久しぶりの投稿ですが、サボっていたわけではありません。 一つは「経済学・経済政策」を始めたばかりで、講義を2回聞くなどして手間をとっているということ。 もう一…
マルチリンガルのJohn Leeです。19年の海外生活を終えて2019年4月、日本に帰国しました。いままで培った海外での語学の知識をなんとか形にしておきたいと思い立ち、英検一級、HSK6級、ロシア語能力検定一級の語学三冠を目指します。
久しぶりの投稿ですが、サボっていたわけではありません。 一つは「経済学・経済政策」を始めたばかりで、講義を2回聞くなどして手間をとっているということ。 もう一…
やっとこれで「運営管理」が終了。 52.1 と合格点の60に至っていないが、スマート問題集とセレクト問題集のいずれも60点越えしてもAIスコアは60点に達し…
今は前に進むのみ!
以前10年現場にいたので、それなりに得意な分野でした。セレクト問題およびスマート問題ともに正答率73%なのにAI実力スコアは44.8%。どういうアルゴリズムで…
【中小企業診断士試験】「3-5 Industrial Engneering」
完璧は求めずとにかく全身あるのみ
順調に「3-4 資材・在庫管理」クリア!
微熱の続く中ぼーっとしながら先に進む。 PERTやジョンソン法の計算ができるかどうかがキモだ。
よい参考書を手に取ったとたん、「うん、これはいける。これをやれば通る」と感じることがあります。 まさにそのような参考書を手に入れました。 きっかけは、診断士L…
先日の酒蔵ツアーは地方の新聞にも掲載されたようです。 私もすっかり、酒蔵ツアーは好きになりました。 さて、請求書を退出しに昨日スポンサーさんである税務署をおと…
病気で寝ている間、いくつかの中小企業診断士関連のyoutube動画を見ておりました。 全国通訳案内士試験のときもそうでしたが、まったく他の受験生とは交流せず、…
病気のせいで停滞していましたが、やっと次に進めました。 やはり「運営管理」は向いていると思います。 10年余り工場勤務したのは伊達ではなかったということか。 …
昼過ぎから8名のALTを連れて、地元の小さな酒蔵に行きました。 みんな20代から30代前半の若者たちです。 興味深かったのは、男性2名、女性6名で女性の方が圧…
税務署主催のATLたちの酒蔵ツアーが今日の午後にあります。 酒蔵からは事前の見学が許されなかったため、主催者からいただいた資料に目を通して臨みます。 1分ほど…
やっと「運営管理」に入った。 うんうん、言っていることがよくわかる。というのも若い頃10年ほど工場で勤務したことがあるからだ。 おそらく「運営管理」は得意…
【中小企業診断士試験】財務・会計「現代のファイナンス2-9」
財務・会計の最後の章「現代のファイナンス2-9」がやっと終わった😌 ご覧の通り、60点どころか50点もいっていない。 とにかく、2-6経営分析と2-7投資評…
【中小企業診断士試験】財務・会計「資本市場と資本コスト2-8」
やっと時間を見つけて、財務・会計「資本市場と資本コスト2-8」を修了。 これは割と理解しやすかった。 あと残すは「現代のファイナンス」を残すのみだがいまだ4…
昨日2023年度の過去問で、78点を取ることができました。 ブログを振り返って、去年の6月6日に2021年の過去問をやって、67点だったようです。 この一年弱…
今年受験予定のポルトガル語は筆記免除がないので、一次試験を受けなければなりません。 なので2023年ポルトガル語過去問をやってみました~! 【結果】78点 こ…
ポルトガル語の試験のために、「いろどり」を使って準備を進めています。 まずは、全国通訳案内士試験用に作成したPDFを読んでいます。 その度に気になる単語をマー…
久しぶりの更新。 2-6経営分析のできが悪くて3回ほど復習をしていたら2-6経営分析の更新をするのを忘れていました。 なので2-6経営分析はすっ飛ばして、投資…
noteに「モチベーションの保つには」という記事を書きました。 まさにこのブログのことを書いたので、下に引用いたします。 https://note.com/q…
1年目はの全国通訳案内士試験は、「実務」の1点に泣き不合格 始まったばかりの科目で過去問も3年分しかなく、対策も明確なものがない中効果的な対策法を探せなかった…
お約束した手書きの白地図をnoteにアップしました 白地図|Jhon Lee前の記事でお知らせしていたとおり、作成した47都道府県の白地図をアップします。有…
新たなnoteの記事です 苦手な科目を克服する|Jhon Lee【 苦手な科目を克服する】 さて、苦手の地理をどのように克服したかということをお話します。 た…
遅ればせながら、noteを始めました 基本的に全国通訳案内士試験合格に向けた記事を掲載していく予定です ちょっと覗いていただけると嬉しいです 全国通訳案内士…
『原価計算2-5』がやっと終わりました。 とてもではありませんが、できるようになった気はありません でも次にまたやるときには少しはましになっているでしょう。 …
【全国通訳案内士】『いろどり』を植山先生に報告させていただきました
『いろどり』のことを、日本で一番全国通訳案内士の味方である植山源一郎先生に報告させていただきました😊 ご返事をいただいたので、ひょっとしたらハローアカデミーの…
さきほど紹介した『いろどり』ですが、サンプルを見た方がわかりやすいですよね。 ご覧の通り、がっつり二次試験問題のトピックをカバーしているのがお分かりかと思い…
各言語の全国通訳案内士試験合格を目指しておられるみなさんに朗報です! すごいテキストを発見してしまいました!!! いきなり紹介しちゃいますね。 TOP…
これも何度も問題を解き直しても60%に至らず。 しかしこの項目だけにこだわっているのも得策でないしとして、次に進んでいこう。 まだ先は長いぞ!
なんとか健康診断書を書いてくださる優しいお医者さんを見つけ、登録にいってきました。 なんと 全国通訳案内士(中国語)登録料 5,100円地方通訳案内士(英語)…
石丸市長の安芸高田オンラインMeet-up第4回! 今回は、芦屋の高島市長との初コラボがUPされています。 【2023.11.26開催】あきたかたMeet-u…
忙しくて時間が取れなかったこともあるが、この一単元にかなり時間を割いてしまった。 問題を解いてもなかなか地味に難しくて、何度も解き直した。 上記の成績では…
中国語の全国通訳案内士に合格したので登録に行こうと思いました。 それには医師に健康診断書を書いてもらわなければなりません。 すでに去年英語の同試験に合格し登録…
「財務・会計「財務諸表」2-2」が完了しました。 問題数は多いし、計算問題が多い。 初めは計算問題はチンプンカンプン。 とてもできるようにはならないと思ってい…
全国通訳案内士中国語に合格して、一応振り返りをしておこうと思いました。 試験を受けた直後は、審査官の反応から落ちたと思い、あまり振り返っていませんでした。 よ…
2023年度全国通訳案内士、中国語二次試験の結果が発表されました。 なんとか合格できました。 応援いただいたみなさん、本当にありがとうございました😊。 日…
1月12日に出来の悪かった財務・会計「財務諸表」2-1を復習しました。 1.5倍速でもう一度すべての講義を聞いて臨んだ結果。 まったく同じ点数😂。 つまり…
爪のところに急に黒いシミができました。 おそらくこの前自転車で転んだ時にできたのだろうと思っていました。 ある友人から皮膚ガンの恐れがあるからといわれ、病院に…
震災後、まだ全く生活が元に戻らず、日々なんとかやるべきことをこなしているという感じです。 なので中小企業診断士試験の勉強は2月からともう腹を括りました。 さて…
財務・会計2-1「財務諸表」がとりあえず終了。 果たして、十分理解したわけではないが、とにかく次に進む。 2回目で60点をクリアできればよしとする。
企業経営の復習が完了しました。 70点には及ばなかったものの、とりあえずこれはそのままで、早速「財務・会計」に入ります。
なんとか細切れの時間を拾って、企業経営の復習中。 この復習が終わる時にスコアを70まで持っていきたかったが、あと2単元しかないので無理かもしれない。 まあ、…
元旦に起きた地震ですが、かなりの影響があります。 私と妻は無事でしたが、知人友人など大変な目に遭っています。 中にはまだ断水状態にある人もいます。 ということ…
年末さまざまな私的活動で「企業経営理論」ニ巡目が完了しませんでした。 さて、朝遅く起きてから、「今日こそはニ巡目を完了するぞ」と意気込んでいました。 ところが…
「企業経営理論」一巡目が終了しました。 以下はスタディングのAI診断という機能です。 簡単にゆうと、合格までの自分の立ち位置を知る指標です。 この指標でいけ…
以下のサイトで1次試験をたった316時間で合格する方法が紹介されていました。 中小企業診断士試験独学合格法中小企業診断士に短期・独学で合格した私のノウハウを公…
スタディングですが、初め使い方がよくわからず、良さがそれほど実感できていませんでした。 ですが、ローチンがなってきてとても優れものだとわかりました。 試験合格…
今日は地域通訳案内士コースの卒業式でした。 ともに学んだ仲間たちとてもに無事に合格できたのは本当によかった。 最後の実地ガイドの日、午前の部の仲間たちが自分達…
【中小企業診断士試験】あの日以来トップスピードで勉強を始めました
あの改札で蹴られた日以来、中小企業診断士試験の準備に取り掛かっています。 ずっとやりたかったのですが、目前の中国語の全国通訳案内士の口述試験が控えていたので、…
昨日、帰りに新幹線の乗り換えで改札を通る際に、後ろから人に蹴られました。 その人は、私がその人を抜かして改札を通ったと、ろれつの回らない日本語で言っていました…
試験があっけなく終了しました。ある程度予期ていて、恐れていたことですが、日本人検査官の愛想のないこと。敵意を持っていてるんじゃないかと思うほど。ニコリともしな…
明日は全国通訳案内士の口述試験です。 今回コロナ後遺症を含め、ライフワークなどでも予想外の時間を取られました。 人生予想外のことは起こります。 その中でベスト…
泣いても笑っても、今週末です。 優しい問題、優しい検査官 これさえ揃えば通る!
中国語二次試験会場が決定しました。 さっそくホテルを予約しました。 ホテルはお目当ての串カツ屋の近くの中之島にしました。 近頃忙しくブログがまったくご無沙汰で…
CPA learningの23単元中9単元が終了です。 とにかくわかりやすい。 そして単に上部をなぞるのではなく、なぜそうなのかを解説してくれるので原理原則が…
Youtubeに上がっている直近問題をいくつかやってみました。 「平等院鳳凰堂」ほど悪問はまだありません。 なんとか訳せそうです。 「平等院鳳凰堂」級の悪問が…
「#05 第3章 基本的な取引と勘定科目」は、勘定科目を使用しての仕分けを学ぶレッスンです。 この講義ですぐれているな~と思うのが、どのレッスンを学ぶときでも…
【簿記3級】CPA Learning 『第1章 財務諸表②(貸借対照表と損益計算書)』
無料の簿記コースを初めから進めております。 これはいいなと感じるのは、簿記全体を仕分けから、決算処理、財務諸表の作成までザザっとやってしまうことです。 今回の…
さてそろそろ通訳問題にとりかかろうとランダムに過去問をやっています。 ですが、全く訳せませ~ん😭。 とにかく、漢字をすぐに中国語に変換するのがお手上げです。 …
400もの資格を持つという林雄次さんの『資格が教えてくれたこと』を購入し読みました。 その資格の中にもちろん中小企業診断士もあります。 資格が教えてくれたこと…
あと2ヶ月余裕ができたので、もっと基礎固めをしっかりしようと思います。 やはり、決算が絡んでくると急に借方貸方が混乱するのも基礎が足りかないからだと思います。…
今週に追い込みをかけようと思っていましたが、急に仕事の都合でできなくなってしまいました。 なので今日初めてネットで無料の模擬試験をやりました。 2回やって両方…
今週土曜日に控えた簿記3級試験。 最後の追い込みにかかっていました。 が、 今やっているレビューの大型案件は元々の納期が10/20でした。 ですが急に今週の金…
『日商簿記3級 過去問完全解説集』の「第1問」の結果、仕分けに関しては何とか行けるだろうと、「第3問」の対策に入りました。 『日商簿記3級 過去問完全解説集』…
先日『日商簿記3級 過去問完全解説集』を購入したとブログに書きました。 日商簿記3級 過去問完全解説集 2022-23年版Amazon(アマゾン) ${EV…
今朝は昨日の疲れか珍しく8:30ごろまで寝ていました。 というかコロナ後には、遅くまで寝ていることが増えましたが。 で、妻が買い物に行っている間に、部屋の掃除…
今日はガイドセミナーコースの実地の演習がありました。 参加者が一人一人、講師の指示に従って、予定されたスポットを案内するという感じです。 その後、講師や他の人…
【簿記3級】『日商簿記3級 過去問完全解説集 2022-23年版』
今やっている本が完全な過去問集ではないとわかり、急遽過去問をポチりました。 『日商簿記3級 過去問完全解説集 2022-23年版』 日商簿記3級 過去問完全解…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第5回目「第1問」
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第5回目「第1問」 【結果】8/15 = 2416:56 今は点数に一喜一憂するときではない。 間違いに至る理由…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第6回目「第1問」
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第6回目「第1問」に挑戦。 【結果】11/15 = 33時間 19:30 とりあえず、今までの最高点。 間違いの…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第7回目「第1問」
昨日は全く問題を解けなかった。 後遺症のせいか力が出ず、何もできなかった。 いや正確にいうと、直近のどうしてもやらなければならないことはやったのだが、簿記の問…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第8回目「第1問」
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第8回目「第1問」 【結果】 9/15 = 27点30分 また元通り。 時間はかかるし、正答率も下がった。 途中…
今日は、全国通訳案内士試験の一次試験の結果公開の日です。 みなさんはいかがだったでしょうか。 合格された方、おめでとうございます。 ぜひ二次試験も一挙に取れる…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第9回目「第1問」
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第9回目「第1問」 【結果】 10/15 = 30点13分 点数は先回と変わらずだが、時間がかなり短…
『我的ニッポン再発見!』を第33課まで。 単語帳への書き込みをちょくちょくと進める。 特に日中の文化比較で興味深い点。 例えば、次のようなネタを加えてみた。 …
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第12回目「第1問」
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第12回目「第1問」に挑戦。 【結果】 10/15 = 30点時間30分 一問抜かしてしまい最後の方で気づき、…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第11回目「第1問」
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第11回目「第1問」をやってみました。 【結果】 9/15 = 27点時間 23分 1回目のトライと同じ点数。 …
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』第10回目「第1問」をやってみた
やっと第1問を解ける準備が整いましたので、『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級』をやってみました。 これにはなんと12回分の演習問題が載っているので、…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』「証ひょう対策」
今日は慌ただしい日でした。 まず午前中に仕事を片付け、お昼を食べたらすぐにガイドコースの集合場所へ。 このガイドコースは、卒業すると「地域通訳案内士」という国…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』「第1問対策」
今朝は起きがけに、昨日やった『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』の「第1問対策」中で間違った問題をやってみた。 半分ぐらいはでき…
『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』の「第一問対策」をやっています。 「第一問対策」を終わらせるのにあと数日かかるかなと思ってい…
今話題のライドシェアについて。 もしこれが解禁になると、全国通訳案内士にとって大きな収入源になると思います。 現在は、通訳案内士が自分の車にクライアントを乗せ…
【大まかな方向性】全国通訳案内士二次(中国語)、中小企業診断士、簿記試験
さて、これから受ける試験にどう対処していくかを考えてみました。 まず、今年12月に行われる全国通訳案内士二次(中国語)です。 これは去年も受けていますし、同時…
【簿記3級】『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』
先日購入した『合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策』がきました。 合格するための本試験問題集 日商簿記 3級 2023年AW対策 …
コロナに罹患して(病院に行ってないので正式にはわかりませんが)、一応治ったはずなのですが、体の不調が続いています。 喉がいがらっぽく、咳がとれない。 それより…
【全国通訳案内士】中国語二次対策として電子単語帳をベースに、いろいろ想像しながら進めてます
以前WordHolicという電子単語帳を紹介しました。 今はこれにどんどん書き込んでいます。 何を書き込んでいるかというと、まず中国語に直して言いにくそうな言…
仕分け問題はアプリでちくちくとやっています。 頻度3つ星については全て解凍できるようになりました。 せめて2つ星までは全てパーフェクトにできるようにしたいと思…
「簿記3級」アプリをiphoneにDLして、朝起きがけ、時間があるとちょくちょくやっています。 でも知らない間に1~2時間経っていることもしばしば。 何回やっ…
さて、第2問にショックを受けた私は、第3問である「精算書」の作成にチャレンジ。 ここでもまず自分なりに仕分けをして、それを精算書に転記していく必要があります。…
今まで仕分けばかりやってきましたが、他の問題がどうなっているか少し見てみました。 第2問で問われる問題はかなりややこしい。 まず自分なりに仕分けをやっておいて…
『我的ニッポン再発見!』を第23課まで進めました。 この本のいいところは何と言っても日中文化比較のあるところです。 例えば、中秋の名月については、日中共にその…
【簿記3級】『簿記教科書 パブロフ流でみんな合格 日商簿記3級』
簿記3級に向けて、手持ちの書籍は全てAmazon unlimitedの電子ブックだったので、一冊本を購入しました。簿記教科書 パブロフ流でみんな合格 日商簿記…
簿記3級の独学に懇切丁寧なチャンネルを発見。 【≪簿記・FP≫独学ちゃんねる】桜田 試験対策講座こんにちは!桜田はなです* 本ページをご覧いただきありがとうご…
スタディングの「簿記入門」の講義を見たので、iphoneに「簿記3級」問題集を入れて解き始めました。 結構、面白いです。 3級は70%で合格だから、なんとかな…
さて、例の『我的日本再発見』を読んでいて次のような一文がありました。 「小さい頃、暑い日には家族で冷たく冷やしたスイカを切って、ガブリとかじりつきました」 こ…
『我的日本再発見』を読み進めています。 主に、中日の文化の違いを頭に入れておきたいと。 七夕であれば、もちろん中国由来なので、どちらにも同じ風習があります。 …
中小企業診断士試験を受ける動機に、「勉強が面白かった」という人たちが多かったこともきっかけの一つです。 全国通訳案内士試験でも、それなりに慣れてくればどの科目…
数日前に、「日本では端午の節句にちまきを食べない」と書きましたが食べるところもあるようです。 端午の節句の「ちまき」 包まれた中身が東西で違う!端午の節句の…
熱さましを飲んだおかげで、体温は37度台に落ち着きました。今は咳が辛いです。本来今日病院に行って診察を受けるつもりだったのですが、よくよく考えてみるとなぜ行か…
「ブログリーダー」を活用して、John Leeさんをフォローしませんか?
久しぶりの投稿ですが、サボっていたわけではありません。 一つは「経済学・経済政策」を始めたばかりで、講義を2回聞くなどして手間をとっているということ。 もう一…
やっとこれで「運営管理」が終了。 52.1 と合格点の60に至っていないが、スマート問題集とセレクト問題集のいずれも60点越えしてもAIスコアは60点に達し…
今は前に進むのみ!
以前10年現場にいたので、それなりに得意な分野でした。セレクト問題およびスマート問題ともに正答率73%なのにAI実力スコアは44.8%。どういうアルゴリズムで…
完璧は求めずとにかく全身あるのみ
順調に「3-4 資材・在庫管理」クリア!
微熱の続く中ぼーっとしながら先に進む。 PERTやジョンソン法の計算ができるかどうかがキモだ。
よい参考書を手に取ったとたん、「うん、これはいける。これをやれば通る」と感じることがあります。 まさにそのような参考書を手に入れました。 きっかけは、診断士L…
先日の酒蔵ツアーは地方の新聞にも掲載されたようです。 私もすっかり、酒蔵ツアーは好きになりました。 さて、請求書を退出しに昨日スポンサーさんである税務署をおと…
病気で寝ている間、いくつかの中小企業診断士関連のyoutube動画を見ておりました。 全国通訳案内士試験のときもそうでしたが、まったく他の受験生とは交流せず、…
病気のせいで停滞していましたが、やっと次に進めました。 やはり「運営管理」は向いていると思います。 10年余り工場勤務したのは伊達ではなかったということか。 …
昼過ぎから8名のALTを連れて、地元の小さな酒蔵に行きました。 みんな20代から30代前半の若者たちです。 興味深かったのは、男性2名、女性6名で女性の方が圧…
税務署主催のATLたちの酒蔵ツアーが今日の午後にあります。 酒蔵からは事前の見学が許されなかったため、主催者からいただいた資料に目を通して臨みます。 1分ほど…
やっと「運営管理」に入った。 うんうん、言っていることがよくわかる。というのも若い頃10年ほど工場で勤務したことがあるからだ。 おそらく「運営管理」は得意…
財務・会計の最後の章「現代のファイナンス2-9」がやっと終わった😌 ご覧の通り、60点どころか50点もいっていない。 とにかく、2-6経営分析と2-7投資評…
やっと時間を見つけて、財務・会計「資本市場と資本コスト2-8」を修了。 これは割と理解しやすかった。 あと残すは「現代のファイナンス」を残すのみだがいまだ4…
昨日2023年度の過去問で、78点を取ることができました。 ブログを振り返って、去年の6月6日に2021年の過去問をやって、67点だったようです。 この一年弱…
今年受験予定のポルトガル語は筆記免除がないので、一次試験を受けなければなりません。 なので2023年ポルトガル語過去問をやってみました~! 【結果】78点 こ…
ポルトガル語の試験のために、「いろどり」を使って準備を進めています。 まずは、全国通訳案内士試験用に作成したPDFを読んでいます。 その度に気になる単語をマー…
久しぶりの更新。 2-6経営分析のできが悪くて3回ほど復習をしていたら2-6経営分析の更新をするのを忘れていました。 なので2-6経営分析はすっ飛ばして、投資…
仕事の隙間時間に、『通訳問題200問』の30〜41の中国語訳を行いました。 まだそれらを記憶する段階には入っていなものの、訳はなるべく早めに終えておこうと思い…
やっと手元に全国通訳案内士登録証が届きました! 京都の方では1週間で着くと書いてありましたので、確認しましたらここでは最長1ヶ月かかると言われました。 私とし…
ポルトガル語で会話型のテキストと言えば、やはりNHKラジオ講座が一番です。 なぜかポル語に関しては何年も同じプログラムを再放送しています。 しかも週一なのでな…
今某国立大学に通っている中国人の留学生に久しぶりに連絡をとりました。 彼女とは私たち夫婦は2019年に知り合いました。 すでにN1を持っていましたが、そこまで…
疲れてはいたが、半分眠りこけながらなんとか『通訳200問』の21〜30を訳し終えました。 これで観光地は終わりです。 機械に翻訳させると同じ慣用句がよく出てき…
『通訳200問』の中国語訳が11〜20まで進みました。 やり始めると面白くなってきて、どんどんやりたくなります。 でも、音声入力、Google翻訳、ChatG…
言語そのものを教えるのではなく、学び方を教える言語コーチという方が増えてきました。 私もただ英語を教えるだけではなく、言語の学び方そのものを教えるということに…
iPhoneにWordHolicという電子単語帳を入れて、通訳案内士の中国語後述対策を行なっています。 以前お話ししたように、『通訳問題200問』をGoogl…
私は、日本語、英語、中国語、ロシア語、ポルトガル語が話せます。 ふと、「あれっ?私は地球上の何パーセントの人とコミニケーションとれるんだろう」という疑問が浮か…
いろいろな国の人の英語をコントじたてにして、動画を配信しているだいじろーさん。 本田圭佑さんの発音コーチでも有名です。 登録者もなんと50万人超え。 英語で5…
中国語の二次対策に『通訳200問』をやると決めていますが、やっと1〜10の翻訳が終わりました。 ネイティブチェックは入れていませんが、ChatGPTにこなれた…
ついにポルトガル語がプラトーを抜けてきました。 昨日ブラジル人の品の良いお婆さんにお会いしたのですが、しばらく経ってから「あなたはブラジル人ですか?」と尋ねら…
今日は久しぶりにzoomを通じて外国の中国語のミーティングに参加し講演しました。 実際、中国語を日々使用しなくなって2年ほどたちます。 ただその後も半年ぐらい…
日々ChatGPTを自分の仕事や勉強に役立てる日々が続いています。 昨日ハローアカデミーの「全国通訳案内士試験受験者、現役ガイドは、ChatGPT(人工知能)…
日々のレビュー業務でChatGPTを使いまくっています。 そのまま訳させることもあれば、ある専門用語の使い方を聞いてみたり、文法的解釈をさせてみたりと用途は多…
今週末に久方ぶりに、中国語を話すことなりました。 それで関係資料等を読んでいたのですが、やはりポル語よりもダントツに楽です。 2年間ほとんど使っていなくても、…
今日は翻訳に関するツールという観点から書いてみたいと思います。 実務翻訳にツールは必須です。 主に3種類のツールの活用というものが考えられます。 1. 辞書2…
近頃ChatGPTにハマっています。 自分の翻訳という職業にもとても役に立つことが実証されています。 レビューしている翻訳の中に、もっとChatGPTを活用し…
以前ChatGPTに関するブログを少しだしましたが、あまり反響がありませんでした。 でもこのツールを今知っておくことはこれからの10年の変化についていけるかど…
最近やっとポル語でプラトーを抜けてきたかなと感じています。 まず言っていることがわかるようになりました。 また言いたいことが言えるようになりました。 以前はG…