☝ ここをくりっくして戻る 嫌韓（いやかん）のエキスパートです ソウルであつめたハングル記事をニホン語に正確に翻訳 過去カキコが10年分 充実しています 韓国の出来事ならほとんど網羅しています
1日が終わり人々が家路へと急ぐ頃、みなの1日は始まる。 酒はころだけ。あとは勝手に注文してくれりゃあ、コンビニで買ってこいってのがみなの営業方針さ。 営業時間は夜12時から朝7時頃まで。人は「minaQのつぶやき」って言ってるよ。 客が来るかって? それが結構来るんだよ。 (読者投稿より)
グレンジャー突進に尤庵史跡公園正門「がらがら」 70代のドライバーら3人が負傷「運転未熟推定」もうこれだから目が離せない ［朝からミーナ］大田（テジョン）の尤庵（ウアム）史跡公園に車が突っ込み、正門が崩れ落ちる事故が起きた。 警察によると、昨日午後3時55分ごろ、大田市東区佳陽洞の尤庵史跡公園の正門に、グレンジャー乗用車1台が突っ込んだ。 この事故で正門近くにいた歩行者1人と車両搭乗者2人の計3人が怪我をし、病院で治療を受けている。 事故の衝撃で正門は崩れ落ちた。 現場付近360°ビュー http://kko.to/zn-szY_Dp あるオンラインコミュニティに公開されたブラックボックスの映…
しばらく休みます
ソウル市長候補13人のうち5人が前科者 中央選挙管理委員会の登録結果には前科がずらり 前科持ち候補者の総合博覧会驚いちゃいけない、2017大統領選挙の時には13人中9人に前科 ［ソウルミーナ］4·7ソウル市長補欠選挙に出馬した候補13人のうち5人が前科記録を持っていることが話題だ。 24日、中央選挙管理委員会によると、前科記録が最も多いのはペ･ヨンギュ新自由民主連合候補だった。 ペ候補は09年、詐欺罪で懲役1年、執行猶予2年を言い渡されたことを含め、不動産実権利者名義登記法律違反、偽証、商標法違反、不動産登記特別措置違反の5件の前科記録があることが分かった。 ホ･ギョンヨン国家革命党候補が公職…
新コロ陰性結果確認書は毎週提出してください ホームレス無料施設利用には「新コロ陰性結果確認書」が必要なのに保健所に並んでも検査結果はたらい回し ［暮らしのミーナ］ホームレス生活の危険な状況からコロナ19の寒波まで重なり、さらに劣悪な環境になったが、支援する安全網は依然として構築されていない状況だ。 ホームレスを対象に実施されている公共無料給食所、シャワー施設、ホームレス応急宿泊施設などのサービスを利用するためには、1週間以内に発給された「新コロ陰性結果確認書」が必須だ。 ▲開け放たれた窓の換気と、1mという間隔が空けられた応急宿泊施設では新コロ陰性の証明書が毎週必要だ。 そのため、ホームレスら…
公園の横断幕を読んだらすごかった 客引き禁止・バッカスおばさん内偵中って何だ？ 公園に貼られた横断幕にはこう書いてある 관광객을 대상으로 커피판매・호객（”박카스 아줌마”） 행위금지 및 주의 바맙니다．（암행 단속중） 観光客相手のコーヒー販売·客引き（バッカスおばさん） 行為禁止及びご注意ください暗行取り締まり中 焚火禁止とかゴミ捨て禁止と書いてあるのではない。バッカス公園での客引き行為が取り締まり強化されるとコーヒーおばさんは観光地に現れるというわけだ。 んで、今日のハングルちゃん⑦ 암행（アメン） ＝ 暗行（あんこう） 使用例 暗行御史：朝鮮秘密捜査団不正腐敗を一掃し、不正に立ち向…
あの団体はあの団体だった マスクにサングラスして帽子をかぶりプラカードときたらコレだった ［ソウルミーナ］梨花女子大総学生会はよく揉め事を起こす団体で知られている、総学生会代表の選出では警察沙汰がよくあるし、校内の封鎖もたびたび起きている。もちろん歴代の代表には監禁や暴力で捕まったのも割といる。 梨花女子大学総学生会が「梨花研集会」を開き、授業料の一部還付と選択的パス制の導入を学校側に求めた。2020.06.29
昨年のメイサーク直撃で沈没した鬱陵島の旅客船 風浪が激しい冬季を避け、半年ぶりにようやく引き揚げに成功沈没船引き上げは、政府が台風被害補償の次元で引き揚げに責任を負うのが当然 ［日曜ミーナ］昨年、鬱陵島を襲った台風として鬱陵(沙洞(サドン)港内に沈没した鬱陵島～独島間の旅客船ドルフィン号(トン数310t・定員391人)が陸上クレーン二台によって6ヵ月ぶりに先月24日に姿を明らかにした。 昨年9月3日、鬱陵島（ウルルンド）を襲った台風9号メイサークで、秒速30mを超える強い風と、同日午前9時30分、瞬間最大波高19.5mを記録して鬱陵沙洞港東防波堤が崩れた。港外に避難しなかったドルフィン号も沈没…
低所得層微細粉塵マスク支援、政府予算ゼロに コロナ以前からの低所得層へのマスク支援金が今年の本予算から全額削減2019年にはじまった微細粉塵から低所得層を保護するためのマスクサポートゼロに ［日曜ミーナ］国会が4次災害支援金支給のための追加補正予算案(補正)審議に突入した中で、2019〜2020年まで編成された低所得層向けのマスク支援金が今年の本予算から全額削減された。 韓国政府は、2019年に初めて補正予算を通じて「低所得層微細粉塵マスクの普及」に予算約193億ウォンを反映した。翌年の2020年には補正ではなく、本予算で約460億ウォンを割り当てて、その事業を続けた。当初微細粉塵から低所得層…
次世代中型衛星1号は基地局との初交信に成功 実は新型衛星打ち上げ延期、早ければ21日に再試行中衛星発射は現地事情により暫定延期された。 ［ソウルミーナ］今日午後1時15分ごろ韓国聯合ニュースは、「韓国航空宇宙研究院（航宇研）が主管し、韓国航空宇宙産業(株)（KAI）が共同開発者として参加した次世代中型衛星1号が基地局との初交信に成功した」と報じた。 https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2021/03/20/2021032000547.html 一方、20日午後3時7分に打ち上げ予定だった次世代中型衛星が、発射体の問題で打ち上げ延期になったことが分…
2月の雇用動向は青年体感失業率過去最高 10人に3人が事実上失業者の身分 若者の就業待機者は73万9000人で10万人増2月の60代以上の就業者数は老人雇用事業の再開で21万2000人の増加中 ［メディアミーナ］統計庁が17日に発表した「2月の雇用動向」によると、、青年層の失業率が10.1%まで上がった。 特に、学業を終えて就職を始める時期の25歳から29歳の失業率は9.2%で、昨年同月より1.6%上昇した。 特に、青年体感失業率は26.8%で歴代最高を記録した。 青年層（15歳～29歳）の失業者数は41万6000人で、前年同月比3万5000人増加した。 失業率は前年同期より1.1%上昇した1…
全国旅行会社の廃業、実際は統計より20倍も多かった コロナ19以降売上皆無は48.7%、賃貸・管理費が問題ローンで目の前が真っ暗… でも政府支援資金は返済しなければならない ［ソウルミーナ］昨年末、韓国旅行業協会（KATA）が調査した「全国旅行業者実態全数調査」によると、事実上廃業状態の旅行会社は2020年10月末基準で4155社だ。 2020年8月末の公式統計だった202件から、1、2ヵ月で約20倍も増えた数値だ。 これは廃業した会社が急に増えたというよりは廃業申告はしなかったが、事実上これまで事業を中断していた会社が多かったことを意味する。 長期化した新型コロナウイルス感染症（コロナ19）…
韓国ののど元、対馬などに電子戦部隊を配備 2023年までに電子戦部隊を10カ所以上に増やす…。「中国･ロシアに対抗」釜山から50キロ離れた対馬への電子線部隊配置は韓国軍の無力化に脅威 ［NEWSミーナ］日サンケイ新聞などによると、ニホン防衛省は2023年までに釜山（プサン）から50キロほど離れた対馬に電子戦部隊を配置する。 ニホンの従来の電子戦部隊は冷戦時代の旧ソ連の軍事活動に対応するため、北海道東千歳駐屯地に配置された「陸上自衛隊所属第1電子隊」が唯一だった。 報道によると、防衛省は北海道からニホン西南の端にある与那国島まで10カ所以上に電子戦部隊を配置し、中国とロシアに対抗する態勢を整える…
アトランタのマッサージ店では銃撃で8人死亡 アトランタでコリアンマッサージといえば退廃サービスで知られたところアメリカの保安官は遠征売春婦を守るための仕事をしなければならないのか ［NEWSミーナ］米ジョージア州アトランタ一帯で3件のコリアンマッサージ店銃撃事件で8人の死亡者が発生したが、韓国メディアは一斉にアジア系を狙った嫌悪犯罪である可能性が高まっていると報じている。 17日、ロイター通信やAFP通信などによると、16日（米国時間）アトランタのマッサージ店やスパの3ヵ所で銃乱射事件が発生し、8人が死亡した。 ロイターによると、死者のうち6人はアジア系、2人は白人だという。 犠牲になった8人…
不動産公示価格が上がるといろいろ変わるぞ 生計困難で兵役免除だったのに、アパートの値段が上がると入営通知が来る学資金返済猶予も基礎年金受給も適用されなくなるってよ ［ソウルミーナ］不動産公示価格が大幅に上昇し、基礎年金と勤労奨励金を受け取れなくなる人が続出するという見通しが出た。 これは受給者選定に公示価格を使うためだ。 また生計困難による兵役免除者も急減し、土地関連の過怠料は大きく上がる可能性も提起された。 国会予算政策処が分析した不動産公示価格連携効果関連報告書によると、不動産公示価格上昇が租税·福祉·行政·負担金·不動産評価の5つの分野、63の制度に影響を与えることが書かれている。 福祉…
慰安婦法廃止国民行動とは何か 偽慰安婦イ・ヨンスは真実を言って下さい韓国国内での売春婦経験しか考えられないと話題になっている ［メディアミーナ］市民団体慰安婦法廃止国民行動(以下国民行動)は去る1月11日(月)午後2時、大統領府噴水台前広場で「偽慰安婦疑惑イ･ヨンスに対する真相調査を促す!」というテーマで緊急記者会見を開いた。 それより少し前の1月8日はソウル中央地裁民事34部(裁判長キム・ジョンゴン)がナムルの家側慰安婦たちがニホン政府に対して損害賠償請求訴訟した事件に対してニホン政府が1億ウォンずつ賠償するよう原告勝訴判決を下した。 これにキム･ビョンホン国民行動代表は8日、当日にも問題の…
特に、中国をけなす韓国は間違っているのか 韓国が中国を低評価するのには歴史的理由だけではない理由がある 米中競争局面を客観的に判断できない韓国は米国の経済力を盲目的に肯定する ［ソウルミーナ］韓国メディアによると、中国に最も近い韓国が、中国の世界的経済地位に対しては最も否定的な見解を持っていることが分かった、と伝えている。 昨年7月、米国の世論調査機関ビュー·リサーチ·センターが全世界14カ国を対象に実施した世論調査によると、11カ国が全世界をリードする経済パワーとして中国を挙げたという。自国を選択した米国、ニホン、そして韓国だけが、中国ではなく米国を選択したが、このうち、中国を選択した割合が…
床ラーメン･おかず再提供･チゲにラーメン、これで全部つながった
食べ残しを家族に与える優越感ってやつ 韓国人の心の底のキムチ使いまわしにも根深い精神構造があったのだ ［暮らしのミーナ］朝鮮の男性が食事をしているところと紹介されがちな一枚の写真がある。これについて「当時の韓国人は食事の量が多かったのだ」といった解説も見かけることがある。もちろんこれは事実ではない。この食事は彼の家族全員が食べるものを彼だけが優先して先に食べているシーンなのである。 すなわち、彼の家庭にあるすべての食器がこれですべてであり、彼が一通り食べた後の食べ残しを大きな汁椀にすべて入れて、それを残りの家族が囲んで食べるというのが朝鮮スタイルということだ。これを撮影したニホン人写真家はこの…
今年の韓米防衛費分担金、大幅増にも勝利宣言 韓国防衛費分担金協定、今後の増加分は物価上昇率から国防費増加率へどこから出てきた13.9％増 それ足すのは間違ってないか？ ［NEWSミーナ］韓国が今年、在韓米軍の防衛費分担金として1兆1833億ウォンを負担し、今後4年間は、前年度の国防費増加率だけ毎年防衛費を引き上げることで合意した。 韓米間の意見の相違で合意に至らなかった2020年分担金は2019年に韓国が分担した1兆389億ウォンに据え置いたうえで、昨年の国防費の上昇率7.4％と在韓米軍基地内の韓国人労働者の人件費増額分6.5％を加えた数値となる13.9%を2019年の1兆389億ウォンに乗じ…
韓国のキムチ作り 「長靴を履いて衛生的に作られています」 中国のキムチづくり 「大きな穴の中で集約的に作られています」 韓国ではキムチ漬けの容器は多目的に使用されます
みそっちのハングルちゃん㉒ ハングルでは電車と戦車が同じ表記で、その区別をしません どちらも 전차 そのため電車はトラム、戦車はタンクという表現でハングル表記するひともいます。 その戦車にもいくつかの区分があって、ハングル版解説によると、『戦争期間中、軽戦車(軽戦車、Light Tank)、中型戦車(Medium Tank)、重戦車(Heavy Tank)、歩兵戦車、巡航戦車、突撃砲、駆逐戦車(Tank Destroyer)、騎兵戦車、多砲塔戦車、小中戦車など様々な種類の戦車概念が考案されている。』とあります。もちろん韓国人のこうした分類は潮書房の丸あたりを読んで身に着けた知識であることは言う…
韓国にはYou Yubeプレミアム学割プラン無いって 学割？ 家族割り？？ 30過ぎても学生ばかりで家族も崩壊しているからね韓国じゃYou YubeはCMをそのままでお楽しみください ［NEWSミーナ］You Yubeの視聴で、学割プランや家族割引きなどYou Yubeプレミアムを安く使える制度を韓国だけに発売していないことが分かり、韓国人消費者が差別を受けているという不満が出た。 11日、You Yubeのホームページに案内された内容によると、韓国はYou Yubeの学割プランや家族割引きサービスを提供する国に含まれていない。学割プランは高等教育機関の学生として登録された会員に割引価格で同じ…
真夜中に密かに運んだ発電所の変圧器 橋の耐荷重は40トンだが大型トレーラーは197トン市役所は「何の問題も無い」遅れて「罰金50万ウォンだな」 ［ソウルミーナ］4日、ある市民が「許可を受けていない大型重量貨物車が、本日午前0時過ぎに南漢江の橋を渡る予定だ」と取材チームに通報してきました。 位置は京畿道驪州市にある梨浦大橋でした。 情報を聞いて直接現場に行ってみると。 実際の午前0時を過ぎた5日午前2時40分ごろ。 道路標識が設置された高さほどもある貨物を積んだ数台の貨物車が姿を現しました。 そして一台ずつ、 梨浦大橋を渡りました。 川や河川を渡る橋には、それぞれ設計の荷重が決められています。 …
歴史の中に消える済州焼酎、相次ぐ失敗Eマート黒歴史 あの新世界百貨店グループが買収した済州焼酎、860億ウォンを投資新事業も撤退へニホンのドン·キホーテを真似したピエロショッピングも昨年完全閉店 ［ソウルミーナ］Eマート（新世界グループ）が済州（チェジュ）焼酎を買収して5年ぶりに清算することにした。チョン·ヨンジン新世界グループ副会長の相次ぐ投資失敗が話題だ。 チョン副会長は2016年12月、済州郷土企業の済州焼酎を190億ウォンで買収した。 「済州島の火山岩盤水で作ったきれいな焼酎」というスローガンを掲げて、希釈式焼酎市場を二分しているハイト真露（チンロ）の「チャミスル」とロッテ七星（チルソ…
韓国型ロケット「ヌリ号」発射8カ月延期の真相 前･後方胴体接続フェアリングの素材不良には遅滞償金ロケットエンジン架の強度不足は部品設計を補強して再製作 ［NEWSミーナ］7日、科学技術情報通信部（科技部）によると、先月発射される計画だったが発射延期されたムリ号の打ち上げ計画について昨年9月から11月にかけて総合点検を行った際に、いくつかの部品不良問題が明らかになり、ムリ号の打ち上げ計画を延期したと明らかにした。 韓国型発射体（ヌリ号、KSLV-Ⅱ）の開発日程が遅れた1つには、ロッテケミカルが持分100%を保有しているロッテグループの系列会社であるデッキ航空が納入した部品の不良率が問題だった。 …
成均館文廟の屋根に高所作業車がドスン ワイヤーが切れた、はしご車か？ 原因錯綜、宝物141号の屋根大破例年、この時期になると作業車をクレーン車で運び入れて枝打ち作業します ［話題のミーナ］成均館「文廟」（宝物第141号）の東三門に高所作業車が落下し、屋根の一部が破損した。この事故により、東三門屋根の横6.5m·縦4.7mが破損しました。 8日、文化財庁と鍾路区によると、同日午前9時20分頃、文廟と大成殿周辺の木の枝切り作業のために高所作業車をクレーンで運ぶ途中、うっかりして高所作業車が瓦屋根の上に落ちたという。 破損した屋根は文廟の東にある「東戊」の横にある「東三門」屋根だ。 ▲大型クレーン車…
税金を払わない露天商も災害支援金50万ウォン 零細露天商は事業者未登録など制度圏外だけど事業者登録を根拠にばらまきます正確な規模も分からない、道路使用許可受けているダロ？ いや無許可だし ［ソウルミーナ］全国の露天商4万軒あまりに、災害支援金200億ウォンが投入される。 政府が「事業者登録」を前提に1社当たり50万ウォンずつ支援することにしたが、納税義務を守らない人たちにまで税金で支援するということに対する公平性論争が続きそうだ。 企画財政部（財政部）は2日、このような内容を盛り込んだ、2021年度補正予算案と4回目の災害支援金配布計画を発表した。 今回の話題は営業禁止･制限などで災害支援金を…
「カクテキは再利用」釜山豚クッパ屋さん 人気ユーチューバーが釜山豚クッパ屋から生放送したらいつものようにカクテキを再使用する場面がバッチリ ［朝からミーナ］You Yubeで生放送中だった釜山（プサン）の豚クッパ屋でおかずのカクテキを再利用する従業員の姿がカメラに撮られ話題だ。 7日に各種オンラインコミュニティとSNSでは「釜山クッパ屋のおかずの再利用」「カクテキの二番使用」「BJ放送中にリアルタイムで撮影された」など短い映像が拡散している。 映像では、ある従業員が残飯の器の山から客が食べ残したカクテキ皿2枚を厨房の内側に移す。 その中に入っていたカクテキを普段通り大きなおかず箱に入れていきま…
ムンの韓国がOECD1位は事実でなかった 成長率、韓国を追い抜いた国が続々と明らかに20カ国あまりはまだ発表もない でもOECDはそう言ったんでしょ？ ［日曜ミーナ］この1月、韓国のムン大統領が「韓国経済が昨年の経済協力開発機構(OECD)加盟諸国のうち最高成長率を達成した」と、大統領府の新年のあいさつで強調したが、事実でないことが明らかになって話題だ。韓国より良い成績を記録した国家が続々と現われているという。 ▲ムン大統領は、新年の記者会見の最後に「今、私たちの経済はマクロ的には非常に良い」とし「2020年にOECDすべての国が多くがマイナス成長をしたが、韓国はまだ最もセーブして、いわゆる最…
韓国じゃ初日からワクチン接種も割り込み チョン首相、接種の順番は社会的約束、割り込み接種が事実なら嘆かわしいこと疾病庁、不正接種者に対する調査·管理·監督を強化し、再発防止策を講じる ［ソウルミーナ］先月26日、韓国でもようやく新コロワクチン接種が始まったが、その日、京畿道東豆川市（キョンギド·トンドゥチョンシ）のある療養病院で「割り込み接種」論争が起きた。 3日、疾病管理庁と東豆川市によると、アストラゼネカ（AZ）ワクチン接種が始まった先月26日、京畿道東豆川（キョンギド·トンドゥチョン）所在のA療養病院で管理部長の妻や非常任理事らがワクチン接種を受けたという。 ワクチンの優先接種対象者では…
「ブログリーダー」を活用して、みなQさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
