主にNHKワールドニュース・CNNインターナショナルニュースの英語ニュースを紹介しています。単語力・英語力の向上、日々英語と触れるモチベーションを高めることを目指します。
日本のコロナウイルス対応担当大臣は、新型コロナウイルスがさらに日本中で蔓延し続ける場合、政府は非常事態宣言を検討する可能性があると話しました。
アメリカ大統領に、バイデン氏が就任するまであと1か月も残されていませんが、アメリカ大統領候補のジョー・バイデン氏は、政権移行チームと現在の政権との協調性の欠如について、アメリカ連邦機関の高官を批判しました。
新型コロナウイルスのパンデミックは、歌舞伎のドラマや能の演劇など、日本の伝統芸能に深刻な打撃を与えました。
日本政府は、新型コロナウイルスの変異種が検出されたという、南アフリカからの旅行者に対する規則を強化しました。
東京都は、イギリスから帰国した3人とその家族の1人、合計4人が新型コロナウイルスの検査で陽性を示したと発表しました。
トランプ大統領:不正投票をチェックするために、特別検察官が必要
トランプ大統領:不正投票をチェックするために、特別検察官が必要 Trump: Special counsel needed to check voter fraud https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201224_10/ トランプ大統領は持論を展開 ドナルド・トランプアメリカ大統領は、今回の大統領選挙で大規模な不正投票があったという主張を繰り返し、
7人の殺人罪で訴えられていた女性は、20年逃亡後に中国で裁判にかけられます
7人を殺害したとして告発された女性は、20年以上逃亡した後、中国南東部で裁判にかけられました。
日本の厚生労働省の職員は、新型コロナウィルスに感染した患者を治療するための薬として、インフルエンザ薬として一般的に使用されているアビガンを承認するためには、十分な自信がまだないと話しました。
東京都が、新型コロナによるホームレスに、無料でホテルの部屋を提供しています
東京都は、新型コロナウイルスの大流行に見舞われた人々に、新年に無料のホテルの部屋を提供し始めました。
日本の古い道路について、リスクとコストが上がっていっています
日本の道路が古くなってきています。老朽化している道路はあまりにも多く、特定の部分は危険です。国土交通省の調査によると、45,000の橋とトンネルが修理待ちになっていると言います。
長さ9マイルにもなる、日本の交通渋滞で1,000人が一晩立ち往生しました
日本では木曜日の夜、1,000人以上の人々が車の中で高速道路に立ち往生し、大雪で食べ物や水がほとんどない中、人々は渋滞に巻き込まれていました。
米国大統領選のジョー・バイデン氏は、温室効果ガスの排出量を削減し、再生可能エネルギーの利用を促進して、バイデン氏が重要だと位置づける環境関連のポストに、経験を持っている人を選びました。
東京都は、新型コロナウイルス感染が拡大し続けていることから、初めてヘルスケアの警告を最高レベルに引き上げました。 東京の感染症と公衆衛生の専門家で組織されている委員会は、木曜日の会議で医療制度は危機に瀕していると述べました。
オーストラリアはWTOに、中国の関税問題をアピール Australia appealing to WTO over China tariffs https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201216_29/ オーストラリアが悲痛な叫び。中国との関税問題で。 オーストラリアと中国とで、貿易紛争が激化しています。オーストラリアはとうとう世界貿易機関に訴えました
アメリカ大統領選挙に関連して、ジョー・バイデン氏は月曜日の選挙人団の投票後に、「明確な勝利」を宣言しました。
アメリカ大統領選について、選ばれた選挙人は月曜日に、アメリカの次期大統領のために公式投票を行う予定です。民主党のジョー・バイデン氏は、大統領選に勝つために必要な投票の過半数(270人)を確保していることを期待されています。
2021年度の日本の防衛予算は、約510億ドルになる可能性が高いことをNHKは知ることが出来ました。これは過去最高の額で、予算は9年連続で高くなっています。
米国FDAが、ファイザーの新型コロナワクチンの緊急使用を許可しました
金曜日に、アメリカ食品医薬品局(FDA)は、製薬会社大手のファイザーと、ドイツの開発パートナーであるバイオエヌテック社が開発した新型コロナ用ワクチンの緊急使用を承認しました。
日本の厚生労働省の専門家委員会は、国内初のゲノム編集食品(遺伝子組み換え食品)の販売を承認しました。
メキシコの西海岸沖で働いている科学者たちは、これまで知られていなかったクジラの新種を発見したと発表しました。
日本の与党議員たちは、弾道弾迎撃ミサイルシステム(イージスシステム)を搭載した2隻の新造船を建設するという、国防省の計画を承認しました。
リメンバー・パールハーバーの記念式典が開催されました Ceremony held to remember Pearl Harbor https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201208_11/ 真珠湾攻撃から79回目の年がやってきました ハワイのオアフ島で、月曜日、79回目の真珠湾攻撃に関する記念式典が開かれました。 新型コロナウイルスのパンデミックによ
日本の寿司とハンバーガーチェーンは、新型コロナウイルスの最中にもかかわらず、東京に新しい店舗をオープンしています。軽食やテイクアウトの需要の高まりによって、収益が増えることを期待しています。
Googleが、日本のメディアとのパートナーシップについて話し合いました
Googleが、日本のメディアとのパートナーシップについて話し合いました Google discusses partnerships with Japanese media https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201206_04/ Google ニュースショーケースとは? Googleは、Googleニュースショーケースと呼ばれる新しいニュース配信サ
中国は、インドより広い地域をカバーするような気象修正プログラムを拡張させます
中国は、気象修正プログラムを大幅に拡大して、550万平方キロメートル(210万平方マイル)以上の面積をカバーするという計画を明らかにしました。これは、インドの総面積の1.5倍以上です。
Go To トラベルキャンペーンは、来年6月まで延長されます
日本の赤羽一嘉観光相は、政府は原則として観光補助金プログラム(Go To トラベル)を6月末まで延長する意向だと発表しました。
日本の大阪府の当局者は12月中旬までの間、必要でない用事を理由にして、自宅から出るのを控えるようにすべての住民に呼びかける予定です。これは、新型コロナウイルスの患者数・重症患者数の急増を受けての取り組みです。
イギリスは、アメリカの製薬大手ファイザーが開発した新型コロナウイルス用ワクチンの使用を承認しました。 イギリス政府は水曜日に、ファイザーとドイツのバイオエヌテックが開発したワクチンの安全性と有効性を確認したと発表しました。
新型コロナで2021年に援助を必要とする可能性がある人は2億3500万人
国連の発表によると、新型コロナウイルスのパンデミックにより、来年は世界中で2億3500万人もの人たちが、人道援助を必要とし、今年と比較して40パーセント増加すると予測しています。
東京五輪の新型コロナウイルス対策には、9億6000万ドル(1000億円くらい)かかります。
東京オリンピック・パラリンピックの主催者に近い情報筋によると、東京オリンピック・パラリンピックの新型コロナウイルス対策には約1,000億円、ドルで言うと、9億6000万ドル以上の追加費用がかかると見込まれているということです。
フランスでは、新型コロナウイルスのパンデミックを避けるための、1か月にわたるロックダウンが部分的に再開し、その後、生活必需品でない商品を販売する店舗が営業を再開しました。
中国がオーストラリアのワイン輸入に最大212%の関税を課します
オーストラリアのワインメーカーは、中国から大きな打撃を受けています。 中国の規制当局は金曜日、ダンピングの証拠を見つけたとした後、オーストラリア産のワインに対して高い関税を課すと発表しました。商務省は発表の中で、中国はオーストラリアのワイン輸入に対して107.1%から212.1%で関税をかけると発表しました。
選挙人たちがバイデンに多く投票した場合、トランプ大統領は辞めると初めて発言
ドナルド・トランプ大統領は木曜日に初めて、選挙人団がバイデン氏に多く投票した場合、大統領を辞任すると述べました。しかし、選挙戦の敗北を認める準備はしていないと明らかにしました。
日本国内の、新型コロナウイルス重症患者数が全国的に増加しています。 重症患者数の合計は水曜日に31人増加し、過去最高の376人になりました。重症患者は、今月の初めから倍増してゆき、第1波の4月30日の記録328人を超えました。
アメリカの軍艦が、日本海での主張によりロシアの船から警告を受けました
アメリカ海軍は火曜日、日本海海域に対してロシアが行っている「おおげさな海事主張」に異論を唱えました。そして、ロシア側が主張する海域で、アメリカの軍艦を航行させました。この行為に対して、ロシアの船は警告を発しました。
バイデン氏が大統領になった場合、気候変動問題を最優先にする可能性が高い
アメリカ大統領選関連で、ジョー・バイデン氏は、もし自分が大統領になった場合、元国務長官のジョン・ケリー氏を気候特別大統領特使に任命すると述べました。
アメリカでは、新型コロナウイルスの症例が1日20万人に近づいていました。一方で、祝日である感謝祭での旅行が急増しました。 アメリカ疾病予防管理センターは木曜日に、感謝祭であったとしても、出来るだけ旅行しないようにアメリカ人に促すガイダンスを発表しました。しかし、何百万人もの人々が、この休日の週に旅行することを計画していたとされています。
2011年の福島第一原発事故が発生するまで、林業は福島では有名な産業でした。福島県内の70%以上は樹木で覆われていると言われています。この原発事故の後、これらの森林のうちの、広い地域が見捨てられたり放置されたりしています。
とあるスポークスマンが、金曜日にCNNに話した内容によると、ドナルド・トランプ大統領の長男であるドナルド・トランプ・ジュニアが、新型コロナウイルスの検査で陽性反応を示したということです。
アメリカの疾病予防管理センターは、通常はアメリカでの旅行シーズンにあたる、サンクスギビングディの間、旅行しないようにアメリカ人に促しました。
日本の新しい格安航空会社であるZIPAIRの最初の旅客便が先月離陸しました。 そこでは、驚くことに乗客よりも多くの乗組員が搭乗していました。成田空港からソウル行きの10月16日付けチケットを購入したのはたった2人でした。
東南アジア諸国連合は、一部の加盟国と、中国との間の南シナ海における領土紛争について懸念を表明しています。
黒人、ラテンアメリカ人、ネイティブアメリカンの人々は、他の人種の4倍の割合で入院しています
新型コロナに感染した黒人、ヒスパニック、およびネイティブアメリカンの人々は、他の人々よりも約4倍も入院する可能性が高いと、米国疾病予防管理センター(CDC)のデータは示しました。
オバマ氏は、選挙結果によってアメリカが大きく分かれてしまうと注意しました
バラク・オバマ前大統領は、2人の大統領候補者がそれぞれ7000万票以上を獲得した選挙結果は、国がひどく分裂したままであることを示していると述べました。
インドが地域包括的経済連携に参加しないことを決定した主な理由は、安価な中国の輸入品が多く流入し、インドの国内産業をさらに傷つける可能性があるという懸念からです。
プラスチックごみを減らすため、ラベルフリーのペットボトル飲料を取り入れる日本企業が増えていると言います。
ウォルトディズニーカンパニーは、新型コロナのパンデミックによって、人々がテーマパークから遠ざかったため、2四半期連続で純損失を計上したと発表しました。
日本の菅義偉首相は、米国のジョー・バイデン氏が、「アメリカ中央政府は、日本ーアメリカの二国間安全保障条約の下、日本が東シナ海の尖閣諸島を守ることを助ける」と提案したと話しました。
日本とアメリカは、在日アメリカ軍の駐留費用の日本負担分について、実務者レベルの協議を開始しましたs。日本側・アメリカ側ともに、この問題についての結論を出来るだけ早く出す方法を探すことで合意しています。
インドの首都ニューデリーは、コロナ禍の中大気汚染と戦っています
インドの首都ニューデリーの大気は、白くチョーキングしており、空気の質はどんどん悪化しています。新型コロナウイルスのパンデミックが続く中、この大気汚染の状況は、深刻な健康問題を引き起こしています。
デンマークのミンク農場で、新型コロナウイルスの新しい亜種が、広範囲にわたって発生したと報告されました。その後、ベルギーは毎週ミンクの個体数を監視・テストを行うようになったということです。
国連によれば、日本は過去3年間で、アメリカ、ドイツ、イギリスに次ぐ世界第4位の財政的貢献者でした。
ハワイが日本からの旅行に対する規制緩和を行う Hawaii eases travel restrictions for Japan https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201107_14/ 検疫に対する規制緩和がハワイで行われる アメリカの州のひとつであるハワイが、新型コロナウイルスのために課せられた検疫措置を緩和しました。その後、日本からの観光客が
とある、日本の公衆衛生の専門家は、日本最北端の県である北海道で急増している新型コロナウイルス感染について、これからの冬に備えて、感染対策を講じるよう人々に促しています。
中国の沿岸警備隊のための改正法の中身について、中国が管轄している海域で不法に活動を行っている外国船に対する武器の使用を許可するものだということです。
エジプトは、2011年の福島第一原発事故後に取り入れた、日本の7都道府県からの水産物の輸入制限を解除しました。
【感動】バーガーキングイギリスは、競合であるマクドナルドなどへの注文も勧める
ファーストフードチェーンのバーガーキングは、かなり珍しい行動に出ました。お客さんに対して、ライバルであるマクドナルドや他の多くの競合レストランに注文するよう呼びかけたのです。
コロナウイルス検査結果が陰性であることを証明する必要がある海外からの渡航客のために、東京の成田空港にPCR検査センターが開設されました。
スーパー台風のコーニーがフィリピンに上陸。大量の避難民が出る
フィリピン気象局によると、日曜日にフィリピン本島のルソン島南部にスーパー台風が襲来し、「壊滅的な」激しい風と激しい雨が島を襲いました。
トルコ・ギリシャのマグニチュード7の地震により、23人が死亡しました
トルコ・ギリシャのマグニチュード7の地震により、23人が死亡しました M7 quake kills 23 in Turkey, Greece https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201031_05/ トルコ・ギリシャの地震の被害が徐々に明らかに 金曜日の午後にマグニチュード7.0の地震がエーゲ海を襲いました。その後の被害確認で、トルコとギリシャで少な
アメリカの大統領選挙は、世界の貿易にどれほどの影響があるか??
アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ氏の保護貿易主義政策は、この4年間で世界の貿易方法変えました。そして、その影響は、ホワイトハウスに誰がいても(誰が大統領になっても)、今後4年間続く可能性があります。
フランスのマクロン大統領は、新型コロナのパンデミック第二波に対して、フランス全土で新たなロックダウンを行うことを発表しました。
オーストラリアのグレートバリアリーフで、500メートル(約1,600フィート)もの「巨大な」新しいサンゴ礁が発見されました。500メートルという高さは、世界で最も高い高層ビル群のいくつかよりも高くなっています。
アメリカ政府は、約23.7億ドル相当のミサイルと、ミサイル関連の武器を台湾に販売することを決定しました。
ある新しい調査によると、日本ではごく少数の作業者が、家で働くことの恩恵を受けているという結果が出ました。その調査では、新型コロナウィルスの感染拡大を防止するために、在宅ワークを推奨しているのにも関わらず、20%を下回る程度でしか、在宅勤務を実施することが出来ていませんでした。
新型コロナによる数ヶ月の苦しみの後、日本の映画産業に、ついに祝うべきものがやって来ました。アニメ映画「鬼滅の刃 無限の列車」は興行記録を更新し、340万人以上の人々がコロナウイルスの恐怖の中、開幕直後にその映画を見ました。最初の3日間の興行収入は46億円(約4400万ドル)で、これまでの最高記録の2倍以上でした。
NHKがつかんだ情報によると、東京オリンピック・パラリンピック組織委員会は、日本で販売されたチケットの返金をオファーするような計画があるということです。公式的な決定が、近いうちにアナウンスされるそうです。
飲料メーカーとしてあまりに有名なコカ・コーラは、タブ、ジコ、オドワラなどの飲み物を廃止することをすでに発表していました。しかしながら、コカ・コーラ社が200個もの飲み物を廃番にするとまで言ったのは初めてのことです。
ブラジル政府は、イギリスの製薬会社であるアストラゼネカとオックスフォード大学が開発中の、新型コロナウイルス用ワクチンの臨床試験でボランティアが死亡したことを発表しました。
ニューヨークタイムズ紙:トランプ大統領は中国の銀行口座を持っている
トランプ大統領の税金の動きが示すところから、彼は何年にもわたって中国で大規模なビジネスプロジェクトに携わっており、中国の銀行口座を維持しているということです。
インド・アメリカ・日本の大規模な海上演習にオーストラリアが参加
オーストラリアは、来月11月に予定されているインド洋でのマラバール海軍演習でインド、米国、日本と合流します。中国との緊張が高まる中、この演習で4つの民主主義国間の軍事関係が強化されることが期待されています。
日本銀行は、来年度、中央銀行発行デジタル通貨(CBDC)の試験を開始する計画を発表しました。このようなデジタル通貨は最近、世界中の中央銀行の主要な焦点となっています。中国は、2022年の北京冬季オリンピックまでに人民元の発行を検討しています。
ある世論調査が行われました。世論調査の結果、日本・韓国の回答者の過半数は、戦時中の労働者問題やその他の問題のために、両国間の現在の関係について明らかに否定的だとする項目を選択しました。
ネイサン・フルスキン君は、自分が覚えている限り古生物学者になりたいと考えていました。そして、この12歳の子供は、重要な発見をしました。
日本は、新型コロナのパンデミックから市民を守るために、厳しい入国規制を行っていました。しかし、今後徐々に国境を開放していきます(入国規制を緩和していきます)
ジェットパックで飛んでいる男がロサンゼルス上空で発見されました
正体不明の男が、ロサンゼルス国際空港近くをジェットパックで飛んでいる姿が何度か目撃されました。(この時点で結構笑えますね)
アップルが新しい5G iPhoneを発表 Apple unveils new 5G iPhones https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201014_15/ アップルが5G技術対応のiPhoneを発表 アメリカのIT大手Appleは、より高速な5G通信技術を搭載した新しいiPhoneを発表しました。これらは、次世代ワイヤレスネットワークを使用する同社
熱帯低気圧ナンカにより、ベトナム沿岸が強風に襲われています。また、長く続く大雨と鉄砲水によって、ベトナムとカンボジアで40人近くが死亡し、救助隊を含めた数十人が行方不明になりました。
新型コロナのパンデミックにより、多くの企業が在宅勤務を取り入れ、日本の仕事のやり方に、大きな変化をもたらしました。 大手スナックメーカーのカルビーは、6月に、可能なら従業員の単身赴任をやめることを決定しました。東京にある本社と地域の営業所では、事業に影響を及ぼさない限り、約800人が家族の元に帰って働くことができるようになりました。
ソン氏は、日本を去る前に雇用主から「意思確認書」というタイトルの書類に署名するように迫られたと言います。これは、署名者がトレーニングプログラムを一時停止し、自由意志で帰国することを確認するためのものでした。
日本の水産業界が、福島第一原発の汚染水を海に流さないように促す
日本の水産業界は、木曜日に、政府に対して福島原子力発電所からのトン単位の汚染水の海への放出を許可しないよう促し、もし汚染水を海に放出するようなことになった場合、政府の長年の努力を打ち消すようなことになるだろうと話したそうです。
日本の法務省は、結婚届や離婚届の書類に「ハンコ」または個人の印鑑を押さなければならないというルールを廃止することを検討しています。
厚生労働省は、秋冬のインフルエンザシーズンに備えて、地元の診療所が新型コロナウイルス検査を実施するシステムを確立しました。
シンガポールは、新型コロナウイルスのパンデミックの中、意欲的な両親に1回だけの支援を行います。
世界の海底には、1400万トンのマイクロプラスチックが沈んでいる
毎年大量のプラスチックが海に投げ入れられ、海を汚染し、ビーチにポイ捨てし、野生生物を危険にさらしていることはよく知られています。そして、そのプラスチック汚染は、南極大陸や海の底の深いところなど、地球の最も遠いとされる場所でも発見されています。
リーガル・シネワールドグループが一時閉鎖。アメリカとイギリス中に渡って。
リーガルシネマズのオーナーであるシネワールドグループは、木曜日からアメリカとイギリス国内のすべての映画館での営業を停止します。閉鎖は45,000人の従業員に影響を及ぼします。
ブラックホールの最初の写真は、アインシュタインの理論をサポートしています
2019年に撮影されたブラックホールの最初の画像は、アルバート・アインシュタインの一般相対性理論を支持出来ることを明らかにしました。新しい発見は、彼の理論が今や昔に比べて500倍打ち負かしにくい理論(相対性理論をサポートし、精度を500倍上げるものが発見された。それはブラックホールの影のサイズ)であることを示しています。
日本政府は、永住者や語学留学生を含む多くの非国民の入国をあと少しの間停止したのち、国境を開放すると発表しました。 10月1日から、医療・教育関係者、実業家、学生など、中長期滞在許可のある方の入国が許可されます。
日本の作業者は、生き残るために環境に適応することを強いられている
日本の作業者は、生き残るために環境に適応することを強いられている Japanese firms, workers forced to adapt to survive https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/1317/ だぶついた労働力の行方 新型コロナウイルスのパンデミックで、世界的に壊滅的な失業を引き起こし、業界全体は混乱し、コミ
木曜日に、外食に行くことを奨励する、日本の「Go To Eat」プログラムが開始されました。このキャンペーンは、コロナウイルスのパンデミックの影響を受けたレストランを支援することが目的です。
国際宇宙ステーション(ISS)の宇宙飛行士は、サイズが大きくなっていた小さな空気漏れの原因を特定することに成功しました。
台湾の当局は、日曜日の午後に台湾の漁船と日本の巡視船の間で発生した、軽微な衝突事故の詳細を提供するように日本に尋ねるつもりだと話しました。
中国の首都北京の当局者は、輸入された冷凍シーフードから、新型コロナウイルス陽性反応が出たといういくつかの事件が起きたことから、深刻なコロナウイルスの発生に苦しんでいる国からの冷凍食品を避けるよう輸入業者に命じました。
中国は「クリーンプレートキャンペーン」で食品ロスに取り組みます
中国の伝統的な夕食のテーブルは皿でいっぱい・食べ物でいっぱいに積み上げられています。そして、習近平大統領はそれを変えることを望んでいます。
中国は、新型コロナワクチンの緊急使用についてのサポートをWHOから受けたと説明
中国の健康省が発表したことによると、中国は現在物議を醸している、新型コロナウィルスワクチン候補の緊急使用について、WHOからの「理解とサポート」を手に入れたということです。
Amazonは、「ビデオゲーム向けネットフリックス」サービスにその重みを置いている、大手企業です。Amazonがゲーム業界に参入するという噂が流れた数ヶ月後、Amazonは、ルナと呼ばれるプラットフォームで、クラウドゲームを出来るようにすると発表しました。
EUの行政機関は、さまざまな形の支援を通じて、移民を管理する責任を共有するようEU加盟国に求める計画を提案しました。
中国とインドは、9/21(月)に、争っているヒマラヤ国境への進駐をやめることについて合意を行いました。2つの核保有国は、この件でお互いの緊張が高まっていました。
「ブログリーダー」を活用して、Hiroさんをフォローしませんか?