会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
中学受験、高校受験、大学受験を保護者として経験。塾の送迎以外に親ができることがきっとあるはず。すぐ回るポメの話や、胃がんの話。ネフリ三昧の日々の記録だけでなく英語の学習記録としても更新予定
11/1に10年住んだ賃貸戸建ての立ち退きを通告されてから、怒涛の日々が過ぎてます、同様の賃貸を近隣で探すことも可能。でも再度ホームレスファミリーになるのは困…
てて先日、ポストに入っていたノートです。その日から私たちホームレスファミリー予備軍になりました。
賃貸の戸建て生活10年8ヶ月。帰宅すると来年の契約更新はしませんと書かれたメモがポストに入っていました。家主から立ち退きは6ヶ月前に通告すればいい契約になって…
都内もいい天気です素敵な夕陽をどうぞ加工なしです
イカゲーム、話題になってますね韓国ドラマは何作か見ましたがこの手のものは初めてですカイジやキューブ過去にも似たような作品はありました極限状態の深層心理を描くヒ…
Twitterやインスタではなく自分の日常を文字と写真で記録に残してみようと思いついてこのブログを始めました 少し書いてみて知らない方から「いいね」がつくとや…
コストコに通い始めて今回初めて目に止まったシュトーレンバイツ。ドイツのお菓子だそうです。今後、買うか買わないか迷わないように買ったことないものはまず買います。…
まずはお品書き！テンションあがります！前菜です真ん中は小さいけど、氷見牛のハンバーグ！全部のお皿の撮影は難しいですよねローストビーフです刺身や天ぷらもあったけ…
透明度が高くてびっくり！ポメラニアン のソフちゃんも海の潮目を見ています。小さいけど、釣れると嬉しいですね
朝から釣り！立山連峰が遠くにみえます釣れるわけではないんですけどねーフィッシュグリップとフィッシングプライヤーとリールキーホルダーのセット Zitradesフ…
iPhone同士で位置情報を共有したり、デバイスを探したりできるようになってから、しばらく経ちます。今はZenlyで位置情報を終始共有することも珍しくないよう…
漁港ってポニョの世界みたい夕暮れになるとこんな感じ↓寒さ対策は万全でしたが、おさかならしいおさかなはつれませんでした【LUXE】ボリュームカシミヤストールES…
めざしたのはカニ。ここにあるのが5000円分ぐらいです。同じ場所にカニを食べるだけの場所があります。カニでお腹いっぱいにすることは難しいかなと思いカニ汁も購入…
コロナの規制が解除されている今のあいだに義父と義母に会いにいきます。いい天気です！早めの出発に失敗し、首都圏を抜け出すのに時間がかかってしまいました。青い空、…
¥1,638/240枚@6.825コストコ 安い！
¥2,850/240枚@12
シンデレラ：I don’t want to ruin anything.I don’t even want to meet the prince. Th…
シンデレラ (字幕版)Amazon（アマゾン）300円Learn English With Disney CinderellaLet's learn En…
It’s pretty cliche to have sushi as a last meal.********************
050）水筒はcanteenって知っているけどwater bottleって言いたい日本人
Mom, do you know where my canteen is? Mom?ぼくの水筒どこ？ It's in Denny's room.デニーの部屋…
049）透明な男の子ではなく内気な少年 the invisible boy
I wanted to share my friends' enthusiasm, but I couldn't.皆のように夢中にはなれなかった That s…
048）Come onって意味はわかるけど日本人が使う場面はなかなかないな
What do you say?行こう Gordie?ゴーディ？ Vern?バーン？ I don't know.でも... Vern.バーン Come on…
047)日常会話で使いたい技→It’s not gonna make a difference
Everybody's gonna be so jazzed about what we found.It's not gonna make a differ…
046）ブン殴られるという字幕にget hided 辞書では見つけられませんでした
But if we do find that kid's body......they'll know we didn't go to the drag ra…
045）アリバイを表現するの「石のように固い」rock solid
Then we're going to the drag races the next day.翌日はドラッグレース見物だとか We're rock soli…
We'll tell our folks we're tenting out in your field.君の家の裏でキャンプだ You tell your …
043）folksで家族っていう意味、映画では出てくるけど日本の義務教育では習わないな
バーン：Yeah, you think so?ほんとか クリス：Sure.（字幕なし） バーン：What'll we tell our folks?親には何て…
042) 直訳で、「彼らが君にメダルをつけるだろう」だけど字幕は「勲章がもらえる」だって
バーン：I don't know. Bill will know I found out.でも盗み聞きがバレる ゴーディ：He's not gonna ca…
クリス：Hey. Hey, you guys. I bet if we find him, we get our pictures in the pape…
040) 日本の英語辞書には、乗っていない単語はニュアンスだけでOK (el smacks)
クリス：Sure. He must have started walking on the train tracks...and just followe…
クリス：If they knew you were there, they'd have killed you.見つかったら殺される 死体の話を聞いていたこ…
テディ：I know the Back Harlow Road. It comes to a dead end by the Royal River.ハーロ…
036）仮定法をサラッと使うネイティブ技 I wish Ace had been with us
I wish Ace had been with us. Could've told the cops we was in his car. エースがいれば奴…
035)同意するとき、Yeah,right.って言うネイティブ技
I seen it on Highway Patrol and on Dragnet.「ハイウェイパトロール」で見た Yeah, right. I just…
034)Lookと言って、注意を引いてから話し始めるネイティブの技
Look, we could make an anonymous call.匿名で電話を They trace those calls, stupid.逆探知…
033）gonnaとかwannaを使いこなせるとネイティブっぽい
英単語の語源図鑑 見るだけで語彙が増える [ 清水建二 ]楽天市場1,650円They're gonna wanna know how we got on B…
032）go squawkと言っているように聞こえますが字幕にはgoはなかったです
ティーンだと思われる男性たちの会話は続きます I think we should tell the cops.警察に知らせよう You don't squa…
031）ナレーションは英語の情報が多すぎ！動画に合わせてオーバーラッピングの練習をどうぞ
ナレーションですWe had all followed the Ray Brower story very closely......because he …
029）ain’t は全てbe動詞の否定形 It ain‘t nothing to us.
So? It ain't nothing to us. The kid's dead, so it ain't nothing to him.だから？ガキが…
027)宝探し中 Vern had been trying to find
Vren had been trying to find those pennies for nine monthes. Nine months, man.…
026）宝の地図を描いたを英語で？He drew a treasure map so he
He drew a treasure map so he could find them again.”そして地図を描いておいた” A week later,…
024) 死体を見たくないかYou guys wanna go see a dead body?
Vern：You guys wanna go see a dead body?死体を見たくないか Well. I was under the porchi …
Can you, Gordie?ゴーディは？ Yeah, probably.いいよ What are you pissing and moaning abou…
021）酒で機嫌が悪いからなMy dad’s kind of on a mean streak.
My dad's kind of on a mean streak. He's been drinking a lot lately.でも、父ちゃん 酒で機嫌…
020)今夜キャンプを、を英語で Can you guys camp tonight
Can you guys camp tonight if you tell your folks? In my back field?今夜キャンプを 親には…
019）よせよ、をえいごで Screw you guys. Forget it.
また歌い始める他の3人 Screw you guys. Forget it.よせよ What is it?話せ
023）ヘボは英語で？Make your draw, shit heap.
I knock.勝負 What? You liar. You ain't got no pat hand. You didn't deal yoursel…
018）Hold on, you guys. What is it, man?
リーダーの少年が歌をやめさせます。 Hold on., you guys. What is it, man?やめろ 何だ Okay, great, You …
017）すごい話だを英語で？Come on, you guys, listen to me.
Come on, you guys, listen to me.This is boss. Come onすごい話だ 少年たちはばかにしたように歌っています…
016）聞いたらたまげるぞは？Oh, man, wait till you hear this.
Oh, man, wait till you hear this. You won't believe it. It's unbelievable.聞いた…
015）開けてくれよ...を英語で、Come on, you guys, open up.
Come on, you guys, open up.開けてくれよ ちょっと小太りの少年が息を切らしながら入ってきました Oh, man, you guys …
013) クリスはガキ大将を英語で、Chiris Chambers was the leader
最初の男性の一人語りです。 Chris Chambers was the leader of our gang, and my best friends.ク…
012）笑うな！を英語では？→What? What’s so funny?
たった60日で英語が話せる！【世界の七田式】英語教材「7+English（セブンプラスイングリッシュ）」英会話フレーズ・英単語を完全記憶できる【全国送料無料】…
014）合言葉を英語で...That’s not the secret knock.
ノックが聞こえます That's not the secret knock.合言葉を I forgot the secret knock. Let me i…
010）His dad was given to fits of rage.
His dad was given to fits of rage.彼の父はすぐにカッとなる人だった One time he held Teddy's ear…
009）Teddy Duchamp was the craziest guy
Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with.テディはとてもムチャな男だ 最後のwithは息に…
Gordie's out. Old Gordie just bit the bag and stpped out the door.ゴーディの負け 1人落っこ…
I knock.勝負だ Twenty-nine.29 Twenty-two.22 Piss up a rope.チクショウ
We gonna tell him?話すか We're not gonna tell nobody.内緒だ Nobody, never. You dig…
030）Brocker, or Brower, or Flowers,
Brocker, or Brower, or Flowers, whatever his name is.ブラワーとか何とか The train must …
地下で宝探し中のVern Jesus Christ, Billy. We gotta do something.どうする気だ Why? Who cares…
025)At the beginning of the school year.
At the beginning of the school year. he buried a jar of pennies......underneath…
011）You four-eyed pile of shit.
I knock.勝負 You four-eyed pile of shit.メガネヤロー Pile of shit has a thousand eyes.千…
まずは車に乗った男性が新聞記事見ているシーンからです。 新聞記事：Attorney Chiristoper Chambers Fattally Stabbe…
004) Stand by me (人口はたったの1281人
There were only 1,281 people人口はたったの1281人But to me, it was the whole world.だが私には…
006）Your garbage cans are empty
Your garbage cans are empty and your dog's pregnant,ゴミ箱はカラ 犬は妊娠だ Didn't I j…
003) Stand by me (私はオレゴンの小さな町キャッスルロックに住んでいた)
I was living in a small town in Oregon called Castle Rock.私はオレゴンの小さな町キャッスルロックに…
002) Stand by me (それは1959年の暑い夏)
IT HAPPENED IN THE SUMMER OF 1959,それは1959年の暑い夏 A LONG TIME AGO,遠い昔のことだ BUT ONLY…
001) Stand by me. 13になる前、12歳の時だった
I WAS 12 GOING ON 1313になる前、12歳の時だった THE FIRST TIME I SAW A DEAD HUMAN BEING.初めて…
1) Stand by me. 13になる前、12さいの時だった
I was 12 going on 1313になる前、12歳の時だった The first time I saw a dead human being.初めて…
こういう教材があったらいいなっていうのを作ってみました！Hey, how do you know a Frenchman's been in your bac…
Weblio英語表現辞典での「bazillion」の意味 bazillion品詞 名詞訳語 ものすごい数備考 俗語的表現
クリス：Man, you sould have seen your face. Damn, that was cool. That was really …
研究社 新英和中辞典での「porcupine」の意味 porcupine音節por・cu・pine 発音記号・読み方/pˈɔɚ…
バーン：But if we do find that kid's body...they'll know we didn't go to the dr…
ゴーディに父親：You found it.水筒は あったか ゴーディ：Yeah. ゴーディの父親：Why can’t you have friends lik…
研究社 新英和中辞典での「smack」の意味 smack1音節smack 発音記号・読み方/smˈæk/発音を聞く名詞1可算名…
(14)This, my friend, is for you. (いい物をやる おれの宝物だ）
ゴーディの顔がアップになり大人の声でナレーションが入ります I wanted to share my friends' enthusiasm, but I c…
El Smacko 日本の英語辞書にはない語らしく、ネットで調べると次のように説明されていました The act of smacking someone, o…
(12) Exactly what you said. （君が言ったろ）
クリス：Hey. Hey, you guys. I bet if we find him, we get our pictures in the pape…
(11) The train tracks are right there. （そこに線路がある
テディ：I know the Back Harlow Road. It comes to a dead end by the Royal R…
ナレーションですWe had all followed the Ray Brower story very closely......bec…
地下で宝探し中のVern Jesus Christ, Billy. We gotta do something.どうする気だ Why? …
研究社 新英和中辞典での「moan」の意味 moan音節moan 発音記号・読み方/móʊn｜mˈəʊn/発音を聞く名詞…
研究社 新英和中辞典での「sincerely」の意味 sincerely音節sin・cere・ly 発音記号・読み方/s…
研究社 新英和中辞典での「dig」の意味 × この辞書を今後表示しない※辞書の非表示は、設定画面から変更可能dig1音節…
（8）You guys wanna go see a dead body?（死体を見たくないか）
Vern：You guys wanna go see a dead body?死体を見たくないか Well. I was under the porchi …
研究社 新英和中辞典での「heap」の意味 × この辞書を今後表示しない※辞書の非表示は、設定画面から変更可能heap音…
Wiktionary英語版での「piss up a rope」の意味 piss up a rope発音動詞piss up a …
研究社 新英和中辞典での「streak」の意味 × この辞書を今後表示しない※辞書の非表示は、設定画面から変更可能str…
Weblio英語表現辞典での「screw you」の意味 screw you訳語 どっか行け 「screw you」の…
研究社 新英和中辞典での「boss」の意味 boss1音節boss 発音記号・読み方/bˈɔːs｜bˈɔs/ 《口語》名…
Can you guys camp tonight if you tell your folks? In my back field?今夜キャンプを 親には…
オックスフォード現代英英辞典 第10版Amazon（アマゾン）7,260〜12,796円 最初の男性の一人語りです。 Chris Chambers wa…
Come on, you guys, listen to me.This is boss. Come onすごい話だ 少年たちはばかにしたように歌っています…
（4）You four-eyed pile of shit. （メガネやろー）
メガネの少年について一人語りです Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with.テディはとても…
ラジオから小気味いい音楽が流れながら、先ほどの少年がツリーハウスをノックします。 少年ですが、たばこを手に持っていますトランプを持っているのでポーカーをしてい…
（2）There were only 1,281 people. (人口はたったの1281人)
車の中の男性の一人語りが続きます I was living in small town in Oregon called Castle Rock.私はオレゴン…
「ブログリーダー」を活用して、Qoo Qooさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
