searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

自然発酵さんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
チェコ語と、ビール
ブログURL
https://iwairyoui.hatenablog.com/
ブログ紹介文
ビール好き。チェコでビールが飲みたくなり、2019年11月19日から突如チェコ語を学び始めた、言語学習素人の軌跡。
更新頻度(1年)

178回 / 294日(平均4.2回/週)

ブログ村参加:2020/02/10

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、自然発酵さんの読者になりませんか?

ハンドル名
自然発酵さん
ブログタイトル
チェコ語と、ビール
更新頻度
178回 / 294日(平均4.2回/週)
読者になる
チェコ語と、ビール

自然発酵さんの新着記事

1件〜30件

  • チェコ語|オーバーラップしてきた話

    チェコ語学習日数|374日|1年と8日| ヒアリング時間|743時間 学習トータル時間|1122時間 今日は二つの話をします。 一つ目。 簡単な文章を作成したり、簡単な文章の瞬間理解は英語の方が上のような気がすると、数日前に書いたのですが、徐々にチェコ語が侵食してきていて、チェコ語の理解力も上がってきた感覚があります。 具体的には、英語の「Japanese」を見たときに、脳の音反応が「ヤポネセ」になっていることや、英語の「a」を見たときに、「それと・・・」と思いつく点。 チェコ語では、「J」の音は「イ」です。「a」は英語の「and」です。 以前は、アルファベットを見たらどうしても英語読みになっ…

  • チェコ語|集中度による差

    チェコ語学習日数|373日|1年と7日| ヒアリング時間|741時間 学習トータル時間|1119時間 もっと早くに気づけばよかった。 と、思いたい気持ちはありますが、色々やった中で発見できたことなので無駄ではなかったと信じたい。 それは、ヒヤリングスタイルのことです。 昨日、音楽を聴きながら歌詞を目で追いながら口ずさむ練習について書きましたが、このトレーニングは、ダラダラと聞き流すよりも目と耳と口の三点同時なので、全体的に脳がかなり鍛えられるようです。 今日、チェコ語の映画を見ていて感じたのですが、はっきりと聞き取れる単語の数が急に増えました。と言うより、今までも聞こえていたけれど聞き取れてい…

  • チェコ語|目と耳と口を同時にトレーニング

    チェコ語学習日数|372日|1年と6日| ヒアリング時間|739時間 学習トータル時間|1116時間 ふと思いついて数日前から、とあるトレーニングをしています。 私は音楽が好きなので、チェコの曲を聴きながら歌詞を見て口ずさむというもの。 目と口と耳を同時に鍛えられる便利さ。 題材は、私の好きなこの曲。 youtu.be 歌詞はこちらです。 Kdyby hora mohla vyprávětkdo všechno na ni vylez za sto leta co z výšky viděl pod sebou Jestli byl to jen ráj na pohledodkud nech…

  • チェコ語|まず、何を表現したいのか考えて

    チェコ語学習日数|370日|1年と4日| ヒアリング時間|735時間 学習トータル時間|1110時間 今、文字の歴史についての本を読んでいます。文字の歴史から世界史を考察している本を図書館で見つけたので。 === どの単語を使えば言いたいことが表現できるのか。 これは、チェコ語に限らず、日本語でも同じです。 最近この考え方をチェコ語の学習に取り入れています。 受動的な単語の学習ではなくて、能動的な単語の学習が効率的だと感じます。 単純に単語を覚えていくのは、すぐ忘れます。恐ろしいほどにすぐ。 例えば、何度も何度も <také> が <・・・も> だと覚えても、なんだっけ? と。 関心があること…

  • チェコ語|覚えるより、使うという考え方

    チェコ語学習日数|368日|1年と2日| ヒアリング時間|731時間 学習トータル時間|1104時間 天気が良く乾燥しているので、部屋を全開にしました。 少し肌寒ですが、この時期の風は気持ちがいい。 最近、Google翻訳の<チェコ語→日本語>を使わないようにしています。 代わりに<チェコ語→英語>を使っているのですが、理由は日本語とチェコ語の構造の違いです。 どうしても、チェコ語を日本語に翻訳すると意味不明になってしまいます。 日本語の言い回しをチェコ語に変換するのも難しいのでね。 <Kdy jede další autobus?> このフレーズで、<次のバスはいつですか?>を表現します。 …

  • チェコ語|脳の働き。点と点。繋がり。

    チェコ語学習日数|367日|1年と1日| チェコ語ヒアリング時間|729時間 トータル学習時間|1101時間 成功体験というほどのものではありません。 チェコ語ペラペラになったわけでもありませんし、簡単な会話程度のチェコ語スキルです。 しかし、まずは1年はやってみようと決めてから、実際に1年がたつと自分の中で達成感みたいなものが生まれました。 そして、急に起こったこと。 今まで聞いていたチェコのアーティストが、J-POPみたいに聞けるようになったのです。 これって結構感動的です。 これまでは、チェコの勉強のためにチェコのアーティストを聞かなければならないと思っていたので、気がつくといつも聞いて…

  • チェコ語|学習開始1周年記念

    チェコ語学習日数|366日|12ヶ月と0日|1周年 チェコ語ヒアリング時間|727時間 トータル学習時間|1098時間 チェコ語を学習し始めて、1年経過しました。 1年も勉強したのだからある程度チェコ語のことをわかっていると確信していたのですが、現実はそうでもありませんでしたw それもそのはず。 母国語の次に学ぶ初めての他言語(第2言語)はかなり大変だと誰かが言っていました。 その理由は、これまでの母国語とは全く文脈も音も違うから。 でも。 まずは、コツコツと本当に1年間勉強を継続できたことがとても嬉しい感覚です。 言語の学習って、どれだけ自分が成長したのかを測ることが難しいです。自分が今、ど…

  • チェコ語|言語学習|そもそもの話

    チェコ語学習日数|364日|11ヶ月と29日| チェコ語ヒアリング時間|717時間 トータル学習時間|1083時間 最近、「言語ってなんだろう」と改めて考えることが多くなりました。 なぜかというと、そもそもチェコ語を学ぼうと思ったきっかけが「チェコでビールを飲みたいけど、どうせチェコ行くならチェコ語で注文したい」だったので、もう現時点で目的は達成されるような気がしたからです。 チェコの旅行でビールを頼むくらいなら今でもできますし、どこかに行きたいとか自分の希望を伝えるのも少しならできます。 ポッドキャストでチェコのニュースを聞いていて、わからない単語だらけでもまあそれはそれで大丈夫かなと思える…

  • チェコ語|英語先行状態の不思議

    チェコ語学習日数|361日|11ヶ月と26日| チェコ語ヒアリング時間|711時間 トータル学習時間|1074時間 もうすぐ一年になるチェコ語学習ですが、チェコ語の成長率よりも早く、英語の理解力の方が進んでいるように感じます。 言いたいことを日本語で思って、チェコ語ではなんて言うのだろうかと思ったらなぜか頭に浮かぶのは英語です。 <こう思うんだ> は チェコ語では <Myslím, že ano.> 英語では <I think so that.> なのですが、 つい最近、誰かに「それはあなたの考えで事実ではないよね?」 と言いたいと思ったときに、「それは、I think so thatの世界」…

  • チェコ語|se|行ったり来たり

    チェコ語学習日数|357日|11ヶ月と22日| チェコ語ヒアリング時間|703時間 トータル学習時間|1062時間 言語学習初心者の悩み。 なんとなくわかるけどあんまり理解していないこと。 それが「se」です。 今のところの理解は、seがきたら次は動詞だ! 程度のゆるいものです。 例えば、<移動する> チェコ語では、<pohybovat se>です。 ちなみに移動するってGoogleさんによる翻訳では <Hýbat se>です。 このように移動するという単語で2個あると言うことは、おそらく日本語と同じように、両方同じ意味なんだけど普通はこっち使うよね、との感覚なのでしょう。 話を戻しますと、単…

  • チェコ語|チェコ語が日本語に聞こえる・・・?

    チェコ語学習日数|356日|11ヶ月と21日| チェコ語ヒアリング時間|701時間 トータル学習時間|1059時間 最近、不思議なことが起こっています。 それは、聞き流しでチェコ語リスニングをしていると、ふと、日本語を聞いているような感覚になるということです。もちろん日本語の音ではないのですが、あれ? と思い、意識を集中させるとやっぱりチェコ語です。 また無意識の状態で聞き流していると、日本語のように聞こえる。 どういうことなのでしょうか。脳内で <チェコ語の音への違和感> が消えている証拠なのかもしれません。 単語は知識ではなく引き出した回数のようで、簡単なことから始めるという側面で言うと、…

  • チェコ語|11月時点の学習ウェイト

    チェコ語学習日数|353日|11ヶ月と18日| チェコ語ヒアリング時間|699時間 トータル学習時間|1056時間 iwairyoui.hatenablog.com 今年の1月から、チェコ語の勉強で感じたこととか色々な試行錯誤を書いてきて、174記事も書いていました。ビールの話もちょこちょこ書いてますがw 言語の学習って、もう一つ脳みそを作るようなレベルで負担がかかっていると思います。毎日続けているのですが、最近ギアを上げて毎日の学習時間を少しだけ増やしたのですが、これが逆効果だった。あまりに疲れて頭に入ってきません。できるだけ早く習得したいから時間を増やせばいいという話ではないのかもしれませ…

  • チェコ語|11月の学習スタイルは

    チェコ語学習日数|351日|11ヶ月と16日| チェコ語ヒアリング時間|695時間 トータル学習時間|1050時間 11月に入り、これまでの学習時間よりも多くの時間を学習に割くようになりました。 どんどんと楽しくなってきました。 使っている学習アプリ「Mondly」も27時間くらい経過しました。 このアプリ上では、覚えた単語フレーズともに、1000を超えました。 あれだけ一生懸命日本語への訳を絶ったのに・・・今や日本語で意味を考えれば考えるほど意味がわからなくなる現象を味わっています。ムキにならなくてもよかったのか。 今更気づきます。 他の方がどうかは不明ですが、私の場合、本を読むときも、ポッ…

  • チェコ語|今何時間くらい?

    チェコ語学習日数|346日|11ヶ月と12日| チェコ語ヒアリング時間|687時間 トータル学習時間|1038時間 チェコオンラインウィークが終わりました。 ますますチェコに行きたい気持ちが高まっているのですが今日はこれまで何時間学習に時間を割いたのかを計算してみました。 毎日ヒアリングが2時間 単語や文法などが1時間から2時間 毎日行っているので少なく見積もって、3時間かける346日です 時間にすると1038時間 流石に1000時間では劇的な変化は訪れません。 でも確実に亀の速度ですが学習したてよりもチェコ語がわかるようになっています。 最近は、単語の意味よりも、文化的な背景やその単語をどの…

  • ビール|工場で微妙に味が違う

    チェコ語学び|344日|11ヶ月と10日||チェコ語ヒアリング時間|683時間 言語学習に必要なことは何か。 多分時間だと思います。 確かに、30日で劇的に語学が向上したらいいですが。 学びに対して投資をすることで自分の時間を短縮できますからね。 でも。 時間さえかければそして毎日実行すれば どんな人でも習得できる チェコ語を700時間弱聞いてきたので思います。 このタイミングで今私に起こっていることで 自分でも驚いていること。それは チェコの方とスロバキアの方と チャットをする中で、チェコ語が 思い浮かべられるようになったこと。です。 単語の綴りは自信がありませんが 言いたいことの「音」は頭…

  • チェコ|チェコウィーク2020開催中(オンライン)

    チェコ語学び|342日|11ヶ月と8日||チェコ語ヒアリング時間|679時間 昨日26日からチェコウィークオンライン2020が始まりました。 今年はコロナの影響で、関西では二日間開かれますがそれ以外の地域では、オンラインでの開催になっているようです。 初日のプログラムは、 チェコロック音楽について チェコ産ロックの誕生【チェコウィーク】 チェコ旅行基本とプレモル! チェコ旅行の「キホンのキ」&素材に徹底的にこだわる #プレモル【チェコウィーク】 料理について チェコで食べたいチェコグルメ! ~地方名物、季節の料理 からお菓子まで~【チェコウィーク】 などのプログラムでした 行ったことのないチェ…

  • チェコ語|どこかに行きたい時|Jak se

    チェコ語学び|338日|11ヶ月と4日||チェコ語ヒアリング時間|671時間 新しい言語を学ぶと、性格が変わるという話を聞いたことがあります。 性格が変わるとは過激な言い方ですが、国の言語に国民性が出るのは当然です。また、言葉の持つ構造が性格に違いをもたらすこともあると想像できます。 日本語の構造は、「含む」とか「察する」構造があります。また、行間という言葉が存在するように、言わないところや明確に書いていないところに何かが潜んでいたりします。国民性にも出ていますね。 逆に、他の国の言語は「自分の行動に対する明確さ」の構造があるように感じます。 そこで表題について考えます。 [空港に行きたい]場…

  • チェコ語|動詞の学習

    チェコ語学び|335日|11ヶ月と1日||チェコ語ヒアリング時間|665時間 昨日11ヶ月を経過したので、今日は、11ヶ月目の感想を書きます。 名詞単語を幾つ知っているのかでは、会話はあまり理解できない。 例えば、私はチェコの名詞単語を600ほど知っています。この場合の、「知っている」は、チェコの単語を見せられてそれが何を表しているのか思い浮かべることができるという意味です。 でも、チェコ語の会話を理解しているとは感じません。 それは一体何故だろうと考えてみたのですが、名詞単語単体での理解と文章やフレーズの理解は違うものではないか? ということです。確かに名詞単語の理解は文章全体を理解すること…

  • ビール旅|くじゅう水泉郷地ビール村

    チェコ語学び|334日|10ヶ月と29日||チェコ語ヒアリング時間|663時間 星が綺麗な場所でビールが飲めるということで、大分県竹田市にある久住高原コテージにキャンプに行ってきました。 天気に恵まれて、満点の星空を観ることができました。 またこの辺りはとても水が綺麗なようで、水源が多く存在します。 そんな水で作られているビール。 駐車場がわかりにくかったけれど、草をかき分けて看板を発見。 中は木の作りでかなり好感度高いビアバーです。 昼間の形式はかなり絶景です。景色も綺麗でしたがビールもかなり美味しかった。 ヴァイツェンと、ブラウンエール、スタウト、玄米ビールなどがありました。 オーナーの気…

  • チェコ語|tandemチャットの内容から文法を考える

    チェコ語学び|328日|10ヶ月と23日||チェコ語ヒアリング時間|651時間 本日は、言語学習アプリでチャットしている生のやりとりからチェコ語の文法について考えようと思います。 あ、 図書館に行ったら、旅の指差し会話帳があったので思わず借りてしまいました。 名前の通り、指差してここにいきたいと言うことができる便利な旅のお供です。 さて、今日の本題です。 彼からのメッセージは、スロバキアとチェコでは今、感染者が増えているという話でした。 日本はどう? と聞かれたのですが、その時に、「毎日の事件はどう?」と来たので、「おそらく「毎日の発生?」じゃないかと思って、聞き返した時に帰ってきた文面です。…

  • チェコ語|いい意味で変

    チェコ語学び|327日|10ヶ月と22日||チェコ語ヒアリング時間|649時間 チェコ語学習開始から、一年が経とうとしています。 感慨深い。 試験受けたら、自分の今のレベルがわかるのかもしれませんが、自分で思うチェコ語のレベルはまだ初心者です。もっと効率の良い学習があるのかもしれませんが、よくわからないのでこのままのペースでいきたいと思います。 さて、今日はいい意味で変。な感覚について書きます。 これまでチェコ語のポッドキャストを聴いていたら音としてのチェコ語だったのですが、最近はなんだかチェコ語を聴きながらイメージできる情景が増えたように思います。 おそらくチェコ語の映画を見続けた成果なのだ…

  • チェコ語|言語学習は想像力を養う

    チェコ語学び|323日|10ヶ月と18日||チェコ語ヒアリング時間|641時間 チェコ語辞典を書いました。 理由は、チェコ語の単語を自分から探すためです。参考書に載っている単語を覚えたりしても、忘れる速度が速いということは、あまり使わないからだろう。と仮説を立てました。 あと、チェコ語の映画をひたすら見ているうちに、これは日本語のどんな意味なんだろうと考える思考はなくなりました。そもそも単語を日本語の意味で正確に追いかけることは不可能です。国が違うからです。日本語の意味に縛られることなくチェコ語の意味を理解できる練習が進んでいる証拠でしょうか。 これからは、自分で単語を調べていく作業をしたいと…

  • チェコ語|映画でよく聞く単語

    チェコ語学び|322日|10ヶ月と17日||チェコ語ヒアリング時間|639時間 Co se stalo libi se mi co je to to je ono co? これらの単語をよく耳にします。 説明できるいくつかをお話しします。 チェコ語の映画を見ていると、単語の意味とは違うところで使われることが多く、日本語と同じように、この単語はここだけに使用するという位置付けの言葉を覚えるよりも、会話などで頻度の高い単語で、色々な意味を持つ単語を覚えたほうがいいと感じます。 例えば、<není>は、<je>(です)の否定だから、「ではない」となります。でも、映画では <to není dobře…

  • ビール|サッポロビール日田工場と、吉野ヶ里

    チェコ語学び|320日|10ヶ月と15日||チェコ語ヒアリング時間|635時間 10月5日。 時が経つのが早くて、今年も残すところあと2ヶ月とちょっとです。 今年は初っ端にパンデミックが起こったり、後半には首相が変わったり。 なかなか激動の年でした。 世間的には今年は転機だと言われているようで、確かに今年は大きな転換だと感じます。 働き方や健康のあり方ばかりが強調されていますが、もっと違う地球規模の大変革が起こっているような気がします。 さて。 学習を休憩して、大好きなビールを飲むために九州へドライブしてきました。 目的地はこちら。 サッポロビールの九州日田工場です。コロナの影響で、人はだいぶ…

  • チェコ語|ヒアリング練習サイト

    チェコ語学び|319日|10ヶ月と14日||チェコ語ヒアリング時間|634時間 写真は、日本には未導入のチェコ企業。シュコダのコンセプトカーです。 日本には、同グループのフォルクスワーゲンがあるので未導入ですが結構世界には輸出しているようです。 世界は広くて、知らないことが多いです。 今日ご紹介する便利サイトはこちら。 https://www.czechstepbystep.cz/materialy-on-line www.czechstepbystep.cz チェコ学習者向けのサイトです。 とあるサービスの、チェココミュニティで教えてもらいました。 短いニュースを動画で配信してくれています。…

  • 言語学習|わからないことは気にしない

    チェコ語学び|318日|10ヶ月と13日||チェコ語ヒアリング時間|632時間 チェコ語の学習の楽しさが、今までより一段上がったように感じる最近です。 わかる言葉が増えてきたということが要因かもしれません。でも、わからない言葉も依然として多いですし、何を言っているかわからないことが大半です。むしろそっちの方が多いです。 で、最近思ったのが。 わからないことが多いけど、tak ale を「そうね。でも」とか日本語で話をしている情景をイメージで思い浮かべられるようになってきています。 あと、日本語とチェコ語は言葉の構造が全く違うのですが、ずーっとチェコ語を聞いていると、意味理解よりも感覚理解が先行…

  • チェコ語|10月開始

    チェコ語学び|317日|10ヶ月と12日||チェコ語ヒアリング時間|630時間 10月に入りました。 今月の19日に11ヶ月経過。 言語学習アプリで知り合ったチェコの知り合いもスロバキアの知り合いも、両国ともにコロナ感染者がまた増加していると連絡がありました。まだしばらく行けそうにありませんね。 その間にコツコツとチェコ語の学習を続けなければならないというお知らせなのかもしれません。 チェコ語ヒアリング時間は、2時間以上なのですが、1日ごとに2時間をカウントしています。1年間学習して何も変化ないかもしれないと思いながら続けてきましたけれど、やはり1年たつと色々と成長していることを実感します。 …

  • チェコ語|チェコ語のまま理解する感覚

    チェコ語トレーニング|312日目|10ヶ月と7日経過||チェコ語ヒアリングトータル時間|620時間 最近、チェコ語を聴きながらチェコ語で理解する感覚をちょっと理解してきました。 「カズディーデン」を聴いたら、毎日のこととか。どこかで日本語の意味で訳している自分がいたのですが、最近は、チェコ語を聴いたまま聞こえてきた音でイメージできるようになっているような気がします。 チェコ語ー英語とか チェコ語ー日本語という感覚がなくなってきたのかもしれません。 うまく説明ができないのですが、チェコ語をチェコ語のまま理解する感覚ってこういうことなのかなというぼんやりとした感覚が芽生えてきています。 5時半ごろ…

  • チェコ語|学習法|聞き取れた単語を書く

    チェコ語トレーニング|307日目|10ヶ月と2日経過||チェコ語ヒアリングトータル時間|610時間 最近始めたトレーニング。 10ヶ月目に入ったので、シャドーイングのウエイトは少し下げました。 代わりに、表題の通り、聞こえてきた単語をノートに書いてみる練習をしています。 単語があっているのかではなくて、聞こえてきた単語を書いてそれを英語で訳すことで、状況に合わせた単語の選び方が練習できるようになりたい。なので、綴りが間違っていることも多々あります。 1) A「こんにちは・・●●。会えて嬉しいわ」 B「mě také」 別のシーン 2) A「私も行きたい」 B「今日はだめだ」 A「a proč …

  • チェコ語|映画とノンアルビール

    チェコ語トレーニング|307日目|10ヶ月と2日経過||チェコ語ヒアリングトータル時間|610時間 今日は、チェコ語音声バージョンの映画を2本見ました。 一つ目は、「テラビシアにかける橋」 もう一つは、「オリバー・ツイスト」 二つとも好きな映画なだけに、チェコ語の音声があって嬉しいです。 テラビシアにかける橋は、悲しい話ですが、家族の会話が頻繁に出てくるので日常的に使われている言葉については、かなり勉強になります。オリバーツイストは、特殊な環境がテーマなのですが、会話のリズムがいいです。 会話では「アノ プロスィーム」「ドブジェ」よく出てきますね。 あと、映画の会話のおかげで「do」の使い方が…

カテゴリー一覧
商用