先日トライアルに通った漫画翻訳の会社（E社としておきます）、先週のうちに契約書も送って、いつでも来いとスタンバイしてましたら、さきほどさっそく依頼が来ました …

先日受けたトライアルの結果メールが昨夜遅くに来ていました。合格💮あんなテンパった中でやったのに😅正直うれしい😆こちらは韓国の会社。これから契約書にサイン…

元祖・厄介案件、案の定、日本側からいっぱい指摘を受けて、修正したようです。あ、この案件、詳しいことは言えませんが、某映画の脚本です。私が読んでも頭の中「？？？…

厄介案件納品後、落ち着いています。はっきり言ってヒマこれが困るのよね、フリーランスって。波がありすぎる 漫画校正のお仕事は順調にいただいてますが（今月は全部で…

最近また五十肩になってしまいました💦3年前にもやったけど、再びです。今回はまだ軽症です。肩こりと首こりがずっと痛い、なんなら寝違えたくらいの痛みが続いてるだ…

先日、3月11日と12日の1泊で、iさまとxinxinさんとで伊勢に続いて2度目の合宿してきました✌️今回の場所は、熱海と三島の間にある函南というところ。Iさ…

新・厄介案件約6万字の翻訳、無事に(?)納品しました開放感でやや放心状態です。 以下、愚痴ります。 途中、元祖厄介が割り込んできて、相変わらず短納期で内容も意…

新・厄介案件(6万字2週間納期)はどうやら来週から始まるようです。そう聞いて、週末はのんびりできる~💕と油断していたら、通常運転の校正案件が4話来ました💧…

iPad Pro到着✌️ これまでの愛機と比べると、ちょっと大きいくらい。でもカバーをつけるとかなり重い💦外に持ち出すのは1号機の方がよさそう。 いまどきは…

我慢に我慢を重ねて、ついにこの日を迎えました👏ポチりました。iPad Pro💕私にもこんなに我慢ができた〜。夫が意外そうにしてました😅でも、持ってないわ…

まだどうにかiPadポチらずこらえてます😅あと2日…なんとか我慢できそうな気がしてきた夫からは早くも10万円いただきました～ でもその反動なのか⁉️それとも…

15日の夜にポチった商品がさっき届きました✌️予定では3月頭のはず。これまでもAliexpressは何度も使ってますが、最速で来ましたよ。まだiPad注文して…

何事もなければ来月また一つ年を取る予定です。先日夫とそんな話をしていたら、「欲しいものあるなら買ってやるよ♪」と夫が言うじゃあーりませんか。毎年お互いそんな言…

先週からのお仕事、そしてトライアル、さっきようやく全部終わりました✌️✌️✌️ 結構キツかった昼も夜もパソコンの前に座って作業。時給換算するとホント虚しくなる…

先週からいきなり仕事が増えて溺れています😅とりあえず昨日までの締め切り分は納品した✌️古巣の厄介案件がらみのやつとゲーム系新規案件とか…。でも、すでに土曜ま…

年末から娘一家を襲った妖精騒動（コロナ感染のことね）のせいで、ずっと娘や孫がいて落ち着かない正月＆春節でした。娘の感染で孫を預かったものの、孫も発症するのは時…

近頃なにかと低迷気味です💧お仕事でいうと、年末以降ずっと担当しているマンガの翻訳依頼が来ていません。原作の更新に追いついてしまったのでどうしようもない😅一…

あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。あっという間に年が明けてました😅ついに我が家にもコロナが近づいてきました。娘のダンナち…

もう年末⁉信じられない。今年後半は、かつてないほど猛スピードで駆け抜けた気がします。 振り返りするにはちょっと早いけど、手が空いてる時にやっておかないとまたブ…

毎年年末に夫と伊勢へ行っています。初詣ならぬ年末詣が我が家の恒例行事なのです。コロナ前は1泊してのんびり過ごすのが楽しみだったのですが、ここ数年は日帰りで伊勢…