ただいまジャーナル

「茶菓子代」30万円 逮捕の河井克行・案里夫妻

買収容疑で逮捕された河井克行衆院議員が市議や県議に「茶菓子代」などと言って現金30万円の入った封筒を渡していたことが19日、分かりました。あまりにクラシックな手法ですね。お茶菓子代が30万円っていったい…。虎屋の竹皮に包まれたようかん3本セットが約1万円（9396円）ですから、30箱に相当します。そんなにいらないですが。「茶菓子代」と30万円留守宅訪問し、家族に手渡しも―河井前法相の買収手口：時事ドットコム昨夏参院選をめぐり、広島県の地元政界に多額の現金が配布された公選法違反事件で、買収容疑で逮捕された衆院議員で前法相、河井克行容疑者（57）＝自民離党＝が「茶菓子代」などと言って県議や市議らに現金を提供していたことが19日、関係者への取材で分かった。留守の議員宅で家族に現金を託すケースもあったという。「茶菓子代...「茶菓子代」30万円逮捕の河井克行・案里夫妻

2020/06/19 15:27

ユニクロのマスクに長蛇の列 ネット販売も

ユニクロが19日、機能性素材を使った「エアリズムマスク」の販売を始めました。行列ができたようですね。銀座店には雨のなか、300人が整理券を求めて並んだそうです。ユニクロ『エアリズムマスク』に長蛇の列購入者「付け心地は快適」「肌触りがいいのは表だけ」ニュース｜ユニクロ（UNIQLO）は19日、機能性商品「エアリズム」を使用した『エアリズムマスク』の販売を開始した。同商品が発表された15日には、ツイッターで「＃エアリズムマスク」がトレンド入り。発売初日の本日も「＃エアリズムマスク」「ユニクロ」「...ユニクロ『エアリズムマスク』に長蛇の列購入者「付け心地は快適」「肌触りがいいのは表だけ」オンラインショップもアクセスが集中して「お詫び」が掲載されています。Uniqlofloodedwithcustomersforit...ユニクロのマスクに長蛇の列ネット販売も

2020/06/19 12:29

電話帳ハローページ終刊へ 2021年10月以降

NTT西日本と東日本は18日、ハローページの発行を終了すると発表しました。最終版の発行は2021年10月以降、地域ごとの発行スケジュールによるとしています。ハローページの発行・配布終了について西日本電信電話株式会社のプレスリリース（2020年6月18日15時00分）ハローページの発行・配布終了についてハローページの発行・配布終了について最初の「電話帳」は1890（明治23）年だそうです。1908年には伊藤博文や徳川慶喜らの名前もあったそうです。1983年に職業別電話帳を「タウンページ」、人名別の50音別電話帳を「ハローページ」とする愛称になりました。タウンページは生き残るようですね。電話帳ハローページ終刊へ2021年10月以降

2020/06/18 16:19

ナウシカ、もののけ姫、千と千尋、ゲド戦記…劇場に帰ってくる

「風の谷のナウシカ」「もののけ姫」「千と千尋の神隠し」「ゲド戦記」が6月26日から、全国372館で上映されます。『風の谷のナウシカ』『もののけ姫』…ジブリ4作品を劇場公開。6月26日から全国の映画館でジブリ4作品が、全国の映画館で上映される。6月26日から。『風の谷のナウシカ』『もののけ姫』…ジブリ4作品を劇場公開。6月26日から全国の映画館で「一生に一度は、映画館でジブリを。」全国でスタジオジブリ4作品が劇場上映されます-スタジオジブリ｜STUDIOGHIBLI「一生に一度は、映画館でジブリを。」全国でスタジオジブリ4作品が劇場上映されます。6月26日（金）より、全国372館の劇場で『風の谷のナウシカ』『もののけ姫』『千と千尋の神隠し』『ゲド戦記』を上映します。詳細は、東宝シアターリストをご確認ください。ht...ナウシカ、もののけ姫、千と千尋、ゲド戦記…劇場に帰ってくる

2020/06/18 16:01

免税店ラオックス、大阪・道頓堀店、食テーマにしてオープン

大型免税店Laox（ラオックス）は18日、食をテーマにした大阪・道頓堀店をオープンさせました。インバウンド人気の免税店、大阪で新ターゲットは「日本人」 Lmaga.jpかつては「爆買い」を象徴した総合免税店「Laox（ラオックス）」が6月18日、食をテーマとする新コンセプトの店舗を大阪・道頓堀にオープン。代表取締役の羅怡文氏が新たな方向性について語った。戎橋近く、元フォーエバー21の跡地に登場したLaox道頓堀店観光地・戎橋近くに登場した、約3500平米という巨大な旗艦店「laox道頓堀店」。新型コロナウイルス感染拡大の影響で、「大変厳しい状況であり、インバウンド人気の免税店、大阪で新ターゲットは「日本人」 Lmaga.jp訪日外国人が99.9%減少するなか、日本へのインバウンド客は見込めません。女性をターゲッ...免税店ラオックス、大阪・道頓堀店、食テーマにしてオープン

2020/06/18 15:44

東京都知事選告示 22人が立候補

東京都知事選が18日、告示されました。午後2時現在で22人が立候補を届け出ました。過去最多だそうです。東京都知事選告示過去最多の22人が立候補午後2時現在 NHKニュース【NHK】任期満了にともなう東京都知事選挙が18日告示され、午後2時までに過去最多となる22人が立候補しました。小池都政への評価や…東京都知事選告示過去最多の22人が立候補午後2時現在 NHKニュースN国の立花孝志氏は現職の小池百合子氏と同姓同名の候補を立てるとしていましたが、いまのところ立候補していないようです。最年少は33歳で歌手「スーパークレイジー君」を名乗る西本誠氏と、元会社員の牛尾和恵氏です。最高齢は日弁連・日本弁護士連合会の元会長、宇都宮健児氏で73歳です。CampaigningforTokyogovernorelectionbeg...東京都知事選告示22人が立候補

2020/06/18 15:29

河井案里・参院議員、河井克行衆院議員を逮捕 増収容疑

東京地検特捜部は18日、公職選挙法違反の買収の疑いで前・法務大臣の河井克行衆議院議員と妻の河井案里参院議員を逮捕しました。特捜部は地元議員ら約100人に計2500万円を配ったとみて調べています。河井前法相夫妻を買収容疑で逮捕｜共同通信検察当局は18日、昨年7月の参院選を巡り、票の取りまとめなどを依頼する目的で、地元の広島県議らに現金...河井前法相夫妻を買収容疑で逮捕｜共同通信買収容疑はvotebuying、そのままですね。FormerLDPlawmakersKatsuyukiandAnriKawaiarrestedovervotebuying:report TheJapanTimesProsecutorsarrestedformerJusticeMinisterKatsuyukiKawaiandhiswife...河井案里・参院議員、河井克行衆院議員を逮捕増収容疑

2020/06/18 09:51

5月の訪日外国人1700人 99.9%減 JNTO発表

日本政府観光局が17日、5月の訪日外国人は1700人だったと発表しました。99.9%減で1964年以降、過去最少とのことです。影響の大きさは計り知れません。5月訪日客は最少の1700人中国わずか30人日本政府観光局（JNTO）が17日発表した5月の訪日客数は前年同月比99.9%減の1700人だった。4月の2900人からさらに減少し、単月の人数として最少を更新した。海外では欧米や新興国で感染者の増5月訪日客は最少の1700人中国わずか30人中国が30人（前年同月は75万6365人）、韓国が20人（同60万3394人）、台湾が10人未満（同42万6537人）、香港は10人未満（同18万9007人）、インドは30人（同1万9914人）だったそうです。出国した日本人も99.6％減の5500人だったということです。「コロ...5月の訪日外国人1700人99.9%減JNTO発表

2020/06/17 20:33

夏のボーナス6%減 大手企業、前年比

経団連の調査によると今夏、ボーナスの支給額は1人当たりの平均で92万5947円となり、6%減る見通しです。大手企業の夏のボーナス前年比6％減少 NHKニュース【NHK】経団連は、大手企業を対象にしたことしの夏のボーナスの調査の1次集計をまとめました。それによりますと夏のボーナスは、従業員…大手企業の夏のボーナス前年比6％減少 NHKニュース「もらえるだけマシ」との声も出そうなのが旅行・航空業界です。旅行大手のエイチ・アイ・エスはゼロ、JALやANAも半分になるとのことです。SummerBonusesatMajorJapaneseFirmsDown6PctTokyo,June17(JijiPress)--TheaveragebonusatmajorJapanesecompaniesthissummerwillfa...夏のボーナス6%減大手企業、前年比

2020/06/17 17:48

白い気球？風船？UFO？ずっと漂う「未確認物体」宮城・福島

17日早朝から宮城県仙台市の上空で、白い風船のような気球のような物体が目撃されています。16日夕方には岩手県でも似たような物体が目撃されています。半日以上も東北の上空を浮かんでいる可能性があるということです。写真でみると青空をバックに、きれいな白色ですね。何時間も浮遊する「謎の白い物体」その正体は…現時点で不明宮城今日17日(水)の明け方から、仙台上空などで「ずっと空に浮かんだままの風船のような謎の白い物体」が目撃されています。ラジオゾンデが付いた気象観測用気球とも似ていますが、一般的な気象庁のものとは違うようです。何時間も浮遊する「謎の白い物体」その正体は…現時点で不明宮城観測用気球とみられていますが、詳しくは分かっていません。正体は何でしょうか。UFOはunidentifiedflyingobjectの略語白い気球？風船？UFO？ずっと漂う「未確認物体」宮城・福島

2020/06/17 13:28

河井克行・案里議員が離党届

自民党の河井克行・衆院議員と妻の案里・参院議員が離党届を出したことが17日、分かりました。河井夫妻、自民党に離党届提出案里氏秘書に懲役刑判決：朝日新聞デジタル自民党の河井克行前法相と妻の案里参院議員が自民党に離党届を提出したことが17日、わかった。日付は16日付。党党紀委員会が取り扱いについての手続きを進める。党関係者が明らかにした。16日には、昨年7…河井夫妻、自民党に離党届提出案里氏秘書に懲役刑判決：朝日新聞デジタル昨夏の参院選をめぐり、公職選挙法違反（買収）に問われた案里氏の秘書が有罪判決となっています。まもなく逮捕へ……河井克行・案里夫妻の“買収問題”東京地検特捜部は全貌を解明できるか：時事ドットコム自民党の河井克行（57）と案里（46）夫妻の摘発が間近に迫っている。昨年7月の広島の参院選をめぐり、広島...河井克行・案里議員が離党届

2020/06/17 10:51

エマ・ワトソンがグッチ擁するケリングの取締役に

俳優のエマ・ワトソンさんがグッチを擁する「ケリング」の取締役に就任すると16日、発表されました。エマ・ワトソンさん、仏高級ブランドグループの役員にグッチやサンローラン所有グッチやサンローランなどの有名ブランドを所有するフランスの高級ブランドグループ、ケリングは16日、女優のエマ・ワトソンさんら3人が新たに取締役会のメンバーとなる…エマ・ワトソンさん、仏高級ブランドグループの役員にグッチやサンローラン所有EmmaWatsonjoinsboardofKering,theluxuryfashiongiantbehindGucciActorandeco-fashionadvocatetotakeaseatonboardofconglomeratethatoverseesGucci,Balenciaga,SaintLau...エマ・ワトソンがグッチ擁するケリングの取締役に

2020/06/17 10:17

17日の天気 全国的に「梅雨の晴れ間」 九州は夜から雨

そ日は「梅雨の中休み」で、日中はほぼ全国で雨が降らないようです。九州は夜から雨が降り出すとの予報です。17日梅雨の中休み奄美は強雨続く北海道でも不安定(日直予報士)きょう17日は、梅雨前線が九州付近を次第に北上するため、九州は雲が多く、夜は雨。奄美は前線直下で昼過ぎにかけて非常に強い雨や雷雨。東北北部と北海道は朝晩雨の降る所。17日梅雨の中休み奄美は強雨続く北海道でも不安定(日直予報士)そういえば話がそれますが、先ほどの中国・インド衝突のニュースで、インド側兵士が亡くなった原因として「高高度地域で氷点下の気温にさらされ、けがが原因で亡くなった」とありました。え、インドで？いくら高高度とはいえ、6月に氷点下？と思いませんでしたか。ラダックは、ヒマラヤ山脈とカラコルム山脈の間のインダス河源流域に位置し、高いところで...17日の天気全国的に「梅雨の晴れ間」九州は夜から雨

2020/06/17 08:42

印中の国境で衝突、インド軍「20人死亡」

インド軍は16日、印中の国境をめぐって衝突が起きたラダック地方で、インド側の死者が20人と発表しました。インドと中国は1962年以降、長らく対立しています。このためインドでインドの地図を示すのは、とても神経を使います。中印国境の係争地で軍衝突、インド兵士20人が死亡［ニューデリー／シュリーナガル16日ロイター］-インド軍は16日、越境を巡り数週間前から中国軍とにらみ合いが続いていた国境付近で衝突が起き、兵士20人が死亡したと発表した。インド軍によると、衝突が起きたのは15日夜、両国の係争地域であるラダック地方のガルワン渓谷。中国外務省もインド側と衝突があったことを認めたが、中国軍側の被害は明らかにしていない。一方、インド外務省は双方に犠牲者が出たとしている。両国の軍幹部が事態収拾のため協議しているという。インド...印中の国境で衝突、インド軍「20人死亡」

2020/06/17 08:15

ひとり部屋の町職員を異動へ 山口県田布施町

内部告発した町職員を畳のひとり部屋で勤務させていた山口健田布施町が、町職員を別の部屋へ異動させる方針であることが明らかになりました。畳部屋の職員を早期異動へ山口県田布施町、収拾図る町長「本人の希望聞く」 中国新聞デジタル固定資産税の徴収ミスを内部告発した職…畳部屋の職員を早期異動へ山口県田布施町、収拾図る町長「本人の希望聞く」 中国新聞デジタル問題が発覚後、町には「パワーハラスメントだ」とする批判が殺到していました。明らかにパワハラで、内部告発者を守る仕組みが必要です。6月1日からは大企業を対象にした通称・パワハラ防止法（正式名称：労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律、略称：労働施策総合推進法）が施行されています。英語では下記のように報道されています。Acivilser...ひとり部屋の町職員を異動へ山口県田布施町

2020/06/16 11:31

米アカデミー賞、来年4月に延期 新型コロナ

米映画芸術科学アカデミーは15日、米アカデミー賞の授賞式を2カ月延期し、2021年4月にすると発表しました。来年のアカデミー賞授賞式、4月に延期新型コロナ影響米映画芸術科学アカデミーは15日、2021年2月28日に予定していた第93回アカデミー賞の授賞式を、同年4月25日に延期すると発表した。新型コロナウイルスの影響に配慮したもので、アカデミー賞授賞式の延期は40年ぶりとなる。来年のアカデミー賞授賞式、4月に延期新型コロナ影響現地の報道ではOscarspostponedtoApril25,Latestdateever.などとなっていますね。アカデミー史上で最も遅い日程とのことです。Oscarsは受賞者に渡される像の名前ですが、アカデミー賞そのものを指して呼ばれます。2021OscarsPostponedToAp...米アカデミー賞、来年4月に延期新型コロナ

2020/06/16 11:09

ソフトバンクG、Tモバイル株売却含め検討

ソフトバンクグループが米通信大手・Tモバイル株の売却を含めて検討していることが16日、明らかになりました。新型コロナの影響で「不確実性の時代」（孫正義会長）との認識です。ソフトバンクグループは投資事業体として生き残るために、1兆8000億円を超す手元資金（3月末）を、3兆円以上に増やす方針です。財務悪化や株価下落に備え、手元資金の確保は喫緊の課題です。総額で4兆5千億円の資産を売却する計画で、先月には子会社ソフトバンクの株式の一部（約3300億円）を売却しています。ソフトバンクG米携帯大手「Tモバイル」株の売却など検討開始 NHKニュース【NHK】財務の改善を進めているソフトバンクグループは資金を調達するため、保有するアメリカの携帯電話大手「Tモバイル」の株式の売却…ソフトバンクG米携帯大手「Tモバイル」株の売...ソフトバンクG、Tモバイル株売却含め検討

2020/06/16 10:48

読売新聞の「美術館女子」が炎上 チーム8小栗有以さん出演

公立美術館150館と読売新聞のオンライン企画「美術館女子」が論議を呼んでいます。「初回はAKB48チーム8の小栗有以さんが東京都現代美術館を訪れた」とあります。サイトを拝見しましたが、美術館は単なる背景で、小栗有以さんのプロモーションですね。美術館女子東京都現代美術館×AKB48チーム8小栗有以：読売新聞美術館女子東京都現代美術館×AKB48チーム8小栗有以：読売新聞雑誌「美術手帖」オンラインでは、「〇〇女子」という言葉に含まれるジェンダーバランスへの意識の欠如美術館がいわゆる「映え」のみの場所としてとらえられかねない見せ方に批判が集まったと指摘しています。https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/22140女子、という言い方は昔からありました。女子ゴルフ、...読売新聞の「美術館女子」が炎上チーム8小栗有以さん出演

2020/06/16 09:40

芥川賞候補に太宰の孫・石原燃さん

第163回芥川賞・直木賞の候補作が16日、発表されました。芥川賞候補には太宰治の孫にあたる石原燃（ねん）さんの作品がノミネートされました。石原さんの母は2016年に亡くなった小説家・津島佑子さんで、津島さんは太宰治の二女にあたります。太宰は津島さんが1歳の時、愛人と玉川上水に入水して亡くなっています。忌日である6月19日、桜桃忌も近いですね。直木賞の候補には馳星周さんの「少年と犬」など5作品が選ばれています。馳さんはデビュー作「不夜城」以来、7回目の候補です。まだだったんですね。第163回芥川賞直木賞候補作決まる NHKニュース【NHK】第163回芥川賞と直木賞の候補作が発表されました。それぞれ5人の作品が選ばれ、芥川賞は4人が初めて候補になったほか、直木…第163回芥川賞直木賞候補作決まる NHKニュース欧米...芥川賞候補に太宰の孫・石原燃さん

2020/06/16 09:04

清原和博氏が「執行猶予満了」報告

元プロ野球選手の清原和博氏が15日、覚せい剤取締法違反の執行猶予期間を終えました。同氏の著書を出版した文藝春秋は、マスコミ各社にFAXでコメントを送りました。清原和博氏「執行猶予満了をご報告」著書も出版-社会:日刊スポーツ2016年（平28）2月に覚せい剤取締法違反で逮捕され、同5月に懲役2年6月、執行猶予4年の有罪判決を受けた、元プロ野球選手の清原和博氏（52）が、執行猶予期…-日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）清原和博氏「執行猶予満了をご報告」著書も出版-社会:日刊スポーツFAXってまだ使われているのですね。「不安、絶望、微かな希望。これが今の僕の全てです清原和博」と自筆で結ばれています。直訳すると、Anxiety,despair/hopeless...清原和博氏が「執行猶予満了」報告

2020/06/15 19:54

JAL、7月から羽田第1ターミナル全面再開

日本航空は羽田空港第1ターミナル北ウイングについて、7月1日から再開すると発表しました。北ウイングは北海道・東北・北陸・東海・近畿方面へのフライト用ですね。JAL、羽田北ウイング出発階7月再開2カ月半ぶりJAL、羽田北ウイング出発階7月再開2カ月半ぶり政府による都道府県をまたぐ外出自粛は6月19日、全面解禁になります。JALtorampupservicesfordomesticflightsatHanedaairportJapanAirlinesCo.saysitwillresumeatfullcapacityboardingandsecurityoperationsfordomesticflightsatTokyoJALtorampupservicesfordomesticflightsatHanedaair...JAL、7月から羽田第1ターミナル全面再開

2020/06/15 16:09

ユニクロが「エアリズムマスク」19日から発売

ユニクロは15日、機能性素材の「エアリズムマスク」を販売すると発表しました。19日からだそうです。3枚入りで1089円。子ども用があるのがうれしいですね。ユニクロ、マスクを19日発売肌触りなめらか、通年使用可：時事ドットコムファーストリテイリング傘下でカジュアル衣料品店を運営するユニクロは15日、布製の「エアリズムマスク」を19日に発売すると発表した。顔に当たる面や耳にかける部分になめらかな肌触りの機能性素材を使用。汗ばんでもサラサラで1年中快適に着けられる。子ども用とM、Lの3サイズ展開。ユニクロ、マスクを19日発売肌触りなめらか、通年使用可：時事ドットコムマスクはヨネックスや無印良品、ミズノなどが先行しています。Uniqlorollsoutreusablemasklineasretailersadaptto...ユニクロが「エアリズムマスク」19日から発売

2020/06/15 15:57

東京都、新型コロナの新規感染者48人

東京都の新型コロナ感染者は15日、新たに48人を確認した模様です。14日の47人に引き続き、高い数字になっています。東京48人感染新宿“夜の街”集団検査20人含む新型コロナ NHKニュース【NHK】東京都の関係者によりますと、15日、都内で新たに48人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたということです。東京48人感染新宿“夜の街”集団検査20人含む新型コロナ NHKニュース14日同様、「夜の街」での集団検査の結果、20人の感染が確認されたということです。ジャパンタイムズでは「夜の街」をnighttimeentertainmentdistrictとしていますね。Tokyoreports47newCOVID-19cases,highestsinceMay5 TheJapanTimesOfthenewi...東京都、新型コロナの新規感染者48人

2020/06/15 15:46

れいわ新選組・山本太郎代表、都知事選出馬を表明

れいわ新選組の山本太郎代表が15日、東京都知事選への立候補を正式に表明しました。都知事選は18日告示です。れいわ山本太郎代表が都知事選出馬を正式表明-社会:日刊スポーツれいわ新選組の山本太郎代表（45）が15日午後2時すぎから、参院議員会館で記者会見し、任期満了に伴う東京都知事選（18日告示、7月5日投開票）への出馬を正式に…-日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）れいわ山本太郎代表が都知事選出馬を正式表明-社会:日刊スポーツ山本代表は昨年7月の参院選で本人の議席は失っています。東京都知事選はTokyogovernorelectionですね。これで東京都知事選に立候補を表明したのは18人になります。れいわ新選組・山本太郎代表、都知事選出馬を表明

2020/06/15 15:32

消毒液「パストリーゼ77」空容器「メルカリ」や「ラクマ」で高額転売

アルコール消毒液「パストリーゼ77」の空容器が、フリマアプリで高額で取引されているそうです。アルコール消毒液「空容器」の高額転売、理由を探って見えたものアルコール消毒液の空容器が高額転売されている――。そんな情報を耳にして調べたところ、中身が入っていない「空の容器」、しかも特定の製品が目立って高額取引されていることがわかりました。高知で生活する記者にとって、フリマアプリは日常的に使うサー…アルコール消毒液「空容器」の高額転売、理由を探って見えたものスプレーヘッド付きの500ミリリットル入りが1058円（税込み）。しかし、フリマアプリ「メルカリ」や「ラクマ」では、空容器にもかかわらず、定価以上の値段での転売が目立っていました。1本あたり2000円以上で売れた空容器もありました。ということです。転売は英語で「res...消毒液「パストリーゼ77」空容器「メルカリ」や「ラクマ」で高額転売

2020/06/15 14:11

1.3万世帯で断水 茨城県日立市、水道管が破裂

茨城県日立市で15日、水道管が破裂、1万3000世帯で断水しています。茨城・日立市で水道管破裂、1万3000世帯で断水15日早朝、茨城県日立市で水道管が破裂し、およそ1万3000世帯が断水しています。15日午前6時すぎ、日立市砂沢町で「水道管が破裂した」などの通報が相次ぎました。「いきなりあそこが噴水のようにちょうど配管破けて、完全に軒下まで（水が）いきました」（近所に住む人）日立市によりますと、原因は配水管の水漏れだということですが、現在もおよそ1万3000世帯で断水が続いていて、復旧のめどは立っていないということです。茨城・日立市で水道管破裂、1万3000世帯で断水日立市によりますと地下の水道管が破裂して水が噴き出し、道路が水につかったということです。断水は英語でwateroutageですね。停電はpowe...1.3万世帯で断水茨城県日立市、水道管が破裂

2020/06/15 14:04

狂犬病の男性死亡 国内で14年ぶり確認 愛知県豊橋市

愛知県豊橋市は15日、狂犬病の患者が13日に死亡したと発表しました。国内では14年ぶりの感染確認です。狂犬病の外国人患者死亡国内で14年ぶりに発症を確認：朝日新聞デジタル愛知県豊橋市は15日、狂犬病を発症して市内の医療機関に入院していた外国人患者が、13日に死亡したと発表した。医療機関から連絡があったという。市によると、死亡したのは静岡市在住の30代の男性。昨年9…狂犬病の外国人患者死亡国内で14年ぶりに発症を確認：朝日新聞デジタル患者は30代の外国籍の男性で、家族の話ではフィリピンで犬にかまれたということです。狂犬病は通常、ヒトからヒトに感染しません。狂犬病は英語でRabiesですね。Wikipediaでは下記のような解説です。Rabiesisaviraldiseasethatcausesinflammati...狂犬病の男性死亡国内で14年ぶり確認愛知県豊橋市

2020/06/15 13:53

82歳が運転の車、ビルに突っ込む 千葉・船橋

千葉県船橋市で15日、82歳の男性が運転する車がビルに突っ込み、通行人2人がけがをしました。80代運転の車、ビルに突っ込む千葉・船橋、通行人2人重軽傷｜共同通信15日午前9時半ごろ、千葉県船橋市本町6丁目のビル1階にある学習塾に、乗用車が突っ込んだ。船橋署によ...80代運転の車、ビルに突っ込む千葉・船橋、通行人2人重軽傷｜共同通信交差点の角にあるビルで、アクセルとブレーキを踏み間違えた可能性があるということです。「ブレーキとアクセルを踏み間違える」は英語でhitthegasinsteadofthebrakeですね。アクセルはgaspedalか単にgasでOKです。82歳が運転の車、ビルに突っ込む千葉・船橋

2020/06/15 13:37

15日は前橋、甲府、熊谷、静岡で35℃ 都心も33℃

15日は気温が上がり、各地で真夏日（35℃以上）になりそうです。広範囲で真夏日に関東甲信で猛烈な暑さも(気象ニュース2020年06月15日)-tenki.jp15日は、広い範囲で真夏日となり、特に、関東甲信地方を中心に猛烈な暑さになる所もありそうです。一方、九州南部では梅雨前線の活動が活発になっており、大雨に警戒が必要です。東京都心は、梅雨の晴れ間となっていて、朝から気温がぐんぐん上がってい...広範囲で真夏日に関東甲信で猛烈な暑さも(気象ニュース2020年06月15日)-tenki.jp梅雨の晴れ間、マスクによる熱中症、脱水症状に注意したいですね。熱中症は英語でheatstroke、脱水症状はdehydrationです。15日は前橋、甲府、熊谷、静岡で35℃都心も33℃

2020/06/15 13:31

新型コロナ 東京都で新規感染者47人 5月5日以降で最多

東京都の新型コロナウィルス感染者は14日、新規に47人が確認されました。5月5日の57人以来、初の40人超えとなっています。第2波が現実になるのでしょうか。東京で47人感染5月5日以来の高水準―新型コロナ：時事ドットコム国内では14日、新たに54人の新型コロナウイルス感染者が確認された。東京都では47人の感染が判明。1日当たりの感染者は5月5日（57人）以来の高い水準となった。東京で47人感染5月5日以来の高水準―新型コロナ：時事ドットコム47人のうち18人は、新宿・歌舞伎町のホストクラブの従業員ということです。Tokyoreports47newCOVID-19cases,topping40forfirsttimesinceMay5 TheJapanTimesTokyoreported47newcasesoft...新型コロナ東京都で新規感染者47人5月5日以降で最多

2020/06/14 17:24

新型コロナの治療費「1億2000万円」 米シアトルの男性に請求書

新型コロナウィルスにかかり、回復した男性に治療費110万ドル（1.2億円）の請求書が届いたと12日、米シアトルの現地紙が報道しました。コロナ生還の男性に1億2000万円の請求書、米国【6月14日AFP】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）で一度は命が危ぶまれた米国人男性が、治療費として110万ドル（約1億2000万円）の請求書を受け取っていたことが分かった。コロナ生還の男性に1億2000万円の請求書、米国医療費の高さで知られるアメリカならさもありなん…というところでしょうか。保険の対象者のため本人が負担することはないそうですが、心臓に悪いですね。Coronavirussurvivalcomeswitha$1.1million,181-pagepricetagTheCOVID-19patient,from...新型コロナの治療費「1億2000万円」米シアトルの男性に請求書

2020/06/14 12:28

民間ロケットMOMO5号機、打ち上げ失敗 海上に落下

北海道大樹町のロケット開発ベンチャー・インターステラテクノロジズ（IST）は14日午前11時、観測ロケット「MOMO（モモ）」5号機を打ち上げましたが、エンジンが停止して海上に落ちました。宇宙空間とされる100キロには遠く届きませんでした。民間ロケット宇宙届かずエンジン停止、海上に落下―北海道：時事ドットコム北海道大樹町のベンチャー企業「インターステラテクノロジズ」（IST）は14日、小型観測ロケット「MOMO（モモ）」5号機を同町の実験場から打ち上げたが、上昇中にエンジンを緊急停止した。高度は11．5キロにとどまり、宇宙空間とされる100キロに到達しなかった。民間ロケット宇宙届かずエンジン停止、海上に落下―北海道：時事ドットコムインターステラテクノロジズはホリエモンこと堀江貴文さんが出資しています。Inter...民間ロケットMOMO5号機、打ち上げ失敗海上に落下

2020/06/14 12:12

14日も九州～関東、北陸で雨か雷雨 やんでもまた大雨のおそれ

日本気象協会は14日、九州から関東、北陸で大気の不安定な状態が続き、雨や雷雨になると予想しています。雨いったんやんでも油断なく活発な雨雲が続々と(日直予報士)きょう14日(日)も、九州から関東、北陸で雨や雷雨。雨がしばらくやんだとしても、再び降り出して滝のような降り方になるおそれも。夕方以降は東北にも活発な雨雲がかかり、大雨となる所がある見込み。雨いったんやんでも油断なく活発な雨雲が続々と(日直予報士)いったんやんでも活発な雨雲がかかるため、再び激しく降り出すおそれがあるそうです。大気が不安定、は英語でatmosphereisunstableです。14日も九州～関東、北陸で雨か雷雨やんでもまた大雨のおそれ

2020/06/14 11:42

新型コロナ、日本酒消費が低迷 コメ産地を直撃

新型コロナウイルスの自粛ムードが響き、日本酒の消費が落ち込んでいます。山田錦など酒の原料となるコメどころ・兵庫などで不安が広がっています。日本農業新聞-［新型コロナ］日本酒低迷、米産地を直撃契約3割見直しか需要回復いつ…兵庫農協は4月、農家に酒向けのコメから食用米に生産を変えるよう呼びかけましたが、すでに苗作りを始めていて変更できない農家が大半だったといいます。「消費が落ち込む」は英語でConsumptionissluggishなどと言います。sluggishは鈍い、のろい、」低迷、緩慢などをあらわす形容詞です。新型コロナ、日本酒消費が低迷コメ産地を直撃

2020/06/14 11:23

米アトランタの警察官、27歳の黒人男性を銃撃死

米アトランタで12日、黒人男性が警官に撃たれて死亡しました。黒人男性が警官に撃たれ死亡、警察署長が辞任米アトランタ米ジョージア州アトランタで12日夜、停車中の車の中で寝ていた黒人男性が警察の拘束に抵抗し、警官に撃たれて死亡した。ボトムス市長は市警察署長が辞任すると発表した。黒人男性が警官に撃たれ死亡、警察署長が辞任米アトランタハンバーガー店ウェンディーズのドライブスルーでの出来事でした。身柄拘束に抵抗したあと、警官のテーザー銃を手にしたブルックさんが警官に銃口を向けたたために警官が銃を抜き、実弾で男性を撃ったとみられています。テーザー銃とはTaserGunで、弾丸ではなく電極を撃つスタンガン（電撃銃）のひとつです。Atlantapoliceshotandkilleda27-year-oldblackmanout...米アトランタの警察官、27歳の黒人男性を銃撃死

2020/06/14 11:06

ボルトン・前大統領補佐官がトランプ政権の暴露本

ドナルド・トランプ米大統領の国家安全保障問題担当補佐官だったジョン・ボルトン氏が23日、ウクライナ疑惑などをめぐる政権の内幕をつづった本を出版します。トランプ氏の前補佐官が暴露本出版へ「不正行為が横行」：朝日新聞デジタル昨年9月に更迭されたボルトン前大統領補佐官（国家安全保障担当）がトランプ政権の内幕を暴露した回顧録を23日に出版する。12日、出版社が明らかにした。ボルトン氏は「私の在任中、トランプ氏の重要決断のう…トランプ氏の前補佐官が暴露本出版へ「不正行為が横行」：朝日新聞デジタル大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は英語でNationalSecurityAdvisorと呼ばれることが多いようです。本のタイトルは「それが起きた部屋―ホワイトハウス回想録」です。原題は"IntheRoomWhereItHapp...ボルトン・前大統領補佐官がトランプ政権の暴露本

2020/06/14 10:48

NHK「これでわかった！世界のいま」アメリカの人種差別めぐり物議

NHKの番組「これでわかった！世界のいま」で示された米国の抗議デモに関する解説について、日米の研究者が「看過できない」として抗議しています。確かにひどい内容です。｢NHKの黒人の描き方｣がまるで話にならない訳 アメリカNHKの国際ニュース番組「これでわかった！世界のいま」の公式Twitterに掲載された動画が物議を醸している。「アメリカで黒人が今置かれている状況」について解説するアニメ動画で、警官による黒人男性暴行死事件へ…｢NHKの黒人の描き方｣がまるで話にならない訳 アメリカ人種差別は英語でracismです。CNNは「race-relatedthings」とタイトルにしていますね。ScottieAndrewandLeahAsmelash,CNN"name="author">Therace-relatedth...NHK「これでわかった！世界のいま」アメリカの人種差別めぐり物議

2020/06/13 21:23

北京の卸売市場で新型コロナの集団感染 サーモン切るまな板からウイルス

北京最大の卸売市場で13日、輸入サーモンを切るまな板から新型コロナウィルスが検出されました。市場では従業員ら6人の感染を確認しています。北京の卸売市場で集団感染、一帯を封鎖…サーモン扱うまな板からウイルス検出:国際:ニュース中国の北京市は13日、市最大の卸売市場で働く従業員ら6人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表した。確認されたのは12日で、市場関係者に実施したウイルス検査の結果、6人とは別に46人の無症状感染者が確認された。北北京の卸売市場で集団感染、一帯を封鎖…サーモン扱うまな板からウイルス検出:国際:ニュース北京のスーパーマーケットや日本料理店はサーモンの販売を中止にしています。Beijingsupermarketsstopsellingsalmonafterwholesalerstestposi...北京の卸売市場で新型コロナの集団感染サーモン切るまな板からウイルス

2020/06/13 20:48

コオロギが食糧危機救う？良品計画は「せんべい」も

無印良品の「コオロギせんべい」が好評です。「これからの地球のことを考えて」とあるように、食糧難の時代をにらんでの商品といいます。コオロギのパウダー入りで、エビのような香ばしさだそうです。1袋55g入りで190円です。昆虫食の時代が来る？無印良品「コオロギせんべい」が大好評の背景（鷲尾香一）@gendai_biz「現代ビジネス」は、第一線で活躍するビジネスパーソン、マネジメント層に向けて、プロフェッショナルの分析に基づいた記事を届ける新創刊メディアです。政治、経済からライフスタイルまで、ネットの特性を最大限にいかした新しい時代のジャーナリズムの可能性を追及します。昆虫食の時代が来る？無印良品「コオロギせんべい」が大好評の背景（鷲尾香一）@gendai_bizコオロギは英語でcricket、スポーツのクリケットと同...コオロギが食糧危機救う？良品計画は「せんべい」も

2020/06/13 20:40

東京2020オリンピック「中止は憶測」国際オリンピック委員会

東京五輪の来夏開催をめぐり、国際オリンピック委員会（IOC）は11日、中止論を否定するコメントを発表しました。東京五輪中止論「臆測」IOC「再延期せず」を修正-毎日新聞新型コロナウイルスの影響で1年延期となった東京オリンピックを巡り、国際オリンピック委員会（IOC）は11日、「（来夏開催の）目標に100％集中しており、それ以外のことは単なる臆測だ」と中止論を打ち消す公式見解を発表した。バッハ会長は5月に、来年開催できない場合は再延期せずに中止になるとの見通しを示東京五輪中止論「臆測」IOC「再延期せず」を修正-毎日新聞IOCのバッハ会長は5月、2021年に開催できない場合は「中止」との見通しを示していました。英語では下記のように報道されています。purespeculation=完全な憶測dismiss=捨てる、...東京2020オリンピック「中止は憶測」国際オリンピック委員会

2020/06/13 20:18

岡山・玉野競輪が「ひとり勝ち」4-5月 ライバル中止で売上激増

岡山の玉野競輪も13日、観客を入れたレースをナイターで再開します。玉野競輪が驚異的な売り上げ他会場相次ぎ中止で“単独開催”：山陽新聞デジタル｜さんデジ玉野競輪（玉野市築港）が驚異的な売り上げを記録している。新型コロナウイルスの影響で他の競輪場のレースが相次いで中止されたためで、“単独開催”となった4、5月の4レースは本年度に見込む売り上げ160億...玉野競輪が驚異的な売り上げ他会場相次ぎ中止で“単独開催”：山陽新聞デジタル｜さんデジGW中は競合する1都5県のレースは競輪ダービー・日本選手権（G1）を含めて中止になりました。玉野競輪は無観客ながら「単独開催」となり、想定の4・7倍に相当する16億4千万円を売ったそうです。競輪はKEIRINとして、五輪の種目にもなっていますね。WikipediaにもItwasde...岡山・玉野競輪が「ひとり勝ち」4-5月ライバル中止で売上激増

2020/06/13 20:02

武雄競輪が観客レース再開 全国初

佐賀県の武雄競輪が12日、全国の競輪場のトップを切り、観客を入れたレースを再開しました。＜新型コロナ＞3カ月半ぶり観客入れレース武雄競輪が全国初再開｜行政・社会｜佐賀新聞ニュース｜佐賀新聞LiVE新型コロナウイルスの影響で無観客開催を続けていた武雄競輪が12日、観客を入れたレースを再開した。2月26日以来で、全国の競輪場で初の再開。久しぶりにファンがスタンドからレースに見入った。観客席への入り口を減らし、体温チェックと手指消毒を実施した。37・5度以上やマスクを着用していない人は入場を断った。入館を100人に制限し、座席は1席空ける措置をとった。長崎県佐世保市の男性（65）は「私は（残り1周半で鳴る）ジャンがトランキライザー（精神安定剤）だからねぇ。待ってたよ」と笑みを浮かべた。＜新型コロナ＞3カ月半ぶり観客入...武雄競輪が観客レース再開全国初

2020/06/13 19:49

藤井聡太七段がリーグ戦全勝 王位戦の挑戦者決定戦に進出

将棋の藤井聡太七段（17）が13日、阿部健治郎七段（31）に勝ち、23日の王位戦挑戦者決定戦に進出しました。藤井聡太七段がダブルタイトル挑戦に王手王位戦挑戦者決定戦に進出将棋の第61期王位戦挑戦者決定リーグの最終一斉対局が13日、東京都渋谷区の将棋会館で行われ、白組最終戦で藤井聡太七段（17）が阿部健治郎七段（31）に後手番で勝ち、5戦全勝で23日の挑戦者決定戦に進藤井聡太七段がダブルタイトル挑戦に王手王位戦挑戦者決定戦に進出藤井七段は現在、棋聖戦の五番勝負に挑んでいます。王位戦への出場が決まれば、2つを同時並行で、史上最年少でのタイトル獲得をめざすことになります。日本将棋は英語でもShogiですが、Japanesechessなどと補ったほうが分かりやすいですね。藤井聡太七段がリーグ戦全勝王位戦の挑戦者決定戦に進出

2020/06/13 19:38

埼玉・和光の死体遺棄 容疑の23歳と19歳を逮捕

埼玉県警は13日、和光市の死体遺棄にかかわったとして、容疑の2人を再逮捕しました。埼玉・和光の駐車場男性遺体遺棄容疑で少年ら2人再逮捕トラブルか-毎日新聞埼玉県和光市のマンション駐車場で男性の遺体が見つかった殺人・死体遺棄事件で、県警朝霞署捜査本部は13日、別の詐欺事件で逮捕されていた同県川越市清水町、無職、五十嵐広大容疑者（23）と東京都台東区の無職の少年（19）を死体遺棄容疑で再逮捕した。埼玉・和光の駐車場男性遺体遺棄容疑で少年ら2人再逮捕トラブルか-毎日新聞被害者とは詐欺グループの仲間だったといいます。詐欺は英語でfraudやswindleですね。埼玉・和光の死体遺棄容疑の23歳と19歳を逮捕

2020/06/13 19:24

気分はシウマイ？崎陽軒のシウマイ弁当タオルケット

横浜の崎陽軒は12日、「シウマイ弁当冷感タオルケット」を発売しました。看板商品「シウマイ弁当」の包装紙を表に、中身を裏面にプリントしたタオルケットです。タオルケットにしよう！と思いついた発想がいいですよね。https://www.kanaloco.jp/article/entry-379941.htmlオンライン限定発売だそうですが、人気ですでに売り切れになっているようです。https://shopping.kiyoken.com/shop/contents?contents_id=430836シウマイの夢がみられそうですね。シューマイは英語で(Chinese)dumplingですが、Shumaiでも通じそうです。気分はシウマイ？崎陽軒のシウマイ弁当タオルケット

2020/06/13 19:12

埴輪持ち帰り「復元」して返す タケノコ掘りの小中学生

奈良県河合町で4月、タケノコ掘りの人たちが古墳にあった埴輪を抜き取り、接着剤で組み立てて戻していました。古墳の埴輪持ち出し…たけのこ掘りの小中学生らと判明奈良 NHKニュース【NHK】奈良県河合町にある古墳でことし4月に持ち出された埴輪は、地元の小中学生たちが一時自宅に持ち帰っていたことが分かりました。…古墳の埴輪持ち出し…たけのこ掘りの小中学生らと判明奈良 NHKニュース重文級の円筒埴輪2本だったそうです。墳丘への立ち入りは2カ所の「登り口」から自由にできたそうです。そこにあったから…と、埴輪もタケノコと同じ感覚だったのかもしれませんね。騒ぎになって、ちょっとかわいそうな気もします。古墳は英語でancienttombと訳されています。出土品（人工の遺物）はartifactですね。埴輪持ち帰り「復元」して返すタケノコ掘りの小中学生

2020/06/13 08:55

としまえん、8月末で閉園 90年の歴史に幕

東京・練馬区の遊園地「としまえん」が今夏、閉園します。親会社の西武鉄道が発表しました。としまえん8月末に閉園跡地に“ハリポタ”施設や公園整備 NHKニュース【NHK】東京・練馬区の「としまえん」がことしの夏に閉園することになりました。跡地の利用について、東京都は土地を所有する西武鉄道な…としまえん8月末に閉園跡地に“ハリポタ”施設や公園整備 NHKニュース「プール冷えてます」など、個性あふれるキャッチコピーの数々でも知られましたね。親子3代で通った人も多いでしょう。惜しむ声が閉園まで続きそうです。としまえん、8月末で閉園90年の歴史に幕

2020/06/12 18:58

大阪・ミナミの「づぼらや」閉店へ

大阪・ミナミにあってフグの立体的な看板が名物だった老舗フグ料理店「づぼらや」が9月15日に閉店します。もともと経営が苦しかったところに新型コロナウイルスが追い打ちをかけました。創業100年「づぼらや」9月に閉店…コロナ打撃:ニュース:関西発:地域:ニュースフグの巨大看板で親しまれてきた大阪・新世界の老舗フグ料理店「づぼらや」が、新型コロナウイルスなどによる経営環境の悪化で、9月に閉店することがわかった。新世界本店（大阪市浪速区）と道頓堀店（同市中央区）の2店舗があり、4創業100年「づぼらや」9月に閉店…コロナ打撃:ニュース:関西発:地域:ニュース道頓堀と新世界に店を構えていました。やはり道頓堀名物だった「くいだおれ人形」のように、キャラクターとして生き残るでしょうか。フグは英語でBlowfish、Puffer...大阪・ミナミの「づぼらや」閉店へ

2020/06/12 15:22

サンリオ社長に31歳の辻専務昇格 創業者の孫

キャラクターグッズのサンリオは12日、辻朋邦専務(31)の社長昇格を固めました。7月1日付。創業者の辻信太郎社長(92)の孫で、創業60年で初の社長交代となります。朋邦専務は2010年に慶応義塾大学を卒業、サンリオとは別の会社に就職しました。サンリオの副社長を務めていた信太郎社長の長男である父親が2013年、出張先の米国で急逝したのをうけて2014年、サンリオに入社したということです。サンリオ、初の社長交代創業者の孫が昇格：時事ドットコムサンリオは12日、辻朋邦専務（31）が7月1日付で社長に昇格し、創業者の辻信太郎社長（92）が会長に就く人事を固めた。同社の社長交代は1960年の創業以来初めて。朋邦氏は信太郎氏の孫に当たる。サンリオは信太郎氏が60年、前身の山梨シルクセンターとして創業。74年に誕生させた「ハ...サンリオ社長に31歳の辻専務昇格創業者の孫

2020/06/12 13:05

上野動物園のパンダ・シャンシャン（香香）が3歳

上野動物園のシャンシャン（香香）が12日、3歳の誕生日を迎えました。上野動物園のシャンシャン日本で最後の誕生日年内中国返還へ NHKニュース【NHK】東京上野動物園のジャイアントパンダ、シャンシャンが12日、3歳の誕生日を迎えました。シャンシャンは年内に中国に返還され…上野動物園のシャンシャン日本で最後の誕生日年内中国返還へ NHKニュースジャイアントパンダは絶滅危惧種のため1975年、ワシントン条約が発効し、ジャイアントパンダの国際取引は禁止されています。このため現在は他国へのプレゼントはできず、レンタルという形になります。シャンシャンの両親のリーリー（父）とシンシン（母）は、東京都が中国から借り受け2011年、日本にやって来ました。両親は21年2月がレンタル期限です。2頭から生まれたシャンシャンは1年半延長...上野動物園のパンダ・シャンシャン（香香）が3歳

2020/06/12 12:20

沖縄が梅雨明け 九州は大雨のおそれ

沖縄地方は12日、梅雨明けを発表しました。平年より11日、昨年より28日も早い夏本番を迎えました。沖縄梅雨明け平年より11日早く夏本番(日直予報士)きょう(12日)、沖縄気象台は「沖縄地方が梅雨明けしたとみられる」と発表しました。沖縄梅雨明け平年より11日早く夏本番(日直予報士)九州北部は今週末、梅雨前線が北上し、激しい雨になるおそれがあるとのことです。九州梅雨前線北上週末、再び大雨のおそれ(日直予報士)きょう12日(金)は、梅雨前線が九州南部付近へ下がり活動が弱まっています。今夜から再び、梅雨前線が活動を強めながら九州北部へ北上する見込みです。今夜から週末は、九州は大気の状態が非常に不安定になり、一時激しい雨が降り、局地的に大雨になるおそれがあります。きのうの大雨で地盤が緩んでいる所があり、土砂災害に警戒して...沖縄が梅雨明け九州は大雨のおそれ

2020/06/12 12:12

京成押上線の普通電車が脱線

京成電鉄の青砥駅の構内で12日、押上線（おしあげせん）の京成高砂発、羽田空港行き普通電車が脱線しました。脱線したのは後ろから2両目の車両で、乗客にけが人はなかったということです。京成押上線青砥駅で列車脱線けが人の情報なし東京葛飾 NHKニュース【NHK】12日午前、東京・葛飾区にある京成電鉄の青砥駅の構内で、押上線の普通列車が脱線しました。京成電鉄によりますとこれまでにけ…京成押上線青砥駅で列車脱線けが人の情報なし東京葛飾 NHKニュース脱線は英語でderailmentですね。京成押上線の普通電車が脱線

2020/06/12 11:58

沖縄・首里城の遺構など公開 火災後に初

焼失した首里城の遺構が12日、一般公開されます。正殿や北殿、南殿が全焼した昨年10月以来、半年ぶりです。遺構は正門地下にあり、世界遺産に登録されています。首里城の遺構や龍柱12日から一般公開2019年、火災で焼失した首里城の正殿などがあったエリアが、火災後初めて、12日から一般公開される。沖縄の首里城公園では、再建に向け、変わりゆく首里城の姿を多くの人に見てもらおうと、正殿などがあったエリアを12日から一般公開する。正殿の地下にあった遺構はプレハブで覆われ、4つの方向からガラス越しに見ることができる。一般公開では、世界遺産に登録されている正殿地下の遺構のほか、焼け残った龍柱なども見ることができる。全焼した建造物のうち、南殿などの解体作業は続いているが、北殿などはすでに撤去され、半…首里城の遺構や龍柱12日から一...沖縄・首里城の遺構など公開火災後に初

2020/06/12 11:38

NYダウ急落6.9%、1862ドル安 史上4番目の下げ幅

11日のニューヨーク株式市場で、ダウ平均株価30種の終値は前日比1861・82ドル安の2万5128・17ドルでした。下げ幅は過去4番目の大きさです。NYダウ急落、一時1600ドル安コロナ「第2波」警戒■米西部や南部で感染拡大、景気の先行きに警戒広がる■リスク回避の動きは商品市場にも波及、原油は8%安に■雇用回復に時間かかるとのFOMCの見通しも売り誘うNYダウ急落、一時1600ドル安コロナ「第2波」警戒ダウ平均株価はDowJonesIndustrialAverageですね。下記の記事でも「Dowplummets～」と、釣り具のおもりの意味からまっすぐに落ちることをあらわす「plummet」＝急落する、が使われています。Dowplummets1,862points,itsworstdaysinceMarch,on...NYダウ急落6.9%、1862ドル安史上4番目の下げ幅

2020/06/12 09:18

カインズ、3000人雇用へ 新型コロナでの離職者らを対象

ホームセンターのカインズ（本社・埼玉県本庄市）は11日、新型コロナの影響で職を失った人などを中心に、3000人を採用すると発表しました。カインズが3000人の雇用枠新型コロナでの離職者を積極採用へ｜政治・経済｜上毛新聞ニュース新型コロナウイルス感染症による雇用環境の悪化を受け、ホームセンターのカインズ（埼玉県本庄市、高家正行社長）は11日、雇用調整や内定取り消し、廃業などの影...カインズが3000人の雇用枠新型コロナでの離職者を積極採用へ｜政治・経済｜上毛新聞ニュース勤務先は本部と全国218店舗が対象で、アルバイトやパート、正社員も含まれます。採用は英語で「recruit」ですね。アメリカではNowhiringとよく店の前に張り出されていますが、これも「人材募集中」の意味になります。カインズ、3000人雇用へ新型コロナでの離職者らを対象

2020/06/12 09:02

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」15年ぶり地上波放送 12日から3週連続

大ヒットしたSF映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が12日、15年ぶりに地上波で放送されます。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ、6・12から3週連続で放送：北海道新聞どうしん電子版今年で誕生35周年を迎えるSF映画の金字塔『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズが、6月12日から3週にわたって日本テレビ系『金曜ロードSHOW！』（毎週金曜後9：00）で放送されることが15...『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ、6・12から3週連続で放送：北海道新聞どうしん電子版第1作は1985年でした。パート2が1989年、3は1990年です。パート2で旅する30年後の未来が2015年なので、もはや映画で描かれた「未来」を追い越していますね。SFはSciencefictionの略ですね。「バック・トゥ・ザ・フューチャー」15年ぶり地上波放送12日から3週連続

2020/06/12 08:43

久保建英のマジョルカ、バルサと対戦 3カ月ぶりスペインリーグ再開

新型コロナウイルスの影響で中断していたスペイン1部リーグが、11日（日本時間12日）に再開します。3カ月ぶりになります。日本代表のMF久保建英のマジョルカは13日、ホームで首位バルセロナと対戦します。https://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2020/06/11/kiji/20200611s00002020402000c.htmlマジョルカはスペイン語でMallorcaです。英語になるとMajorcaと書きます。カタカナでも「マヨルカ」「マジョルカ」と両方で書かれますが同じ地名です。久保建英のマジョルカ、バルサと対戦3カ月ぶりスペインリーグ再開

2020/06/12 08:29

力士20人が女性救う 境川部屋

東京・足立区で10日、橋から川に飛び降りた女性を力士20人らが救助しました。https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000185967.html通りかかった男性が助けを求め、近くの境川部屋の力士たちが応じたということです。女性は無事だったということです。お相撲さん20人も！まさに百人力でしたね。英語ではtremendoushelpというところでしょうか。力士20人が女性救う境川部屋

2020/06/11 13:20

鹿児島国体、年内開催を断念 鹿児島県知事が見解

10月に予定されている鹿児島国体について、鹿児島県の三反園訓知事は11日、県議会で年内開催を断念する意向を初めて示しました。国体、年内開催を断念鹿児島県知事が初言及-スポーツ:日刊スポーツ鹿児島県の三反園訓知事は11日の県議会本会議で、10月3～13日に県内で開催予定だった第75回国民体育大会について、年内開催を断念する考えを初めて示した。一般…-日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）国体、年内開催を断念鹿児島県知事が初言及-スポーツ:日刊スポーツ県は1年程度の開催延期など、代替案を関係団体に求めていました。「断念する」は英語でgiveupですね。国体（国民体育大会）は英語でNationalSportsFestivalと訳されています。鹿児島国体、年内開催を断念鹿児島県知事が見解

2020/06/11 13:06

高市早苗総務相「個人番号に1口座ひもづけ」

高市早苗総務相は9日、「個人番号（マイナンバー）と1人1口座のひもづけを義務化したい」との意向を明らかにしました。【襲来！新型コロナウイルス】高市総務相「マイナンバーに1口座ひもづけ」はドサクサまぎれの悪だくみか、それとも名案...？主要紙で読み解くマイナンバーと預貯金口座をひもづけようという動きが加速している。高市早苗総務相は2020年6月9日、マイナンバーを通じて国や自治体からお金を受け取るために「1人1口座のひもづけを義務化したい」と語った。背景には、国民1人あたり10万円の定額給付金を支給する際、マイナンバーのオンライン業務が大混乱をきたし、中止に追い込まれた自治体が多く出たことがある。ネット上では「新型コロナ禍のどさくさに紛れて、国【襲来！新型コロナウイルス】高市総務相「マイナンバーに1口座ひもづけ」...高市早苗総務相「個人番号に1口座ひもづけ」

2020/06/11 10:42

ZARA、最大1200店を閉鎖へ

ZARAを展開するアパレル最大手のインディテックス（Inditex）は10日、世界中の店舗の16%にあたる最大1200店を閉める計画を発表しました。新型コロナの影響で売り上げは44%、減っているのが原因です。EC（E-commerce）の割合を2022年までに25%まで増やすとしています。ZARA1200店閉鎖、世界の2割弱EC比率を…（写真＝AP）【ジュネーブ=細川倫太郎】「ZARA」などを展開するアパレル世界最大手インディテックス（スペイン）が店舗の大量閉鎖に踏み切る。10日、全体の16%に相当する最大1200店を2021年までに閉める計画ZARA1200店閉鎖、世界の2割弱EC比率を…（写真＝AP）英紙ガーディアンはZaraownertocloseupto1,200fashionstoresaroundt...ZARA、最大1200店を閉鎖へ

2020/06/11 10:25

東京電力の電話勧誘業務の委託先「りらいあ」録音データ改ざん

東京電力の業務委託先が、電話勧誘に関してデータを改ざんしていたことが11日、明らかになりました。東電委託先、電話勧誘の録音データ改ざん勝手な契約も：朝日新聞デジタル東京電力が家庭向けに販売する電気・ガスの電話勧誘業務を請け負った「りらいあコミュニケーションズ」（東京都渋谷区）が、顧客との会話を録音した音声データを改ざん・捏造（ねつぞう）していたことが、朝日新聞…東電委託先、電話勧誘の録音データ改ざん勝手な契約も：朝日新聞デジタル委託先は「りらいあコミュニケーションズ」です。勝手に契約を切り替えたことなどを隠す目的だったといいいます。データ改ざんは英語でdatafalsificationです。動詞ではfalsifyですね。森友文書の改ざん問題でもこの単語が使われていました。東京電力の電話勧誘業務の委託先「りらいあ」録音データ改ざん

2020/06/11 09:56

持続化給付金の事務、委託また委託…「やしゃご請け」まで

新型コロナ対策の「持続化給付金」をめぐり、事務の委託や外注が繰り返されています。9、10両日、衆院予算委員会で明らかになりました。持続化給付金「再々々々委託」政府も全容把握できず：時事ドットコム新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けた中小企業などを支援する持続化給付金事業をめぐり、支給事務の委託や外注が繰り返される不透明な実態が9、10両日の衆院予算委員会の審議を通じて明らかになった。「再々々々委託」まで広がる構図を指摘する声も上がるが、政府は全容を把握し切れていない。野党は「国のチェックが行き届いていない」と批判を強めている。持続化給付金「再々々々委託」政府も全容把握できず：時事ドットコム事務は一般社団法人「サービスデザイン推進協議会」が769億円で政府から受託しました＝委託さらに749億円で電通に委託=再委...持続化給付金の事務、委託また委託…「やしゃご請け」まで

2020/06/11 09:22

中国・近畿・東海で梅雨入り

中国、近畿、東海地方で10日、梅雨入りが発表になりました。九州北部はまだですね。11日は梅雨前線が活発になり、九州から関東まで大雨になりそうです。まだ梅雨入りしていない関東や甲信地方も梅雨入りする見込みです。蒸し暑さは続きます。10日ほどではありませんが、最高気温は25度以上の夏日のところが多いようです。11日西・東日本で大雨警戒関東甲信も梅雨入りへ(日直予報士)きょう(11日)は梅雨前線の活動が一段と活発になり、夜は北陸や東北付近まで北上。九州から関東は大雨になる所があるでしょう。まだ梅雨入りしていない関東甲信なども梅雨入りへ。11日西・東日本で大雨警戒関東甲信も梅雨入りへ(日直予報士)梅雨はrainyseason、蒸し暑いはmuggyですね。中国・近畿・東海で梅雨入り

2020/06/11 08:51

虎ノ門ヒルズがオープン 限定クイニーアマンも登場

東京メトロ日比谷線の新駅「虎ノ門ヒルズ駅」に直結した複合施設・虎ノ門ヒルズが11日、オープンしました。国際新都心・グローバルビジネスセンター虎ノ門ヒルズに進出ブーランジェリー「BOUL’ANGE虎ノ門ヒルズ店」6月11日(木)にオープン5種のクロワッサン＆白虎模様の限定クイニーアマンを発売：時事ドットコム［株式会社ベイクルーズ］12号店目となる「BOUL’ANGE大同生命札幌ビル店」も、6月18日(木)オープン決定！▲メインイメージ（左）（マーブルクロワッサン（チョコレート／ローズ））▲サブイメージ（右）（白虎クイニーアマン、パニムールクロワッサン（プレーン／抹茶／チョコ））ベイクルーズグループの株式会社フレーバーワークス(本社:渋谷区渋谷1-23-21)が運営する、オリジナルブーランジェリー「BOUL’ANG...虎ノ門ヒルズがオープン限定クイニーアマンも登場

2020/06/11 08:50

川崎病の発見者・川崎富作氏が死去

子どもがかかる病気・川崎病を発見した川崎富作先生が5日、亡くなりました。川崎富作氏が死去「川崎病」の発見者原因不明の子どもの病気「川崎病」を発見した小児科医の川崎富作（かわさき・とみさく）氏が6月5日、老衰のため東京都内の病院で死去した。95歳だった。連絡先は名誉理事長を務めた日本川崎病研究センター。お川崎富作氏が死去「川崎病」の発見者川崎病とは主に乳幼児がかかる発熱性疾患です。突然の高熱が数日続き、目や唇の充血、身体の発しんが起きるなどします。日本では、一年間に1万5千人くらいほどが発病しているということです。川崎氏は1967年、この病気に関する論文を発表しました。英語でもKawasakidiseaseです。川崎病の発見者・川崎富作氏が死去

2020/06/11 08:37

経産省、中小企業庁長官の「前田ハウス」認める 電通社員も参加

「前田ハウス」と称して前田泰宏・中小企業庁長官が2017年、民間業者と米テキサス州へ視察旅行の際、パーティーや宿泊場所を提供していました。持続化給付金「電通社員」も参加経産省最高幹部が民間業者とテキサス旅行 文春オンライン経産省の中小企業庁が一般社団法人サービスデザイン推進協議会（以下、サ協）に発注した持続化給付金問題。経産省の最高幹部、前田泰宏中小企業庁長官（56）が、民間業者とアメリカ・テキサス州へ視察旅行をしてい…持続化給付金「電通社員」も参加経産省最高幹部が民間業者とテキサス旅行 文春オンラインパーティーには電通社員も参加していました。同社員は現在、新型コロナ対策の持続化給付金事業を受注した「一般社団法人サービスデザイン推進協議会」の理事を務めています。中小企業庁は英語でTheSmallandMediu...経産省、中小企業庁長官の「前田ハウス」認める電通社員も参加

2020/06/10 20:53

井筒八ツ橋が敗訴 ＜「聖護院」は創業年を虚偽＞との請求棄却

京都銘菓の八ツ橋の創業年をめぐって、井筒八ツ橋が聖護院八ツ橋に対し、損害賠償を求めて訴えていた訴訟で京都地裁は10日、請求を棄却しました。「八ツ橋」創業年訴訟「聖護院」に損害賠償求めた「井筒」敗訴京都地裁判決-毎日新聞京都銘菓・八ツ橋の大手「聖護院八ツ橋総本店」（京都市左京区）が元禄2（1689）年創業とうたうのは虚偽だとして、ライバル店の老舗「井筒八ツ橋本舗」（同市東山区）が、創業年などの表示中止と600万円の損害賠償を求めた訴訟の判決で、京都地裁（久留島群一裁判長）は10日、請求を棄却した。「八ツ橋」創業年訴訟「聖護院」に損害賠償求めた「井筒」敗訴京都地裁判決-毎日新聞2018年6月に提訴してから2年、裁判は本当に時間がかかりますね。「損害賠償を請求する」は英語でclaim/demanddamagesです。井筒八ツ橋が敗訴＜「聖護院」は創業年を虚偽＞との請求棄却

2020/06/10 16:17

幻のセンバツ出場32校が「交流戦」甲子園で8月、1試合ずつ

日本高野連は10日、中止となった春の選抜高校野球出場32校を甲子園に招待し、交流試合を開くと発表しました。センバツ32校が8月に交流戦甲子園で各校1試合高野連主催-毎日新聞日本高校野球連盟は10日、新型コロナウイルス感染拡大で中止となった第92回選抜高校野球大会の出場32校の試合機会を設けるため、8月に兵庫県西宮市の阪神甲子園球場に招待し、「2020年甲子園高校野球交流試合」（日本高野連主催、毎日新聞社、朝日新聞社後援、阪神甲子園球場特別協力）を開くと発表した。交流センバツ32校が8月に交流戦甲子園で各校1試合高野連主催-毎日新聞現時点では無観客試合だそうです。甲子園でのプレーはできますが球児の気持ちを思うと、やはり切ない話ですね。切ないは英語でpainfulですね。幻のセンバツ出場32校が「交流戦」甲子園で8月、1試合ずつ

2020/06/10 16:07

レナウン系のダーバン宮崎ソーイング、全従業員136人を解雇

経営破綻したレナウンの子会社「ダーバン宮崎ソーイング」が全従業員136人を解雇することが10日、分かりました。ダーバン宮崎従業員136人解雇、レナウン系経営破綻したレナウンの子会社で、紳士服「ダーバン」のスーツを製造していたダーバン宮崎ソーイング（宮崎県日南市）が全従業員136人を7月5日付で解雇することが10日、分かった。日南市は同日、従業員の再ダーバン宮崎従業員136人解雇、レナウン系「彼らは解雇された」は英語で、まずはtheyarefired.でしょうか。dismissed、terminated、relievedなどはフォーマルな言い方ですね。レナウン系のダーバン宮崎ソーイング、全従業員136人を解雇

2020/06/10 15:53

山口県田布施町の職員、ひとり部屋に配置 徴収ミスを内部告発後

税の徴収ミスを内部告発した山口県田布施町職員が9日、公民館の和室でひとりで配置されていることが分かりました。内部告発職員を1人部屋に、山口「不当人事」と主張：東京新聞TOKYOWeb山口県田布施町で、固定資産税の徴収ミスを内部告発した男性職員が、異動で1人部屋に配置されていることが9日、分かった。職員は告発後、2年...内部告発職員を1人部屋に、山口「不当人事」と主張：東京新聞TOKYOWeb2年で3回の異動があったそうです。典型的なハラスメントですね。「不当な」は英語でunfair,unjustになります。山口県田布施町の職員、ひとり部屋に配置徴収ミスを内部告発後

2020/06/10 10:41

東京アラートから1週間 駅に通勤客

東京都が出した新型コロナ感染への警戒を呼びかける「東京アラート」から1週間が過ぎました。品川駅、新橋駅、新宿駅などで感染前に比べた人の流れの減少率が下がり、通勤客が戻っているようです。「東京アラート」1週間駅に多くの通勤客｜日テレNEWS24新型コロナウイルスの感染拡大の警戒を呼びかける「東京アラート」が発動されて9日で1週間を迎えます。9日朝の都心の駅では多くの通勤客の姿がみられました。「東京アラート」1週間駅に多くの通勤客｜日テレNEWS24通勤客は英語でCommuterですね。東京アラートから1週間駅に通勤客

2020/06/10 10:02

アンジャッシュ・渡部建、テレビ番組降板へ

お笑いコンビのアンジャッシュ・渡部建さんが9日、テレビ番組への出演を自粛することが分かりました。AV女優や会社員など複数の女性関係が原因とみられています。アンジャッシュ渡部建、複数女性と不倫か番組出演自粛へ、テレビレギュラー8本の超売れっ子が…お笑いコンビ、アンジャッシュの渡部建（47）が、テレビ各局などに対し、番組出演を自粛する意向を申し入れたことが9日、分かった。複数の関係者によると、週刊誌に複数人との不倫を報じられるためとみられる。女優、佐々木希（32）を妻に持ち、テレビだけでコンビを含め8本のレギュラーを抱える売れっ子。不倫が事実なら、イメージダウンは免れない。アンジャッシュ渡部建、複数女性と不倫か番組出演自粛へ、テレビレギュラー8本の超売れっ子が…渡部さんは司会を務めるTBS系「王様のブランチ」など、...アンジャッシュ・渡部建、テレビ番組降板へ

2020/06/10 09:43

古河電池がストップ高 次世代蓄電池開発を好感

自動車バッテリー用鉛蓄電池などを手がける古河電池が9日、東京株式市場でストップ高となりました。S高、と略されますね。古河池、15%高次世代蓄電池開発に期待（話題の株）9日の東京株式市場で、バッテリーを手掛ける古河電池の株価が3日続伸した。制限値幅の上限（ストップ高）となる前日比100円（15%）高の768円と4カ月ぶりの高値をつけ、そのまま取引を終えた。同日発表古河池、15%高次世代蓄電池開発に期待（話題の株）古河電工と次世代型蓄電池を共同開発したと発表したのが好材料となりました。ストップ高は英語でdailylimitriseですね。古河電池がストップ高次世代蓄電池開発を好感

2020/06/10 09:25

10日は「時の記念日」100周年 明石市立天文科学館が天文台リレー

6月10日は「時の記念日」です。天智天皇が飛鳥時代、漏刻（水時計）を使って初めて時刻を知らせた日に由来するそうです。大正時代から記念日だったんですね。時の記念日100周年全国の天文台つなぐリレーイベント開催-毎日新聞兵庫県明石市の市立天文科学館は10日、時の記念日（6月10日）100周年を祝おうと、オンラインで全国の天文台などを結ぶリレーイベントを開く。投稿サイト・ユーチューブで配信し、北海道から沖縄まで10カ所の科学・博物館や天文台が動画会議システムで次々と登場。時の記念日や時刻と子午線の関わりなどを紹介す時の記念日100周年全国の天文台つなぐリレーイベント開催-毎日新聞イベントには全国にある天文台や博物館など10の施設が参加、その地の「南中時刻」を知らせるそうです。天文台は英語でobservatory、また...10日は「時の記念日」100周年明石市立天文科学館が天文台リレー

2020/06/10 09:05

ヨネックスのマスク、キシリトール配合

30℃を超す真夏日になり、マスクが息苦しくなりましたね。アパレルやスポーツメーカー、各社が夏用マスクを売り出しています。ヨネックスの夏用マスクはキシリトール配合とか。その名も「ベリークール」。Verycool、そのまんまなネーミングですね。いかにも涼しそうです。お値段は3696円、それなりにしますね。ひんやり冷感・息がしやすい“夏用マスク”まとめ-BCN＋R気温が上がり、本格的に夏が近づいてきた。新型コロナウイルス感染症の拡大防止策としてマスクの着用が呼び掛けられているが、一般的なマスクだとすでに暑くて息苦い。こうした悩みを解決すべく、今注目を集めているのは夏でも快適に着用できる“夏用マスク”だ。消費者のニーズに応えようと、さまざまな企業の参入が相次いでいる。ひんやり冷感・息がしやすい“夏用マスク”まとめ-BC...ヨネックスのマスク、キシリトール配合

2020/06/10 08:49

週刊文春、スクープの秘密は「文春リークス」

週刊文春はいまや「文春砲」と呼ばれるほどの破壊力を持っています。なぜ文春だけがスクープをものにできるのでしょうか。出発点は品のよい「サロン誌」でした。休刊や路線変更でライバルが消えていくなか、スクープに集中する姿勢が内部告発者から支持されています。「文春リークス」というネーミングもはまっています。なぜ週刊文春だけに日本を揺るがすスキャンダルが集まるのかサロン系雑誌が｢文春砲｣になるまで文春砲から次々に繰り出される大スクープが、安倍政権を崩壊寸前にまで追い込んでいる。3月18日に発売された3月26日号は、相澤冬樹大阪日日新聞記者（元NHK記者）の「妻は佐川元理財局長と国を提訴へ森友自殺＜財…なぜ週刊文春だけに日本を揺るがすスキャンダルが集まるのかサロン系雑誌が｢文春砲｣になるまで内部告発者は英語でwhistleb...週刊文春、スクープの秘密は「文春リークス」

2020/06/10 08:27

美容家・佐伯チズさん死去 今年3月にALS公表

美容家の佐伯チズさんが6月5日、ALS（筋萎縮性側索硬化症）のため亡くなりました。76歳でした。ショートヘアが印象的で、年を重ねるごとに輝いた女性でしたね。佐伯チズさん死去美容家、テレビでも活躍―76歳：時事ドットコム美容家の佐伯チズ（さえき・ちず）さんが5日午後5時ごろ、筋萎縮性側索硬化症（ALS）のため、東京都内の自宅で死去した。76歳だった。葬儀は近親者のみで済ませた。「お別れの会」は今後、検討する。喪主は長男佳之（よしゆき）さん。佐伯チズさん死去美容家、テレビでも活躍―76歳：時事ドットコム化粧品クリスチャン・ディオールを定年退職後、本の出版をきっかけに個性が花開きました。エステティックサロンなどを開き、「美肌師」として雑誌、テレビなどで活躍しました。ALSとはamyotrophiclateralscl...美容家・佐伯チズさん死去今年3月にALS公表

2020/06/09 18:24

クックパッドが赤字転落 会員1000万人減

料理レシピサイトの先駆けで最大手のクックパッドの低迷が続いています。2019年12月期の連結決算では9億6800万円の最終赤字を計上しています。クックパッドの凋落、利用者1千万人減で赤字転落…人気のクラシルと真逆の方向料理検索サイトの大手「クックパッド」が今、苦境に立たされている。ユーザー数の多いサービスという印象が強いクックパッドだが、今年の2月7日に発表した2019年12...クックパッドの凋落、利用者1千万人減で赤字転落…人気のクラシルと真逆の方向月間の利用者数平均も、2016年に比べて約1000万人近く減少している模様です。「SNSと動画の波に乗り遅れた」などと分析されています。「流行に乗り遅れる」はlatetothetrendやoutoffashionですね。英語の料理サイトはTastyやDelish...クックパッドが赤字転落会員1000万人減

2020/06/09 10:26

尾道市立美術館、黒猫と警備員のふれあい再び

広島・尾道市の千光寺公園にある尾道市立美術館に入ろうとする猫と、防ごうとする警備員のふれあいが話題になっています。猫と警備員の攻防、猛ダッシュの先には…やっぱり馬屋原さんがいた！ケンちゃんと警備員さん、2週間ぶりの再会です猫と警備員の攻防、猛ダッシュの先には…やっぱり馬屋原さんがいた！猛ダッシュで会いに来た？黒猫のケンちゃんを入口で抱き上げる警備員さん、やさしくていやされますね。尾道といえば坂の街、猫の街です。Onomichi–Japan’ssecretCatHotspot?なんて紹介もされているようです。Onomichi-Japan’ssecretCatHotspot?Ifyouareacatlover,youhavetovisitOnomichi.Thecityisascenicseaportlocated...尾道市立美術館、黒猫と警備員のふれあい再び

2020/06/09 10:11

サザンが6月25日20：00～、無観客ライブ 視聴チケット発売スタート

サザンオールスターズが6月25日、横浜アリーナで無観客ライブを開きます。配信を視聴するためのチケット販売が9日、始まりました。3600円だそうです。サザンが無観客配信ライブを急きょ開催、一部収益は医療機関のために DailyNews BillboardJAPANサザンオールスターズが6月25日に無観客配信ライブを開催することが急きょ決定した。42回目のサザンが無観客配信ライブを急きょ開催、一部収益は医療機関のために DailyNews BillboardJAPANできたら何人かで集まってみたい…気もする値段です。無観客ライブはaconcertwithnoaudienceですね。サザンが6月25日20：00～、無観客ライブ視聴チケット発売スタート

2020/06/09 09:54

ニューズピックスブック終了 編集長の箕輪厚介さんのセクハラ報道受け

経済ニュースサイトのNewsPicksと幻冬舎が運営する書籍レーベル「ニューズピックスブック」が終了します。セクハラ報道の箕輪氏謝罪ニューズピックスブック終了：朝日新聞デジタルニュースサイト「文春オンライン」でセクシュアルハラスメントなどが報じられていた、幻冬舎の編集者・箕輪厚介さんは8日、自身のツイッターで「一連の問題で不快な思いをさせ申し訳ございません」と謝罪した。コ…セクハラ報道の箕輪氏謝罪ニューズピックスブック終了：朝日新聞デジタル幻冬舎の編集者で同ブックの編集長を務めていた箕輪厚介さんのセクハラ報道などを受けての措置ということです。同レーベルの本は毎月、NewsPicksの月額5000円の有料サービス「NewsPicksアカデミア」会員に送られていました。半年割プランなどで契約していた人にとっては「話...ニューズピックスブック終了編集長の箕輪厚介さんのセクハラ報道受け

2020/06/09 09:35

松山英樹と石川遼、対コロナ支援 エールオークション出品

男子プロゴルフの松山英樹さんと石川遼さんが、新型コロナ対策プロジェクトを発足させました。インターネットオークションサの「ヤフオク！エールオークション」に出品し、売り上げを支援基金に寄付します。YouTubeチャンネル「松山英樹×石川遼プロジェクト」も開設するそうです。松山英樹＆石川遼、コロナ対策でタッグ…「エールオークション」出品、医療従事者へ支援届ける男子プロゴルフの松山英樹（28）＝LEXUS＝と石川遼（28）＝カシオ＝がタッグを組み、新型コロナウイルス感染症対策の支援プロジェクトを発足させたことを8日、発表した。インターネットオークションサイ松山英樹＆石川遼、コロナ対策でタッグ…「エールオークション」出品、医療従事者へ支援届けるYouTubeチャンネルを開設する、はシンプルですがTheywillstart...松山英樹と石川遼、対コロナ支援エールオークション出品

2020/06/09 09:02

長良川で父親が死亡 子ども救助後

岐阜県・美濃市の長良川で8日、男性が流されて死亡しました。小4（9歳）と小2（7歳）の子連れで遊んでいたところ2人がおぼれ、助けたあとに流されたということです。本当にいたましいですね。長良川で子どもを助けて...父親が流され死亡8日午後1時半すぎ、岐阜・美濃市の長良川で、各務原市の飲食業・岩本一彬(45)さんが、9歳と7歳の2人の子どもと川で遊んでいたところ、子ども2人が溺れた。長男(9)は、岩本さんが引き上げ、次男(7)は、近くに居合わせた人に助け出されたが、岩本さん(45)は、その後流され、死亡が確認された。岩本さんは、家族でキャンプに来ていたという。岐阜県によると、現場周辺では、2019年までの12年間で、17人が水難事故で死亡しているという。長良川で子どもを助けて...父親が流され死亡「おぼれて死ぬ」は...長良川で父親が死亡子ども救助後

2020/06/09 08:46

9日 東京都心で31℃予想 各地で真夏日

9日は東京都心をはじめ、名古屋、大阪、福岡などで30℃を超え、真夏日となる見込みです。きのうは福岡県久留米市と佐賀県佐賀市で最高気温が35度を超え、今年初めての猛暑日でした。9日梅雨入り目前厳しい暑さ都心では今年初の真夏日か(日直予報士)9日(火)はきのう以上に暑くなる所が多いでしょう。九州から東北にかけて真夏日地点が続々と増え、内陸部では猛暑日の所もありそうです。都心では今年初の真夏日になるでしょう。熱中症対策を万全にしてお過ごしください。9日梅雨入り目前厳しい暑さ都心では今年初の真夏日か(日直予報士)マスク姿だと息苦しく、熱中症に注意したいですね。熱中症は英語でheatstrokeです。9日東京都心で31℃予想各地で真夏日

2020/06/09 08:37

東京の15歳、拳銃自殺か アメリカ製回転式拳銃見つかる

東京・八王子市で8日、15歳男子が頭から血を流しているのが見つかり、死亡が確認されました。警察では拳銃で自殺を図ったものとみて調べています。八王子高1死亡「近隣で唯一知らない家庭」住民女性-社会:日刊スポーツ8日午前8時15分ごろ、東京都八王子市の住宅で「家族が銃で自殺を図った」と110番があった。警視庁によると、この家に住む高校1年の男子生徒（15）が、頭から血…-日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）八王子高1死亡「近隣で唯一知らない家庭」住民女性-社会:日刊スポーツ拳銃はアメリカ製の回転式拳銃と似ているということです。よく知られているのはリボルバー（revolver）ですね。15歳高校生拳銃で自殺か米国製回転式拳銃と酷似東京八王子 NHKニュース【N...東京の15歳、拳銃自殺かアメリカ製回転式拳銃見つかる

2020/06/09 08:24

LIXIL、ビバ売却 アークランドサカモトがTOB

LIXILグループがホームセンターを運営する子会社・LIXILビバを売却する方針を固めたことが9日、明らかになりました。TOB（株式公開買い付け）に応じて買収するのはホームセンター大手のアークランドサカモトです。TOBの総額は1000億円規模となる見込みです。「アークランドサカモト」が「LIXILビバ」買収で調整へ NHKニュース【NHK】新型コロナウイルスの影響で家庭で過ごすための商品を扱うホームセンターの役割が見直されるなか、新潟県の大手「アークランドサ…「アークランドサカモト」が「LIXILビバ」買収で調整へ NHKニュースTOBは「TakeOverBid」の略語ですが、英語圏ではあまり使われません。Takeoverbidとそのまま、または単にbid（入札）と言われます。LIXIL、ビバ売却アークランドサカモトがTOB

2020/06/09 08:11

漫画家はすみとしこ氏らを提訴 「名誉を毀損」伊藤詩織さん

ジャーナリストの伊藤詩織さんは8日、名誉を毀損されたとして、漫画家はすみとしこ氏ら3人に対して770万円の損害賠償などを求め、東京地裁に提訴しました。【伊藤詩織さんインタビュー】漫画家はすみとしこ氏らを提訴。SNSの誹謗中傷など70万件を分析Twitter上で名誉を毀損されたとして、ジャーナリストの伊藤詩織さんは6月8日、漫画家のはすみとしこ氏ら3人を相手取り、770万円の損害賠償と投...【伊藤詩織さんインタビュー】漫画家はすみとしこ氏らを提訴。SNSの誹謗中傷など70万件を分析伊藤さんはSNS上でデマや誹謗中傷の言葉を浴びさせられました。これまでのくやしさ、そしてこれからも戦いは続くと思うと気が遠くなります。応援したいと思います。名誉毀損は英語でdefamationです。漫画家はすみとしこ氏らを提訴「名誉を毀損」伊藤詩織さん

2020/06/08 20:15

三重テレビアナウンサー、住居侵入の疑いで逮捕

三重テレビの45歳の男性アナウンサーが8日、住居侵入の疑いで逮捕されました。三重テレビのアナウンサー逮捕住居侵入の疑い-毎日新聞三重県警は8日、三重テレビ（津市）のアナウンサー、一色克美容疑者（45）＝津市長岡町＝を住居侵入容疑で逮捕した。逮捕容疑は5月23日午後11時10分ごろ、同県鈴鹿市白子町の男性会社員（35）の自宅アパートの敷地内に侵入した疑い。容疑を認めているという。三重テレビのアナウンサー逮捕住居侵入の疑い-毎日新聞男性会社員のアパート敷地内に入った疑いがもたれています。住居侵入罪は英語でintrusionuponhabitationです。三重テレビは独立系の放送局です。三重テレビアナウンサー、住居侵入の疑いで逮捕

2020/06/08 14:17

ジョイフル、200店を閉店へ

ファミレスチェーンのジョイフルは8日、直営店200店舗を閉鎖する方針を明らかにしました。ジョイフルは大分が本社で、九州を中心に全国展開しています。フランチャイズチェーン店を含む店舗数は約770店です。ファミレスのジョイフル、200店閉鎖へ直営店の3割九州地盤にファミリーレストランを展開するジョイフルは8日、収益改善が見込めない直営の200店程度を7月以降、順次閉鎖すると発表した。全国にある直営店全体の約3割に相当する規模になる。新型コロナウイルファミレスのジョイフル、200店閉鎖へ直営店の3割ファミリーレストランは英語でもFamilyrestaurantでいいですが、家族経営のレストランと誤解されることもありそうです。単にdiner、またはdiner-stylerestaurantchainではどうでしょうか。ジョイフル、200店を閉店へ

2020/06/08 13:59

横田滋さん死去「「めぐみさんに会わせてあげたかった」曽我ひとみさん追悼文

5日に亡くなった横田滋さんを悼み、拉致被害者の曽我ひとみさんが追悼文を発表しました。「私の人生を救ってくれた」「悔しい、悲しい、心が痛い」といまの思いをつづっています。曽我ひとみさん「私を救ってくれた」横田滋さん死去：朝日新聞デジタル北朝鮮に拉致された横田めぐみさんの父で、5日に亡くなった横田滋さんについて、拉致被害者で滋さんとともに救出運動を続けてきた曽我ひとみさん（61）が6日、新潟県佐渡市で会見して思いを語った。ひとみさ…曽我ひとみさん「私を救ってくれた」横田滋さん死去：朝日新聞デジタル「私の人生を救ってくれた」は英語でそのままHesavedmylifeですね。「悔しい」は少し難しくてregrettableでしょうか。「悲しい」はsadでもいいですがIamgrievingでもいいですね。「心が痛い」はMy...横田滋さん死去「「めぐみさんに会わせてあげたかった」曽我ひとみさん追悼文

2020/06/08 10:52

新しい生活様式 戸惑う幼稚園・保育園 新型コロナで

国が示した「新しい生活様式」に幼稚園・保育園が悩んでいます。「人との間隔を2メートル空ける」「マスクを着用」「食事は対面ではなく横並ぶ」などが示されていますが、子どもの育ちに影響が心配されます。子どもの距離、戸惑う現場幼稚園や保育園、新生活様式守りたいけれど… 中国新聞デジタル新型コロナウイルス予防として国が示し…子どもの距離、戸惑う現場幼稚園や保育園、新生活様式守りたいけれど… 中国新聞デジタル新しい生活様式は英語で「Newlifestyle」ですね。Newnormalは2008年のリーマンショック以降、使われるようになった言葉で、非日常が新しい常態になるとの意味です。新しい生活様式戸惑う幼稚園・保育園新型コロナで

2020/06/08 10:40

秋葉原無差別殺傷事件から12年

東京・秋葉原で2008年、7人が殺害、10人が重軽傷を負った殺傷事件から8日、12年を迎えました。加害者の死刑が確定しています。死刑は英語で「capitalpunishment」ですね。秋葉原無差別殺傷事件から12年東京・秋葉原の繁華街で2008年、7人が死亡し、10人が重軽傷を負った無差別殺傷事件は8日、発生から12年を迎えた。現場となった交差点には献花台が設けられ、通行人らが犠牲者を悼んだ。秋葉原無差別殺傷事件から12年Wikipediaでは「Akihabaramassacre」となっていますね。massacreは虐殺、皆殺し、といった意味になります。秋葉原無差別殺傷事件から12年

2020/06/08 10:30

40-50代に人気 月曜断食 体重10キロ減も

「月曜断食」はその名の通り月曜日は水だけ、火～金曜日は良食、土日は好きなものを食べてOK、月曜以外はお酒もOKの減量法です。「関口鍼灸治療院HEALtheWORLD」総院長、関口賢さんが提唱してブームとなっているそうです。「月曜断食」で10キロ以上やせた40代、50代、それぞれの事情――2019年BEST5 文春オンライン過去に文春オンラインで反響の大きかった記事ベスト5を発表します。健康部門の第5位は、こちら！（初公開日2019年2月11日）。＊＊＊「何をやっても体重をなかなか落とせない」「すぐリバウンドしてしまう…「月曜断食」で10キロ以上やせた40代、50代、それぞれの事情――2019年BEST5 文春オンライン断食は英語でfasting曜断食」はその名の通り月曜日は水だけ、火～金曜日は良食、土日は好きな...40-50代に人気月曜断食体重10キロ減も

2020/06/08 10:15

タピオカ屋がマスク屋に ブーム去った？輸入減

タピオカドリンク屋が下火になっています。タピオカの輸入量は2019年8月、2600トン（の、間違いですよね）をピークに減り続けました。暖かくなって再び増え始めたものの、下火傾向なのは街角の行列をみても間違いなさそうですね。今年に入って「タピオカ」輸入量が激減……コロナ禍でブーム終焉が加速 デイリー新潮緊急事態宣言が解除され、徐々に気温も上がれば、冷たいタピオカミルクティー恋しくなってくる。…今年に入って「タピオカ」輸入量が激減……コロナ禍でブーム終焉が加速 デイリー新潮「輸入が激減した」は英語ではImportsdeclinedsharply.ですね。declineは高校の？教科書では拒否する、と習った気がしますがそれほど強い意味あいはなく、(ていねいに)辞退する、断わる、傾く、下を向く、衰える、堕落する、退歩す...タピオカ屋がマスク屋にブーム去った？輸入減

2020/06/08 09:42

ANA、不採算の国際便を削減へ 7月末にも公表

ANAの片野坂社長のインタビューが8日、朝日新聞に掲載され、不採算路線の削減方針が明らかになりました。ANA、不採算の国際線削減へ社長「7月末にも公表」：朝日新聞デジタルANAホールディングス（HD）の片野坂真哉社長は朝日新聞のインタビューに応じ、新型コロナウイルスの影響で需要が激減している国際線を中心に、不採算路線を削減する方針を明らかにした。今後、具体的な削減路…ANA、不採算の国際線削減へ社長「7月末にも公表」：朝日新聞デジタル片野坂社長は新型コロナ拡大前の想定に比べ「今年度末でも国内線で7割、国際線で5割にとどまる」との見通しを示しています。不採算は英語で「unprofitable」ですね。ANA、不採算の国際便を削減へ7月末にも公表

2020/06/08 09:34

沖縄県議選、知事派は1議席減 過半数は維持

沖縄県議選は7日、投開票され、知事与党は1議席減らしたものの25議席を確保、過半数を維持しました。玉城知事の与党25議席過半数を維持沖縄県議選投票率は過去最低46.96% 沖縄タイムス＋プラスニュース 沖縄タイムス＋プラス任期満了に伴う第13回沖縄県議会議員選挙（定数48）は7日、投開票され、玉城デニー知事の県政与党は、無投票だった名護、うるま、浦添、石垣の4選挙区を含む13選挙区で25議席を獲得し、過半数を維持した。玉城知事の就任後、初の県議選。玉城知事の与党25議席過半数を維持沖縄県議選投票率は過去最低46.96% 沖縄タイムス＋プラスニュース 沖縄タイムス＋プラス投票率は過去最低の46.96%でした。どこも低いですね。選挙に行きましょう。「与党は議会で過半数を維持した」は英語でTherulingparty...沖縄県議選、知事派は1議席減過半数は維持

2020/06/08 08:31

東京・港区長選 現職の武井氏が5選

東京・港区長選が7日、投開票され、現職の武井雅昭氏が5選を果たしました。投票率は投票率は30．04％（前回24．25％）です。ホリエモン新党から出馬した新人で会社員の柏井茂達氏（36）は及びませんでした。港区長選、武井さん5選コロナ対策や実績を強調：東京新聞TOKYOWeb任期満了に伴う港区長選は七日、投開票され、無所属現職の武井雅昭さん（67）＝自民、国民、公明、社民、都民ファースト推薦＝が、いずれも無...港区長選、武井さん5選コロナ対策や実績を強調：東京新聞TOKYOWeb5選、ってイマドキ多いですね。最多当選かな…と思ったら6選がいました。2019年4月の統一地方選で豊島区長に当選した高野之夫氏です。 当選する、は英語でそのまま、wintheelectionですね。東京・港区長選現職の武井氏が5選

2020/06/08 08:12

附属池田小事件から19年 新校長は事件時在籍

子ども8人が犠牲になった大阪教育大付属池田小学校（大阪府池田市）事件から8日で19年になります。大阪池田小・新校長、思い新たに事件時在籍、できることもう一度：東京新聞TOKYOWeb2001年に大阪教育大付属池田小（大阪府池田市）で起きた校内児童殺傷事件当時、6年生の担任だった真田巧さん（52）は今年4月、校長とし...大阪池田小・新校長、思い新たに事件時在籍、できることもう一度：東京新聞TOKYOWebある日突然、我が子を失った親たちの苦しみ、痛みは想像に余りあります。子どもたちが守られる社会になるよう、少しでもできることをしたいと思います。「苦しみ」をあらわす英単語はanguish、suffering,pain,agony,distress,burdenなどがあります。附属池田小事件から19年新校長は事件時在籍

2020/06/07 18:33

沖縄県議選が7日開票 玉城県政の中間評価

任期満了に伴う沖縄県議選（定数48）が7日、投開票されます。米軍普天間基地（同県宜野湾市）の辺野古移設に反対する玉城デニー知事の支持勢力が過半数を維持するかが焦点となっています。7日深夜までに大勢が判明する見通しです。現在の県議会は欠員2。共産、社民両党など玉城氏支持派が26人で過半数を占めています。沖縄・玉城県政の中間評価沖縄県議選投票始まる 沖縄タイムス＋プラスニュース 沖縄タイムス＋プラス任期満了に伴う第13回県議会議員選挙（定数48）は7日午前、投票が始まった。即日開票される。無投票当選が決まった名護、うるま、浦添、石垣の4選挙区を除く9選挙区で36議席を52人が争っている。玉城デニー知事の県政を支える与党が過半数を維持するか、野党、中立の「非与党」が逆転するかが最大の焦点となる。沖縄・玉城県政の中間評...沖縄県議選が7日開票玉城県政の中間評価

2020/06/07 18:18