【年賀】2021年を迎えて

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 2021年はロバート・ルイス・スティーヴンソン『ジキル博士とハイド氏』の135周年ということで、原作の台詞から着想を得たイラストを年賀状としてみました。 Between these two, I now felt I had to choose. それら二つの間で、私は今どちらかを選ばねばならないと思った。（自家訳）二つというのは、今まで通りジキル博士として生きるのか、エドワード・ハイドとして生きるのか、という二択の事。 前者を選べば今までのように友人に囲まれ、豊かな生活を送る事が出来るが心の中で燻っている享楽への誘惑と欲望を耐え…