台湾メモ

2020年（民國109年）07-08月 レシート宝くじの当選番号

2020年（民國109年）07-08月 レシート宝くじの当選番号を載せています。

2020/09/25 15:35

台湾フルーツ｜バンレイシ（釈迦頭）を食べてみた

台湾には、美味しくて安いフルーツが沢山あります。この間、台湾の友人からバンレイシ（釈迦頭）をもらって初めて食べてみました！どんな果物で、どんな味なのか？ちょっとご紹介します。

2020/08/27 19:50

台湾で家探し｜安く借りたい留学生向けの套房

最近、独身の友人が套房に引っ越しました。安く借りたい留学生なんかもよく借りるお部屋タイプです。引っ越しの手伝いをしたのですが、建物の造りがちょっと独特で面白かったので紹介したいと思います。

2020/08/26 09:16

台湾での日常のゴミ捨て

日本と台湾では、ごみの出し方もだいぶ異なります。ここでは、台湾での燃えるゴミ・生ごみ・資源ゴミ・粗大ごみの出し方についてちょっとご紹介します。

2020/08/25 09:49

台湾での日常のゴミ捨て

日本と台湾では、ごみの出し方もだいぶ異なります。ここでは、台湾での燃えるゴミ・生ごみ・資源ゴミ・粗大ごみの出し方についてちょっとご紹介します。

2020/08/25 09:49

台湾の友人と行った美味しいマンゴーかき氷のお店Q董凍圓

5月25日、嘉義（ジャーイー）市在住歴30年の台湾のある友人と一緒に、泥温泉で有名な関仔嶺温泉に行って来ました。帰りに寄ったマンゴーかき氷のお店が美味しかったのでちょっと紹介します。

2020/08/13 10:18

台湾でバナナみたいで違う⁉芭蕉をどこで買えるか探してみた

バナナと芭蕉の違いは何なの？台湾のバナナのような芭蕉はとってもおいしいのに、なかなかお目にかかれないけど、どこで売っているのか探してみました。

2020/08/09 14:27

中国語の「子件」（簡体字）は日本語でどういう意味？

ピンイン：子zǐ件jiàn意味：部品構造において親部品に対する子部品を指す。日本語訳：子部品、サブアセンブリ

2020/08/08 21:58

中国語の「可附页」（簡体字）は日本語でどういう意味？

ピンイン：可kě附页fùyè意味：本来の記入用紙では収まらない場合、「別紙に記載して添付することもできます」という意味です。日本語：「別紙記載でも可」

2020/08/08 21:49

中国語の「量值溯源」（簡体字）は日本語でどういう意味？

ピンイン：量值liáng zhí溯源sùyuán中国語の意味：「量值」：「量」は「測量」（日本語では測定の意味）の意味です。「値」は結果の値のことです。合わせて「量值」→測定結果の値。「溯源」：トレーサビリティのことです。日本語訳：「計量計

2020/08/08 21:39

中国語の「试装」（簡体字）は日本語でどういう意味？

ピンイン：试装shì zhuāng意味：試作段階で実際に組み立ててみること。日本語訳：「試作」

2020/08/08 21:20

中国語の「老鳥」「菜鳥」は日本語でどういう意味？

台湾人の友達に職場などの「新人いびり」、中国語でも同じような表現があるか聞いたら「老鳥欺負菜鳥」だよと教えてくれました。「老鳥」（lǎo niǎo）とは「ベテラン」のことで、「菜鳥」（cài niǎo）は「新人」「初心者」のことを指します。

2020/08/08 20:53

中国語の「滑手机」（簡体字）・「滑手機」（繁体字）ってどんな意味？

「スマホをいじる」ことを中国語では「滑手机」といいます。中国語の「滑」（huá ）には「滑る」という意味があります。例えば「小心地滑」（床が滑るので注意してください）という使い方をします。スマホでなぜ「滑」と思うかもしれませんが、これは指一

2020/08/08 20:39

8月5日、台湾は短期ビジネス客に対する特別措置から日本を除外

台湾の中央感染症指揮センターは8月5日、日本でのコロナウイルスの感染が再び急速に拡大している事を受け、「日本を新型コロナウイルス中低リスク国の指定から除外する」と発表しました。今後、日本の短期ビジネス客は14日間の自宅隔離が必須となります。

2020/08/07 16:04

「モバイルバッテリー」中国語でなんて言うの？中国と台湾での言い方

スマホやタブレットには欠かせない「モバイルバッテリー」。中国では「充电宝」（chōng diàn bǎo）と言いますが、台湾で充电宝と言っても通じません。充电宝chōng diàn bǎo チョンディエン・バオ 台湾では、「行動電源」（ x

2020/08/06 14:59

「スマホ依存」って中国語でなんて言うの？

中国語で「手机依赖症（手機依賴症）（shou ji yi lai zheng」と言います。中国では短く「手机病」という言い方もします。現代人の7割がスマホ依存（スマートフォン依存症）と言われるこのご時世…。中国でも「歩きスマホ」を指す「低头

2020/08/06 11:27

続出！今度は日本人エンジニアが帰国後の空港検疫で陽性

今日（8月5日）、またもや全台湾を震撼させるニュースが報道されました！8月1日に陽性が確認されたベルギー男性に続き、今度は台湾に1ヵ月滞在の30代日本人エンジニアの陽性が確認されたということです。

2020/08/05 21:48

感染源は依然不明！不安募らせる民衆に指揮センターは「対策徹底を」

陽性反応のあったベルギー男性の感染源は依然として不明なままです。8月4日、濃厚接触者に関する最新の検査結果が発表されました。中央感染症指揮センターは不安を募らせる民衆に対し、5大室内の密封空間でのマスク着用を徹底するよう呼びかけました。

2020/08/04 23:05

見ると絶対欲しくなる⁉悠遊カード2020年の超可愛いデザイン

2020年も可愛いデザインの悠遊カードが盛りだくさん！キティーちゃんなどサンリオの可愛いキャラクター系・アニメ系を始め、今年は史上初の日本語版や販売最高数を記録した超絶人気なキーホルダータイプが発売されています‼見るときっと欲しくなる⁉

2020/08/04 17:01

ベルギー男性の濃厚接触者は437名に増加！感染源は未だ不明

8月3日、中央感染症指揮センターのスポークスマンである莊人祥氏は午後の記者会見で、ベルギー国籍で感染経路が不明の20代男性について、この男性の濃厚接触者が437名に増加したと説明しました。そしてこの437名について、すでに対象者全員の検体採

2020/08/03 22:00