TAMANOSU

現代語訳 勝五郎再生記聞

1/13 現代語訳 勝五郎再生記聞平田篤胤翁の「勝五郎再生記聞」を現代語に訳して読みました。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。勝五郎再生記聞 1/13 もく...

2025/07/20 05:33

4/4 七生舞の記

4/4 現代語訳 七生舞の記平田篤胤翁の「七生舞の記」を現代語に訳して読みました。【原文】は神仙のおとしもの様より注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。七生舞の記 4/4 もくじ朗読動画・「日本記略」の話・「発心集」の話・「諸国里人談」の話・新庄仁右衛門の話①龍爪山・新庄...

2025/07/10 18:00

3/4 現代語訳 七生舞の記

3/4 現代語訳 七生舞の記平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読みました。【原文】は神仙のおとしもの様より注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。七生舞 3/4 もくじ朗読動画・50音で進む②・50音で座って立つ・退去の仕方・舞の意味・海で行う時の話・真似たら山人は怒る？...

2025/05/11 10:00

2/4 現代語訳 七生舞の記②

2/4 現代語訳 七生舞の記平田篤胤翁の「七生舞の記」を現代語に訳して読みました。【原文】は神仙のおとしもの様より注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。七生舞の記 2/4 もくじ朗読動画・舞の構成・50音で前進メモ・いろいろ朗読動画 舞の構成 Q・楽器を合わせて舞うところは、...

2025/05/07 22:00

1/4 七生舞の記

1/4 現代語訳 七生舞の記平田篤胤翁の「七生舞の記」を現代語に訳して読みました。【原文】は神仙のおとしもの様より注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。七生舞の記 1/4 もくじ朗読動画・舟人の話・しちしやうの文字・短笛・一丈の笛・九尺の笛・リンの琴・カリヤウの笛浮鉦衣装...

2025/05/01 18:00

75/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻14 中途半端な学問はよくない

75/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻14中途半端な学問はよくない平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください...

2025/03/25 18:00

74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13 神と仏と男女の交わり

74/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻13神と仏と男女の交わり平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2025/03/24 20:00

73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12 山人になるには

73/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻12山人になるには平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞7...

2025/03/23 18:00

72/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11 寅吉と祈祷

72/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻11寅吉ひと祈祷平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞72/...

2025/03/22 18:00

71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩ 地球は丸い

71/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑩地球は丸い平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞71/n...

2025/03/21 18:00

70/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑨ 雲の色、地震、各種占い、市子と犬神法

70/75 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑨ 雲の色、地震、各種占い、市子と犬神法平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見...

2025/03/20 18:00

69/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑧

69/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑧雲の色平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞69/n も...

2025/02/10 10:00

68/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑦ 佐藤信淵の見解

68/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑦佐藤信淵の見解平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞68...

2025/02/09 10:00

67/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑥ 地球は丸い

67/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑥地球は丸い平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞67/n...

2025/02/08 10:00

66/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑤ 1816年の正慶寺の童子の話

66/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻⑤ 1816年の正慶寺の童子の話 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください...

2025/01/13 10:00

秋田の太平山 「太平山の七不思議」

シタハル この記事は「秋田の太平山七不思議」ですウワハルやっとまとめました太平山七不思議 もくじ太平山七不思議とは1 連夜天燈2 深更咳音3 雲間巌室4 巨材摑裂5 清旦来迎6 幽谷鶏声7 合龍沢葬具七不思議に思うこと太平山七不思議とは「太平山の七不思議」を検索すると、栃木県の太平山(おおひらさん)の七不思議がたくさんでてくる。私が知りたいのは秋田県の太平山(たいへいざん)の七不思議なのですが、記事が...

2025/01/03 06:00

65/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻④ 禹余粮の壺、磁石、地球は丸い

65/n 現代語訳 仙境異聞 下二の巻④ 禹余粮の壺、磁石、地球は丸い 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てくだ...

2024/12/31 22:00

64/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻③ 屋代翁とのやりとり、石笛

64/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻③屋代翁とのやりとり、石笛平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。...

2024/12/31 18:00

63/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻② 山での祭りや魔を除けること

63/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻②山での祭りや魔を除けること平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください...

2024/12/31 12:00

62/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻1

62/n 現代語訳 仙境異聞 下ニの巻1空の行と羽団扇と武術平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境...

2024/12/30 18:00

61/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻11

61/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻11藤屋荘兵衛の話と天狗の名前と左司馬と神の姿平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたか...

2024/12/30 12:00

60/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻10 仙人と山人の違いとか

60/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻10仙人と山人の違いとか平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/12/29 18:00

59/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑨ 山人・天狗の修行②

59/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑨山人・天狗の修行②平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異...

2024/12/29 12:00

58/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑧ 天狗の位や修行など

58/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑧天狗の位や修行など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異...

2024/12/28 18:00

57/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑦山人・天狗の武術・武具②弓と刀と鉄砲

57/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑦山人・天狗の武術・武具②平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。...

2024/12/28 12:00

『天狗の研究』と三吉様 メモ

「仙境異聞」の天狗の羽団扇の話題から、天狗の歴史と、いつから鼻が高く、羽団扇を持つようになったのかを調べてみた。『天狗の研究』(知切光歳 ちぎりこうさい 著)をもう一度読み返して、せっかくだから三吉様のことも書いてあることを記事にする。もくじ・天狗は流れ星 『日本書紀』・天狗はこだま？『源氏物語』など平安文学・天狗は人にとりつく妖怪『大鏡』・天狗はくそ鳶？『今昔物語』・鎌倉時代『天狗草紙』の姿はカラス...

2024/11/05 18:00

56/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻6 空の行と羽団扇と武術

56/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻6空の行と羽団扇と武術平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/11/04 18:00

55/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑤ 山人の食事②、熊のアリの話、行人天狗など

55/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻⑤ 山人の食事②、熊のアリの話、行人天狗など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目...

2024/09/28 18:00

54/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻4 山人と通貨など

54/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻4 山人と通貨など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞5...

2024/09/26 18:00

53/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻3 山での服装など

53/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻3 山での服装など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞...

2024/09/22 18:00

52/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻2

52/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻2 岩間山のこと平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞52...

2024/09/17 18:00

51/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻1

51/n 現代語訳 仙境異聞 下一の巻1 寅吉くんのあらすじ平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/09/15 18:00

「仙境異聞」の寅吉くんが修行した岩間山（愛宕山）に行ってきました。

2024年8月末。「仙境異聞」の寅吉くんが修行した岩間山に行ってきましたよ。岩間山は、笠間市泉にある愛宕山のこと。本当は笠間市おすすめの、岩間駅→愛宕山→獅子ヶ鼻岩→難台山→吾国山→福原駅という「吾国愛宕ハイキングコース」を歩く予定だったのですが、体調が思わしくないのと、2024年8月末現在、台風接近などがあり天候が読めないので、今回は愛宕山のみの訪問にしました。もくじ・岩間駅・愛宕神社入り口・篤胤歌碑・「百...

2024/09/13 18:00

50/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻17

50/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻17 など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞50/n も...

2024/09/07 18:00

49/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻16 寅吉にとりついたものと話す

49/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻16 寅吉にとりついたものと話す平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てくださ...

2024/08/27 18:00

48/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻15

48/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻15 など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞48/n も...

2024/08/26 18:00

47/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻14 静岡県の話といろいろ

47/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻14 など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞50/n も...

2024/08/07 20:00

46/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻 13 いろいろな薬の話

46/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻13 など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞46/n も...

2024/08/03 18:00

45/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻 12 いろいろな薬の話

45/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻12 いろいろな薬の話平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異...

2024/07/31 18:00

44/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻11師匠の食前所作、九頭竜権現、など

44/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻11 師匠の食前所作、九頭竜権現、など平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見て...

2024/07/16 18:00

「三吉節」と「梵天唄」の歌詞について

三吉神社のお祭りで歌われる三吉節。三吉節を歌って【歌ってみた】動画を作っちゃおうかなと思って、歌詞を調べたら、いろいろあって面白かったという記事です。もくじ・田中誠月さんの「三吉節」・櫻田善美さんの「三吉節」・太平山三吉神社の「三吉節」・「梵天唄」・「ほろさ節」田中誠月さんの「三吉節」最初に調べたのは、「秋田県民謡歌詞」というサイト。三吉節（田中誠月バージョン）わたしゃ 太平 ミヨシの子ども 人に...

2024/06/17 20:00

43/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑩山の楽器と食べ物、篤胤の食前作法

43/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑩山の楽器と食べ物と篤胤の食前作法平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てく...

2024/06/09 18:00

42/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑨山の文字の教え方、井戸の掘り方

42/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑨山での文字の教え方と井戸の掘り方平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てく...

2024/06/08 21:00

Kamisama Act2 Ep.75 The shaman of Karamatsu-miya

Chapter 8. Secret Episode 75.The shaman of Karamatsu-miyaGo to next page Next Episode.74 ←ClickOriginal 74話 #神様セカンドライフ75話「韓服宮の呪い師」神様セカンドライフ 75話「韓服宮の呪い師」 yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2024/05/17 18:00

41/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑧師匠の講釈と衣装と軍学

41/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑧師匠の講釈と衣装と軍学平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/05/12 20:00

40/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑦魂の行方と隠形と天狗と四書

40/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑦魂の行方と隠形と天狗と四書平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください...

2024/05/09 10:00

39/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑥河童と蓑虫、豆つま

39/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻⑥河童と蓑虫、豆つま平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異...

2024/05/07 10:00

38/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻⑤ 空飛ぶ船と異人と人と氏神と

38/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻⑤空飛ぶ船と異人と氏神と平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。...

2024/05/06 10:00

37/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻④ 師匠の難題、異人の話

37/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻④師匠の難題とお仕置き平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/05/05 10:00

36/n 現代語訳仙境異聞 上三の巻③忘れっぽい寅吉と師匠のお仕置き

36/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻③師匠の難題とお仕置き平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙...

2024/05/04 10:00

35/n 現代語訳仙境異聞 上三の巻②山での恐ろしいことや、もの

35/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻②山での恐ろしいことや、もの。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てくださ...

2024/04/10 10:00

34/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻① 過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方

34/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻①過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...

2024/03/28 18:00

33/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻16 オルゴールと山人の種類と天狗のこと

33/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻16オルゴールと山人の種類と天狗のこと平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2024/03/27 18:00

32/n 「仙境異聞」を現代語にして読む。上二の巻15

32/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻15問答15平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2024/03/26 18:00

31/n 「仙境異聞」を現代語で読む 上、二の巻14

31/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻14問答14 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

2024/02/20 18:00

30/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力

30/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻13問答13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると...

2024/01/20 22:00

2023年、ありがとうございました。

2023年は何といっても、仙境異聞の現代語訳と朗読を始めてしまったことが一大事。果たして本当に読み終えることはできるのか？仙境異聞の現代語訳と朗読動画3月から始めた仙境異聞朗読。毎月3回更新、10カ月。1回休んで29回、なんとか更新してきました。「仙境異聞」。読んでみようと岩波文庫のを図書館で借りたのですが、読みきれないまま返却。岩波文庫を購入。1070円＋税。それでも読みきれず、朗読したら読み終わるかなー...

2023/12/31 01:00

29/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻12 仙人になるには、センザンコウ、その他

29/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻12問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/12/30 21:00

28/n「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌

28/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻11問答11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...

2023/12/29 21:00

27/n 「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと

27/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻10問答10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/12/29 10:00

26/n「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻⑨ホロユ、天狗の食べる物、河野大助の質問

26/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻⑨問答9 ホロユ、天狗の食べるもの、河野大助の質問平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあた...

2023/12/28 20:00

25/n「仙境異聞」の現代語訳上 二之巻⑧師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問

25/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑧ 問答8 師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/12/28 12:00

「現代語訳 仙境異聞23/n」上二之巻⑦ 問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐

24/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑦問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...

2023/12/27 21:00

「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑥ 問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国

23/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑥問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2023/12/25 18:00

「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑤ 問答5 人の願いは全てよこしま

22/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑤問答5平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞...

2023/12/20 18:00

「現代語訳 仙境異聞21/n」上二之巻④ 問答4 山人が回覧する巻物、古呂明のこと

21/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻④問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/12/18 18:00

Kamisama Act 2 Ep.74 Mononobe clan and Yama-gami group

Episode 74Chapter 8. Secret Episode 74.Mononobe clan and Yama-gami group Next Episode.73 ←ClickOriginal 74話 #神様セカンドライフ73話「神代の血統」神様セカンドライフ 74話「物部一族と山神一派」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/12/17 20:00

「現代語訳 仙境異聞20/n」上二之巻③ 問答3 山人の遊び

20/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻③問答3平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/10/27 10:00

「現代語訳 仙境異聞19/n」上二之巻② 問答2、初午とヤマイモ料理

19/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻②問答2平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/10/26 10:00

仙境異聞18/n 上二之巻①

18/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻①「問答1」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

2023/10/25 10:00

ダイエット9月の記録

8月は調子が良かったのに、9月は停滞。本当に忙しかった。朝と昼はいつもどおりのごはん食べていたので、夜がほぼ外食になって、少々食べ過ぎたところでカロリーオーバーにはならないのだが、塩分過多。足パカを一度さぼったらもう、続かなくなって、運動量が足りない。10月から仕切り直しです。ぎゃふん。...

2023/10/10 10:00

英語で「 」ってなんていうの？ 翻訳メモ73

翻訳メモ73Epsode 73 Lineage from time immemorial太古の昔から続く血統原作は「神代の血統」The origin of the meaning of Aguri is not clear. あぐりの意味の由来は明らかではありません。有力なのは「あまり」？【あぐり】菅江真澄は「溢(あふ)れる」の意の東北方言「あぐる」の名詞形であるとして、「信濃、越後、出羽、陸奥などに、あぐりといへる女房の名あり。そは女子あまた産(もち)て女子に飽く〈秋田津軽詞に溢る事...

2023/09/05 20:00

ダイエット再開 2023年8月の1カ月の記録

8月5日から、ダイエットはじめました！もくじきっかけ食事：『神やせダイエット7日間』記録：「あすけん」入会運動：無理をしないで『脚パカ』4分間8月の結果・感想・来月の目標きっかけ今年、人生最大重量を記録してしまったのです。高齢の父の体重にニアミス…。やばばばば。言い訳をさせてもらえば、3年前、職場でいろいろあったうえ、コロナ禍と更年期が重なり、軽いうつ病になりました。休日に用事がなければ、一日中横に...

2023/08/31 22:00

クロスワードパズルを作ってみた

8月31日、夏休みも、もう終わりですね。もう6月が梅雨らしくなく、7月から暑くて、残暑はどうなるのでしょう。地球温暖化の、この暑さだから、冬はきっと寒くてまた豪雪になるのだろうと戦々恐々です。ところで私は最近、クロスワードパズルが作れるようになりました。もくじきっかけ使っているソフトやサイト問題まとめ？こたえきっかけいろいろあって、最初はクロスワードパズルを作れる人を探していたのですが、なかなか見...

2023/08/31 08:00

【青空文庫朗読】柳田国男『人狸同盟将に成らんとす』

青空文庫で朗読時間「3分」という作品を選んだのです。原典はこちら「人狸同盟将に成らんとす」柳田国男そのまま読んでも、耳で聞いただけでは意味がよくわからないかな？と思い、ちょこっと現代語訳して、説明も入れました。朗読動画仙境異聞の現代語訳の息抜きになるはずが、同じような手間ひまがかかりました（爆）。ぎゃふん。柳田国男『人狸同盟将にならんとす』台本狸の化けた、憑いた、は、みんな、大いなる寃罪、無実の罪...

2023/08/27 20:00

「現代語訳 仙境異聞 17/n」 篤胤さんを心配する声と荒木田末寿の話

17/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻17「篤胤を心配する声と荒木田末寿の話」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあた...

2023/08/22 21:00

KamisamaAct2 Ep.73 Lineage from time immemorial

Episode 73Chapter 8. Secret Episode 73. Lineage from time immemorial Go to next page Next Episode.72 ←ClickOriginal 73話 #神様セカンドライフ73話「神代の血統」神様セカンドライフ 73話「神代の血統」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/08/17 18:00

「現代語訳 仙境異聞 16/n」 篤胤さんは戸田半七を諭し、某は“平田は山師”とかたる

16/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻16「篤胤は戸田伴七を諭し、某は“平田は山師”とかたる」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (74-77)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思い...

2023/08/10 23:00

「現代語訳 仙境異聞 15/n」 立原翠軒の見解、夜に光るもの

15/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻15「立原翠軒の見解、夜に光るもの」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (69-73)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたか...

2023/07/30 09:00

「現代語訳 仙境異聞」14/n 信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす

14/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻14「信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。な...

2023/07/22 09:00

英語で「ただの勘」ってなんていうの？ 翻訳メモ72

翻訳メモ72Epsode 72 Get back the memories 思い出を取り戻せ原作は「記憶をもう一度」。 表紙イラストには「Get back memory」取り戻したい記憶は決まってるのでthe を付けて、思い出を複数にしてみました。Recapture that memory. 記憶を奪還するrecapture （過去のことを）思い出す、奪還するget back 取り戻す 奪還するmemory 思い出、記憶、記憶力What a trrible story!なんてひどい話だ！Oh...That would be resentful...

2023/07/17 18:00

「現代語訳 仙境異聞」13/n 寅吉は僧侶を言い負かす

13/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻13「名主に呼び出され、寅吉は僧侶を言い負かす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...

2023/07/08 10:00

「現代語訳 仙境異聞12/n」 どうしちゃたの？梅塢先生

12/n 現代語訳 仙境異聞 上 一の巻 12 「どうしちゃったの？梅塢先生」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (57-61)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/06/30 18:00

「現代語訳 仙境異聞11/n」 寅吉のいたずらがヒドイ

11/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻⑪「寅吉のいたずらがヒドイ」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (53-57)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2023/06/20 18:00

Epsode 72 Get back the memories

Chapter 8. Secret Episode 72. Get back the memories Go to next page Next Episode.72 ←ClickOriginal 71話 #神様セカンドライフ72話「記憶をもう一度」神様セカンドライフ 72話「記憶をもう一度」...yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/06/17 18:00

仙境異聞 10/n 上其の一⑩ 寅吉、江戸にもどる

10/n 現代語訳 仙境異聞 上、其の一 ⑩ 「寅吉は江戸にもどり、篤胤の家に身を寄せる」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (49頁ー53頁)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思...

2023/06/10 09:00

「仙境異聞9/n」現代語訳

仙境異聞、上、一の巻 第9回 寅吉は筑波山に向かう平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉は笹川に行く寅吉、篤胤の手紙と本をあずかるそうして、翌17日の朝、対馬は約束した通り、旅装束でお供の2人と一緒に、...

2023/05/30 18:00

仙境異聞8/n

仙境異聞、上、一の巻 第8回。寅吉は石笛を手に入れ、目隠し遊びにはまる。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉は石笛を手に入れる 寅吉、文字を書く信友の岩笛が届くまで、私は寅吉と、またいろいろな話をした...

2023/05/20 18:00

英語で「やつあたり」ってなんていうの？ 翻訳メモ71

翻訳メモ71Epsode 71 Someone who is too kind 優しすぎる人。原作は「優しい貴方」です御霊分けの件。give avatar から、split spirit にしています。確かに、分けるのは、人に自分の分身を与えるためなので、 give avatar 分身を与える なんだけど、説明的には、いくつも分けられる話なので、split sprit 分けられた霊にしています。アバターだと、閻魔様は地蔵菩薩、ヴィシュヌの10の化身のような、別の姿もはいるしなあと...

2023/05/18 18:00

「仙境異聞7/n」現代語

仙境異聞、上、一の巻 第7回。篤胤さんはどうにかして寅吉に笛をつくらせたい。そして、美成さんは寅吉を僧侶にしたい。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画篤胤さんは笛をつくらせたい 健雄と稲雄、考えるさて、こ...

2023/05/10 21:00

英語で「ゼルダをクリアするまで会えない」ってなんていうの？翻訳メモ70

翻訳メモ70 Chapter 8.Secret 第8章「秘めごと」に突入です。Epsode 70. Blanked out memories 失われた記憶 原作は「空白の記憶」です。ミヨシ様の記憶を辿る回。そんなに難しい言いまわしはないので、逆翻訳してもそんなに違和感は少ないように思います。しかし、英語は口調での表現の違いを表せないので、回想中に入る、実際のミヨシ様、キツネ様、泉光院のセリフの見分けが、英語圏の人に伝わるかどうかは謎。文字に色を付...

2023/05/09 18:00

「仙境異聞6/n 」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。第6回 寅吉への興味が尽きない篤胤さんは、もっと話を聞きたいと思うが…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉、篤胤の家に走って来る岩崎吉彦を使いに出すさて、いろいろと物語っていると、はやくも夜7時(戌...

2023/05/01 17:00

英語で「お釣りはいらないわ」ってなんて言うの？ 翻訳メモ69

翻訳メモ69Episode 69.SAISEN monetary offering 賽銭 Which clothes would you like? どの服が好き？原作は「化けられないのも不便なものね」です。Let’s save up money貯金しましょうsave up money 貯金save money 節約She doesn’t need this彼女には必要ない原作は「つけるほど無いじゃない」。 ヒトツメ様やヤエ様の外見が少女で13歳前後として、スポーツブラかAAカップ。スポーツブラはシンプルだけど、小さいブラは可愛いデ...

2023/04/21 18:00

「仙境異聞5/n」

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉が11月に山に修行に戻ると知り、それまでにいろいろ聞いておきたい篤胤さん。美成さんに、うちにも寅吉を連れて来てくれと頼みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ⑤篤胤さんの家に寅吉が来...

2023/04/20 18:00

「仙境異聞4/n」(現代語訳)

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は母親が心配になり、家に戻るが、一緒に住むとなかなかうまくいかず…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ④寅吉、江戸に戻る師匠との約束、家族との不和そうして僕は、去年の9月から、この3月...

2023/04/10 20:00

「仙境異聞3/n」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は天狗の弟子になる。5年後には家に帰り、師匠の言われるまま寺に入る。そして師匠と一緒に旅行に行くと…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ③寅吉、いろいろなことを学ぶ弟子入りする寅吉が、...

2023/03/30 18:00

ヘルヴァボス シーズン2、3話 元カレとため息

EXES AND OOHS. HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 3(2023.3.12.)日本語字幕版「元カレとため息」今回は、モクシーの話。依頼人の家に呼び出され、行ってみるとそこは…。ミリーが有能でカッコいい(笑)。ちっちゃい頃のモクシーが可愛い。へルヴァボスもいいけど、ハズビンホテルはどうなってるのかなあ。season2●ヘルヴァボス2・Ep 1●ヘルヴァボス2・Ep 2season1●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●...

2023/03/25 09:00

「仙境異聞2/n」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞 その1 ②寅吉、神誘いにあう寅吉は占いを習いたいさて、私はまず、“神誘い”にあったきっかけを尋ねた。文化九年、1812年、寅吉7歳のとき、池ノ端茅町（いけのはたか...

2023/03/20 21:00

KamisamaAct2 Ep.71 Someone who is too kind

Chapter 8. Secret Episode 71. Someone who is too kind Next Episode.70 ←ClickOriginal 71話 #神様セカンドライフ71話「優しい貴方」神様セカンドライフ 71話「優しい貴方」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/03/17 20:00

「仙境異聞1/n」

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞 その1 ①”神誘い”にあった子ども屋代翁と美成の家に向かう文政3年、1820年10月1日、夕方4時だった。屋代輪池（62歳）さんが来て、「山崎美成（24歳）のところに、天狗...

2023/03/12 09:00