TAMANOSU

35/n 現代語訳仙境異聞 上三の巻②山での恐ろしいことや、もの

35/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻②山での恐ろしいことや、もの。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てくださ...

2024/04/10 10:00

34/n 現代語訳 仙境異聞 上三の巻① 過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方

34/n 現代語訳 仙境異聞 上、三の巻①過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...

2024/03/28 18:00

33/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻16 オルゴールと山人の種類と天狗のこと

33/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻16オルゴールと山人の種類と天狗のこと平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2024/03/27 18:00

32/n 「仙境異聞」を現代語にして読む。上二の巻15

32/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻15問答15平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2024/03/26 18:00

31/n 「仙境異聞」を現代語で読む 上、二の巻14

31/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻14問答14 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

2024/02/20 18:00

30/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力

30/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻13問答13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると...

2024/01/20 22:00

2023年、ありがとうございました。

2023年は何といっても、仙境異聞の現代語訳と朗読を始めてしまったことが一大事。果たして本当に読み終えることはできるのか？仙境異聞の現代語訳と朗読動画3月から始めた仙境異聞朗読。毎月3回更新、10カ月。1回休んで29回、なんとか更新してきました。「仙境異聞」。読んでみようと岩波文庫のを図書館で借りたのですが、読みきれないまま返却。岩波文庫を購入。1070円＋税。それでも読みきれず、朗読したら読み終わるかなー...

2023/12/31 01:00

29/n 「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻12 仙人になるには、センザンコウ、その他

29/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻12問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/12/30 21:00

28/n「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌

28/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻11問答11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...

2023/12/29 21:00

27/n 「仙境異聞」を現代語訳する 上二の巻10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと

27/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻10問答10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/12/29 10:00

26/n「仙境異聞」の現代語訳 上二の巻⑨ホロユ、天狗の食べる物、河野大助の質問

26/n 現代語訳 仙境異聞 上二の巻⑨問答9 ホロユ、天狗の食べるもの、河野大助の質問平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあた...

2023/12/28 20:00

25/n「仙境異聞」の現代語訳上 二之巻⑧師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問

25/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑧ 問答8 師匠の服装、山の桃の節句 国友能当の質問 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/12/28 12:00

「現代語訳 仙境異聞23/n」上二之巻⑦ 問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐

24/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑦問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...

2023/12/27 21:00

「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑥ 問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国

23/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑥問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2023/12/25 18:00

「現代語訳 仙境異聞22/n」上二之巻⑤ 問答5 人の願いは全てよこしま

22/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻⑤問答5平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞...

2023/12/20 18:00

「現代語訳 仙境異聞21/n」上二之巻④ 問答4 山人が回覧する巻物、古呂明のこと

21/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻④問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/12/18 18:00

Kamisama Act 2 Ep.74 Mononobe clan and Yama-gami group

Episode 74Chapter 8. Secret Episode 74.Mononobe clan and Yama-gami group Next Episode.73 ←ClickOriginal 74話 #神様セカンドライフ73話「神代の血統」神様セカンドライフ 74話「物部一族と山神一派」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/12/17 20:00

「現代語訳 仙境異聞20/n」上二之巻③ 問答3 山人の遊び

20/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻③問答3平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/10/27 10:00

「現代語訳 仙境異聞19/n」上二之巻② 問答2、初午とヤマイモ料理

19/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻②問答2平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...

2023/10/26 10:00

仙境異聞18/n 上二之巻①

18/n 現代語訳 仙境異聞 上、二の巻①「問答1」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

2023/10/25 10:00

ダイエット9月の記録

8月は調子が良かったのに、9月は停滞。本当に忙しかった。朝と昼はいつもどおりのごはん食べていたので、夜がほぼ外食になって、少々食べ過ぎたところでカロリーオーバーにはならないのだが、塩分過多。足パカを一度さぼったらもう、続かなくなって、運動量が足りない。10月から仕切り直しです。ぎゃふん。...

2023/10/10 10:00

英語で「 」ってなんていうの？ 翻訳メモ73

翻訳メモ73Epsode 73 Lineage from time immemorial太古の昔から続く血統原作は「神代の血統」The origin of the meaning of Aguri is not clear. あぐりの意味の由来は明らかではありません。有力なのは「あまり」？【あぐり】菅江真澄は「溢(あふ)れる」の意の東北方言「あぐる」の名詞形であるとして、「信濃、越後、出羽、陸奥などに、あぐりといへる女房の名あり。そは女子あまた産(もち)て女子に飽く〈秋田津軽詞に溢る事...

2023/09/05 20:00

ダイエット再開 2023年8月の1カ月の記録

8月5日から、ダイエットはじめました！もくじきっかけ食事：『神やせダイエット7日間』記録：「あすけん」入会運動：無理をしないで『脚パカ』4分間8月の結果・感想・来月の目標きっかけ今年、人生最大重量を記録してしまったのです。高齢の父の体重にニアミス…。やばばばば。言い訳をさせてもらえば、3年前、職場でいろいろあったうえ、コロナ禍と更年期が重なり、軽いうつ病になりました。休日に用事がなければ、一日中横に...

2023/08/31 22:00

クロスワードパズルを作ってみた

8月31日、夏休みも、もう終わりですね。もう6月が梅雨らしくなく、7月から暑くて、残暑はどうなるのでしょう。地球温暖化の、この暑さだから、冬はきっと寒くてまた豪雪になるのだろうと戦々恐々です。ところで私は最近、クロスワードパズルが作れるようになりました。もくじきっかけ使っているソフトやサイト問題まとめ？こたえきっかけいろいろあって、最初はクロスワードパズルを作れる人を探していたのですが、なかなか見...

2023/08/31 08:00

【青空文庫朗読】柳田国男『人狸同盟将に成らんとす』

青空文庫で朗読時間「3分」という作品を選んだのです。原典はこちら「人狸同盟将に成らんとす」柳田国男そのまま読んでも、耳で聞いただけでは意味がよくわからないかな？と思い、ちょこっと現代語訳して、説明も入れました。朗読動画仙境異聞の現代語訳の息抜きになるはずが、同じような手間ひまがかかりました（爆）。ぎゃふん。柳田国男『人狸同盟将にならんとす』台本狸の化けた、憑いた、は、みんな、大いなる寃罪、無実の罪...

2023/08/27 20:00

「現代語訳 仙境異聞 17/n」 篤胤さんを心配する声と荒木田末寿の話

17/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻17「篤胤を心配する声と荒木田末寿の話」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあた...

2023/08/22 21:00

KamisamaAct2 Ep.73 Lineage from time immemorial

Episode 73Chapter 8. Secret Episode 73. Lineage from time immemorial Go to next page Next Episode.72 ←ClickOriginal 73話 #神様セカンドライフ73話「神代の血統」神様セカンドライフ 73話「神代の血統」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/08/17 18:00

「現代語訳 仙境異聞 16/n」 篤胤さんは戸田半七を諭し、某は“平田は山師”とかたる

16/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻16「篤胤は戸田伴七を諭し、某は“平田は山師”とかたる」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (74-77)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思い...

2023/08/10 23:00

「現代語訳 仙境異聞 15/n」 立原翠軒の見解、夜に光るもの

15/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻15「立原翠軒の見解、夜に光るもの」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (69-73)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたか...

2023/07/30 09:00

「現代語訳 仙境異聞」14/n 信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす

14/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻14「信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。な...

2023/07/22 09:00

英語で「ただの勘」ってなんていうの？ 翻訳メモ72

翻訳メモ72Epsode 72 Get back the memories 思い出を取り戻せ原作は「記憶をもう一度」。 表紙イラストには「Get back memory」取り戻したい記憶は決まってるのでthe を付けて、思い出を複数にしてみました。Recapture that memory. 記憶を奪還するrecapture （過去のことを）思い出す、奪還するget back 取り戻す 奪還するmemory 思い出、記憶、記憶力What a trrible story!なんてひどい話だ！Oh...That would be resentful...

2023/07/17 18:00

「現代語訳 仙境異聞」13/n 寅吉は僧侶を言い負かす

13/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻13「名主に呼び出され、寅吉は僧侶を言い負かす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...

2023/07/08 10:00

「現代語訳 仙境異聞12/n」 どうしちゃたの？梅塢先生

12/n 現代語訳 仙境異聞 上 一の巻 12 「どうしちゃったの？梅塢先生」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (57-61)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...

2023/06/30 18:00

「現代語訳 仙境異聞11/n」 寅吉のいたずらがヒドイ

11/n 現代語訳 仙境異聞 上、一の巻⑪「寅吉のいたずらがヒドイ」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (53-57)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...

2023/06/20 18:00

Epsode 72 Get back the memories

Chapter 8. Secret Episode 72. Get back the memories Go to next page Next Episode.72 ←ClickOriginal 71話 #神様セカンドライフ72話「記憶をもう一度」神様セカンドライフ 72話「記憶をもう一度」...yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/06/17 18:00

仙境異聞 10/n 上其の一⑩ 寅吉、江戸にもどる

10/n 現代語訳 仙境異聞 上、其の一 ⑩ 「寅吉は江戸にもどり、篤胤の家に身を寄せる」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】 「仙境異聞 勝五郎再生記聞」 平田篤胤著 子安宣邦校注 岩波文庫 (49頁ー53頁)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思...

2023/06/10 09:00

「仙境異聞9/n」現代語訳

仙境異聞、上、一の巻 第9回 寅吉は筑波山に向かう平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉は笹川に行く寅吉、篤胤の手紙と本をあずかるそうして、翌17日の朝、対馬は約束した通り、旅装束でお供の2人と一緒に、...

2023/05/30 18:00

仙境異聞8/n

仙境異聞、上、一の巻 第8回。寅吉は石笛を手に入れ、目隠し遊びにはまる。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉は石笛を手に入れる 寅吉、文字を書く信友の岩笛が届くまで、私は寅吉と、またいろいろな話をした...

2023/05/20 18:00

英語で「やつあたり」ってなんていうの？ 翻訳メモ71

翻訳メモ71Epsode 71 Someone who is too kind 優しすぎる人。原作は「優しい貴方」です御霊分けの件。give avatar から、split spirit にしています。確かに、分けるのは、人に自分の分身を与えるためなので、 give avatar 分身を与える なんだけど、説明的には、いくつも分けられる話なので、split sprit 分けられた霊にしています。アバターだと、閻魔様は地蔵菩薩、ヴィシュヌの10の化身のような、別の姿もはいるしなあと...

2023/05/18 18:00

「仙境異聞7/n」現代語

仙境異聞、上、一の巻 第7回。篤胤さんはどうにかして寅吉に笛をつくらせたい。そして、美成さんは寅吉を僧侶にしたい。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画篤胤さんは笛をつくらせたい 健雄と稲雄、考えるさて、こ...

2023/05/10 21:00

英語で「ゼルダをクリアするまで会えない」ってなんていうの？翻訳メモ70

翻訳メモ70 Chapter 8.Secret 第8章「秘めごと」に突入です。Epsode 70. Blanked out memories 失われた記憶 原作は「空白の記憶」です。ミヨシ様の記憶を辿る回。そんなに難しい言いまわしはないので、逆翻訳してもそんなに違和感は少ないように思います。しかし、英語は口調での表現の違いを表せないので、回想中に入る、実際のミヨシ様、キツネ様、泉光院のセリフの見分けが、英語圏の人に伝わるかどうかは謎。文字に色を付...

2023/05/09 18:00

「仙境異聞6/n 」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。第6回 寅吉への興味が尽きない篤胤さんは、もっと話を聞きたいと思うが…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉、篤胤の家に走って来る岩崎吉彦を使いに出すさて、いろいろと物語っていると、はやくも夜7時(戌...

2023/05/01 17:00

英語で「お釣りはいらないわ」ってなんて言うの？ 翻訳メモ69

翻訳メモ69Episode 69.SAISEN monetary offering 賽銭 Which clothes would you like? どの服が好き？原作は「化けられないのも不便なものね」です。Let’s save up money貯金しましょうsave up money 貯金save money 節約She doesn’t need this彼女には必要ない原作は「つけるほど無いじゃない」。 ヒトツメ様やヤエ様の外見が少女で13歳前後として、スポーツブラかAAカップ。スポーツブラはシンプルだけど、小さいブラは可愛いデ...

2023/04/21 18:00

「仙境異聞5/n」

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉が11月に山に修行に戻ると知り、それまでにいろいろ聞いておきたい篤胤さん。美成さんに、うちにも寅吉を連れて来てくれと頼みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ⑤篤胤さんの家に寅吉が来...

2023/04/20 18:00

「仙境異聞4/n」(現代語訳)

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は母親が心配になり、家に戻るが、一緒に住むとなかなかうまくいかず…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ④寅吉、江戸に戻る師匠との約束、家族との不和そうして僕は、去年の9月から、この3月...

2023/04/10 20:00

「仙境異聞3/n」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は天狗の弟子になる。5年後には家に帰り、師匠の言われるまま寺に入る。そして師匠と一緒に旅行に行くと…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ③寅吉、いろいろなことを学ぶ弟子入りする寅吉が、...

2023/03/30 18:00

ヘルヴァボス シーズン2、3話 元カレとため息

EXES AND OOHS. HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 3(2023.3.12.)日本語字幕版「元カレとため息」今回は、モクシーの話。依頼人の家に呼び出され、行ってみるとそこは…。ミリーが有能でカッコいい(笑)。ちっちゃい頃のモクシーが可愛い。へルヴァボスもいいけど、ハズビンホテルはどうなってるのかなあ。season2●ヘルヴァボス2・Ep 1●ヘルヴァボス2・Ep 2season1●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●...

2023/03/25 09:00

「仙境異聞2/n」現代語訳

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞 その1 ②寅吉、神誘いにあう寅吉は占いを習いたいさて、私はまず、“神誘い”にあったきっかけを尋ねた。文化九年、1812年、寅吉7歳のとき、池ノ端茅町（いけのはたか...

2023/03/20 21:00

KamisamaAct2 Ep.71 Someone who is too kind

Chapter 8. Secret Episode 71. Someone who is too kind Next Episode.70 ←ClickOriginal 71話 #神様セカンドライフ71話「優しい貴方」神様セカンドライフ 71話「優しい貴方」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....

2023/03/17 20:00

「仙境異聞1/n」

平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞 その1 ①”神誘い”にあった子ども屋代翁と美成の家に向かう文政3年、1820年10月1日、夕方4時だった。屋代輪池（62歳）さんが来て、「山崎美成（24歳）のところに、天狗...

2023/03/12 09:00

KamisamaAct2 Ep.70 Blanked out memories

Chapter 8. HIMEGOTO〜Secret Episode 70. Blanked out memories Next Episode.69 ←ClickOriginal 70話 #神様セカンドライフ70話「空白の記憶」神様セカンドライフ 70話「空白の記憶」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2023/02/17 18:00

KamisamaAct2 Ep. 69 SAISEN monetary offering

Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 69.SAISEN monetary offering Next Episode.68 ←ClickOriginal 69話 #神様セカンドライフ69話「賽銭」神様セカンドライフ 69話「賽銭」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2023/01/17 18:00

英語で「呪われるぞ」ってなんていうの？ 翻訳メモ68

翻訳メモ68Episode 68.MAREBITO.Yamada Bontaro 稀人、山田敏太郎次回の説明ページではvisitor. Refers to visitors from outside.Rare people.と説明しますが、visitorにせず、マレビトにしました。敏太郎氏によるタタリ沼の説明。Once upon a time, a princess of the lord of a castle that had fallen in battle was attacked and slaughtered by enemy forces here on her way to escape. Since then, legend has it that mys...

2022/12/12 21:00

KamisamaAct2 Ep.68 MAREBITO, Yamada Bintaro.

Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 68. MAREBITO, Yamada Bintaro. Next Episode.67 ←ClickOriginal 68話 #神様セカンドライフ68話「稀人 山田敏太郎」神様セカンドライフ 68話「稀人 山田敏太郎」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/12/03 21:00

英語で「都市伝説」ってなんていうの？

翻訳メモ67Episode 67.Day of Farewell別れの日Farewell 別れのあいさつ「別れのあいさつの日」にしました。アグリコ様のキャラクターシートの説明。A fox who slipped into the middle of nowhere and devoted herself to humans in order to receive the rank of Shoichii. After becoming the Inari of Gendouda Shrine, she becomes a good enshrined deity who protects the village. The neighbor Sawa is a tea-drinking fr...

2022/11/27 23:00

laymicで自分の漫画を自分のHPで見開き公開しよう！

Let's use laymic to publish a comic you drew on your website. laymicを使用して、あなたのWebサイトであなたの描いたコミックを公開しましょう。laymic is a comic viewer. ウワハル こんにちは、ウワハルです シタハル シタハルです。 ウワハル 今回ご紹介するのは、多機能コミックビューワー、laymic です シタハ...

2022/11/27 03:44

KamisamaAct2 Ep.67 Day of Farewell

Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 67.Day of Farewell Go to next page Next Episode.66 ←ClickOriginal 67話 #神様セカンドライフ67話「別れの日」神様セカンドライフ 67話「別れの日」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/11/26 18:00

英語で「私にかかればこんなもの」ってなんていうの？ 翻訳メモ66

翻訳メモ66 Aguriko Inari第66話 あぐりこ稲荷the local meddlre. 地元のお節介焼きmeddlre 世話焼きmeddle メドル、干渉する意味から、余計なおせっかいというあまりいい意味ではないようですが、たぶんこの時の説明はキツネ様の主観が入っているということで採用。It's rare to see you alone.あなたが一人でいるのを見るのはめずらしい一人でいるのがめずらしい上に、アグリコ様の訪問に、日中からお酒を召すお沢様好き。当然...

2022/11/12 17:00

KamisamaAct2 Epsode 66 Aguriko-Inari

Kitsune said “let the humans offer it you”Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 66 Aguriko-InariNext Episode.65 ←ClickOriginal 66話 #神様セカンドライフ 66話「あぐりこ稲荷」神様セカンドライフ 66話「あぐりこ稲荷」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/11/03 20:00

「まれびとと祝祭」

高島屋歴史資料館の展示室で、2022年、3月〜8月。「まれびとと祝祭 祈りの神秘、芸術の力」が、東京・日本橋の高島屋史料館TOKYOで開催されていました。撮影は禁止でしたので、下記資料室のアーカイブスの企画展記録の公開を楽しみに待ちます。配布された資料のPDF、もっと良く知るためのおすすめ本リスト(27冊)は見ることができます。高島屋史料館 TOKYO アーカイブス 第9回 まれびとと祝祭―祈りの神秘、芸術の力― www.takashi...

2022/10/24 22:00

へルヴァボス セカンドシーズン エピソード2 星が見える

Seeing Stars. HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 1(2022.10.20)日本語字幕版今回は、ストラスの娘オクタヴィアの話。彼女は星を見る約束を忘れてる父に絶望して家出し、ブリッツのところにあるグリモア(本)を奪って人間界へ。そして彼女を探しにみんなも人間界へやってきた。ブリッツとその養女人狼のルーナの出会いも描かれて、二組の父娘の物語になっている。へルヴァボスもいいけど、ハズビンホテルはどうなってるのかなあ。s...

2022/10/23 20:00

2022年、多摩市の熊野神社の修復がありました。

修復お披露目に会に行きました多摩市の熊野神社についてはこちらの記事を参照のこと。東京で唯一、桃の神オオカムヅミを祀る関戸熊野神社 東京・多摩市多摩の昔話シリーズ2多摩市関戸 熊野神社のおはなし ..tamanosu.blog.fc2.com2020年9月、「関戸熊野神社本殿修復を進める会」が作られました。2021年9月が期限で修復の募金が進められ、寄付額目標を上回り修復事業が計画通り実施が決定。工事が着工され、2022年6月完成予定で...

2022/10/15 15:15

HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 1. The Circus

The Circus. HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 1(2022.8.1)日本語字幕版サーカスちっちゃいストラス可愛いくて可哀想。そしてブリッツが、なんだかんだで優しい……。season1●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp 5●ヘルヴァボスEp6●ヘルヴァボスEp7...

2022/08/08 20:00

英語で「急成長」ってなんていうの？ 翻訳メモ65

翻訳メモ65Chapter 7. Modern Faith Tales.第7章 現代信仰譚第2部、第7章のはじまりです。Episode．65 Goshintai第65話 御神体ちゃんと調べたら英語では shintai. でした。だから本当は A shintai とか The shintai にしたほうがいいのですが、第1部第1章第1話で 「Goshintai」にしてたので、まいっか！とそのままにしました。キャラクターシートはアツタネさんとノブヒロさん。A rare scholar who scolds even I...

2022/07/21 19:03

KamisamaAct2 Ep.65 Goshintai

Kitsune said “Happy birthday to you.”Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 65 GoshintaiNext Episode.65 ←ClickOriginal 65話 #神様セカンドライフ 65話「御神体」神様セカンドライフ 65話.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/07/03 19:03

ミヨシ神社を調べる(限定記事)パスワードが必要です

2022/07/02 19:03

英語で「首謀者」ってなんていうの？翻訳メモ64

翻訳メモ64この回は意訳が多いです。原作との違いを楽しんでね！Epsode 64 Happy birthday 誕生日おめでとうdemon fax 妖狐shudder 恐怖や寒さで震えるringleader 首謀者他の者たちを率いる人。特に、暴動・陰謀・犯罪的な活動・反乱・イタズラなどで率先的な立場にある人。「ring ＝賭けが行われる場所」という意味があり、賭場のリーダーだから首謀者になるようです。I want to be excluded自分を除外してほしい原作は「数に入...

2022/06/12 20:03

KamisamaAct2 Ep.64 Happy birthday

Kitsune was appointed chief of staff.Episode 64 Happy birthdayGo to next page Next Episode.64 ←ClickOriginal 64話 #神様セカンドライフ64話「Happy Birthday」神様セカンドライフ 64話「Happy Birthday」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/06/05 18:03

さくま銀丸さんより、イラストをいただきました！！

さくま銀丸さんが、うちのブログの看板息子、ウワハルとシタハルを、描いてくださいました！！さくま銀丸さんといえば、「#九頭の彼是」を絶賛連載中の漫画家さん。固定用Skeb→https://t.co/ALu2Mzg3zS シブリク→https://t.co/8eMr5Ssok7pixiv→https://t.co/FWpKG1mSbUファンボ→https://t.co/kQJgi7CKykマロ→https://t.co/DX5AYYQMSJ#九頭の彼是 マンガノ→https://t.co/KRoDh2XHPmアルファ→https://t.co/LacNaSvjOpマンボ→https://...

2022/05/05 22:00

英語で「骨皮筋右衛門(体型の形容詞)」ってなんて言うの？

翻訳メモ63KamisamaAct2 Ep.63 Yojiro Inari 「与次郎稲荷」Sensei先生泉光院は与次郎以外、相手の名前を呼ばないので、ちょっと悩みました。彼のmaster はSawa様。最初は「師父」という感じでmenter を考えたのですが、日本漫画の浸透で「Sensei」でも意味が通じるようなので先生になりました。 It's unusual for you to seek outside help 君が外部の助けを求めるのは通常のことではない。62話でお沢様も、キツネ様が自分たちネ...

2022/05/05 17:03

KamisamaAct2 Ep.63 Yojiro Inari

Yojiro came to help Kitsune.Episode 63 Yojiro InariNext Episode.63 ←ClickOriginal 63話 #神様セカンドライフ 63話「与次郎稲荷」神様セカンドライフ 63話「与次郎稲荷」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/04/10 19:03

24 solar terms and 72 pentads. 3Sekki Keichitsu 7-9Ko

もくじ・24節季72侯・24-3 啓蟄・72-7 蟄虫啓戸・72-8 桃始笑・72-9 菜虫化蝶 二十四節気七十二候（24 Sekki and 72 Ko) 「Japanese lunisolar calendar; Japanese microseasons」Each solar term(二十四節気) is divided into three pentads (七十二候). Each pentad consists of five or six days, and are mostly named after biological or botanical phenomena corresponding to the pentad.24-2 啓蟄 (Insects Awaken...

2022/03/05 09:00

英語で「一つ貸しだからね」ってなんていうの？ 翻訳メモ62

翻訳メモ62 KamisamaAct2 Ep.62 The Inari of Dewa 「出羽の稲荷衆」Yuzawa City Hall湯沢市役所市役所の前の柱に書いてある通りにしています。市役所の英語には「city office」とか「city center 」という表記もあるようです。日本だと、役場は事務仕事をしているイメージが強くオフィスっぽいかもしれません。でもホールの語源は「屋根のある広場」、民主主義が広がるなか、「選挙で民に選ばれた議員が話し合いをする場所」とい...

2022/03/02 19:03

KamisamaAct2 Ep.62 The Inari of Dewa

Kitsune sent a letter to Sawa-Inari in Yuzawa City.Episode 62 The Inari of DewaNext Episode.61 ←ClickOriginal 62話 #神様セカンドライフ62話「出羽の稲荷衆」神様セカンドライフ 62話「出羽の稲荷衆」 yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/02/22 19:03

24 solar terms and 72 pentads. 2Sekki Usui 4-6Ko

もくじ・24節季72侯・24-2 雨水・72-4 土脉潤起・72-5 霞始靆・72-6 草木萌動 二十四節気七十二候（24 Sekki and 72 Ko) 「Japanese lunisolar calendar; Japanese microseasons」Each solar term(二十四節気) is divided into three pentads (七十二候). Each pentad consists of five or six days, and are mostly named after biological or botanical phenomena corresponding to the pentad.24-2 雨水 (Rainwater) Usu...

2022/02/19 07:03

英語で「いのちだいじに」ってなんていうの 翻訳メモ61

翻訳メモ61Episode 61Kitsune-Izm. 〜The style of Kitsune キツネイズム～キツネの「キツネの流儀」流儀。a style ; a way ; a fashionKitsune’s styleKitstune's one way でもよかったのかな?困ったときは of を使いがち。Just so you know I will not trying to be a jerk.一応言っておきますが、馬鹿にするつもりはありません。I don't need to ask, I know your answer.聞くまでもなく、あなたの答えはわかっています。「...

2022/02/10 19:03

KamisamaAct2 Ep.61Kitsune-Izm. 〜The style of Kitsune

Ao and Shiro were off the force.Episode 61Kitsune-Izm. 〜The style of Kitsune Next Episode.60 ←ClickOriginal 60話 #神様セカンドライフ61話「キツネの流儀」神様セカンドライフ 61話「キツネの流儀」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/02/03 19:03

24 solar terms and 72 pentads. 1Sekki Risshun 1-3 Ko

もくじ・24節気72侯・24-1 立春・72-1 東風解凍・72-2 黄鶯睍睆・72-3 魚上氷二十四節気七十二候（24 Sekki and 72 Ko) 「Japanese lunisolar calendar ; Japanese microseasons」Each solar term(二十四節気) is divided into three pentads (七十二候). Each pentad consists of five or six days, and are mostly named after biological or botanical phenomena corresponding to the pentad.24-1 立春 Risshun (Begin...

2022/02/03 07:00

FC2ブログの共有テンプレートStrawManで自作マンガを公開しよう

straw_manテンプレート友の会 FC2ブログ 共有テンプレート「straw_man」は、基本的に「漫画ビューワーlaymic」搭載で、「Web漫画作家さん向け」です。 でも、「ライトボックス」や複数並べられる「ギャラリー」機能があるので、私のような聖地巡礼・写真つきレポートを書く人にもおすすめ。このページは、使ってる人を見つけたら積極的にブログカードで紹介していく予定のページ。 製作者様のサンプルページ テンプレート...

2022/02/02 19:03

卵を立てるのは立春の日？春分の日？

2022年2月1日は、春節！旧暦の1月1日です。あけましておめでとうございます。そして、2022年2月4日は「立春」。旧正月より遅く来るので「新年立春」です。さて「中国では立春の日に卵を立てる」という話があります。卵がうまく立てば、その年の天候や作付けが順調だということだったりするらしい。新年だから、その年の吉凶を卵で占ったわけですね。（生卵は集中すれば誰でも立てられると思うので、絶対大吉になる占いだと思う...

2022/02/01 19:00

英語で「火縄銃」ってなんていうの？ 翻訳メモ60

KamisamaAct2 翻訳メモ60第6章 「Kitsune Tactics～Inari servant tactics～」キツネタクティクス 稲荷の神使の戦術」6章に入りました！！Epsodo 60.Absence of the Kami of knowledge60話 知恵の神の不在 （原題は「参謀なきあと」）helpless救いようがないちなみにこのページの、シロ様が回想でヤエ様に音読しているのは国語の教科書か音楽の教科書。「サイタサイタ」に続くのが国語なら「サクラがサイタ」。音楽なら...

2022/01/26 19:03

KamisamaAct2 Ep.60 Absence of the Kami of knowledge

Chapter 6. Kitune Tactics～Inari servant tacticsYae was kidnapped.Episode 60.Absence of the Kami of knowledgeNext Episode.59 ←ClickOriginal 60話 #神様セカンドライフ 60話「参謀なきあと」神様セカンドライフ 6章「Kitsune Tactics」60話「参謀なきあと」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2022/01/17 19:03

ゆく年、くる年。2021-2022

2021年11月でこのブログも2周年を迎えました。ありがとうございます！！最初は「KamisamaAct2(英語版神様セカンドライフ)」と、翻訳メモ、聖地巡礼だけだったのですが、昨年から海外アニメ、ダイエットが増え、今年からは多摩の昔話、武蔵野歩き、そして「神セカSSっぽいもの」が増えました。神様セカンドライフについては、昨年末に与次郎編が復活し、過去お沢さまも、今のお沢様も、モ沢様も、もう大好き。過去ヨジ様かっこよい...

2021/12/31 19:00

英語で「赤鬼」ってなんていうの？

Ep.59 Arahabaki -‐59話 アラハバキThis appearance caused further confusion in the previously enigmatic view of the Arahabaki.この登場により、これまで謎に包まれていたアラハバキの見解にさらなる混乱が生じた。It’s the goggle-eyed clay figure.ゴーグルアイの土偶The clay figurine with that eyeshade thing on it impressed many people with the Arahabaki.あのアイシェードのようなものをつけた土偶は、多くの人...

2021/12/23 19:03

KamisamaAct2 Ep.59

Pine interrogated Yae. Episode 60.Arahabaki Go to next page Next Episode.58 ←ClickOriginal 59話 #神様セカンドライフ 59話アラハバキ神様セカンドライフ 59話「アラハバキ」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...

2021/12/17 19:03

青空文庫の朗読動画はじめました&メンタル&年末予定

Youtube のチャンネルを放置していたのですが、なんとなく青空文庫の朗読を始めました。青空文庫とは青空文庫は、利用に対価を求めない、インターネット電子図書館です。著作権の消滅した作品と、「自由に読んでもらってかまわない」とされたものを、テキストと XHTML（一部は HTML）形式でそろえています。「青空文庫HP 青空文庫早わかり」より著作権が切れている作品や、翻訳の著作権が切れていないけれども、読んでいいよと...

2021/12/10 17:30

早池峰神社と座敷童と瀬織津姫

ウワハルまだ遠出ができないので、行きたい場所も聖地巡礼カテゴリで記事にしていくよ シタハル 今回は岩手は遠野、早池峰山と早池峰神社だよもくじ・早池峰神社と座敷童・座敷童祈願祭・早池峰神社（奥宮）の由緒・早池峰（はやちね）という名前・早池峰山中の七不思議・早池峰山と遠野物語早池峰神社と座敷童私は「神様セカンドライフ 58話 アラハバキ」でヤエ様が座敷童を詐称したセリフでこの神社を知りました。こ...

2021/11/26 19:00

英語で「言葉に気をつけなさい」ってなんていうの？

Episodo 58.Trick―58話 鬼謀の人Trick「トリック」の意味は、・相手をだまそうとする、ずるいたくらみ、策略、ごまかし、ぺてん。・(悪意のない)いたずら、わるさ、冗談、悪い冗談。・奇術、芸当、曲芸いい意味と悪い意味がありますね。日本でトリックというと、昔は「手品」、「奇術」という意味で知られている気がする。最近では10月のハロウィーンが日本のイベントとしても定着してきたことがあり、仮装した子どもたちの言葉、...

2021/11/19 19:00

KamisamaAct2 Ep.58 Trick

Yae was kidnapped.Episode 58.TrickNext Episode.57 ←ClickOriginal 58話 #神様セカンドライフ 58話「鬼謀の人」神様セカンドライフ 58話「鬼謀の人」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-li...

2021/11/17 19:03

神様セカンドライフにまつわる動画置き場。

暇なときに見る動画。三本枝のカミソリ狐カミソリ狐のお話。辰子姫物語タツコ様のお話。八郎潟の八郎ハッチのお話。十和田湖龍神伝説のお話南祖坊の話。青龍権現様がモテないのは玉鶴さんがずっとストーカーしてるから…。こわ…与次郎稲荷ヨジ様のお話。湯沢城散策、見張り台とお沢稲荷お沢稲荷に行ったつもり。老犬神社犬のシロたんに会いにいったつもり。三吉神社の梵天祭りミッチーのオヤジ殿のお祭り。見たい行きたい。三吉節歌...

2021/11/10 19:00

HELLUVA BOSS Episode 7 Finale part1

エピソード7 Finale part1.(2021.10.31)最終章その1 日本語字幕版●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp 5●ヘルヴァボスEp6...

2021/11/01 19:00

9月の近況と10月の目標？

気がついたら10月半分すぎてましたが近況です。9月の報告守れた目標は「エスカレーターを使わず階段を使う」でした。えらい自分！体重増減はないのですが、体脂肪が増え、階段を使うと息切れ。筋力が落ちていることを実感。これでは大平山に登れるようになったときに途中で息切れしてしまう！歩く時も気持ち早歩きを心がけてます。10月の目標気分一新のためにダイエットグッズを買いました。腹筋ローラー！ピクトグラム描いてみた...

2021/10/15 06:00

英語で「自分でなんとかする」ってなんていうの？

翻訳メモ KamisamaAct2 Ep.57 Rain to hold you backー遣らずの雨Rain to hold you back「あなたを引き止める雨」にしてみました。A mysterious kami who aims to defeat Miyoshi and become the main deity of the village.ミヨシを倒し, 村の主神になることを目指す謎の神.I can either kill it all at once or torment it to death.一気に殺すか、死ぬまで苦しめるか。She stupid oafあのバカstupid （ばか）に oaf（ばか）...

2021/09/24 19:00

KamisamaAct2 Ep.57

The Sadamune attacked them.Episode 57.Rain to hold you backGo to next page Next Episode.56 ←ClickOriginal 57話 #神様セカンドライフ 57話「遣らずの雨」神様セカンドライフ 57話「遣らずの雨」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-li...

2021/09/17 19:00

HELLUVA BOSS EP6 Truth Seekers

エピソード6 Truth Seekers.(2021.05.01) 日本語字幕版真実の探求者たち●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp5...

2021/09/08 00:00

HELLUVA BOSS EP5.The harvest moon festival

エピソード5 The harvest moon festival .(2021.05.01) 中秋の名月のお祭り。中秋節 日本語字幕版月見祭●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp6...

2021/09/07 00:00

ヘルヴァボス4

エピソード4 C.H.E.R.U.B.(2021.03.15)日本語字幕版●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp5●ヘルヴァボスEp6...

2021/09/06 00:00

ヘルヴァボス2

エピソード2. Loo Loo LAND(2020.12.09)ストラスが娘のオクタビアとルールーランドへ行くのに、ブリッツは護衛を頼まれた。日本語字幕版 ●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp5●ヘルヴァボスEp6...

2021/09/04 00:00

ヘルヴァボス1

エピソード1.Murder family (2020.11.01)浮気した夫を殺して地獄に落ちた妻が、殺し損ねた浮気相手の始末をブリッツに依頼、死ななかった女性はヒーロー扱いされていて…。日本語字幕版 ●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp2●ヘルヴァボスEp3●ヘルヴァボスEp4●ヘルヴァボスEp5●ヘルヴァボスEp6...

2021/09/03 00:00

7、8月は休憩して、きりたんぽ鍋チャレンジ。ダイエット12カ月目

暑すぎた2021年8月。まさに「流汗淋漓」。汗だく。天使のやさしいコメントに甘えてダイエットは1カ月お休み。ブログ更新もお休みしました。不眠症は治らず、やる気もなくなっているので、これはまずいな～と心療内科へ行ってきました。眠気の出るやる気を出すお薬を飲んでようすをみています。夕食後にセルトラリン錠50mg1週間。効果があんまりないので75mg2週間。今月からは100mgに増量。併用して寝る前にトラゾトン塩酸塩錠2...

2021/09/02 21:00