プロフィールPROFILE

さかなさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
駐在妻の英語勉強日誌ー目指せ金融翻訳者ー
ブログURL
https://expatwife-english.hatenablog.jp/
ブログ紹介文
駐在妻による英語の学習記録です。 しゃべれないところからこつこつコツコツ。 夢は大きく、最終目標は金融翻訳者♡ 育児と家事もあるけれど、めげずに頑張ります。
更新頻度(1年)

13回 / 36日(平均2.5回/週)

ブログ村参加:2019/11/04

読者になる

さかなさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 12/10 12/09 12/08 12/07 12/06 12/05 全参加数
総合ランキング(IN) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 980,307サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 30 40 30 10 50 40 200/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 10,749サイト
英語学習者(主婦) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 148サイト
海外生活ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 35,348サイト
海外駐在妻 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 600サイト
今日 12/10 12/09 12/08 12/07 12/06 12/05 全参加数
総合ランキング(OUT) 25,323位 25,532位 23,335位 25,065位 26,994位 26,965位 26,973位 980,307サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 30 40 30 10 50 40 200/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 165位 164位 145位 153位 169位 165位 170位 10,749サイト
英語学習者(主婦) 6位 6位 4位 4位 5位 5位 5位 148サイト
海外生活ブログ 1,762位 1,769位 1,659位 1,740位 1,854位 1,838位 1,846位 35,348サイト
海外駐在妻 41位 42位 38位 40位 43位 43位 42位 600サイト
今日 12/10 12/09 12/08 12/07 12/06 12/05 全参加数
総合ランキング(PV) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 980,307サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 30 40 30 10 50 40 200/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 10,749サイト
英語学習者(主婦) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 148サイト
海外生活ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 35,348サイト
海外駐在妻 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 600サイト

新機能の「ブログリーダー」を活用して、さかなさんの読者になりませんか?

ハンドル名
さかなさん
ブログタイトル
駐在妻の英語勉強日誌ー目指せ金融翻訳者ー
更新頻度
13回 / 36日(平均2.5回/週)
読者になる
駐在妻の英語勉強日誌ー目指せ金融翻訳者ー

さかなさんの新着記事

1件〜30件

  • 【12月1週目】目標達成ギリギリチョップ

    ○勉強時間 20時間8分 ○内訳 英単語アプリiKnow!4時間18分 ENGLISH JOURNAL11月号 50分 ENGLISH JOURNAL12月号 8時間30分 English Grammar in Use 2時間30分 読書『Rich People Problem』1時間20分 読書『The President Is Missing』1時間 翻訳コンテスト 1時間40分 この週は本当に目標である20時間が達成できないと思ってた。 連休と子供のナーサリーがばっちり重なり 世間様が5連休のさなか、 うちの子だけ11連休・・・。 しかも昼寝しなくなってる。 更に夜も寝る時間が短くなって…

  • 洋書『The President Is Missing』ビル・クリントン共著

    『Crazy Rich』3部作の2週目が読み終わったので 新しい本に着手した。 The President Is Missing The President Is Missing: Roman (dt. Ausgabe) 作者:Bill Clinton,James Patterson 出版社/メーカー: Droemer Taschenbuch 発売日: 2019/11/04 メディア: ペーパーバック ジェイムズ・パタースン氏とビル・クリントン氏の共著。 ジェイムズ・パタースン氏はアメリカの超有名作家。 サスペンスからノンフィクションまで幅広く手がけ、 『ニューヨークタイムズ』のベストセラーに…

  • 【11月5週目】翻訳コンテストの結果、今足りない物

    ○勉強時間 20時間1分 ○内訳 英単語アプリiKnow! 5時間46分 ENGLISH JOURNAL11月号 6時間30分 English Grammar in Use 4時間 Rich people Problem 3時間45分 斉木学園の翻訳コンテストの結果が今回も返ってきた。 結果は優秀者。 お。 入選から一歩進化したもよう。 しかしまだ精進は足りず、 「英文の分析・日本語訳出・日本語表現の一つが不十分で、あと一歩の努力が望まれます」とコメントをいただいてしまった。 このコメントと今回の答案を夫に見せ 何をどうしたらいいかと聞いたところ、 訳文が日本語として不自然だとのコメントを い…

  • 翻訳者として登録する以前の大問題

    ひとりの時間が出来たので クラウド翻訳サービスに登録しようと思ってパソコンを立ち上げてみた。 登録しようとしたのは Gengo。 オンラインで登録して プレテスト受けて受かれば 本テストが受けられる。 ちなみにクラウドでの海外企業からの 仕事の受注なのでビザ的には問題なし。 私のビザは家族ビザだから この国の企業から給料受け取るのはNGだけど 海外企業から仕事を受ける分にはOK。 そんなわけでプレテストだけでも受けてみようと思って登録したんだけど… プレテストを受けるために言語を選択してびっくり(*_*) なんと英語→日本語の募集はもう終わってる! あらら(^o^; 登録する以前の問題やん。 …

  • やることが無い。勉強をする。

    駐在妻は暇だとよく言われてる。 はい、ホントに暇です'(≧▽≦) うちは日本のテレビ見られない。 ケチってシュリンクボックスセットしてないから。 日本の雑誌、本、手に入らない。 だって本屋ないもーん。 日本から取り寄せもしてない。 だってお金ないもーん。 習い事やってない。 だってお金ない(ry 育児と家事、 これ以外特にやることねーや。 育児と家事、 これで1日10時間ぐらいは潰れるから 厳密にいうと暇ではないんだけど なんか隙間時間とかにやることがないっちゅーね。 気の抜ける娯楽がないちゃ。 ついついスマホをいじってしまう。 でもそれじゃ人生ツマラン。 もっと生き急ぎたい。 なので 隙間時…

  • 【11月4週目】あおられて本気出す

    ○勉強時間 20時間36分 ○内訳 単語アプリiknow 5時間56分 英文法English Grammer in Use 4時間30分 リスニングEnglish Journal 6時間20分 読書Rich people problems 3時間50分 急に勉強時間増加したのは この記事に煽られたから。 「英語を勉強する時間がない」と誤解しているあなたへ | 黒坂岳央の超・英語ブログ どんなに忙しい人も3時間は絶対に作り出せるってー!!! ?(゚□゚;)ガーン(。□。;)ガーン(;゚□゚)ガーン!! ならばやってやろうではないか! └(゚∀゚└)ハッスル!ハッスル!!(┘゚∀゚)┘ ハッ…

  • 英語が出来れば駐在妻でも仕事が出来る事実

    なんのきっかけだったのか忘れちゃったけど この国の日本人学校の求人を見つけた。 仕事内容は日本語が出来ない子のフォローと 保護者対応を英語でするっていうもの。 教員免許も経験も不要。 日本人じゃない子も通ってくるから そういう仕事がある。 なんと給料40万!!! しかもこれ所得税かからないから そっくりそのまま手取り! なんと素敵な! 家に帰ってきた夫に こんな求人を見つけたと言うと やりなよ! と意外な反応。 子供は?と聞くと フルタイムナニー雇ってもおつりが出るじゃん!!と。 なるほど。 確かにそれもそうだな。 世帯年収480万増はでかい。 まあ、実際には出産を控えてるし 帰国時期を考える…

  • 結局何時間勉強すれば英語がマスターできるのか

    英語はまとまった勉強時間を投資しないと 成果が出ないって昨日書いたけど 結局何時間投資すればどれぐらい成果が出るのか 気になったので調べてみた。 科学的な根拠はない話なので 軽ーい読み物として あるいは自身の目標を立てるための目安としてお読みください。 まずは見つけたページ1件目。 dokugakuenglish.com 他のサイトと比べて必要としてる時間が長めだなーとは思うけど、 具体的な時間と到達目標が書いてあってわかりやすい。 一つの到達目標としてTOEIC900を挙げてて、これは『世間的には「英語を武器に仕事ができるレベル」です。』とのこと。 TOEIC900には2000時間の勉強が必…

  • 【11月3週目】英語の勉強を人に勧めない理由

    勉強時間 14時間24分 何とか最後踏ん張って 目標の14時間達成! 子供が朝5:30に起きるようになって(なんと休みの日も!) 朝勉の時間が減ってる(T_T) 哀しす。 他の駐在妻に英語の勉強すべき? と聞かれても 私は人に英語の勉強は勧めない派。 なぜなら まとまった時間を投資しないと意味がないから。 英語の勉強、 1日30分だと全然意味なし。 毎日1時間やってようやく 少し成長が見られ、 毎日2時間やって ようやく成長が実感できるって感じ。 やるなら覚悟を決めて 時間を投資しないと意味がない(*_*) がんがん日本人以外ともカラミたいとか 何かしら必要性があるとか じゃないとモチベが維持…

  • 人生の夏休みに何を成すか。

    なんでそんなに英語の勉強するの? って夫に良く聞かれる。 なんでって帰国後のためだよ、 帰国後に仕事を得て 家計を支えるためさ。 と答えると そんな先のためによく頑張れるねって 言われた。 ??? そんなに不思議? 駐在妻って人生の夏休みっていうじゃん。 夏休みを楽しく過ごすのも有りだけど 私は普段やれないことを やりたい派!! だってもうこんなにまとまって 自分のために時間を使える日々って 今後なかなかないんだもん。 せっかくなら自己改造を計りたい♡ あと英語の勉強って ゲーム(fgo)のキャラレベル上げに似たとこ あるんだよね。 すっごい地道だし時間喰うんだけど やれば一応ちょっとずつでも…

  • 【今後の予定】翻訳講座とほんやく検定と出産と育児!!!!

    今後の予定。 いま翻訳講座の フェローアカデミーのマスター講座 「経済・金融」に応募しようと目論んでる。 マスター講座は その名に相応しくプロを本気で目指す、 プロまであとちょっとな人のための講座。 なんと 現場で働くプロが添削してくれる。 講座のスタートは2月。 受講するには試験をパスする必要がある。 試験は1月頭締切。 あと並行してほんやく検定の準備もする。 さらに上の子の学校(インター)入学準備も。 なーのーで 今後の予定は 11月 インター見学 12月 講座申込み&試験、インター申込み 1月中旬 出産、試験結果公表、インター試験とか。 2月 講座スタート 7月 ほんやく検定受験 8月 …

  • 【11月2週目】焦ることもあるけど一歩づつ。

    勉強時間 14時間15分 ☆内訳☆ iknow!:3時間45分 読書china rich girlfriend:2時間20分 English grammar in use:3時間30分 English journal10月号:40分 English journal11月号:4時間 なかなか頑張った。 おなかの張りがひどいので 歩くのを辞めた。 おかげで勉強時間が確保出来るようになったよ。 今週は斉木学園の翻訳コンテストに応募しまーす。 あと引き続き単語力教科も頑張る。 出産までカウントダウンがはじまり ちょっと英語の勉強は焦るようになってきた。 産んだら今みたいに勉強に時間割けないじゃない? …

  • 【10月の記録】勉強時間の記録の付け方と勉強を頑張る人たち

    10月は51時間52分でした。 記録はアプリ、スタプラでつけてる。 英単語アプリiknowだけ時間が正確に出るから、 それをそのまま入力して、 そのほかの勉強方法についての 勉強時間の記録は適当。 読書や聞き流しは含み、 実地での会話などは含んでない。 勉強記録アプリのスタプラは 正式名称はStudyplus。 勉強時間を記録できるだけじゃなく ツイッターみたいに他の人のタイムラインを見たり 掲示板とかグループ作って交流したり出来る。 私は主に社会人で英語を勉強してる人 特に駐在妻の人たちをフォローしてる。 結構すごい人たちが世の中には居るもんで お子さん居るのに毎日3~4時間とか 居ない人だ…

  • 【10月5週】勉強時間とドタバタな現状

    10月28~11月3日 勉強時間は8時間53分 忙しくて勉強できない日が2日もあった。 反省・・・。 iknow!:4時間3分 読書:50分 英文法:1時間30分 翻訳コンテスト:1時間 内訳見てると本当に勉強してない。 妊娠糖尿病で歩かなくっちゃいけなくなって さらにご飯の準備の手間が増えて 自分のために使える時間が減った上 疲れて時間があっても勉強する気力がなくて。 でもこのままじゃ1週間の目標時間14時間 を到底維持できないから 気持ちを入れ替えて頑張る!

  • 駐在妻が2年半で伸ばした英語力。あと今後の目標。

    渡航して2年4ヶ月。 累計勉強時間は今、1100時間! 一時帰国中とかはまーったく勉強しないので、 1日当たりの平均勉強時間は1時間といったところ。 育児しながらなので、 英語の聞き流しなど ながら勉強も多いです。 これでどの程度力がつくかというと 1年目→全然聞き取れない。レストランで注文もろくに出来ない。 2年目→聞き返す必要はあるけど病院とか事務手続きとか自分でできる。 3年目(今)→聞き返さずに病院や事務手続きが出来る。TOEICのリスニングは満点。 まさに継続は力なり。 コツコツやってればそれなりに成果は出る(^^♪ リスニングなんかはそこらへんの駐在員より自信ありますよ(≧▽≦) …

  • 【10月4週】勉強時間と勉強内容

    10月4週の累計勉強時間:15時間13分 英単語学習アプリiKnow!:4時間58分 読書『China Rich Girlfriend』:2時間 『ENGLISH JOURNAL10月号』:4時間30分 文法書『English Grammar in Use』:3時間5分 斉木学園翻訳コンテスト:40分 体調悪いのに1日2時間は確保出来たのでまあまあかな。 じつは妊娠糖尿病引っかかっちゃって、 糖質制限生活中。 おかげで一日中くらくらしてる。 心残りは斉木学園の翻訳コンテストに課題を提出し損ねたことかな。 訳文の下調べまではやったのに その後パソコンと向き合う時間が確保出来なかった。 あと今月か…

  • はじめまして

    初めまして。 駐在妻3年生です。 もともと英語は苦手でしたが 帯同をきっかけに英語の勉強を開始。 カフェで注文できないところから TOEIC900超えまできました。 このまま頑張って勉強をつづけ 金融翻訳者を目指します。 ◆私について 家族構成は夫、娘(3歳)。 さらに来年もう一人増える予定。 現在30代前半。 英語を使った職歴はなし。 妊娠をきっかけに退職。以後は職歴無し。 ◆今後の計画について 大目標は帰国後金融翻訳者としての再就職。 そのために2年以内に ほんやく検定2級を取得したい。 がんばります。

カテゴリー一覧
商用