こらちゃんの英語日記

バイリンガル育児、2歳1ヶ月

久しぶりに知人に会うと、子どもがよくしゃべるようになったと言われます。実際に、言葉数が増え、言える文章が増えてきました。最近の中で覚えているのは、短い文でいうと、Take it.（それ取って。）I saw friends.（友達に会った。）Daddy, read a book for me.（パパ、本

2021/05/20 10:34

バイリンガル育児、2歳0ヶ月。

バイリンガル育児、まだ2歳0ヶ月ですが、ここ最近は、こちらが言う英語を以前よりも文単位で理解できるようになりました。子どもが使う英語も、少しまたバリエーションが増えました。最近言うようになったのは、こんな感じになります。I have to go to the bathroom.（お風

2021/05/01 23:40

バイリンガル育児、こらちゃんが2歳になりました。

最近、こらちゃんの言語習得に、大きな進歩を感じています。一昨日、支援センターに子どもを迎えに行き、車で家に帰る途中、Did you have fun today?「今日は（支援センターで）楽しめた？」と尋ねたところ、”Fun.（楽しい→楽しかったの意味）”と答えてくれました。そして

2021/04/11 21:56

1歳11ヶ月。英文が言えるようになりました。

こらちゃんが1歳11ヶ月になりました。最近言うようになったのは、次のような言葉です。Wait a second.(ちょっと待って)It started raining.（雨が降り始めた）I want to touch rain.（雨をさわりたい）I want to watch Thomas.（トーマスが見たい）Not this one. That one

2021/03/08 16:43

1歳10ヶ月目のバイリンガル育児

こらちゃんは、1歳10ヶ月となりました。言葉に関しては、1歳8ヶ月から目覚ましい進歩を見せています。最近のエピソードとしては、ペットが売ってあるお店に行ったのですが、そこにはフクロウがいました。元々ぬいぐるみのフクロウで’owl’という単語は教えていました。

2021/02/13 10:05

小学校1年生の天才児

以前、私の教室に通っている1年生の勉強家の生徒さんを紹介しましたが、先日、やはり天才児だと思うようなことがありました。その子はすでに英検5級を取得したので、現在は中学校2年生の教科書で英語の勉強をしています。その教科書の中にイギリスのBig Benという時計塔の

2021/02/03 09:56

バイリンガル育児での過去形、複数形などの概念

こんにちは。こらちゃんはただいま1歳9ヶ月です。子どもへの話しかけは全て英語で行っていますが、様々な場面で苦労することがあります。それは、過去形と複数形です。以前から、何かを捨てるときには、’(I have to) throw it away.’（捨てないといけない）と声かけをし

2021/01/24 14:15

こらちゃん、1歳9ヶ月。

こらちゃんが1歳10ヶ月を迎えました。最近は真似をする言葉の数が飛躍的に増えてきました。ソファに座ってテレビを見ていると、I sit down, daddy sit down, I watching, daddy watching.と立て続けに言います。鳥が飛んでいると、one two three four fiveと言って数えて

2021/01/08 15:41

こらちゃん1歳8か月目のバイリンガル育児

こらちゃんがもうすぐ1歳8ヶ月になります。バイリンガル育児については、まずまず順調だと思います。最近は、ようやく動詞も口にすることができるようになってきました。以下が最近特に発話する言葉です。Piggy back ride.（おんぶしてー）Daddy sleeping. Wake up!（パパ

2020/12/01 11:01

1歳半の英語力

子どもが1歳半を迎えました。最近の進歩としては、こちらが言っていることが理解できる言葉が多くなったことです。まだしっかりと意思疎通を行うには時間がかかりそうですが。 最近は、外に出たい時には、自分で靴をはいて、意思表示として’Go out. Walk walk walk.’と言

2020/10/20 16:06

バイリンガル育児1歳4ヶ月目の成果

こらちゃんが1歳4ヶ月になりました。体重はなんと、ここ半年で500グラムぐらいしか増えていません。定期健診では、そんなに心配することはないですよと言われています。周りの方のお子さんの食事の量を聞くと、こらちゃんは全然食べない方なので、もう少し大きくなって

2020/08/11 11:51

バイリンガル育児 1歳3ヶ月

子どもが1歳3ヶ月を過ぎました。理解できる言葉が徐々に増えてきました。毎日一人で、何かしら覚えた単語だったり、少し意味不明な言葉を何度も何度も言っている様子が見られます。例えば「kitty（子ねこ）」という単語であれば、これまでに親が言い聞かせた回数も、本人が

2020/07/12 23:29

こらちゃんの言葉が増え始めました。

子どもをバイリンガルに育てるという計画は進行中です。1歳2ヶ月を過ぎましたが、現在、口に出せるようになった単語は以下のようなものです。daddymamaflowerbabybirdhello kittybowwowmeoweverydaybearfish 先日、モールでオムツ交換をしていると、となりにも赤ちゃんと

2020/06/16 17:46

単語を覚え始めたこらちゃん

早いもので、こらちゃんは1歳を迎えました。歩くこともできるようになり、日に日に成長を感じます。   言葉もようやくですが、いくつかの単語を口から発することができています。これからの時代は、やはり英語は大きなカギとなるので、家では英語で生活をさせ、バイリン

2020/05/17 19:42

She’ll turn one year old next month.

こらちゃんも来月で1歳になります。 最近の変化としては、言葉が少しだけ出るようになりました。「ぱぱぱ」「あああ」「だ だ」「ぁいたっ、ぁいたっ」 それから、こちらから語りかけると、長い文を自分で言いたいのか、「コルラリコリ」のような感じに聞こえる音をよく

2020/03/18 09:20

言葉を覚え始めたこらちゃん。

10ヶ月を過ぎたこらちゃんですが、最近は、何かを真似したり、少し何か声に出したりできるようになりました。まだきちんと話す段階ではありませんが、「バー」「パパパー」「アー」のような喃語は話すようになりました。 よくこらちゃんは、ふいにこちらの顔などをひ

2020/02/08 23:36

こらちゃん、どんどん動く！

こらちゃんが生まれて、早くも9か月半となりました。最近は、つかまり立ちしたり、はいはいする時も、ものすごいスピードで床を這っていきます。 Mommy: Korachan, you are crawling on the floor!! Wow!! （こらちゃん、床をはいはいしてるのね。わぁ。）Korachan: crawlin

2020/01/27 16:57

こらちゃんとショッピング

今日は、おばあちゃんがこらちゃんに会いにきました。離れたところに住んでいるので、いつもこらちゃんに会いに行くのを楽しみにしています。今日はおばあちゃんが、こらちゃんのために買い物に行こうと言ってきました。Mommy: Korachan, granma is gonna buy you some clo

2020/01/12 10:30

おやきを食べないこらちゃん

こらちゃんは8ヶ月になり、市の健診も受けに行きます。離乳食も1日2回食べられるようになってきて、（日によってはまだ1回のときもありますが）日々成長を感じています。 最近、離乳食レシピを見ていたところ、『かぼちゃ、じゃがいものおやき』のレシピを見つけました。

2019/12/30 11:55

奇声を上げるこらちゃん。

最近のこらちゃんは、発疹後に湿疹が現れ、いつも痒そうにしていますが、元気さは取り戻し、よく動くようになりました。そして最近は調子が良すぎて、以前にもまして、奇声を上げるようになりました。Korachan：gya--、gya--(ぎゃーーー、ヴぁーーー)Mommy:Korachan, stop sc

2019/12/08 09:10

通りで出会った外国人との会話

昨日、住んでいる街の繁華街に家族で遊びに行きました。 一通り色んなものを見て、子供を抱えながら、そろそろ帰ろうとした時に、声が聞こえてきました。 “Cute!”（かわいい！） ふと声が聞こえた方を見ると、60代ぐらいの外国人の男性でした。おそらく旅行かなにかで

2019/12/02 15:51

突発性発疹

Korachan got a rash all over her body after she got a fever.（熱が出た後、全身に発疹が出る） Korachan: So quiet. 静かにしています。Daddy:Your fever hasn’t been lowered yet. I wonder when you can get any better.熱がまだ下がらないね。いつよくなるんだろう

2019/12/01 10:08

Korachan doesn’t like a car seat!!

こらちゃんと出かける際は、お散歩の時は抱っこひもで、それ以外は車で移動です。 でも、こらちゃんと車でお出かけのとき、パパもママも大変です。なぜなら、こらちゃんはチャイルドシートが好きではないからです。調子がいい時は、10分ぐらいの場所であればなんとかな

2019/11/18 10:13

Sports Day for Korachan

こらちゃんは、人生ではじめての運動会に参加しました。この運動会は「ミニミニ運動会」といって、子育て支援センターが実施しているものです。 休日でしたので、パパ、ママ、こらちゃんの3人で運動会に行きました。こらちゃんは、かけっこ競技に出場しました。 かけっこ

2019/11/08 22:28

こらちゃんのお留守番

今日はこらちゃんのママは英語の面接官の仕事でお出かけ。なのでDaddyと一緒に1日お留守番。こらちゃんは、市販のミルクを全く飲まないので、今日1日どうなるのかとても不安でした。 こらちゃんとの英語でのやりとり。Daddy:Korachan, you’ve got to be a good girl tod

2019/11/03 16:24

メガネが好きなこらちゃん

こらちゃんは、メガネが好きです。人がメガネをかけているとすぐに笑って何度も何度も取ろうとしてきます。取られては取り返してまたメガネをかけますが、またそれを笑いながら取ってきます。そして何回やっても飽きないので、ずっと繰り返しされるとさすがに疲れてきます。

2019/11/01 23:09

保育園体験 其の二

保育園体験での絵本の読み聞かせは、「はらぺこあおむし」でした。教材用だと思いますが、巨大な絵本で、CDのBGMに合わせての読み聞かせで、とても新鮮でした。 こらちゃんを含めて、赤ちゃんたちは巨大な絵本に描かれたあおむしや、あおむしが成長してきれいな蝶々になる

2019/10/28 20:02

保育園体験

こらちゃんとママは、いくつかの子育て支援センターに通っています。そのうちのひとつの支援センターで、保育士さんが「半日だけど、保育園体験をしてみませんか？」とおっしゃったので、こらちゃんは体験することになりました。今日は、その支援センターのすぐ横にある保

2019/10/27 12:12

ハッピーハロウィーン！

私達が住む町には子育て支援センターが各地域にあり、週ごとにイベントもあるなどとても充実しています。ということで、わたし（ママ）とこらちゃんは別の子育て支援センターに行き、ハロウィーンのイベントに参加してきました。 こらちゃんの足形や手形を取って、（保育

2019/10/24 18:43

赤ちゃんせんべいを食べる

今日も子育て支援センターに行ってきました。チャイルドシートに乗せて目的地に行くときは午前中が一番。なぜなら、午前中はこらちゃんの調子が良いからです。午後はちょっとでも遠い場所に車で行こうものなら大泣きしてしまいます。   ところで、今日はこらちゃんが生

2019/10/18 10:52

ベビーカーで初めてのお散歩

ママとこらちゃんは別の子育て支援センターに初めて行ってみました。あるお母さんと子どもさんが来られていて、保育士さんとちょうどお散歩に出かけるところのようでした。 そこで、来たばかりでしたが、こらちゃんも一緒に行くことになりました。こらちゃんはいつも歩い

2019/10/16 10:36

こらちゃんの体重測定

先日、ママとこらちゃんは子育て支援センターに行きました。身体測定の日だったので、いつもよりもママさんや赤ちゃんたちが多かったようです。保育士の先生が順番に赤ちゃんたちの身長と体重をはかっていました。【こらちゃんとの英語でのやりとり】Mommy:Korachan, a nur

2019/10/03 23:37

本屋さんでの英語のやりとり

今日はこらちゃんとショッピングモールに出かけました。大きな本屋さんの中に、子供の遊び場があり、そこでは、キッズ向けの本を持ってきて読むことができるので、たくさんの親子が過ごしています。 こらちゃんには英語で話しかけないといけないので、外でもよく話しか

2019/09/29 18:03

Mommy made you nice and clean!

こらちゃんはシャワーやお風呂が大好きです。最近までは暑かったので、こらちゃんを抱っこしながら、シャワーをかけて体を洗っていました。こらちゃんはお風呂に連れていくと、すぐにシャワータイムだとわかるようで、足をバタバタさせて喜びます。 Mommy: You are so sweat

2019/09/24 23:05

髪の毛が1年分早く成長したこらちゃん

こらちゃんは生まれてわずか2カ月ぐらいで、髪の毛がフサフサでした。3ヶ月目に入る時には、生えた髪の毛が立っていて、顔の縦の長さと同じぐらい長い髪の毛が逆立っていました。 ですので、写真で見ると頭までの長さが2倍になった感じです。  以前、4ヶ月目の時、子

2019/09/22 19:01

Drawing attention to herself!(気をひこうとしてばかりのこらちゃん)

今日はMommyがお昼過ぎに、夕飯の準備をしていました。スープやポテトサラダを作ったり。その間キッチンで、こらちゃんはバウンサーに座ってMommyを待っていました。こらちゃんはMommyと遊びたくて仕方ありません。料理をはじめて10分もすると、待ちきれなくなりました。 

2019/09/20 21:49

こらちゃんのオムツをかえる

こらちゃんはまだ何もわからないため、何でも口に入れようとします。本でもおもちゃでも紙でも袋でも何でも舐めようとします。ですからなかなか目が離せません。 今はマスクを取り出してまた口に入れようとしているところです。 【今日のやりとり】Mommy: You are kicking

2019/09/18 10:47

こらちゃん、離乳食を小さじで4杯食べる

さて、前回に引き続きですが、今日のこらちゃんは今までで一番食欲がありました。現在、グラノーラのパッケージをぐちゃぐちゃと握ったり叩いたりしています。Daddy: Oh, you love the package so badly! Do you love making the sound?（そんなに袋が好きなの？音を立てたい

2019/09/16 15:22

こらちゃん、離乳食を始める:Her solid food has started.

こらちゃんはまだちっちゃなあかちゃん。もうすぐ生まれて半年になります。1週間ほど前から離乳食を始めました。まだまだほとんど食べません。今日はその時のやり取り。Mom:koracha-n,mommy's made your solid food! You wanna eat it?（こらちゃーん、離乳食だよー。食べた

2019/09/15 12:38