スヴェーデンボリ訳のラテン語聖言を日本語に訳しました。 「天界の秘義」を下記ブログで翻訳しています。 (http://sinjerusalem.livedoor.blog/)
創世記1.241.24. Et dixit DEUS, Producat terra animam viventem secundum speciem sua…
二種の獣獣には二様の種類があり、有害で悪い獣と穏やかで善い獣が居る。人間の中の悪が、例えば「雄熊、狼、犬」のような獣によって表現され、また人間の中の善と穏やか…
創世記1.231.23. Et fuit vespera, et fuit mane, dies quintus.1.23. Et:また、そして、fuit:あ…
結婚の結実「私達の妹よ、あなたは数千万になれ」が、真理への情愛の無限の結実を意味することは、「妹」の意味が真理への情愛であることから知られよう。そのことについ…
創世記1.22 1.22. Et benedixit iis DEUS, dicendo, Fructificate et multiplicate vos,…
結実本質的に主からの生命を持つ凡ての者達は、果てしなく自分自身に実を結ばせ、また増やす。人間が身体の中で生きる間はそれほどではないが、しかし、他生においては驚…
創世記1.211.21. Et creavit DEUS cetos magnos; et omnem animam viventem reptantem, …
「主」「主」は特にこの世の救い主イエス キリストが意味される。また主はその他の名称なしに呼ばれ、主として全天界において承認され、また呼びかけられている。なぜな…
人間固有のものと主固有のもの何でも人間の固有のものは、本来、何も生命を持たない。そしてもし、それを見ることがもたらされるなら、骨と皮の、また黒いものの如く粗野…
創世記1.201.20. Et dixit DEUS, Prorepere faciant aquae reptile, animam viventem; e…
創世記1.191.19. Et fuit vespera, et fiat mane, dies quartus. 1.19. Et:また、そして、fuit:…
第四の状態第四の状態は人間が愛により影響を及ぼされ、また信仰により照らされる時である。確かに、彼は前に敬虔に話し、また善を生み出したのであるが、しかしそれらを…
創世記1.181.18. Et ad dominandum in die, et in nocte, et ad distinguendum inter lu…
創世記1.171.17. Et posuit illa DEUS in expanso caelorum, ad lucem dandum super ter…
創造の目的創造の目的は人類による天使的な天界であり、それは愛のある家庭と社会です。即ち夫婦愛のある家庭と隣人愛のある社会です。家庭において夫婦愛がある時は、夫…
1.16. Et fecit DEUS duo luminaria magna, luminare magnum ad dominandum die, et …
愛と信仰は一つ愛と信仰は一つのもの、および同じものを構成するので、決して分離されることが出来ない。それ故に、最初に光源体について述べられた時、一つのものとして…
愛は生命である生命はどんな場合でも何かの愛なしに何もないことは各々の者に最もよく熟知されたことである。またもし、愛から生じるものがなければ、何の楽しいものも決…
創世記1.151.15. Et erunt in luminaria in expanso caelorum, ad lucem dandum super t…
聖言の文体聖言において一般的に四つの異なっている文体がある。第一のものは最古代教会の文体である。彼らの表現することの様式は、地上のものとこの世のものを言う時、…
創世記1.141.14. Et dixit DEUS, Sit luminaria in expanso caelorum, ad distinguendum…
主御自身からの天的なものによって霊的なものが生じ、霊的なものによって自然的なものが生じ、自然的なものによって形体的なものと感覚的なものが生じる。またこのように…
創世記1.131.13. Et fuit vespera, et fuit mane, dies tertius.1.13. Et:また、そして、fuit:あ…
「自分自身の思慮の崇拝者と自然の崇拝者は、不敬虔な者が名誉を高められることへ、そして、高官、および最上位の者に為され、更にその上、富に満ち溢れること、なお加え…
創世記1.121.12. Et produxit terra herbam teneram, herbam seminificantem semen, sec…
創世記1.111.11. Et dixit DEUS, Progerminare faciat terra herbam teneram, herbam se…
創世記1.101.10. Et vocavit DEUS aridam, terram, et congregationem aquarum vocavit …
御言葉の真意聖書の聖言は霊的な事柄を自然的な事柄に例えて書かれており、その自然的な意味、即ち文字通りの意味では粗雑で隣人愛に反し、また歴史的な事実と異なってい…
創世記1.91.9. Et dixit DEUS, Congregentur aquae sub caelo ad locum unum et apparea…
創世記1.81.8. Et vocavit DEUS expansum, caelum. Et fuit vespera, et tui mane, dies…
創世記1.71.7. Et fecit DEUS expansum illud, et distinxit inter aquas, qua sub expa…
夫婦の愛の起源は主であり、主からの善と真理の結合です。主からの善が人間の中で夫婦愛として受け入れられ、それに主からの真理である夫婦の誓い、夫婦の約束、また結婚…
創世記1.61.6. Et dixit DEUS, Sit expansum in medio aquarum, et sit distinguens int…
創世記1.51.5. Et vocavit DEUS lucem, diem; et tenebras vocavit noctem Et fuit vesp…
創世記1.41.4. Et vidit DEUS lucem, quod bona; et distinxit Deus inter lucem et int…
創世記1.3.1.3. Et dixit DEUS, Sit lux, et facta est lux.1.3. Et:また、しかもその時に、dixit:言…
1.2. Et terra erat vacuitas et inanitas, et caligo super faciebus abyssi; et Sp…
1.1 In principio creavit Deus caelum et terram. 1.1 In:~の中に、~において、principio:始め、…
「ブログリーダー」を活用して、sinjerusalemさんをフォローしませんか?