searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール PROFILE

ユニコーンさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
アラフォーのバイリンガル育児ライフ in US
ブログURL
https://californianlife.hatenablog.com/
ブログ紹介文
サンフランシスコベイエリア在住。アメリカ人と国際結婚した私がサンフランシスコベイエリアに移住することに。アメリカ生活と子供のバイリンガル育児を中心に日々のことを綴っていきます。
更新頻度(1年)

91回 / 216日(平均2.9回/週)

ブログ村参加:2019/07/28

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、ユニコーンさんの読者になりませんか?

ハンドル名
ユニコーンさん
ブログタイトル
アラフォーのバイリンガル育児ライフ in US
更新頻度
91回 / 216日(平均2.9回/週)
読者になる
アラフォーのバイリンガル育児ライフ in US

ユニコーンさんの新着記事

1件〜30件

  • 新型コロナウィルス 日本とアメリカの状況

    こんにちは。日本政府は、全国の小中高を来週から春休みに入るまで休校にすることを命じたそうで。 衝撃です。友達も突然休校と言われても仕事の調整をどうしたらいいのか、と困惑。 そりゃそうだ、こんな緊急事態初めてなわけで。こんな時、家族を頼れる人は強いなと思う。 近くに家族がいない場合は、友人ネットワークを作っておくのも大切だと思った。 親同士の助け合いがないと、これまわらなくないですか?アメリカでは小さい子を一人で留守番させるのはNGです。 日本は鍵っ子という言葉があるように、小学校低学年ならお留守番する子もいるかもしれないけど、火事や犯罪など心配は尽きないですよね。リモートワークも進んでいるよう…

  • 息子の日本語と英語のバランス

    こんにちは。息子の日本語について。 アメリカ生活ももうすぐ9ヶ月くらい経ちます。息子の英語は日々新しい表現を増やしておりまして 多発する、 What the heck.なんだそれ It doesn't matter.そんなの関係ないじゃん I don't care.オレそんなん気にしないし に加え That's not your business. キミが口出しすることじゃないよね Life is not easy. 人生は楽じゃない なんてことも言ったりで キミの生活大丈夫?と心配になったりもしてます。日本語は、国語に関していうと「読み書き」がなかなか進まないんですよね。書くという行為が苦手…

  • アメリカ永住者もOK/JAL国内線航空券が当たるキャンペーン

    こんにちは。海外在住者対象のJAL国内線チケットが当たるキャンペーンの受付が明日スタートです!2/27 13pm JST なので、サンフランシスコだと2/26 20pmです。日本人の場合は永住権があれば対象。詳細はこちら。 www.jal.co.jp 旅行期間: July 1, 2020 (Wed) - September 30 (Wed) 4名までのグループで申込み可 JALマイレージバンクの加入要国内線なので、日本行きのチケットは別途必要です。 日本国内で行きたいところを5つまで入れると、3日以内に目的地が確定。その後、抽選が行われるという流れのよう。 発着は羽田か大阪のみ。うちは田舎なの…

  • なんで家の前でレモネード売ってる?

    こんにちは。週末、レモネードを売ってきました。アメリカに住んでる方なら、家の前でレモネードを売ってる子供たちの姿を見たことがあるかもしれませんね。それです。私も、車で走っていると突如子供が「レモネード!!」って叫んでいるのを目にしたことがあり、なんでレモネード売ってる?って思ってたんですがその答えがわかりました。それは、・家にあるもので ・お金を作る です。家にたくさんレモンがなるお家も多いこのあたり。 そうじゃなくてもスーパーで手に入りやすいレモン。 レモネードにして売れば稼げるというわけで。 原価に対して儲けが大きい♫今回、なぜお金を稼ぎたかったかというと 学校の寄付活動で、「自分たちで工…

  • 桜じゃなかった

    こんにちは。数日前に書いたこちら。 californianlife.hatenablog.com 桜じゃなくて、「梅」でした。 学校で桜が綺麗だねーなんて話してたら 「あれは梅だよ」って日本びいきのアメリカ人のママから教えてもらいました。 日本人として恥ずかしい!!梅は2月に咲かないでしょ? でもね、4月には桜も咲くよ!たくさんはないけどね。 とのこと。そう。 2月には桜は咲かない。 どうやらこちらでも共通スケジュールのようで。 でもね、もう日本でいうと4月下旬くらいの暖かさなんですよ。 だから桜って思ったんです!その、アメリカ人ママは日本に2年間英語の先生として住んだことがあるらしく、ものす…

  • ここが日本と違うよ、アメリカの不動産

    こんにちは。東京にいても耳にすることは多かったが とにかく、ここサンフランシスコベイエリアの不動産はアメリカでも1、2を競うほど高いことで有名。 IT企業就業者の人口流入が激しく、ここ15年くらい不動産が高騰し続けている。 今ではイーストベイ(UCバークレーやオークランドがある方面)も人口の流入がなされ高騰しているらしい。 はっきり言って、CRAZYな状況。こんな家だと5億くらいあれば買えるかも?まず、アメリカの不動産探しにおいて日本と大きく異なること。1.「学区」が重視される 日本の場合、公立であればどこに行っても同じ教育が受けられるが、アメリカはそうではない。 シンプルにいうと、お金がある…

  • こどもチャレンジ/進研ゼミは海外受講あり

    こんにちは。もう春だなー、日本ではもう新学期かなんて思っていたら 昔、息子が好きだった「こどもチャレンジ」のことを思い出しました。しまじろう&はなちゃん(しまじろうの妹)、のあれです♫0歳からやっていた友達は、「最初が一番おもちゃが多かった!」と言ってました。笑 息子は2歳からだったけど、それでも盛りだくさんでした。 しまじろう、はなちゃんのぬいぐるみや、お買い物ごっこセットが特に好きでしたね。DVDもあって動物園に行く話とか、モラル的なこととか(電車では静かにしようね、など)健全。 毎月ポストに届くので、届いた時の興奮といったら・・・。 あー、懐かしい!!!あの頃はほっぺがぷくっとして可愛か…

  • 春到来なのかも

    こんにちは。ここ数日でグッと気温が上がり、日中は15度以上になることも多いこの頃。なんと、桜が咲いていてびっくり。そこかしこに桜の木があることにもびっくり。 家の近所にも咲いてる。 まさかベイエリアで見れるとは。 桜は本当に綺麗ですね。お花見したいなぁ。ここが地元の義姉に、2月からこんなに暖かいのか聞いてみたら 「1ヶ月くらい早いよ。温暖化じゃない?!」 と。もう地球が悲鳴を上げているとしか思えない。日本でも、毎年夏が猛烈な暑さだが 私が子供の頃って30度超えると暑いって大騒ぎしてたんですよね。 今はそのラインが35度になっている。 私は本気でオリンピックが心配です。 選手、観客とも重度な熱中…

  • アメリカの小学校 〜バレンタインズデイ

    こんにちは。バレンタインデー。 息子は学校が休み! 月曜日もPresident's dayの祝日で休みなので4連休!そんな小学校1年生のバレンタインデー。 日本だと、女の子が好きな子男の子にチョコをあげる日、ですが アメリカでは、逆。 特に何もないだろうと思っていたら、 クラスの知らせで、 「2/13にバレンタインにクラス全員でカード交換をするので、みんなにカード書いてきてね」 という連絡が。そこで、何色か入ったカードセットを使って せっせとカードを書いた息子。Happy Valentine's day, ○○. You are my best friend. ⇦ここは相手によって変える。fr…

  • 名前の呼び方に違和感

    こんにちは。アメリカでの名前の呼び方はシチュエーションによって異なるのだが、名前の呼ばれ方に違和感があるので書いておきたい。よく、ファーストネームは親しい人に使うということは聞くが 学校での、ファーストネームとラストネームの使い分けが曖昧になっているケースがよくみられる。例えば、私の名前を小林幸子だとし、担任をキャサリン・スミスだとしよう。 普通は先生の呼び方は、Ms,Mrを使いラストネームで呼ぶ。 Ms.スミスといった具合。 これは息子が東京のプレスクールに行っていた時もそうだった。 子供達も親も、先生をそのように呼んでいた。今の息子のクラスでは、最初はMs.小林、なのだが 顔見知りになって…

  • 夏帰省の航空券が値下がりしている

    こんにちは。コロナウィルスの話題がつきませんが、おそらくその影響で 夏帰省の航空券が値下がりしている模様。年末は、大人1名、子供1名(7歳)サンフランシスコ⇄東京直行便エコノミーで3,800ドルくらいだったのが、今は3,000ドルで買える!ちなみにシアトルやLAXで経由すると、1,700ドルくらい安くなる計算だったのが、今はその差が縮まっていて直行便のお得感が増している。しかし、サンフランシスコの物価は何もかも高いが 航空券まで高いというのはいかがなものかと思う。そんなわけで、夏の予定もそろそろ決めたいところ。短いですが、今日はこのへんで。

  • アメリカの小学1年生がよく言ってる言葉

    こんにちは。2020年がスタートし、毎日が飛ぶように過ぎていっています。 冬休みが終わって通常運行に戻りましたが、私自身はやることがいくつかあり子供が学校に行っている時間もあっという間に過ぎていっています。今、オバマ元大統領夫人のミシェル・オバマ著書の 「マイ・ストーリー」(英語ではBecoming)という本を読んでるのですが ”子育てでは時間が伸縮する”という表現があるのですが、子育ての苦しさや楽しさを一文で言い得てる表現だなと共感しました。 最近のあっという間の日々を思うと、人生という尺度でも時間が伸縮するなぁとつくづく感じます。永住権のビザを待っている間はとても長く感じたものです・・・。…

  • LEGOLAND California in San Diego

    こんにちは。SF→LAの地獄の17時間ドライブの翌日、夫の妹家族とLEGOLANDに行ってきました。 サンディエゴにあります。 地獄のドライブはこちら↓ californianlife.hatenablog.com ※帰宅してベイエリアに住むママ友と話していたら、やはりこのI5を通る時は、Grapevineがキモのようで。 この数年は温暖化の影響で雪が増えてきてるそう。頻繁にはないようだけど冬は気をつけたほうがいいみたい。夫は疲れから風邪をひいてだいぶ調子が悪そうだったのですがなんとか頑張ってくれました。 OCの夫の両親宅では夜中でもセントラルヒーティングで自動暖房が入ってるので、部屋がかなり…

  • under the weatherの意味は?

    こんにちは。英語ログです。I'm under the weather.どういう意味かわかりますか? 天気の下・・って何だろう?ですよね。これ 「体調がよくない」 という意味です。いやー、初耳でした。 季節柄、最近よく耳にするフレーズです。免疫力あげて風邪に負けない体を保ちたいものですね。Have a good day🎵

  • 息子の返事に「Sure」が加わった

    こんにちは。ハロウィン、サンクスギビング、クリスマス、ニューイヤーとイベント続きだったホリデーシーズンが終わり通常運転に戻りつつあるアメリカです。 息子の冬休みも終盤。息子が最近 「Sure.」 を使い始めました。例えば、こんなかんじ。「目玉焼き食べる?」 「Sure.」(うん🎵)このSureのニュアンスは、 喜んで提案を受けます、という「いいね!」みたいなかんじかな。 息子の返事は、これまではYeah,Ok,Yesというかんじだったので、ちょっとネイティブっぽい返事だなと感じました。「Sounds good.」 みたいに答えても良いけど、これはまだ言ったことないかな。あとは、 「悪いけど、子…

  • 2020年!あけましておめでとうございます。

    こんにちは。2020年が始まりましたね👏 みなさまにとって素敵な一年になりますように。東京オリンピックが目前に迫りましたね。 東京が2020年の開催地と発表された時、うちの息子はまだ1歳になったばかりで 「あぁオリンピックがある頃は小学校2年生なんだ。その頃、この子はどうなっているんだろう。一緒に観覧できたら最高だな。」 なんて思っていました。 当時はまさかアメリカで生活してるとは思ってませんでした。 人生とは何があるかわからないものです。今朝は、日系スーパーで新年の買い物をしました。 筑前煮がとても美味くでき自己満足。久しぶりに食べたので沁みる! やはり和食はほっとします。さて、 ZOZOの…

  • LA年末旅行 冬のSF→LAのドライブで17時間

    こんにちは。日本は新年ですね!! まだサンフランシスコは大晦日です。 あと数時間で2020の幕開けです。この、全く年末感のないいつも通りのアメリカ。 日本のせわしないかんじや、年末の明るい厳かだけど華やかなかんじは全くございません。お正月の買い出しはまだしてなくて、元旦はお雑煮なしでスタートしそうです。数時間前にLAから帰ってきまして。今回のLA旅。 SFからLAが地獄のドライブでした。私たちが出発したのは、12/26(木) 6am頃。 LAオレンジカウンティーのグランパ、グランマのお家に向けて出発。 問題がなければトイレ休憩入れても7時間程度のドライブ予定。普段は101を通りますが、I5を通…

  • 家族へのクリスマスプレゼントは...?

    こんにちは。クリスマスまであと2日となり、子供達の熱気が高まってきました。大人としては、25日の朝に子供達がプレゼントを見つけた時のリアクションが楽しみで仕方がない!!普段の週末は、平日よりなぜか早起きする子供達を放置して寝ている大人たちですが、リアクションを見逃すわけにはいかないので25日の朝は早起きしなくては! 起きられるか不安!プレゼント、無事に全て用意が完了しました。 今年は子供7名、大人10名分。 数が多いし、クリスマス以外にも誕生日もあるので 予算の目安は、一人$25〜50くらい。 夫婦は一つのギフト、にしました。今まで日本にいたのでアメリカの家族へのプレゼントを選ぶのはとても大変…

  • アメリカの小学校「時間割」

    こんにちは。息子が冬休みに突入〜。 数えると18日間もある!長いー。 子供たちが一年で一番楽しみにしているであろうクリスマスもカウントダウンがはじまっています。1年生も3分の1以上過ぎたわけだ。早い!1年生始まってずっと疑問だったけど 毎日何やってるのかよくわからないんですよね。 休憩時間が何時にある、とか 体育と音楽が何曜日にある、といったルーチンは把握しているけど 細かい時間割がない。 日本みたいに黒板横に貼ってる(今もそうなんですかね?)、みたいなのもながないんです。 息子に「今日何やったのー?」って毎日聞くけど 「I don't know.」と毎回返事され、本当に謎。 家族に小学校の校…

  • 息子の英語備忘録

    こんにちは。ブログのタイトルにもしているにも関わらず、最近の息子の英語について放置状態だったのでここらで記録しておこうと思う。アメリカの小学校に通わせる、夫がアメリカ人の日本人妻としては息子の英語よりも心配しているのは日本語の方。 その日本語はおいておくとして・・・英語について!アメリカの地を踏んで半年。 日本ではほとんど英語を話さなかった息子が今どういう状態かというと学校生活問題なし パパとのやり取りも文章が長くなってきた いとことずっとしゃべっているこんなかんじで過ごしている。サンクスギビングの時にグランパから、「英語上手になったね」とと言われたり、学校のママたちからも「日本から来たんだよ…

  • ホリデーシーズン

    こんにちは。アメリカの皆さんは楽しいサンクスギビングをお過ごしでしたでしょうか。 私は、親族や友人が30人くらい集合した賑やかなサンクスギビングでした。 息子にとってもアメリカのいとこが一度に集まる初めての機会だったのでとても記念に残る日となりました。夫のご両親が2週間ほど滞在され帰宅されたので、今は嵐が去ったかのような静けさです。息子は大騒ぎの日々の疲れが出たのか、週末から胃腸風邪。 7歳ともなると、自分の体調をしっかり伝えてくれる。 頭がクラクラする、足が痺れてる、今はお腹が痛い、実はあの時から具合がよくなかった・・・など。 吐くって言った2秒後に出てしまったのは、もうちょっと早いサインだ…

  • アメリカのバースディパーティー

    こんにちは。ユニコーンです。アメリカのバースディパーティに参加することが増えてきました。 何回か行くにつれどういうものかがわかってきたので書いておきたいと思います。息子は小学校1年生。 どうやら、クラス全員呼ぶのが標準のようですね。 拡張タイプだと、クラス全員+その子の兄弟や、学年全員バージョンもあるようで派手にお祝いするんだなぁとしみじみ感じています。 縮小タイプだと、仲良い子だけ誘う、男子だけ誘う、とかもあると思われますがまだ縮小タイプには参加したことがないです。 多分、もう少し大きくなったらかな。前にも書いた通り、学校中の連絡先リスト(住所、メアド)は出回っているのでメールでinvita…

  • 子供達が怖がる音

    金曜は学校が半日で終わり、来週はずっとお休みというサンクスギビングホリデーに突入しました。あー、恐怖。笑さて、そんなホリデーとは全く関係ない話題です。我が家のちびっこが怖がる音。それはトイレの流水音!家でも外でも、ゴォーーッ!!!そんなに激しく流さんでも、というものすごい勢いで流れる。 日本の、おしりを洗うだけでなく、流す音さえも気づかって優しくすっと流れるそれとは全く異なる。 世界を代表する先進国でトイレの構造を見直そうという動きはないのか。 全く変わらない、変える気を感じさせないのがアメリカのトイレ。一番ひどいのはモール。 ほぼ100%、ものすごい音がする。ちなみに手洗い後は温風で乾かすタ…

  • 息子が似ている有名人

    今日は、息子の小学校のあるイベントが終わったので アジア系のママ達10人くらいでランチに行きました。Dim Sum ♬♬めちゃくちゃ美味しかった!!! Dim Sumは大人数にもってこい。正直行く前は仲良いママが1人しかいなかったので躊躇しましたが、とても楽しかった。 新しい場所への運転(高速で行く場所ではないですけどね)、新しいグループへの飛び込みは一歩踏み出す勇気がまだ必要ですが、行ってよかった。 声をかけてくれたママに感謝です。アメリカは移民の国なので、いろんなバックグラウンドの人がいますがアジア系のグループはやはり落ち着きます。 なんでしょうね、多分顔が似ているからじゃないかと。 あと…

  • これができないと一人前じゃないアメリカ

    こんにちは。ユニコーンです。来週はいよいよサンクスギビングweekで、街もだんだんホリデームード。 学校は来週いっぱい休み、習い事も休みです。 このお家にも、夫の両親、妹家族、いとこ家族を迎える予定で アメリカのいとこ大集合(息子含め、7人)になるので ものすごい騒ぎになることは間違いなさそうです。ブルブル・・・さて、最近は運転にも慣れてきた今日このごろ。 自分の中では最初の1年は、スーパー、学校、病院に行けることをゴールにしていたので、ひとまずクリアかなと思っていたのですが どうやら、高速に乗ることを急に期待されはじめたんですよね。正直、普段の生活では高速に乗らなくても事が足りるのですが 確…

  • trick or treat

    だいぶ過ぎてしまったけど、ハロウィンのトリックorトリートにも行きました。本格的なのは「初」なので、キョロキョロする息子。 行ったのは毎年ハロウィンでゲストを迎えている通りで 行き止まりで車がこないので、安心して歩けます。 たくさんのファミリーで賑わっていました。 何時から何時まで、という電光掲示板も随分前から出ていてハロウィンムードを盛り上げていました。 この通りにある家はハロウィンやらないなら住めないくらいの雰囲気で、通りの住民は結託して「ハロウィンはやる!」というかんじ全てのお家がウェルカムしてくれます。 この通りにあるお家が売りに出されたら、「ハロウィンはホスト」という条件があるに違い…

  • アメリカの小学校「Halloween」

    Happy Halloween!! (終わっちゃったけど)こんにちは。ユニコーンです。子供が楽しみにしているイベント、ハロウィン! この日は、全員コスチュームを来て登校することができます。 日本だと絶対にありえないシチュエーション。 全力で楽しんでくれたまえ。 ポケモン好きな息子はピカチュウに。 最近仲が良い子がポケモンのサトシだったので、以心伝心だなぁと感心しましたよ。 モンスターボールでピカチュウゲット★の図。 そんなハロウィンの日、朝からハロウィン一色の企画盛りだくさんです。・クッキーフロスティング ・トイレットペーパーとかぼちゃ柄のクロスでパンプキン作り ・ペーパーアイマスク作り ・フ…

  • BOOed!

    こんにちは。ユニコーンです。週末の夕方、外出先から帰宅すると 玄関に何かが置いてある。バケツ・・・?それから、紙。 そして紙に息子の名前が。トリックorトリックのバケツの中に お菓子やおもちゃ、タトゥーなどが! 誰かからのギフトです。誰なのかはno ideaなのですが 大喜びの息子。 ニクいことしてくれるわ。 おもしろいな、アメリカ。”この後、2日以内に2人を驚かせてね”、と書いてありました。 ウォルグリーンズでバケツとちょっとしたおもちゃ、お菓子と、日本から持ってきていたポケモン鉛筆も入れました。 放課後、息子とクラスメイトのお家にそっと置きに行きました。日本に帰国したら、こんなこともお友達…

  • 2回目のpower shut offで停電&子守の進化。

    こんにちは。ユニコーンです。ソノマで山火事が発生してしまいましたね。 まだ広がっているようです。 LAでも山火事があり、とても心配ですね。乾燥した強風も収まらず、今回の2回目の計画停電で今の住まいで停電がありました。実際始まる前には、PG&Gから義姉に「そろそろ始まるよ!」と連絡がありました。電話番号を登録しておけばテキストでくるようです。 これがあるだけで心の準備ができていいですね。土曜日の夜8:30くらいに、電気がおちたのですが予告があったので、ついにきたかというかんじでした。 その時、シャワーして髪を半分まで乾かしたところでして。 そうよね、ドライヤーかけられないんだったわ。 早くシャワ…

  • アメリカの小学校「sight words」

    こんにちは。ユニコーンです。肌がカサカサしてきて季節の移ろいを感じる今日この頃です。 息子が、秋といえば栗が食べたいと言いました。 アジアンマーケットで見かけたので買ってみようかなぁと思ったりしています。昨年何をしたか、すごく覚えてるんですよね。 大人になって覚えてる記憶って、年長くらいなのかなと思ってます。 私自身がそうなのですよね。 年少、年中の記憶もうっすらとありますが断片的です。 最近の生活のことはずっと覚えてるんだろうなぁ。★さて、先日担任の先生から小学校1年生のsight wordsの共有がありました。sight wordsとは・・・日常的によく出てくる単語で、知っておくべき単語。…

カテゴリー一覧
商用