はじめまして。英語に目覚めた英語子ちゃんです。よろしくお願いします。 NHKニュースの翻訳を通して、英語の表現を学びます。
Two astronauts complete first all-female spacewalk
史上初 女性のみによる宇宙空間での船外活動October 19, 2019A new milestone was marked as two US astronauts completed the first all-female spac
Recovery continues 1 week after typhoon
台風から一週間 復旧作業続くOctober 19, 2019People in Japan are still struggling in the aftermath of Typhoon Hagibis, one week after i
October 14, 2019台風による死者 42人にPeople in Japan are dealing with the aftermath of Typhoon Hagibis. The death toll stands at
Shiroyama Dam starts discharging water
October 12, 2019城山ダム 放流開始Authorities in Kanagawa Prefecture say they have begun discharging water from the Shiroyama Dam
JMA issues heavy rain emergency warning
October 12, 2019気象庁 大雨の特別警報を発表The Japan Meteorological Agency issued the highest-level heavy rain emergency warnings at
Oyster harvesting season starts in Hiroshima
October 2, 2019広島 牡蠣の収穫期が始まるFishers in Hiroshima Prefecture, western Japan, have begun harvesting cultured oysters.西日本の広
Japan consumption tax rises to 10%
October 1, 2019In Japan, the consumption tax rose from 8 to 10 percent on Tuesday. The government says the increase was
About 480 flights cancelled due to tropical storm
September 22, 2019約480のフライト 台風で欠航Airline companies operating in Japan have canceled about 480 domestic flights scheduled
Rugby World Cup to open in Japan
September 20, 2019日本 ラグビーW杯開幕The Rugby World Cup opens in Japan on Friday. It's the first time the tournament will
Hong Kong police arrest lawmakers
香港警察 議員らを逮捕August 31, 2019Police in Hong Kong arrested three lawmakers on Friday amid a roundup of pro-democracy figures
System outage causes delays at US airports
米国の空港 システムの停止により遅延発生August 16, 2019Thousands of travelers at airports across the United States have run into long delays
Japan commemorates 74 years since end of WWII
日本 第二次世界大戦終了から74年 August 16, 2019August 15 is the day people in Japan commemorate the end of the World War Two and pray
ダウ800ドル急落August 15, 2019Stocks in New York plunged on Wednesday as traders interpreted Treasury rates as a new signal of
Hong Kong airport protests continue
August 13, 2019香港 抗議活動が続くProtests have continued at Hong Kong International Airport, causing flight check-in services to
日本 お盆休みの移動ピークAugust 10, 2019Japanese railways, airlines and expressways were crowded with people heading for their homet
Typhoon may hit mainland Japan during Bon holidays
台風 お盆休み中に日本を直撃かAugust 9, 2019Japanese weather officials are warning that a large and powerful typhoon may approach weste
Loud noise sends people into panic in Times Square
タイムズスクエア 人々が騒音でパニックAugust 7, 2019People ran for cover in New York's Times Square on Tuesday night after mistaking a
Texas police: 20 killed in shooting
August 4, 2019米テキサス州 銃乱射で20人死亡Police in the US state of Texas say a mass shooting at a shopping mall in El Paso has left
Much of Japan sizzles in summer heat
July 30, 2019 日本の広い範囲で猛暑日Much of Japan sweltered on Tuesday, as temperatures hovered around 35 degrees Celsius. Weather
Climate change blamed for over 200 reindeer deaths
気候変動 200頭以上のトナカイの死骸July 31, 2019Researchers in Norway say more than 2 hundred reindeer who apparently died of starvation
Protest in Istanbul to support Syrian refugees
シリア難民を支援するためイスタンブールで抗議July 28, 2019People in Turkey have gathered to protest after the governor's office of Istanbu
US urges N.Korea to halt provocation, resume talks
米国 北朝鮮に挑発停止と協議再開を促すJuly 26, 2019The United States has called on North Korea to halt provocations and resume talks with W
S.Korea: Second projectile flew more than 690 km
北朝鮮 ミサイル2発目690km飛行July 25, 2019South Korean military officials say the second of the two projectiles North Korea fired t
Johnson elected leader of UK Conservative Party
ジョンソン 英保守党の党首に選ばれるJuly 24, 2019Britain's ruling Conservative Party has elected former foreign secretary Boris Johns
Johnson elected leader of UK Conservative Party
ジョンソン 英保守党の党首に選ばれるJuly 24, 2019Britain's ruling Conservative Party has elected former foreign secretary Boris Johns
Abe likely to reshuffle Cabinet in mid-September
安倍首相 9月中旬に内閣改造July 23, 2019Japan's Prime Minister Shinzo Abe is expected to reshuffle his Cabinet and ruling party
Voting underway in Japan’s Upper House election
日本 参議院選挙、投票進むSunday, July 21It's voting day here in Japan and people across the country are casting their ballots i
「京都アニメーション」放火事件 現地調査を開始7月 20日 (星期六)位于京都市的动画制作公司“京都动画”工作室18日发生的纵火案造成33人丧生。就此事件,警方和消防部门19日开始进行现场勘察。京都市にあるアニメーション制作会社の「京都アニ
S.Korean ambassador summoned over wartime issue
Friday, July 19戦時中の問題をめぐり韓国大使を召喚The Japanese foreign minister has summoned South Korea's ambassador in Tokyo. He ex
Fire dept.: 33 dead in suspected arson in Kyoto
Wednesday, July 18消防署:京都での放火事件 33人が死亡Fire department officials in Kyoto said they have confirmed 33 people died in a sus
Japan to send officials to US initiative briefing
Wednesday, July 17日本 米構想の説明の場に担当者を派遣Japan's government is arranging to send a delegation to a briefing planned by t
IMF proposes regulations for digital money
IMF、デジタル通貨に関する規制を提案Tuesday, July 16The International Monetary Fund has suggested that digital forms of money should be s
Tokyo’s lack of sunshine ties record
東京 記録的な日照不足 Monday, July 15Japan's Meteorological Agency says central Tokyo hasn't seen so little sun in more
Cuba begins using train cars supplied by China
Sunday, July 14キューバ 中国から提供された電車の運行を開始Cuba is upgrading its train network with rail cars supplied by China.キューバは中国から供給された
Britain to send 2nd warship to Strait of Hormuz
Saturday, July 13イギリス、新たに軍艦をホルムズ海峡に送るBritain is sending a second warship to the Strait of Hormuz amid an escalation in t
Twitter suffers service outage
Friday, July 12Twitterで障害発生Some Twitter users have been unable to access the social network platform. But the company sa
Oldest Homo sapiens outside Africa found in Greece
Thursday, July 11最古のホモ・サピエンスをアフリカ外のギリシャで発見German scientists have learned that a fossil from a cave in Greece is the olde
South Korea slams Japan at WTO over export curbs
Wednesday, July 10韓国が世界貿易機関(WTO)で日本の輸出規制を批判South Korea is criticizing Japan over tighter export requirements for some hi
Hong Kong chief: Extradition bill is dead
Tuesday, July 8香港行政長官「法案は死んだ」Hong Kong Chief Executive Carrie Lam says the extradition bill that would have allowed susp
Iran’s uranium enrichment exceeds limit
Monday, July 8イラン ウラン濃縮度の上限超過Iran's nuclear agency on Monday announced it has enriched uranium beyond the limit set
Nishikori reaches Wimbledon fourth round
錦織がウィンブルドンで4回戦進出Sunday, July 7Japanese tennis star Kei Nishikori has reached the fourth round at Wimbledon for the secon
Seven Eleven pledges tighter security for 7pay app
Saturday, July 6セブンイレブン、7payアプリのセキュリティ強化を約束The operator of Seven-Eleven Japan convenience stores has pledged to enhance
3.22 million Tokyo Olympic tickets sold
July 5, 2019オリンピックチケット322万枚販売 Organizers of the 2020
初めまして。英語に目覚めた英語子ちゃんです!よろしくお願いします。
「ブログリーダー」を活用して、eigocoさんをフォローしませんか?