会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
3月中旬頃から4月中旬頃にかけて、フランスのスーパーやパン屋さん、ケーキ屋さん、チョコレート屋さんなどの店頭には、イースター用のチョコレートがずらっと並びます。 イースター（復活...
【パリ14区】日本人シェフの美味しいレストラン「KIGAWA」
日本人シェフの活躍が目覚ましいパリ。 今回は、2011年にオープンしたパリ14区にある日本人の紀川シェフが務める地元で人気のレストラン「KIGAWA（キガワ）」をご紹介したいと思...
フランスの象徴でもあるニワトリ。 フランス語では、雄鶏のことを「coq」、雌鶏のことを「poule」、若鶏や鶏肉のことを「poulet」、雛鶏のことを「poussin」と呼びます...
【フランス初上陸】クリスピー・クリーム・ドーナツ第1号店に行ってきた
日本でもお馴染みの「クリスピー・クリーム・ドーナツ（Krispy Kreme）」が、ついにフランスにも初上陸しました！ 2023年12月6日に、パリの中心、シャトレ・レ・アールに...
しばしば「不潔」や「暴食」といったネガティブなイメージを持たれる豚。 フランス語では「cochon（コション）」といって、発音の響きは可愛らしいですよね。 日本語にも「豚に真珠」...
長～いお耳が特徴のうさぎ！ 日本語でも「うさぎの上り坂」や「うさぎの耳」など「うさぎ」にまつわる表現がたくさんあるように、フランス語にも「うさぎ」を使った表現がたくさんあります。...
パリには日本人のシェフが務める美味しいレストランがたくさんありますよね。 今回は、2021年にオープンしたパリ6区にある日本人のHiroyuki Ushiroシェフが務める美味し...
1976年から続く伝統のギャラリー・ラファイエットの巨大クリスマスツリー。 クリスマスの時期になると、巨大ツリーを一目見ようと、世界中から多くの人々がギャラリー・ラファイエットに...
パリの老舗クレープ屋さん「Crêperie Le Petit Josselin」
モンパルナス駅からすぐ近くにあるクレープ屋が軒を連ねるモンパルナス通り。 この通りで1番有名で昔から人気のあるクレープ屋さんが「La Crêperie de Josselin（ラ...
2023年12月02日（土）、夜21時頃、パリ・エッフェル塔近くで通行人がナイフとハンマーで襲撃されるテロ事件が発生しました。この事件で1人死亡、2人が負傷しました。 事件が起き...
寒い季節には、とろっとろのチーズを使った温かい料理が食べたくなりますよね！ 冬にフランス人が好んで食べるものと言えば、「ラクレット（仏：raclette）」や「チーズフォンデュ（...
世界中で大人気のジブリ映画！もちろんフランスでも高い人気を誇っており、子どもから大人まで幅広い層に人気です。ちなみに、フランス語では「Ghibli」と書いて「ギブリ」と発音します...
Bjr tlm ! 皆さんはこれ→Bjr tlm !の意味がわかりますか？ これは「Bonjour tout le monde !（皆さん、こんにちは！）」の略語（仏：abrév...
皆さん、ディズニー映画はお好きですか？ 幼稚園の年長になる我が家の長女が、最近、ディズニー映画に興味を持ち始め、家でもよく見るようになりました。幼稚園の子どもたちや親たちの間でも...
【フランスでのマナー】旅行や移住前に知っておいた方が良い事5選
「郷に入っては郷に従え」という言葉があるように、国が違えば当然、文化や習慣も異なり、海外に行く際は、その国の習慣やルールに従うのが処世術といわれていますね。海外に行く前にその国の...
2023年7月4日にフランス国立統計経済研究所（INSEE）が2022年のフランスで人気の名前ランキングを発表しました。 男女別に人気の名前トップ10を見ていきましょう。 男の子...
2023年6月27日の早朝、パリ郊外のナンテール（Nanterre）で、警察官の検問を拒否した無免許運転の17歳の少年が警察官に射殺されるという事件がおきました。この警察官による...
皆さんは、「Ecomouton(エコムートン)」の存在をご存じですか？ エコムートンとは、芝刈り機の代わりに芝を食べて芝刈りをしてくれる羊さんたちのことです。芝刈り機による騒音や...
パリ14区にある人気のパティスリー「Wonderland Pâtisserie」
パリには、ピエール・エルメやラデュレなど日本でもよく知られていて人気のある有名なパティスリーが数多くありますが、今回は、パリ14区でしか味わう事のできない、見た目も独特で可愛らし...
パリの美味しいクレープ屋さん「 L’Atelier Artisan Crêpier 」
フランス北西部のブルターニュが発祥のクレープ。 パリにもCrêperieと呼ばれるクレープ専門のお店が数えきれないほどたくさんありますが、今回は、私のお気に入りのパリのクレープ屋...
パリで美味しい日本のサンドイッチが食べられるお店「Sōma Sando」
パリで美味しい日本のサンドイッチが食べられるとフランス人からも評判の高い「Sōma Sando」というお店に行ってきました。 Sōma Sando 住所：62 Rue de Va...
パリでコルシカ料理が楽しめるレストラン「U. MULINU」
パリにはコルシカ料理専門のレストランがいくつかありますが、今回はパリ5区にあるコルシカ料理が楽しめる私のおススメのレストラン「U. MULINU」をご紹介したいと思います。 U....
パリには美味しいラーメン屋さんが沢山ありますが、今回は2020年の1月にパリにオープンした豚骨ラーメン屋さん「めん吉（Menkicchi）」をご紹介したいと思います。 パリで大人...
2022年7月現在、フランスはコロナの第7波といわれており、6月中旬頃からコロナの新規感染者が急増加しています。 7月5日（火）の新規コロナ感染者数は1日で20万人を超えました。...
近年、パリでは日本人シェフの活躍が目覚ましいですね！ パリには日本人がシェフを務める美味しいレストランが多数存在しますが、今回は、2020年にオープンしたパリ5区にある日本人（竹...
フランスの家庭料理の一つ、「ブッフ・ブルギニョン（仏：Boeuf Bourguignon）」。 日本語では「牛肉のブルゴーニュ煮」や「牛肉の赤ワイン煮」と呼ばれたりしていますが、...
前回の記事では、【「犬」を使ったフランス語の表現10選】をまとめましたが、今回は、「猫（chat）」を使ったフランス語の表現やことわざ10選をまとめてみました。 日本語でも「猫に...
人間のペットとして大人気の犬！ 日本語でも「負け犬」など「犬」という言葉を使った表現があるように、フランス語にも「犬」を使った表現がたくさん存在します。 そこで今回は、「犬」を使...
美しく可憐なイメージのある花の名前は女の子の名前として人気がありますね。 日本でも花のイメージからや花言葉にちなんで「さくら」や「かりん」、「さつき」など花の名前が使われるように...
先日、大統領選挙の第1回投票が行われたフランス。 選挙の時期になると、ニュースは選挙の話題で溢れ、国民の関心の多くは選挙に向きますね。 政治に関心が高い人が多いフランスでは、普段...
5年に1度行われるフランスの大統領選挙。 フランス国民にとっては、国のトップや方向性を決めるとても大切な日ですね。 2022年の今年は4月10日（日）に大統領選の第1回目の投票が...
日本でも人気の焼き菓子ワッフル（フランス語では「ゴーフル（仏：gaufre）」！ ワッフルといえば、ベルギーのブリュッセルやリエージュのものが特に有名で「ベルギーワッフル」とも呼...
春は桜がきれいな季節ですね！ 寒い冬が終わり、太陽が出て暖かくなってくると、パリでも美しい桜があちらこちらでみられるようになります。 パリの南郊外に位置するソー公園は八重桜がたく...
地球環境をめぐる様々な問題は、世界共通で私たちの生活と切り離せない問題ですね。 フランスでは、環境問題に関心の高い人がとても多い印象です。実際に、気候変動に対するデモも頻繁に行わ...
パリを訪れたことがある方はご存じの通り、パリの道端のあちらこちらに、タバコの吸い殻（仏：mégot）がたくさん落ちています。 歩きタバコをする人も多く、多くの人が吸い終わった...
皆さんは、コルシカ島名物の「フィアドーネ」というデザートをご存じですか？ 「フィアドーネ（仏：fiadone）」とは、コルシカ島で有名なチーズ「ブロッチュ（仏：brocciu）を...
【フランス新型コロナ】第5波が深刻なフランスで長女がコロナ感染
2021年11月頃からコロナの感染者が急増して第5波に見舞われているフランス。 2022年1月には、感染力の非常に強いオミクロン株の感染が急拡大し、1日あたりの新規感染者が30万...
【フランスで子育て】子どもがかかりやすい病気のフランス語13選
子どもが保育園や幼稚園に入園して、集団生活になると、様々な病気をもらってくることが多くなりますよね。 日本でよく言う「保育園の洗礼」ってやつですね！ 私の娘も保育園に入る前は、一...
1月ももうすぐ終わり．．．ということで、今年のガレット・デ・ロワの食べ納めにレモンとみかん味の柑橘系ガレット・デ・ロワを作ってみました。（今年3回目のガレット） 今回は、フランジ...
コルシカ島には、コルシカ島ならではの美味しい食べ物がたくさんありますが、今回は、冬にコルシカ島を訪れたら是非食べていただきたいコルシカ島の名物をご紹介したいと思います。 コルシカ...
1月6日は公現祭（仏：épiphanie）でフランスでは、家族や友人たちとガレットデロワを食べる習慣がありますが、公現祭の日だけに限らず、ガレットデロワがお店に出回っている1月中...
1月6日は公現祭の日。フランス語では、エピファニー（仏：épiphanie）と呼ばれ、西方教会においてイエス・キリストの顕現を祝う祝日です。 フランスでは、公現祭の日にガレット・...
【フランス新型コロナ】オミクロン株が流行＆パリでは屋外でのマスク着用が再び義務化
2021年12月27日（月）、カステックス首相とヴェラン連帯・保健大臣が国民に向けて会見を行い、フランスの新型コロナウイルスの現在の状況や新たな措置などについて発表しました。 今...
フランスにも四季があり、秋には歴史ある美しい街並みと共に綺麗な紅葉が見られます。 特に10月中旬頃から11月中旬頃は紅葉がとっても綺麗！ そこで今回は、「秋」にまつわるフ...
10月の一大イベントと言えば「Halloween（ハロウィン）」！ フランス語では「H」を発音しないので「アロウィン」。 フランスでも幼稚園や学校などでハロウィンパーティーをした...
フランス語で「疲れた」と言う時、どう言えばいいのか、ご存じですか？ ここでは、疲れた時に使えるフランス語のフレーズ10選をご紹介したいと思います。 Je suis fatigué...
【フランス新型コロナ】パリで2回目のコロナワクチン接種（体験談）
2021年6月中旬に、パリで1回目のコロナワクチンを接種してから、ちょうど1ヵ月後に2回目のコロナワクチンを接種してきました。 というわけで、今回は、2回目のコロナワクチン接種の...
【夏の絶品デザート】フランス人考案のピーチメルバを作ってみた
夏は桃が美味しい季節ですね！ 夏になるとフランスのスーパーやマルシェにも桃がたくさん並び、安く買えるので、我が家には桃が常にストックしてあります。 フランスは果物が安く買えるので...
【フランス新型コロナ】医療関係者のワクチン接種が義務化＆衛生パスポートの適用範囲拡大
デルタ株の感染拡大が心配される中、夏のバカンスを迎えたフランス。 2021年7月12日（月）、フランス時間の夜20時にマクロン大統領がテレビ演説を行い、現在のフランスの感染状況や...
愛情表現がとても豊かな愛（アムール）の国フランス。 恋人やパートナー間ではもちろんの事、赤ちゃんや子どもに対しても愛情や親しみを込めたたくさんの可愛らしい愛称がフランス語に存在し...
日仏家庭で子ども（日仏ハーフ）が生まれた場合、その子どもは日本とフランスの二重国籍を持つことになるので、大人になって国籍を選択するまでは、日本のパスポートとフランスのパスポートの...
【フランス新型コロナ】パリで1回目のコロナワクチン接種（体験談）
フランスでは、2021年5月31日から、すべての成人（18歳以上）が新型コロナワクチンの接種が受けられるようになり、ワクチン接種が加速化が進んでいます。（当初は6月15日予定であ...
【フランス新型コロナ】屋外でのマスク着用義務解除＆夜間外出禁止令解除の前倒し
2021年6月16日（水）、カステックス首相が記者会見を行い、現在のフランス国内のコロナウイルス感染状況や今後の措置等について発表を行いました。 在フランス日本大使館からのメール...
子どもの靴選びって結構悩みますよね。 オシャレで履きやすい靴が欲しいけど、「フランスでどこのブランドの靴を買えばいいのか分からない」という人も多いかと思います。 そこで今回は、フ...
5月頃からパリのスーパーやマルシェでよく見かけるルバーブ。 フランス語では「 rhubarbe（リュバーブ）」と呼ばれている野菜で、ヨーロッパでは非常にポピュラーな野菜。 赤と緑...
桜のシーズンが終わり、5月に見ごろを迎える「藤（フジ）」。 薄紫色の花びらがとっても綺麗ですよね！ 藤といったら日本のお花で「和」というイメージがありますが、4月下旬頃からはパリ...
【フランス新型コロナ】外出制限等の規制緩和スケジュール4段階
2021年4月29日（木）に、マクロン大統領がインタビューの中で、外出制限等の4段階の規制緩和スケジュール（5月3日～6月30日）を発表しました。 在フランス日本大使館からのメー...
ホワイトアスパラのスープ / Velouté d’asperges blanches
春になるとフランスの家庭でよく食べられる「ホワイトアスパラ（仏：asperge blanche）」。 4月から6月頃にかけてスーパーやマルシェの店頭にずらっと並びます。 ホワイト...
【フランス新型コロナ】学校再開＆5月中旬に商店やテラス席再開の見通し
2021年4月22日（木）、カステックス首相が記者会見を行い、現在のフランス国内の感染状況や新型コロナウイルスの感染対策等について発表しました。 在フランス日本大使館からのメール...
春が旬のホワイトアスパラ（仏：l'asperge blanche）！ フランスでは、4月頃になるとスーパーやマルシェでホワイトアスパラを見かける機会が多くなります。 私もフランス...
春が旬のホワイトアスパラ（仏：l'asperge blanche）！ フランスでは、4月頃になるとスーパーやマルシェでホワイトアスパラを見かける機会が多くなります。 私もフランス...
フランスの冷凍食品専門店「Picard（ピカール）」でクイニーアマンを買って食べてみました。 今回はクイニーアマンについての簡単な説明や焼き方、実際に食べてみた感想を書きたいと思...
空腹時に「お腹が空いたよ」とフランス語で伝えたい時、どう言えばいいのか、ご存じですか？ ここでは、お腹が空いた時に使えるフランス語のフレーズ10選をご紹介したいと思います。 J'...
世界中で新型コロナウイルスの感染が拡大し始めてから約1年。 モデルナやアストラゼネカ、ファイザーなど新型コロナウイルスに有効なワクチンが開発され、やっと世界各国でワクチンの接種が...
【フランス新型コロナ】フランス全土で3度目のロックダウン＆学校閉鎖
2021年3月31日（水）、夜20時にマクロン大統領が国民に向けたテレビ演説を行い、新型コロナウイルスのフランス国内の感染状況や新たな措置などを発表しました。 在フランス日本大使...
【フランス新型コロナ】パリなどの一部地域で3度目のロックダウン
新型コロナウイルスの感染が拡大して、初めてのロックダウンからちょうど1年が経ちました。 あの時は、「数カ月くらい我慢すれば、落ち着くかな」と思っていましたが、1年たった現在でもレ...
フランスで生まれ、生後2ヵ月を迎えた娘。 先日、2ヵ月健診の際に、かかりつけ医に初めての予防接種してもらいました。 そこで今回は、フランスでの赤ちゃんの予防接種についてまとめてみ...
はじめに フランスの首都パリは観光客に人気だけれど、スリなどの軽犯罪が多いという話は皆さんもよく耳にすると思います。 パリに移住してからは、スリなどの被害に遭わないように、日頃か...
フランスの家庭料理の定番の1つに「アッシ・パルマンティエ（仏：Hachis parmentier）」という料理があります。 アッシ・パルマンティエとは、ひき肉をマッシュポテトで覆...
新型コロナウイルスの感染拡大が止まらず、3回目のロックダウンが噂されていたフランス。 2021年1月29日（金）、カステックス首相が記者会見を行い、新型コロナウイルスの感染防止措...
入院食は出産後の入院中の楽しみの1つですね！ 今回は、パリで第2子を出産した際、産院で入院中に提供された食事を写真でご紹介したいと思います。 朝食（petit-déjeuner）...
はじめに 2021年1月中旬に、待望の第2子である女の子をフランスで主流の無痛分娩で無事に出産しました。 コロナの感染状況が落ち着かないフランスでの妊娠生活は、不安やストレスなど...
【フランス新型コロナ】2021年はどうなる？レストラン等の再開は見通したたず
2021年1月7日（木）の夕方、カステックス首相及びヴェラン保健大臣他が記者会見を行い、現在のフランスの感染状況や今後の新型コロナウイルス対策、ワクチンの接種などについて発表を行...
フランスで出産する際、出産前に産院で助産師さんによる「7回の出産準備クラス（ 7 cours de préparation à l'accouchement ）」が受講できます。...
【フランス料理】ポム・ドフィーヌ / pommes dauphine
ポム・ドフィーヌ（pommes dauphine）というフランスで人気の食べ物をご存じですか？ ポム・ドフィーヌは、じゃがいものピュレとシュー生地を混ぜ合わせて油で揚げたフランス...
無痛分娩が主流のフランス。 もちろん普通分娩か無痛分娩で生むのか決めるのは妊婦さん自身ですが、フランスでは、約80％の妊婦さんが硬膜外麻酔（仏：péridurale）による無痛分...
【フランスの伝統菓子】 ラングドシャ / langues de chat
フランスの伝統菓子である「ラングドシャ（仏：langues de chat）」。 ざらざらとした食感が特徴で、形は薄い楕円形で猫の舌に似ていることから、「ラングドシャ」は、フラン...
パリ・オペラ座のすぐ裏にある百貨店「ギャラリー・ラファイエット」では、クリスマスの時期になると巨大なクリスマスツリーが飾られます。 ちなみに去年のクリスマスツリーはこちらです→【...
2020年12月10日（木）、カステックス首相が記者会見を行い、12月15日以降のコロナウイルス感染対策等について発表を行いました。 在フランス日本大使館からのメールを参考に発表...
はじめに エコグラフィー（超音波検査）は、お腹の中の赤ちゃんの姿が見られる貴重な機会ですね。日本では、妊婦健診があるたびに、エコグラフィーで、赤ちゃんの様子を確認すると思いますが...
【フランスの有名パティシエ】ピエール・エルメのレシピでガトーショコラを作ってみた
こちらの記事【ピエール・エルメのレシピでレモンケーキを作ってみた】では、「おうち時間」を楽しむために、レモンケーキに挑戦してみましたが、今回は、ピエール・エルメのレシピで「ガトー...
2020年11月24日（火）、マクロン大統領が国民に向け、テレビ演説を行い、現在の国内の感染状況や再ロックダウンの緩和措置などについて発表しました。 在フランス日本大使館からのメ...
秋は「柿」の美味しい季節ですね！ 「柿」といったら、日本などアジアの果物というイメージが強いですが、10月頃から11月頃には、フランスのスーパーやマルシェなどの店頭にもたくさんの...
【秋の味覚】ジロール茸のパスタ/pâtes aux girolles
フランスで、夏の終わり頃から秋の季節にかけて、スーパーやマルシェでよく目にするフランス人に人気のキノコの1つ「ジロール茸（仏：girolle）」。 こちらの記事【ジロール茸のスー...
【フランス新型コロナ】再ロックダウンから2週間後のカステックス首相による会見
10月30日にフランス全土で再びロックダウンが行われてから2週間後の2020年11月12日（木）、カステックス首相らが会見を行い、現在の感染状況と今後の措置について発表をしました...
【フランスの有名パティシエ】ピエール・エルメ氏のレシピでレモンケーキを作ってみた
コロナの第2波の影響により、再びロックダウンを行っているフランス。 自由に外出ができないので、「おうち時間を楽しもう！」ということで、レモンケーキを焼いてみました。 ちなみに、フ...
クリスマスの時期になると、日本でも「ノエル」や「ブッシュ・ド・ノエル」という言葉を耳にする機会があると思います。これらの言葉は、実はフランス語ですが、日本人にとっても馴染みのある...
マクロン大統領がフランス全土での再ロックダウンを発表した翌日、2020年10月29日（木）の夕方、カステックス首相やその他の関係大臣による記者会見が行われ、再ロックダウンについて...
新型コロナウイルスの第2波の影響で、10月25日に24時間以内の新規感染者が5万2千人を超え、感染状況が急速に悪化しているフランス。 27日には病院と高齢者施設で、合計523人も...
2020年10月22日（木）、カステックス首相やヴェラン連帯・保健大臣らが記者会見を行い、フランス国内の新型コロナウイルス感染拡大防止のための新たな措置を発表しました。 今回は、...
幸いにも、第1子、第2子ともに、妊娠初期のつわりが全くなく、比較的、妊娠初期からフランスで安定した妊婦生活を送っている私。 ですが、、、妊娠期間中に1番悩まされるのは「お腹のかゆ...
はじめに 今回は、フランスで妊娠した際の産院選び～助産師さんとの初面談までの流れの体験談を書きたいと思います。 もちろん、産院によって必要書類だったり、対応が違ってくると思います...
新型コロナウイルスの感染拡大が深刻で、第2波が到来しているフランス。 2020年10月14日（水）の19時55分から、マクロン大統領がTF1とFrance2のインタビューの中で、...
新型コロナウイルスの感染状況が悪化しているフランス。 8月のバカンスが終わり、9月に入ってからは、1日当たりの新規コロナ感染者数が1万人を超える日が多く続いています。 南仏のマル...
【秋の味覚】ポティマロンのスープ/soupe de potimarron
こちらの記事【秋の味覚】バターナッツかぼちゃ/la courge butternut では、フランスのスーパーでよく見かけるかぼちゃの1つ「バターナッツかぼちゃ」についてご紹介し...
はじめに 前回の記事【フランスの美味しい果物】ミラベルでは、フランスのロレーヌ地方の特産物「ミラベル」についてご紹介しましたが、他にも「クェッチ（仏：quetsche）」や「レー...
はじめに 皆さんは、「ミラベル（仏：mirabelle）」という果物をご存じですか？ 日本ではフレッシュなミラベルを見かける機会はほとんどないと思います。 実際に、私も日本では一...
バターナッツかぼちゃのグラタン/gratin de courge butternut
前回の記事【秋の味覚】バターナッツかぼちゃ/courge butternut では、バターナッツかぼちゃについてやおススメの食べ方などをご紹介しましたが、今回は、実際にバターナッ...
バターナッツかぼちゃのグラタン/gratin de courge butternut
前回の記事【秋の味覚】バターナッツかぼちゃ/courge butternut では、バターナッツかぼちゃについてやおススメの食べ方などをご紹介しましたが、今回は、実際にバターナッ...
【秋の味覚】バターナッツかぼちゃ/ la courge butternut
はじめに 秋が旬の野菜といえば、「かぼちゃ」を思い浮かべる人は多いですよね。 フランスでも秋の季節になると、スーパーやマルシェでは様々な種類のかぼちゃをよく見かけるようになります...
「ブログリーダー」を活用して、ともすけさんをフォローしませんか？
