Bee
読者になる
住所
出身
ハンドル名
mipipi000さん
ブログタイトル
Bee
ブログURL
https://mipipi000.blogspot.com
ブログ紹介文
翻訳のお勉強
自由文
-
更新頻度(1年)

38回 / 161日(平均1.7回/週)

ブログ村参加:2019/05/07

mipipi000さんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 10/15 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 全参加数
総合ランキング(IN) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 974,931サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 60 100 30 170 20 30 410/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 10,663サイト
英語学習者 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,132サイト
英語独学 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 402サイト
英語 通訳・翻訳 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 399サイト
今日 10/15 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 全参加数
総合ランキング(OUT) 18,154位 17,265位 16,520位 18,678位 19,590位 26,555位 27,984位 974,931サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 60 100 30 170 20 30 410/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 49位 45位 43位 51位 59位 91位 97位 10,663サイト
英語学習者 4位 4位 4位 4位 5位 6位 8位 1,132サイト
英語独学 2位 2位 2位 2位 5位 7位 9位 402サイト
英語 通訳・翻訳 22位 19位 19位 21位 22位 25位 27位 399サイト
今日 10/15 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 全参加数
総合ランキング(PV) 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 974,931サイト
INポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
OUTポイント 0 60 100 30 170 20 30 410/週
PVポイント 0 0 0 0 0 0 0 0/週
英語ブログ 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 10,663サイト
英語学習者 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 1,132サイト
英語独学 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 402サイト
英語 通訳・翻訳 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 圏外 399サイト

mipipi000さんのブログ記事

1件〜30件

新機能の「ブログリーダー」を活用して、mipipi000さんの読者になりませんか?

ハンドル名
mipipi000さん
ブログタイトル
Bee
更新頻度
38回 / 161日(平均1.7回/週)
読者になる
Bee
  • トライアル、とりあえず1件終了。

    台風の被害が気になります。 最近の台風の軌道は読めませんね。 私は沖縄に生まれ育ったので台風には慣れています。 きっとそれは、長い時間の中で、住んでいる人も 動物や海も、地形や、山や川、家屋なんかも… 沖縄の環境は台風が来ても大丈夫なようになったんだと思います。 ま...

  • とにかく寝ます。

    今日は・にやられました。 箇条書きの「・」ですが、原文だと「.」で表記されてました。 そう、ピリオドです。 意味があると思って半日調べました… カナダでは「×」掛け算を意味するこの記号を「X」で代用してました。 アルファベットの「X」です...

  • 体がバキバキ

    ずっと同じ姿勢でなので体がバキバキです。 健康に悪そうなので頑張って朝と夜寝る前にストレッチ頑張ってます。 早速、3件中2件トライアルの課題が届きました。 1件目は4つ課題がありました。(多い!) 文字数も1件、1200くらいなので結構なボリューム。しかも期日は4...

  • 構え損

    さて、今週から忙しくなるぞと構えていたのですが なんと月曜日は担当から連絡がなく、とうとう火曜日に。 どういうことだ?とワタワタしていたら、時差で向こうは日曜日。 そして今日が月曜日です。 うわあ。担当者にメールで文句言わなくてよかった。 危ない危ない。 というこ...

  • 東京へセミナー受けに行ってきました。

    うんしょ、うんしょと重く硬くなった体を起こして どうにか東京へ。 ああ、苦手な東京。 行く前から憂鬱でした。 しかし、来週から始まる仕事に必要なソフトを完璧にすべく 強い気持ちで行ってきました。 そう、その名も、SDL trados studio  ドイツで開発され...

  • あっというまに10月ですね。

    あっという間に10月。 私は毎日メディカルの課題に追われています。 来週は仕事関係の研修が東京であり、 その後、何件か翻訳のお仕事をいただいて 担当者さんは私の研修が終わるのを待っています。 それまで課題を頑張りま...

  • 雨の中の二人

    台風が近づいてきていますね。 その影響で今日は雨です。 最近は進路が読めず関東の方に直撃することが多くなっていますね。 温暖化でしょうか。 沖縄は台風に自然も人間も慣れていますが 関東はそうでもないので、本当に大変だと思います。 家も、自然もめちゃめちゃなのを見る...

  • くだらない頭の中

    主人に 「みんな、あなたみたいに呑気で楽観的じゃないんだからね。」 とよく言われます。 今朝も主人に言われて、昨日の夜は電話口で実母にも言われました。 母には小学校くらいから言われています。 私が呑気で楽観的なのが迷惑をかけているなら申し訳ないけど… ど...

  • 少しだけ涼しくなりました。

    沖縄も少しずつ暑さが和らいできました。 しかし、私は相変わらず家に閉じこもって作業しています。 家事や育児で少しリフレッシュしてまた作業に戻る。 子供が寝てから勉強。 いつの間にかこんな日々に慣れてしまって ご飯食べる時間、遊ぶ時間、お風呂入る時間も削って没頭...

  • 自然の中

    最近、結構行き詰まっています。 結局今までは、単に翻訳が好きで、 (これは、英語学習が好きとは全く異なります。私の場合は。) 翻訳は日本語をゴールとして英語を扱います。 (当たり前ですが 笑) 英語学習のゴールは日本語にすることではなく、英語を扱えるか… なの...

  • 言う勇気

    このままtrados studio (翻訳ソフト)の使い方が曖昧なまま 仕事を始めたら痛い目に合いそう。 仕事開始日を2週間伸ばしてもらって、その間にtrados studioの使い方を 頭に詰め込む! だから、2週間待ってっ...

  • 急にきちんと書く。

    こんにちは。SNSでブログを見てると言ってくださる方が何名かいたので! これはインスタで書けないことをこのブログで書こうと今朝、思い立ったところです。 今日書くことは、聞かれることが多い 時間の使い方(勉強と外での仕事時代) です。頑張ります。 ...

  • うふへへ

    帰国前に記念としてカナダから日本にも支店がある翻訳会社を受けてみました。 結果は何と合格。嬉しいと不安がはんぶんこな気持ち。 と言うことで先週からわちゃわちゃしております。 合格するとは思ってもいなかったので翻訳学校の課題も途中。 翻訳のためのソフトやパソコン...

  • 帰国して2週間

    2週間が経ちました。何も変わらない島に甘えてダラダラしてます。 私がカナダに行っている間におばさんが転倒してしまい体調を崩してしまっていました。 私が居たら…とカナダに行ったことに後悔さえ感じていましたが、おばさんは 「よかったね」と言ってくれました。 私たち兄弟が...

  • 何かが起きている。だって何も話せない、聞こえない。

    こんにちは。 お久しぶりです。 私は帰国2週間前にまんまとホームシックにかかりました。 英語が話せない、聞こえない。聞きたくない、読みたくない病です。 私の場合、マインドと言語分野がシンクロするみたいです。 仕事では、電話対応できない、クラ...

  • 連れられて

    昨日は友人に連れられてオーケストラに。 「あなたどうせ毎日ノープランでしょう!私オーケストラに行きたいけど、一緒に行ってくれる人がいないの。オーケストラを聴く人が周りにいないから!お願い!一緒に来て!」 ということで、もちろん毎日ノープランな私は一緒に行くことに。 サン...

  • 人の出会い。

    カナダに居ながら、私の生活はまさにオフィスと家の往復。 帰ってきてご飯まで勉強して、夕食は他の子達とビール飲みながら 1 時間くらい話す。 眠くなるまで本を読む。 でも、そんな毎日が私にとって最高に幸せ。 そんな似たり寄ったりの日々の中でも、1日くらいスペシ...

  • 追い出された。笑

    朝から部屋に引きこもって勉強をしてたので、クリスティーに追い出されました。 「こんなに天気がいいんだからビーチにでもいきなさい。」と。 「そうだよねえ。」と言いながら、スタバに来てブログ書いたら、また単語やります。 現在、家にはパナマの女の子、スペインの...

  • TED

    このスピーチ 何回見たかわかりません。 私の英語学習のモチベーションです。

  • 誠実で優しい心は人を変える。

    どこまでちゃんと書けるかわからないけど今日の出来事を書いてみます。 最近は、オフィスのシステムが変わりみんなバタバタ。新人さんも多く入ってきて、みんな教えながら仕事をしています。 とても忙しい毎日です。基本的にインターン生はフロント業務の際は、顧客の対応を任され...

  • DUO DAY3!

    DUO DAY 3 今日はいよいよ最終日でした! しかし、途中で胃がムカムカしてスローペースに… でも!どうにか終わりました。 やりきった。ああ、よかった。 永遠に忘れないレベルまでしばらく繰り返してやっていこうと思います。 □■ □■ ...

  • DUO3.0 Day2

    DUO3.0 Day2が 終わりました。 途中何度か諦めかけたけどどうにか終わりました。 朝 10 時から6時まで図書館へ。 お昼は結局サンドイッチとコーヒーを買って図書館の屋上で食べました。 外は太陽が暖かくて気持ちよかったです。 朝は翻訳...

  • DUO漬け DAY1

    さてさて、今日は午前中でインターンが終わり速攻図書館へ。 計画していた duo 漬けの3日間が始まりました。 duo漬けとは duo の内容をひたすら読む、付属の CD を使ってひたすらシャドーイングという地味な勉強。 覚悟してやらないと途中で挫折しそうだった...

  • 私の先生

    私が知ってるバンクーバーの方はみんな2カ国語以上話せます。 みんなが言うには、幼少期は両親の国の言語を使用して、中学生くらいから英語を学ぶようです。 「どうして英語も一緒に幼少期から学ばないの?」 と聞くと 「同時は言葉が変になるパターンが多くなるから」 だと 言ってい...

  • 朝からパタパタ

    朝からカナダラインが完全にストップしてました 🤷‍♂️ アナウンスも同じ事しか言わないし、何時に動き出すかもわからない… 朝の通勤ラッシュの時間ということも重なり大混乱。 だんだんみんながイライラ… 警官も出てきて、プラットホームは人が溢れ出...

  • 穏やかな日

    お昼に コーヒーが飲みたかったので 近くのスタバに。 スタッフも一緒に行きました。 せっかくなので 「私のオーダーする姿を見て! おかしいところあったら教えて!」 ということで見てもらいました。 ですが、 「うん、あなた飲めたからいいんじゃん。」 と言っ...

  • 残す1ヶ月を有意義に!

    1 か月経ちましたが、残りのインターンの記録を書いてみようと思います。 私の作文力強化を兼ねて。 今日はインターンが始まって 6 週目の月曜日。 案の定、電話対応が怖くて、怖くて。 用件を聞き取ることはできますが、返答はいつもたどたどしいのが現実です。 ...

  • インターンDAY2

    昨日来て今日から研修 。 疲れが残っていたのか交通機関を全て間違えて エージェントとの待ち合わせに遅れる。 インターン先でも遅れてしまいました… 極め付けは、帰りのバス。もう怖くて乗りたくない。 何かあっても調べられない、 電話をかけられないのは不安です。 ...

  • インターン0日その2

    勝手に厳しいと思っていたホストマザーはとても優しくて お弁当も作ってくれるし、洗濯もやってもらえるとのことです。 やったー 他の留学生はパナマの女の子、ネパールの子。 元メンバーである日本人の シホが バスと電車の1日乗り放題のチケットくれて ダウンタウンを案内し...

  • インターン0日目その1

    6月2日(日) 11時半に島から飛行機に飛び乗って 12時15分に那覇発 15時半に東京発 16時半にバスに乗って成田へ 18時半に東京発のカナダ行き。 でもカナダに着いたのは、島を出た日と同じ時間。 変なの。 あああああ。すごい疲れた。 ...

カテゴリー一覧
商用