しがない大学生の洋楽紹介・和訳ブログ。 ライブレポートやらお気に入りの音楽をのんびりと Ariana Grande/Billie Eilish/Ed Sheeran/Panic! At The Disco etc.
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Please」（プリーズ）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の13曲目を飾ります。 歌詞には、どんなに過酷な状況にあっても、最初から最後まで相手と共にいたいという強い願いが込められています。 ~~~~~~~~~~~~ 함께해 줘 나의 worst day 最悪な日でも、そばにいておくれ 널 더 세게 안을게 right now, even hell, I'm down 今すぐ強く抱きしめるよ、たとえ地獄でも All I want is you 僕が欲しいのは、君だけ ~~~~~~~~~~~~ …
One More Night - BTS (防弾少年団)【歌詞和訳】
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「One More Night」（ワン・モア・ナイト）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の12曲目を飾ります。 歌詞では、 愛する人と、あと少しの時間を過ごしたいという主人公の思いが描かれています。 ~~~~~~~ You're my fantasy (Take that) 君は僕のファンタジー Let's repeat it one more night (Onе more night) もう一晩、繰り返そう Give me onе more night (One more night) もう…
hate that i made you love me - Ariana Grande【歌詞和訳】
今回紹介する曲は、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の「hate that i made you love me」（ヘイト・ザット・アイ・メイド・ユー・ラブ・ミー）です。 2026年にリリース予定の、彼女のニューアルバム『petal(ペダル)』からのリードシングルです。 「hate that i made you love me」という歌詞には「貴方に、私のことを好きにさせてしまったのが嫌」という意味合いが込められていますが、アリアナはこの曲の歌詞で一歩踏み込み、単に相手の思い込みを軽くあしらうだけでなく、それに対して実際に罪悪感を抱いている様子も描かれています。 また、彼女の一…
I Knew It, I Knew You - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介する曲はTaylor Swift(テイラー・スウィフト)の「I Knew It, I Knew You」（アイ・ニュー・イット・アイ・ニュー・ユー）です。 この曲はテイラーがアニメ映画『トイ・ストーリー5』のために制作したオリジナル曲です。 また注目すべきは、この曲はテイラーにとって久々のカントリー回帰曲であるという点です。 テイラーは、この曲についてSNSを通して以下のようにコメントしています。 「5歳の頃、最初の『トイ・ストーリー』を観て以来、ずっと憧れてきたこのキャラクターたちのために脚本を書けるなんて、ずっと夢見ていました。幸運にも『トイ・ストーリー5』の初期段階の映像を拝見す…
they don’t know ’bout us - BTS (防弾少年団)【歌詞和訳】
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「they don’t know ’bout us」（ゼイ・ドント・ノウ・アバウト・アス）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の11曲目を飾ります。 歌詞では、メディアや過度な期待が、時に彼ら7人の周りに固定化された物語を作り上げ、それが彼らの真の姿と衝突し、自分たちのありのままの姿と世間に描かれる姿との間に、混乱や乖離を生み出してしまうことを歌っています。 また、根拠のない噂やゴシップなど、憎悪や批判に対する反論のような意味も込められていて、彼らは、批判者たちが自分たちの本質を理解することなく、…
Like Animals - BTS (防弾少年団)【歌詞和訳】
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Like Animals」（ライク・アニマルズ）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の10曲目を飾ります。 この曲の歌詞では、従来のルールを捨て去って、動物のように型にはまらない考え方や行動で、欲望に自由に身を委ねたいという思いが描かれています。 ~~~~~~~~~~~~ If you wanna be animals 動物になりたい？ Baby, we can be animals 僕たちならなれるさ Eat this life 'til your heart is full ('Til yo…
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「NORMAL」（ノーマル）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の9曲目を飾ります。 「NORMAL」では、名声とそれに伴う代償(例えば、称賛や憎悪、目まぐるしい生活)についてが描かれており、スポットライトを浴びる瞬間も、陰に隠れる瞬間も、すべてを「普通」のこととして受け止めていることを歌っています。 デビュー前から現在に至るまで彼らが経験してきた非日常的な生活は、彼らにとってすでに「日常」となっているようです。 ~~~~~~~ Wish I had a minute just to turn m…
Merry Go Round - BTS (防弾少年団)【歌詞和訳】
紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Merry Go Round」（メリーゴーランド）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の8曲目を飾ります。 「メリーゴーランド」という曲名にもあるように、ある循環から抜け出せないことを描いたポップ・バラードです。 BTSとして10代の頃にデビューして以来、常にスポットライトを浴び続けるという彼らの絶え間ない循環を歌っているのかもしれません。 ~~~~~~~ I can't get off this merry-go-round このメリーゴーランドから降りられないんだ It spins me aro…
紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「SWIM」（スイム）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の7曲目を飾ります。 広大な世界の中で、大切にする人への揺るぎない愛を、[深い海に飛び込む]という比喩を通して描いたラブソングとなっています。 真の愛を見つけるために大切な人を探し求める姿は、まるで海の深みへと泳ぎ進むかのようです。 ~~~~~~~~~~ Swim, swim 泳いでいく This is how it all begins すべてはこうして始まるんだ Swim, swim 泳いでいく I just wanna dive, I j…
紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「2.0」（2.0）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の5曲目を飾ります。 この曲では、彼らが兵役期間中に培った強靭さと、それぞれのソロ活動で得た経験を通じて音楽性を刷新し、全く新しいアイドルグループ(歌詞では、バージョン2.0と表現されています)へ生まれ変わろうとしている姿が描かれています。 また歌詞には、自分たちのものを取り戻すというグループの強い決意も込められています。 ~~~~~~~~~ You know how I do, do, do, do, do 俺のやり方は分かってるだろ 불을 붙…
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「FYA」（FYA）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の4曲目を飾ります。 疾走感のある歌詞が特徴的で、「最高に盛り上がっている」という状態を表現した 比喩や例えも登場します。 ~~~~~~~~~ Club go psycho, might take you viral クラブが狂乱状態、君もバズるかも I go full Thriller tonight (Ah-ah-ah-ah) 今夜はマイケルのスリラーみたいに全開だ Club go crazy like Britney, baby クラブ…
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Aliens」（エイリアンズ）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の3曲目を飾ります。 曲名の通り、歌詞の中で、彼らは自分たちのことを「エイリアン」と名乗っています。 ~~~~~~~~~ From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔 皆、俺たちを見て覚えておけYeah, we aliens 俺らはエイリアンだ If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔 俺の家に遊びに来るなら、靴は脱いでおけよYeah, we aliens 俺らはエイリアンだ ~~~~…
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Hooligan」（フーリガン）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の2曲目を飾ります。 「フーリガン」とは、乱暴者・ならず者(街中などで暴れる、タチの悪い若者や暴徒)の意味です。 この曲の中では、盛り上がっている人を表す言葉として「フーリガン」が用いられています。 ~~~~~~~~ Watch this, watch this beat goin' hooligan このビートを見てくれ、まるでフーリガンみたいだ We pop out, we actin' a fool again 俺たちは飛…
Body to Body - BTS (防弾少年団)【歌詞和訳】
今回紹介する曲はBTS(ビーティーエス)の「Body to Body」（バディ・トゥ・バディ）です。 2026年に配信された、彼らの5枚目のスタジオアルバム「ARIRANG(アリラン)」の1曲目を飾ります。 歌詞には、アルバムのタイトルにもなっている韓国の伝統的な民謡「アリラン（Arirang）」の一節が取り入れられています。 また、「スマホは置いて、思いっきり楽しもう」という歌詞も印象的です。 ~~~~~~~ I need the whole stadium to jump スタジアムにいる皆で飛び跳ねよう Put your phone down, let's get all the fun…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「My Place(マイ・プレイス)」。 2026 World Baseball Classic(WBC)のサウンドトラックに収録されており、 グラミー賞受賞歴もあるプロデューサー・Tainy(タイニー)とのコラボとなります。 日本語と英語が交差する歌詞が特徴的な一曲となっています。 www.youtube.com ======================= [Chorus]I've seen every corner of the world but this is my place 世界の隅々まで見てきたけれど、ここが僕の居場所だ Here …
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「It's Alright(イッツ・オールライト)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Pre: Prema(プリ・プレマ)」に収録されており、 アルバムの4曲目を飾ります。 「kama(カマ)」は、サンスクリット語で「愛」「愛欲」「欲望」などを意味します。 また、「Prema（プレマ）」は、サンスクリット語で「無条件の愛」「神聖な愛」を意味します。 歌詞にはこの2つの単語が頻繁に登場しており、壮大な愛と、それに対する賞賛がテーマとして歌われています。 ~~~~~~~~ Give it up, give it up, give it up, …
The Pilot </3 - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「The Pilot </3(ザ・パイロット)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの11曲目を飾ります。 「The Pilot」とは、パイロットの事。 歌詞では、「主人公(僕)の飛行機の操縦席にいたのは君だった」と歌われています。 サビでは、傷つきながらも成長していく主人公の姿が描かれています。 ~~~~~~~ I'm broken still 僕はまだ傷ついている But I'm not broken down でも、打ちのめされたわけじゃない That's how…
C.U.R.I.O.S.I.T.Y. - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.(キュリオシティー)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの10曲目を飾ります。 PaleduskとCHICO CARLITOが客演として参加しており、アルバムの中でも激しめなラップロックの1曲となっています。 www.youtube.com ======================== [Verse 1: Taka]Time to wake up, there's a war inside 目を覚ます時だ、争いが起きたところだ…
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「+Matter(マター)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの9曲目を飾ります。 この時代を生きる一人ひとりがかけがえの無い存在であるというメッセージが強く伝わってきます。 ~~~~~~~ Do I matter to you? 僕は君にとって大事な存在かな You matter to me 君は僕にとって大切な存在 You matter and we all matter 君も僕らも、みんながかけがえのない存在なんだ ~~~~~~~ www.youtube.com…
This Can’t Be Us - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「This Can’t Be Us (ディス・キャント・ビー・アス)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの8曲目を飾ります。 Takaが祖母に向けて作った曲で、アルバムの中でも特にエモーショナルな曲の1つです。 ~~~ This can't be us こんなこと、僕らにはありえない I pray you're waking up あなたが目を覚ますことを祈っているよ You gave more than enough あなたは十分すぎるほど、与えてくれたI won'…
Tiny Pieces - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Tiny Pieces (タイニー・ピーシズ)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの7曲目を飾ります。 大切な人が去ってしまい、傷心する主人公の姿が描かれています。 ~~~~ 'Cause I'm broken, ain't nobody gonna fix me 僕は壊れていて、誰も僕のことを治してはくれない Yеah, you broke me into tiny piecеs (Oh) あぁ、君は僕を粉々に砕いたんだ ~~~~ www.youtube.com …
Puppets Can't Control You - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Puppets Can't Control You (パペッツ・キャント・コントロール・ユー)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの6曲目を飾ります。 ドラマ「御上先生」主題歌としても起用されています。 曲名「Puppets Can't Control You」は「操り人形はあなたを操ることはできない」という意味です。 この曲について、Takaは以下のようにコメントしています。 〜〜〜 「この楽曲は、プロデューサーからのアツい想いと、このプロパガンダの世界の内側から…
Party’s Over - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Party’s Over (パーティーズ・オーヴァー)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの5曲目を飾ります。 歌詞の中に、演歌のような言い回しの日本語が出てくるのが特徴的です。 サビでは、障壁にぶつかり、真正面から対峙するような様子が描かれています。 ~~~~~~~~~~ Karma's at the door 因果応報がやってくる Get out of my house, the party's over ここから出ていけ、パーティーは終わりだから ~~~~~~…
Delusion:All - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Delusion:All (デリュージョナル)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの4曲目を飾ります。 また、映画「キングダム：大将軍の帰還」の主題歌としてもタイアップされており、曲に関してTakaはこのように述べています。 「世の中のいろいろな争いや今の時代背景をしっかり僕らとしても汲み取りながら、キングダムにふさわしい曲を作ったつもりです。」 Takaのコメント通り、歌詞からのところどころで、社会に対する怒りの感情が読み取れます。 ~~~~~~~~~~~~~~ …
Tropical Therapy - ONE OK ROCK【歌詞和訳】
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Tropical Therapy(トロピカル・セラピー)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの3曲目を飾ります。 タイトルの「Tropical Therapy(トロピカル・セラピー)」は直訳すると「熱帯療法」。 歌詞の中に「飛行機」「地平線」「ヤシの木に囲まれた、黄金のような門」といった内容が登場していることから、熱帯とは”南国”を指していると思われます。 歌詞の中で登場する主人公は、今いる場所から逃げ出して、Tropical Therapyによる自由を求めています…
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「Dystopia(ディストピア)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの2曲目を飾ります。 「Dystopia(ディストピア)」とは、日本語で暗黒郷の意味。 反理想郷を表し、「Utopia(ユートピア)」と逆を成す言葉です。 歌詞には、そんな暗い世界の中であっても、幸せを探そうという思いが込められています。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Find euphoria in dystopia 暗黒郷で幸福な場所を探すんだ Let our souls become t…
今回紹介するのは、ONE OK ROCK（ワン・オク・ロック）の「NASTY(ナスティー)」。 2025年2月にリリースされたアルバム「DETOX(デトックス)」に収録されており、 アルバムの1曲目を飾ります。 世界平和を念頭に制作されたというアルバム「DETOX(デトックス)」ですが、この曲はそんなアルバムの最初を飾る楽曲ということもあり、社会や日常に対する「怒り」や「不快感」といった負の感情が歌詞によく表れています。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Make a scene, make a scene, make 'em panic 騒いで、奴らを混乱させるんだ Bunch of w…
Beauty And A Beat - Justin Bieber【歌詞和訳】
今回紹介するのは、Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の「Beauty And A Beat(ビューティー・アンド・ア・ビート)」。 ゲストとして、ラッパーのNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)が参加しています。 DJのZeddがプロデュースしたアップテンポなビートが特徴的で、ビートに乗せて歌われる「美しい君とビートが必要なんだ」という歌詞が印象的です。 ~~~~~~~ 'Cause all I need 僕が必要なのは Is a beauty and a beat 美しい君と乗れるビート Who can make my life complete 僕の人生を完璧にし…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Forever Young(フォーエバー・ヤング)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの9曲目を飾ります。 この曲について、風本人は以下のようにコメントしています。 「このメロディがバリ島で私の体に入ってきた時、やっとこのアルバムを完成させることができると思いました。この曲は欠けていた最後のピースのようでした。 「Prema」のように、この曲もほぼ曲自身が書いてくれて、私はその神聖な体験についてこの中で歌っています。」 www.youtube.com ===================…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Okay, Goodbye(オーケー、グッバイ)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの8曲目を飾ります。 この曲について、風本人はこのように語っています。 「私は、いつも手放すことの大切さを歌ってきました。今の所、この歌がアルバムで一番のお気に入りです。私たちはやがてこの世の全てに別れを告げなければなりません。そして、このビタースイートな曲がカジュアルにその手助けをしてくれることを願っています。」 youtu.be ===================== [Verse 1]Well, …
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「You(ユー)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの7曲目を飾ります。 歌詞には、「あなたが望むものはすべてあなたの中にある」というメッセージが込められています。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ And everything that you've been waiting for 君が待ち望んでいたもの全てが It's in you 君の心の中にある Don't you ever forget 決して忘れないで In this world there's no one els…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「It Ain't Over(イット・エイント・オーバー)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの6曲目を飾ります。 「大切な人がいなくなっても、それは終わりではない。 皆同じ場所へと帰り、そこでまた会えるんだ」という歌詞が描かれています。 =========== It ain't over まだ終わってなんかいない Over, yet まだ終わりじゃないんだと Oh, we'll all go back to the same home 皆、同じ場所へと帰るんだ =========== ww…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Prema(プレマ)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの5曲目を飾ります。 「Prema（プレマ）」は、サンスクリット語で「無条件の愛」「神聖な愛」を意味します。 すべてを包み込むような普遍的でスピリチュアルな愛を表しており、曲を通じて「あなたは愛そのもの」というメッセージを伝えています。 ~~~~~~~ Prema プレマ Don't you know that you are love itself? 貴方の存在は愛そのものであると気づいていないの？ You are love its…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Love Like This(ラブ・ライク・ディス)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの4曲目を飾ります。 この曲では、主人公が、大切な人との愛の中に安らぎや喜びを見出すまでの道のりが描かれています。 相手と分かち合った愛は、他には代えられない唯一無二のものであると歌っています。 〜〜〜〜〜 Now I know 今、わかったんだ That I'll never love like this 2度とこんな風には愛せないという事を 〜〜〜〜〜 www.youtube.com -------…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Hachikō(ハチ公)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの3曲目を飾ります。 この曲について、藤井 風 本人はインタビューで以下のようにコメントしています。 「きっかけはちょっとした遊び心でした。2022年4月、LAでのセッションの際、Tobias Jesso Jr.が、日本語の入った曲をやってみないかと提案してきました。彼が「渋谷にいるあの犬の名前って何だっけ?」僕「え…ハチ公?」って感じで。 数年後、曲を完成させたくて映画ハチ公物語を観ました。その後、すぐに降りてきたメロディーと歌…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「I Need U Back(アイ・ニード・ユー・バック)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの2曲目を飾ります。 この曲について、風さんはインタビューで「シンプルに言えば、これは私の情熱なんです。以前はもっと情熱的でした。今の私には、あの頃の自分が必要なんです。最近、自分の人生を振り返るようになってから、そう感じるようになりました。」と語っています。 youtu.be ---------------------- [Verse 1] Alright, need his energy bac…
今回紹介するのは、藤井 風（ふじい・かぜ）の「Casket Girl (キャスケット・ガール)」。 2025年9月にリリースされたアルバム「Prema(プレマ)」に収録されており、 アルバムの1曲目を飾ります。 曲名の「Casket girl」とは何なのか、具体的には描かれていないものの、 歌詞に登場する「自分自身」を邪魔してくるような存在のようです。 しかし、最後に「自分自身」はそんな「Casket girl」に対して 救いの手を差し伸べています。 〜〜〜 Casket girl, we got some kind of freedom 棺に入った女の子、俺らは自由を手に入れたんだ How …
今回紹介するのは、BLACKPINKのメンバーである LISA（リサ）の「 Rockstar (ロックスター)」。 彼女のソロデビューアルバムに収録予定で、アルバムからのファーストシングルです。 曲名の通り、彼女はこの曲で自分自身をロックスターに例えています。 歌詞には日本語がいくつか登場します。 サビでは、日本語の「はい(hai)、はい」と英語の「Life(ライフ)」で韻を踏んでいます。 ~~~~~~"Lisa, can you teach me Japanese?" I said「はい、はい」 「リサ、日本語を教えてくれる？」、私は「はい、はい」って言う That's my life, l…
Please Please Please - Sabrina Carpenter【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）のPlease Please Please(プリーズ・プリーズ・プリーズ)。 2024年6月7日にリリースされ、彼女の6枚目のアルバム「Short n' Sweet」に収録予定です。 この曲で、サブリナは愛情、苛立ち、心配の入り混じった感情を表現しつつ、恋心を抱く相手への願望を綴っています。 サブリナは現在アイルランド出身の俳優である、Barry Keoghan(バリー・コーガン)と交際しています。 この曲は彼女のボーイフレンドであるバリーに向けられた曲なのではないかと彼女のファンは推測しています…
今回紹介するのは、アメリカのラッパー・Eminem（エミネム）の「 Houdini (フーディニ)」。 彼の12枚目のアルバム「The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)ザ・デス・オブ・スリム・シェイディ」に収録予定で、アルバムからのファーストシングルです。 曲名にもある「Houdini」は実在したマジシャン「ハリー・フーディニ」を指します。 曲中でエミネムは自身を「Houdini」に例えつつ、彼自身、そして彼の別人格（スリム・シェイディ）の二人の目線からラップを披露しています。 ~~~~~~ When you debate who the best but…
今回紹介するのは、イギリスのシンガー・YUNGBLUD（ヤングブラッド）の「 Abyss (アビス)」。 アニメ「怪獣8号」のオープニングテーマソングとして起用されています。 タイトル「Abyss」の意味は「奈落・深淵」。 Abyssと名付けた意味について、ヤングブラッドは「怪獣8号（日比野カフカ）が物語で経験することを表しているよ。底知れない奈落の底に落ちて、自分が何者か、これからどうなるのか、何のために生きているのかというのを人生の中で探し出していくんだ。」と述べています。 物語とリンクした歌詞にも注目です。 ~~~~ Could someone please save my life? …
今回紹介するのは、アメリカのポップロックバンド・OneRepublic（ワン・リパブリック）の「 Nobody (ノーバディー)」。 アニメ「怪獣8号」のエンディングテーマソングとして起用されています。 OneRepublicのフロントマン、Ryan（ライアン）はこの曲について、「歌詞は東京で描いたんだ。日本は僕の大好きな国で、日本に沢山のインスピレーションを受けてこの曲が作られたんだ。」とコメントしています。 繰り返される、キャッチーなサビが印象的です。 ~~~~ Nobody got you the way I do (Ooh) 君を理解できる人は僕しかいないんだ Whatever dem…
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Billie Eilish （ビリー・アイリッシュ）の「 LUNCH (ランチ)」。 彼女にとって3枚目のアルバム「Hit Me Hard and Soft(ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト)」の収録曲で、アルバムの2曲目を飾ります。 曲名でもある「LUNCH(ランチ)」とは昼食の意味。 彼女はこの曲で、好意を寄せる相手に対して「LUNCH(ランチ)」代わりに貴方を食べてもいい、と高らかに宣言しています。 ~~~~~ I could eat that girl for lunch あの子をランチ代わりに食べてもいいよ Yeah, she …
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Billie Eilish （ビリー・アイリッシュ）の「 CHIHIRO (チヒロ)」。 彼女にとって3枚目のアルバム「Hit Me Hard and Soft(ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト)」の収録曲で、アルバムの3曲目を飾ります。 曲名でもある CHIHIRO (チヒロ)」は、千と千尋の神隠しに登場するキャラクター、千尋のことを指します。 2019年のインタビューで、Billlieは宮崎駿氏（スタジオジブリ監督）の映画への愛と、『千と千尋の神隠し』のハクに夢中になったことを公言しています。 「カオナシみたいな、あのアニメーション。…
Clara Bow - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「Clara Bow (クララ・ボウ)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム16曲目にして、アルバムのラストを飾ります。 曲名でも在る「Clara Bow (クララ・ボウ)」は実在したアメリカの女優、クララ・ボウを指します。 クララは名声のストレスから精神的な問題に悩まされていました。 テイラーはこの曲で彼女と自分の姿を照らし合わせ、自らのキャリアや名声について綴ってい…
The Alchemy - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「The Alchemy (ザ・アルケミー)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム15曲目を飾ります。 テイラーはこれまでの彼女の曲の中で、自分にとっての愛は金の色だとよく口にしていました。 曲名でもある「The Alchemy」＝錬金術とは、当時は特定の化学物質を混ぜ合わせることで、他の元素から"金"を作り出すことを目的としていました。 また、パウロ・コエーリョという…
The Smallest Man Who Ever Lived - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 The Smallest Man Who Ever Lived (ザ・スモーレスト・マン・フー・エヴァー・リヴド)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム14曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと、2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 この曲はそんな二人に向けられた曲なのでは…
I Can Do It With A Broken Heart - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 I Can Do It With A Broken Heart (アイ・キャン・ドゥー・イット・ウィズ・ア・ブローキン・ハート)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム13曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 「I Can Do It With A Broken Heart 」は、テイラーがジョーとの破局…
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「loml (ロムル)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム12曲目を飾ります。 「loml」は「love of my life(人生最愛の人)」の略字です。 しかし、テイラーは「loml」を「loss of my life(人生における損失)」という略字として使用しています。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 テイラー…
I Can Fix Him (No Really I Can) - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「 I Can Fix Him (No Really I Can)(アイ・キャン・フィックス・ヒム(ノー・レアリー・アイ・キャン))。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム11曲目を飾ります。 曲名でもある「I Can Fix Him (No Really I Can)」は「私なら彼を支えられる、本当よ」という意味です。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボ…
Who’s Afraid of Little Old Me? - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の「Who’s Afraid of Little Old Me?(フーズ・アフレイド・オブ・リトル・オールド・ミー)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム10曲目を飾ります。 この楽曲を通して、テイラーは仕事や私生活にまつわるあらゆる噂を取り上げ、歌詞に綴っています。 曲名であり、サビでも繰り返される"Who's afraid of little old me?"で、彼女が…
Guilty as Sin? - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Guilty as Sin?(ギルティ・アズ・シン)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム9曲目を飾ります。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 「Guilty As Sin? 」は、マティを取り巻くメディアの否定的な意見やテイラーとの交際疑惑に対して歌われたものだと考えられています。 ~~~~~ Messy…
Florida!!! (feat. Florence + the Machine) - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Florida!!!(フロリダ)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム8曲目を飾ります。 客演はイギリスのバンド、Florence + the Machine（フローレンス・ザ・マシーン）。 曲名でもある「フロリダ」について、テイラーはiHeartRadioの取材で「フロリダは犯罪者が再出発するために逃げ込むステレオタイプな場所」と述べています。 彼女は、自分が恋人と別…
THE TORTURED POETS DEPARTMENT 【全曲歌詞和訳】 - Taylor Swift
アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）。 彼女にとって11枚目のアルバム、「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の歌詞和訳記事まとめになります。 「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」は2024年のグラミー賞にて発表され、4月19日にリリースされました。 彼女にとって、2022年の「Midnights（ミッドナイツ）」以来、約1年半ぶりのアルバムとなります。 1. Fortnight (feat. Post Ma…
Fresh Out The Slammer - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Fresh Out The Slammer(フレッシュ・アウト・ザ・スラマー)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム7曲目を飾ります。 曲名でもある「Slammer」とはアメリカで使用される言葉で、犯罪者が収容される施設(刑務所や留置所)のこと。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと、2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・…
But Daddy I Love Him - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「But Daddy I Love Him (バット・ダディ・アイ・ラブ・ヒム)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム6曲目を飾ります。 テイラーは2023年の数ヶ月間はThe 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 テイラーがマティ・ヒーリーと交際を始めたとき、テイラーはマティの過去の騒動からファンから反発を受けました。 この曲はマティとの交際をめ…
So Long, London - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「So Long, London (ソー・ロング・ロンドン)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム5曲目を飾ります。 テイラーは2016年から2023年までの6年間、俳優のジョー・アルウィンと交際していました。 2人の関係はテイラーが27歳のときに始まりました。 彼女は、若い時代の長い年月をジョーと隠れて過ごしたことを後悔しているようです。 彼女は自分の年月と青春をジ…
Down Bad - Taylor Swift 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「Down Bad(ダウン・バッド)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム4曲目を飾ります。 曲名のDown Badとは「困難な状況に陥ったり、落ち込んでいる状態」を指す言葉です。 テイラーの元カレで、2023年まで付き合っていた俳優のジョー・アルウィンと別れた後の憂鬱な気持ちに苦しんでいる姿が描かれていると彼女のファンは考察しています。 ~~~~~~ Starin'…
My Boy Only Breaks His Favorite Toys - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「My Boy Only Breaks His Favorite Toys(マイ・ボーイ・オンリー・ブレイクス・ヒズ・フェイバリット・トイズ)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム3曲目を飾ります。 壊れたおもちゃ(人形や砂の城)をモチーフに、テイラーの愛と喪失の複雑さを歌った痛烈なアンセムになっています。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィ…
The Tortured Poets Department - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の 「The Tortured Poets Department(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム2曲目を飾る、アルバムの表題曲です。 テイラーは2023年の数ヶ月間、The 1975のボーカル、マティ・ヒーリーと交際していました。 この曲はそんなマティとの芽生えつつある関係性が描かれています。
Fortnight (feat. Post Malone) - Taylor Swift 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）の Fortnight(フォートナイト)。 彼女にとって11枚目のアルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)」の収録曲で、アルバム1曲目を飾る、アルバムのファーストシングルです。 客演は同じくアメリカのラッパー・シンガーである、Post Malone（ポスト・マローン）。 曲名でもある「フォートナイト」とは、”14の夜”を意味する古風なイギリスの用語です。 テイラーは2016年から2023年まで俳優のジョー・アルウィンと、2…
Espresso - Sabrina Carpenter【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）のEspresso(エスプレッソ)。 2024年4月にリリースされ、彼女の6枚目のアルバムに収録予定です。 曲名の通り、彼女はこの曲で自分自身をカフェイン飲料のエスプレッソに例えています。 男性が彼女(エスプレッソ)に夢中で、夜眠られないようになっているという歌詞も登場しています。 ※カフェインの過剰摂取は不眠症の症状につながることが知られています。 Say you can't sleep, baby, I know 貴方が眠れない理由を知ってるわ That's that me espresso …
I Want It That Way - Backstreet Boys【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのボーイズグループ・Backstreet Boys（バックストリート・ボーイズ）のI Want It That Way(アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ)。 彼らにとって3枚目のアルバム「Millennium」の収録曲で、アルバムからのリードシングルです。 感情的・距離的に離れている意中の人との恋愛模様が描かれています。 曲名の「I Want It That Way」をどう解釈するかですが、上述の通り、感情的・距離的に離れている意中の人に近づきたい、一緒にいたいという思いが綴られていることから、「君と共に人生を歩みたいんだ」と訳しました。 www.youtube…
All You Had To Do Was Stay - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のAll You Had To Do Was Stay(オール・ユー・ハド・ドゥー・ワズ・ステイ)。 彼女にとって5枚目のアルバム「1989」の収録曲で、アルバムの5曲目を飾ります。 歌詞は、元恋人に対して、タイトル通り「貴方にそばにいて欲しかった」と嘆く気持ちが綴られています。 www.youtube.com ------------------------- [Intro](Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey) (Hey, hey, h…
Out Of The Woods - Taylor Swift 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のOut Of The Woods(アウト・オブ・ザ・ウッズ)。 彼女にとって5枚目のアルバム「1989」の収録曲で、アルバムからの6枚目のシングルです。 歌詞は、Taylorが実際の恋愛から経験した不安の感情にインスパイアされた、壊れやすいロマンスについて歌われています。 ミュージックビデオでは、この曲のタイトル通り、彼女が森から抜け出そうと戦っている様子が映し出されています。 youtu.be ----------------------- [Verse 1]Looking at it no…
What Makes You Beautiful - One Direction【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イギリスのボーイズバンド・One Direction （ワン・ダイレクション）のWhat Makes You Beautiful(ホワット・メイクス・ユー・ビューティフル)。 彼らにとってのデビューシングルで、2011年9月にリリースされました。 「自分の愛を相手に宣言することで、相手の自尊心を高めよう」というメッセージも込められた一曲で、 日本を含め世界中で大ヒットしました。 イギリスのBillboard 100で最高位1位を記録しており、ミュージックビデオの再生回数は2024年4月現在15億回を突破しています。 youtu.be ---------------------…
I Don’t Wanna Wait - David Guetta & OneRepublic【歌詞和訳】
今回紹介するのは、フランスのDJ・David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）とOneRepublic（ワンリパブリック）のI Don’t Wanna Wait(アイ・ドント・ワナ・ウェイト)。 Ultra Miami2024で初披露され、2024年4月5日にリリースされました。 2003年に大ヒットを記録したO-zoneのDragostea Din Tei(恋のマイヤヒ)がサンプリングされています。 歌って踊れる、夏のサマーアンセムになっています。 youtu.be ------------------------- [Chorus]Let's make tonight the weeke…
i like the way you kiss me - Artemas【歌詞和訳】
今回紹介するのは、Artemas （アルテマス）のi like the way you kiss me(アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・キス・ミー)。 Artemas （アルテマス）は現在24歳の男性で、本名はArtemas Diamandis。 イングランドのオックスフォードシャー出身の彼は、2020年後半に音楽活動を始め、独学で楽器の演奏法などを学んだようです。 i like the way you kiss me(アイ・ライク・ザ・ウェイ・ユー・キス・ミー)は現在世界中でヒットの兆しを見せており、2024年4月現在Billboard 100にて70位にランクインしています。 youtu.…
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Meghan Trainor （メーガン・トレイナー）のMe Too(ミー・トゥー)。 アルバム「Thank You」からのセカンドシングルで、2016年5月にリリースされました。 歌詞は自己愛について述べられていて、「自分の内面や容姿に自信を持とう」というMeganの強いメッセージも込められた楽曲です。 youtu.be ミュージックビデオは2024年4月現在、再生回数は7億回を突破しています。 -------------------- [Intro]Ow! [Verse 1]Who's that sexy thing I see over…
Live While We’re Young - One Direction【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イギリスのボーイズバンド・One Direction （ワン・ダイレクション）のLive While We’re Young (リヴ・ウァイル・ウィア・ヤング)。 彼らの2枚目のアルバム、Take Me Home(テイク・ミー・ホーム)からのリードシングルとして2012年9月にリリースされました。 若いうちに今という時を楽しもう！というメッセージが込められた一曲で、 日本を含め世界中で大ヒットしました。 アメリカ、イギリスのBillboard 100で最高位3位を記録し、ミュージックビデオの再生回数は2024年4月現在7.3億回を突破しています。 youtu.be -----…
今回紹介するのは、イタリアのロックバンド・Måneskin（マネスキン）の Baby Said (ベイビー・セッド)。 バンドにとって4枚目のアルバムとなる「Rush!」からの5thシングルで、 2023年にリリースされました。 この曲は超売れっ子プロデューサーのMax Martinがソングライターとして関わっています。 メンバーで、Bassを担当するVictoria De Angelis（ヴィクトリア）が踊り回るリリックビデオも必見です。 youtu.be --------------------------- [Verse 1]What's your thoughts about reli…
I LUV IT - Camila Cabello & Playboi Carti【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Camila Cabello（カミラ・カベロ）の I LUV IT (アイ・ラブ・イット)。 彼女の来たるニューアルバムからのリードシングルであり、2024年3月にリリースされました。 ゲストとしてアメリカのラッパー・Playboi Carti(プレイボーイ・カーティ)が参加しています。 Gucci Mane（グッチ・メイン）のLemonadeという曲がサンプリングされており、繰り返されるサビが印象的です。 youtu.be ---------------- [Verse 1: Camila Cabello]Supersonic (Yeah, ooh) 信…
今回紹介するのは、イタリアのロックバンド・Måneskin（マネスキン）の TIMEZONE (タイムゾーン)。 バンドにとって4枚目のアルバムとなる「Rush!」に収録されており、 2023年にリリースされました。 ボーカルのDamiano（ダミアーノ）は大のアニメ好きとしても知られており「BEASTARS(ビースターズ)」もお気に入りの作品として挙げています。 そんな「BEASTARS(ビースターズ)」とMåneskinがコラボしたミュージックビデオは必見です。 動画のサムネイルは「BEASTARS(ビースターズ)」の作者である板垣巴留氏が描き下ろしたイラストとなっています。 youtu.…
DArkSide - Bring Me The Horizon【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イギリスのロックバンド・Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)のDArkSide（ダークサイド）。 2023年10月にシングルとしてリリースされました。 また、この曲は彼らのアルバム「POST HUMAN: NeX GEn」に収録予定です。 youtu.be 全体的に暗い歌詞になっており、ボーカルのOliver（オリバー）の心の葛藤が感じられます。 --------------------- [Verse 1]Sinking under 沈んでいく Think my angel's fallen 自分の中の天使が落ちていくように Safe …
GOSSIP (feat. Tom Morello) - Måneskin【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イタリアのロックバンド・Måneskin（マネスキン）の Gossip （ゴシップ）。 3rdアルバム「RUSH!」からの4thシングルで、 2023年1月にリリースされました。 ゲストとしてアメリカのギタリスト・Tom Morello(トム・モレロ)が参加しています。 www.youtube.com この曲について、メンバーのVictoria（ヴィクトリア）はこう述べています。 「この曲は、メンバーのThomas(トーマス)が少し前に書いたリフから生まれたの。その後、Tom Morelloが加わって、アップテンポでクラシックなMåneskinの陽気な音楽性にプラスアルファを…
今回紹介するのは、スウェーデンのDJ・Avicii(アヴィーチー)のThe Nights（ザ・ナイツ）。 The Days/Nights EPとして、2014年12月にリリースされました。 イギリスのチャートで最高位6位を記録し、ここ日本でも彼の代表曲の1つとして強い人気を誇ります。 ミュージックビデオの再生回数は2024年3月現在、9.2億回を突破しています。 youtu.be 父親が息子に対して語りかける、サビの歌詞が印象的です。 ~~~ He said, "One day you'll leave this world behind 父さんは言ったんだ「いつかお前もこの世に別れを告げる日…
今回紹介するのは、イギリスのDJ・Alan Walker （アラン・ウォーカー）のFaded (フェイディッド)。 歌詞は、大切な人の存在を失ってしまったとある人物について描かれています。 Alanによると、リスナーが自由に歌詞の解釈ができるような楽曲にしたかったようです。 youtu.be ミュージックビデオは2024年現在36億回以上の再生回数を記録しています。 これはEDMジャンルの曲としては最多です。 Spotifyでも18億回の再生回数を記録し、2024年3月現在、史上95番目に多く再生された楽曲となります。 ----------------- [Verse 1]You were t…
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のStyle(スタイル)。 彼女にとって5枚目のアルバム「1989」の収録曲で、アルバムからの3rdシングルです。 ミュージックビデオは2014年の夏にロサンゼルスで撮影され、2024年3月現在再生回数は8億回を突破しています。 youtu.be 何度かすれ違いを経験するも、仲直りして関係を続けるカップルについて描かれています。 また、歌詞に登場する”あなた”はOne DirectionのHarry Stylesを指します。 歌詞の中でもOne Directionのアルバム名などが触れられていま…
Welcome To New York - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のWelcome To New York (ウェルカム・トゥ・ニューヨーク)。 彼女にとって5枚目のアルバム「1989」の収録曲で、アルバムの1曲目を飾っています。 2014年の4月にTaylor自身がニューヨークへ移住した経験からインスピレーションを受けた曲で、街で見つけた新たな気持ちと、過去に経験した辛い事との決別が描かれています。 youtu.be --------------------- [Verse 1]Walkin' through a crowd, the village is …
今回紹介するのは、オーストラリアのシンガーソングライター・Sia(シーア)のUnstoppable（アンストッパブル）。 彼女にとって7枚目のアルバム「This Is Acting」からのシングルで、2022年シングルとしてリリースされました。 2022年、Galaxy S22 UltraのCMでテーマソングとしても使用されています。 聴く人に力を与え、自信が湧いてくるようなパワーアンセムで、「ブレーキの付いていないポルシェ（海外のスポーツカー）のように私は止められないわ」 というサビの歌詞が印象的です。 youtu.be ----------------------- [Verse 1]I'…
we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Ariana Grande1(アリアナ・グランデ)のwe can’t be friends (wait for your love)（ウィー・キャント・ビー・フレンズ(ウェイト・フォー・ユア・ラヴ)）。 ※このサイトはアフィリエイト広告（Amazonアソシエイト含む）を掲載しています。 彼女にとって7枚目のアルバム「Eternal Sunshine（エターナル・サンシャイン）」 からの2ndシングルで、2024年3月にリリースされました。 この曲は3月9日にミュージックビデオも公開されており、1週間で約2700万回再生されています。 yout…
What Was I Made For? - Billie Eilish【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガー・Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)のWhat Was I Made For?（ワット・ワズ・アイ・メイド・フォー）。 映画「Barbie（バービー）」のサウンドトラックからのシングルで、2023年7月にリリースされました。 第66回グラミー賞にてSong of the Yearを受賞し、第96回アカデミー賞でも Academy Award for Best Original Songを受賞。 Billieにとって2冠を達成した曲となりました。 youtu.be 歌詞に出てくる主人公（私）は映画の主人公でもあるバービー人形のことで、彼はバービ…
今回紹介するのは、アメリカのミュージシャン・Djo (ジョー)のEnd of Beginning（エンド・オブ・ビギニング）。 Joe Kerry（ジョー・キーリー）という名前で俳優としても活動しており、代表作の1つに「ストレンジャー・シングス 未知の世界」などがあります。 End of Beginning（エンド・オブ・ビギニング）は2022年にリリースされ、今年になってTikTokを中心に人気を集めています。 youtu.be Djoの故郷＝始まりの地(Beginning)であるシカゴに別れを告げ(End)、また新たな道を歩んでいく姿が描かれています。 ------------------…
Kingslayer (feat. BABYMETAL)- Bring Me The Horizon 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イギリスのロックバンド・Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)のKingslayer (feat. BABYMETAL)（キングスレイヤー）。 BABYMETAL（ベイビーメタル）をゲストに迎えた曲で、 彼らのアルバム「Post Human: Survival Horror.」に収録。 2020年10月にリリースされました。 BABYMETALとのコラボについて、Bring Me The Horizon(ブリング・ミー・ザ・ホライズン)のボーカルであるOliverは次のように語っています。 「僕たちはずっとBABYMETALと一緒に何かをし…
今回紹介するのは、オーストラリアのシンガーソングライター・Sia(シーア)のChandelier（シャンデリア）。 彼女にとって6枚目のアルバム「1000 Forms of Fear」からのリードシングルで、2014年3月にリリースされました。 ミュージックビデオの再生回数は2024年3月現在で25億回を突破しており、彼女にとっての代表曲の1つです。 Sia自身が抱えていたアルコールや薬物に対する依存性について歌われた曲で、お酒に酔うことで生じる束の間の解放感についても述べられています。 youtu.be ----------------- [Verse 1]Party girls don't…
Wellerman (Sea Shanty) - Nathan Evans 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、スコットランドの歌手、Nathan Evans(ナーサン・エバンス)のWellerman (ウェラーマン)(シー・シャンティ)。 元々、19世紀の船乗りの労働歌であったこの曲。 ニュージーランドで捕鯨船に食糧を供給していたウェラー兄弟の補給船で働く人々"ウェラーマン"についての歌となります。 2021年にNathanがTikTokでこの曲のカバーを投稿したところ世界中でバイラルヒットとなりました。 youtu.be 歌詞は、捕鯨船がセミクジラに遭遇した時の様子が描かれています。 -------------------------- [Verse 1]There once wa…
今回紹介するのは、カナダのシンガー・Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)のGhost（ゴースト）。 Justinにとって6枚目のアルバム「Justice」からの6枚目のシングルで、 2021年9月にリリースされました。 この曲についてJustinは次のように語っています。 ”「Ghost」を書いた目的は、希望があると感じてもらう事、トラウマや傷ついた気持ちは永遠には続かないと感じてもらうことなんだ” また、この曲のプロデュース、作詞作曲に関わったJon Bellion（ジョン・ベリオン）もこの曲は亡くなった祖母に向けて書いた曲だと説明しています。 youtu.be ------…
One Of The Girls - The Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp【歌詞和訳】
今回紹介するのは、カナダのシンガーソングライター・The Weeknd （ザ・ウィークエンド）のOne Of The Girls(ワン・オブ・ザ・ガールズ)。 Weekndが監督し、自らも出演したドラマ「The Idol（ジ・アイドル）」エピソード4からのシングルで、 2023年12月にシングルとしてリリースされました。 BlackpinkのJENNIE（ジェニ）とアメリカの女優であるLily-Rose Depp（リリー・ローズ・デップ）がゲストとして参加しています。 youtu.be Billboardで最高位51位を記録し、JENNIE（ジェニ）※とアメリカの女優であるLily-Rose …
Beautiful Things - Benson Boone【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Benson Boone （ベンソン・ブーン）のBeautiful Things(ビューティフル・シングス)。 ワシントン州生まれで、2024年3月現在21歳のBenson。 TikTokをきっかけに人気が上昇し、Imagine Dragons（イマジン・ドラゴンズ）のフロントマンであるDan Reynoldsにその才能を見出され、Danのレーベルと契約。2021年からキャリアをスタートさせました。 Beautiful Things(ビューティフル・シングス)はリリース前からTikTokでかなりの注目を集め、正式リリース後はBillboard…
Girlfriend - Avril Lavigne【歌詞和訳・猫ミーム】
今回紹介するのは、カナダのシンガーソングライター・Avril Lavigne （アヴリル・ラヴィーン）のGirlfriend(ガールフレンド)。 彼女にとって3枚目のアルバム「The Best Damn Thing」からの1stシングルで、 2007年2月にシングルとしてリリースされました。 彼女にとって初めてのBillboard100での一位獲得をもたらした曲であり、MVの再生回数も2024年3月現在6.5億回を突破するなど、Avrilの代表曲の1つです。 youtu.be 最近は猫ミームという、二足歩行でダンスするミーム（ネタ動画）のバックミュージックにも用いられているようです。 www.…
Blank Space - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のBlank Space (ブランク・スペース)。 彼女にとって5枚目のアルバム「1989」からの2ndシングルで、 2014年11月にシングルとしてリリースされました。 この曲はBillboard 100にて7週首位を獲得、日本を含む世界中で大ヒットを収めました。 第58回グラミー賞では主要3部門のうち二つにノミネートされ、Rolling Stoneが選ぶ2024年版の500曲ベストでは第320位にランクインしています。 youtu.be Taylorは付き合った男性が多いけど、どれもそれほど…
Shake It Off - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のShake It Off (シェイク・イット・オフ)。 「今抱えている小さな問題を手放そう」という自己啓発的な意味も 込められた、アップビートなポップソングです。 youtu.be Taylorにとって5枚目のアルバム、1989からの1stシングルとして2014年8月にリリースされました。 超売れっ子プロデューサーのMax Martin、Shellbackがソングライターとして関わっており、この曲はBillboard 100にて5週首位を獲得、世界中でも大ヒットを収めました。 Max Mart…
You Belong With Me - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のYou Belong With Me (ユー・ビロング・ウィズ・ミー)。 彼女にとって2枚目のアルバム「Fearless」からのサードシングルで、 2009年4月にシングルとしてリリースされました。 2010年のグラミー賞でSong of the YearとRecord of the Yearを含む3部門に ノミネートされ、アメリカのみならずここ日本、オーストラリアやカナダでも 大ヒットしました。 アメリカのBillboard100では最高位2位を記録し、Taylorにとって 代表曲の1つとな…
Love Story - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、アメリカのシンガーソングライター・Taylor Swift （テイラ・スウィフト）のLove Story (ラヴ・ストーリー)。 彼女にとって2枚目のアルバム「Fearless」からのリードシングルで、 2008年9月にリリースされました。 Billboard 100にて最高位4位を記録し、これまでに全世界で 1800万枚以上の売り上げを記録しています。 youtu.be Love StoryはTaylorにとっての代表曲の1つで、2023年7月の時点で この曲をライブで500回以上披露しているとのこと。 現在行われている彼女のワールドツアー「The Eras Tour」では…
HONEY (ARE U COMING?) - Måneskin【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イタリアのロックバンド・Måneskin（マネスキン）の HONEY (ARE U COMING?) (ハニー(アー・ユー・カミング))。 バンドにとって4枚目のアルバムとなる「Rush!」からのシングルで、 2023年にリリースされました。 同年のMTV Video Music Awardsでもこの曲が披露されています。 youtu.be この曲について、ボーカルのDamianoは「少し悲しさや場違いであることを 感じているとある二人の物語。何が待ってるのか分からないまま、 新たな冒険を始め、旅を楽しむことへの挑戦状」と語っています。 比喩的な歌詞が多いですが、どうやら 男…
I Wanna Be Your Slave - Måneskin【歌詞和訳】
今回紹介するのは、イタリアのロックバンド・Måneskin（マネスキン）の I Wanna Be Your Slave（アイ・ワナ・ビー・ユア・スレイブ）。 アルバム「Teatro d'ira: Vol. I」からのシングルで、 2021年3月にリリースされました。 ここ日本ではThe First Takeにてこの曲のアコースティックバージョンが 披露され、話題になっています。 2024年はサマーソニックのヘッドライナーとしても 再来日することが発表されており、今後益々 日本での人気も高まることでしょう。 youtu.be ”I wanna be your slave, I wanna be …
今回紹介するのは、Tate McRae（テイト・マクレー）の「greedy（グリーディー）」。 カナダ出身、Z世代を中心にじわじわ支持を集めているTate。 この曲はリリース前から北米を中心としたTikTokユーザからの注目を集め、 リリース後はアメリカ（Billboard 100で最高位3位）・イギリス含む世界各国で大ヒットとなりました。 Tate自身が遊び心満載の曲と評価していて、 自己啓発的な意味も込められたポップソングとなっています。 youtu.be ーーーーーーー [Intro](Woo) [Verse 1]He said, "Are you serious? I've tried…
Cruel Summer - Taylor Swift【歌詞和訳】
今回紹介するのは、Taylor Swift （テイラー・スウィフト）の「Cruel Summer（クルーエル・サマー）」。 彼女の7枚目のアルバム「Lover」からのシングルで、 2019年リリースながらも現在世界中で大ヒット中です。 現在実施中の彼女のワールドツアー「The Eras Tour（ジ・エラズ・ツアー）」では2曲目に披露され、この曲のブリッジをTaylorと一緒に歌うのがツアーの見どころの1つとなっています。 ↓北米ツアー、サンタクララ公演の動画。 youtu.be 曲名の通り、歌詞はある夏の熱い恋について歌われています。 曲中に登場する”あなた”はこの菊がリリースされた当時に …
今回紹介するのは、Miley Cyrus （マイリーサイラス）の「Flowers（フラワーズ）」。 彼女にとって2020年のアルバム「Plastic Hearts」以来3年ぶりとなるアルバム「Endless Summer Vacation（エンドレス・サマー・バケーション）」からのファーストシングルで、Billboard 100で8週1位を獲得、Spotifyでは最速で10億回再生を記録するなど、世界中で大ヒットしています。 この曲は元夫で俳優のLiam Hemsworth (リアム・ヘムズワース)に向けて書かれた曲であると言われています。 youtu.be ------------ [Ver…
Just Wanna Rock - Lil Uzi Vert 【歌詞和訳】
今回紹介するのは、Lil Uzi Vert (リル・ウージー・バート)のJust Wanna Rock (ジャスト・ワナ・ロック)。 一度聴いたら耳から離れないテクノサウンドが特徴的な一曲。 TikTokを中心に若者の間で人気を集めており、アメリカのBillboardチャートにて最高位10位のヒットを記録しています。 youtu.be ---------- [Intro]Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah I just wanna rock 俺はただロックがしたいだけだ Body-ody, yeah (Shake it down) さぁ、体を揺らせ [Chorus]Damn い…
