会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
旅するってなってた気がしたけど、やっぱり、旅してなかった。 「旅するためのフランス語」 今まで見たことない先生でしたね。生徒かと思った。そう、フクロウが先生とか思ってしまった。 松川雄哉先生？検索したら日本ケベック学会に所属しているらしい。すごくない？ クロエさんって以前、見たことある。マルタンって人が出てた時。 北フランスって書いてあったんで、録画したけど、ノルマンディーは北…
涼しくなってきたので勉強にも最適です。 映画を見ながら勉強もいいと思います。
最近は数字のつづりを書いたりして、勉強しています。 11や20とか。 意外と難しいけど・・・
1週間も見れる。 別に誰かになりたいとか思わないなあと思ってたら フランス人やアメリカ人になりたいし、その国の国民になりたいとは常に思ってた（2011以降）。 ニュースを見ているとなったつもりでいられた。とかなんとか。映画よりリアルな日常を知れるところがニュースのいいところ。特に天気予報。 結局、なれなかったし、現地にも行けやしない。そういう…
あれから1年。 歌詞を眺めるだけだった曲が聞けた。 文字からはどんなメロディーなのか想像できてなかった。
今月はきれいさっぱり休みました。 面倒だったし、 Confinement2とかツイッターにあったりしたけど、2度目のロックダウン宣言しましたね。1ヶ月ぐらい？今度は中途半端なロックダウンのようです。 ヨーロッパでは結婚指輪は右にするのかなって映画で見かけて、マクロン大統領は両方の指にしてましたね。既婚の人がおしゃれで同じ指にするのでしょうかね。公共の…
3人称複数の動詞の活用でだいたい、entと思っていたら、ontがあることに気づきました。 avoirの場合 ils ont pouvoirの場合 ils peuvent
今月はリエゾンについて理解を深める強化月間。半月過ぎて思ったのは答えを見ないとどこでリズムグループができているかがさっぱりわからない点です。 まずリエゾンはリズムグループを探すところから始まって、ちょっとした規則を頭に入れて、リエゾンをします。 テキストに日本のカタカナの読みが載っていて（ぜんぶ）、それを頼りにどこでリエゾンしているかを研究しています。
春から夏にコツコツと作ったフランス語の単語カードを一度で見れるようにピンタレストで作成してみました。 フランス語の単語一覧を見る
BGMが流れていることを知りました。 NHKの場合、同時通訳で日本語音声はBGMも全部、消してあるみたいです。 リアルな音声は副音声で確認できます。 日本のワイドショーのような感じでなく、音量は控えめな感じです。ほとんどのトピックでありました。誰かにインタビューするときだけ音を消してるようです。 スペインの場合、宇宙のニュースは…
フランスもアニメ好きな人が多いらしい。 日本のアニメを鑑賞するだけでなく、実際にアニメが作られているのでチェック。 ミッシェル・オスロ監督作品 ディリリとパリの時間旅行 アニメ/DILILI A PARIS/2018/フランス 夜のとばりの物語 アニメ/LES CO…
事前に目標を設定すると、頑張って勉強しようと思えます。 9月はリエゾンと動詞の活用を頑張りたいです。 動詞の活用も日々、やってないとできないことが多いです。
大好きなフランスだけど、地雷があります。今までどうにかその地雷を踏んでないです。 銀魂という漫画に登場するエリザベスというキャラクターそのまま。見た目はかわいいゆるキャラ。だけど、中は全く違うオッサンらしい。それを連れて歩いている人は知らないという設定。 ニュースとかをメインにフランスウォッチをしていますが、そんなにみんなエロいわけじゃないんです。日…
何がきっかけで？ 昭和のころのように現地の映画も音楽もこっちでは特に流行ってないし、どういうきっかけで今の時代にフランス沼に？？ でもフランスオンリーな人もいないだろうし、どうせアメリカも中国も好きに決まってる。 逆にフランスではやっぱりアニメや漫画でこっちを眺める人が多い気がする。
8月の目標（中上級文法）は達成できそうにないです。 適当に問題を解くだけで、さっぱりわかりません。 復習もしないから意味がない気がします。 辞書も毎日、1回は引くようにはしています。 でも、載ってない単語も多くて困ります。何年か前に図書館の除籍本でほぼ新品をもらってきました。でも匂いがしました。今だともらえないかもだけど、このころはまだ外の人に寛容だったです…
普段の生活にフランス語を取り入れよう。 教科書だけでなく、実際にリアルタイムで使われているフランス語をいつも見ていると、ワンランク上を目指せそうです。 ボルビック https://twitter.com/Volvic_fr プジョー https://twitter.com/Peugeot シトロエン https://twitter.com/Citroen ルノー https://twitter.com/renault_fr ロクシタ…
フランス語圏の映画を集めました。 条件は言語がフランス語。 モリエール 恋こそ喜劇 コメディ/Moliere/2007/フランス シェフ!～三ツ星レストランの舞台裏へようこそ～ コメディ/Comme un chef/2012/フランス
【フランスのニュースの見出し】Rentrée Les inquiétudes des Français
8月17日ワールドニュース（8/16 20H)より。 Rentrée・・・ （女性名詞）（夏休み明けの社会活動の）再開。 inquiétude・・・ （女性名詞）不安 バカンス明けのフラン人の心配なことをインタビューしていた時の見出し。 8月17日のハッシュタグにrentrée2020があった。
【フランスのニュースの見出し】Royame-Uni une récession historique
8/14 ワールドニュース 20h イギリスの景気後退の話題の見出し。 上半期のイギリスのGDPは-22.1%、3月以降の失業者は73万人、過去最大の落ち込み。フランスは-18.9%。 récession は英語と同じだけど、発音は違うのかも。 リセッション入りとよく聞くけど、日本の場合、定義があるらしいです。アメリカでは今年の6月9日に景気後退入り宣言を正式に行って…
怒りという意味らしいです。複数形もある。 …
画像は複数形になってるけど、単数はennui 辞書では退屈、悩みごと グーグル…
後ろっていう意味らしいです。 洗濯科学のアリエールってよくCMで耳にするけど、こ…
中上級文法の復習。24課まであるので、1日1課ぐらいクリアしていけば、終わりそう。 すでに今日の夜に1つ勉強。 初級だけしかないような気がして、実は中級以上の文法もあります。
7月のはじめに目標を掲げて、あと2日で参考書の問題解きが終わりそうです。 有言実行がいいようです。 リスニングはあまりしませんでした。 もともと力を入れてないのでEテレでも見ない限りしないと気づきました。 辞書は2日に1度は引いてました。 ブログの更新頻度は激減しました。 画像を作成するのが面倒になって、単語の意味調べをして、書き写して…
![【フランス語の単語]】des glaçonsの意味は？](https://img.blogmura.com/sites/1034910/post-images/21496217/crop/290x290)
【フランス語の単語]】des glaçonsの意味は？,Je suis un débutant français et je suis autodidacte.
【フランスのニュースの見出し】Pan de relance européen Un accord "historique"
ヨーロッパの復興計画、歴史的な合意 2020年7月21日20Hより。 EU復興基金、日本のテレビでも1日中、ニュースとして報道されてました。 長い会議、会議の結論も歴史的だった！ EUの歴史上はじめて、27ヵ国（すべて）が共同で債務（日本の1年の予算ぐらい額）を負うことが歴史的らしいです。しかも30年。フランスでは反対意見も多かった。EU反対派も多いし。 …
14日のフランスのツイッターではフランス革命関連のキーワードがいっぱいでした。 #BastilleDay 英語だった。 バスティーユって意味なのかな。この日にバスティーユ牢獄を襲撃したらしい。 フランス革命記念日をフランス語で簡単にあらわすと Bon14 これだけだと何のことかわからなかった。 #14juillet #14juillet202…
【フランス語を聞き流しで勉強】 YouTube・Audible版 3選
言えそうで言えないフランス語フレーズ1000 3時間38分もあるから聞き流しに最適。 フランス語と日本語。発音記号はない 嫌でも覚える 聞き流し フランス語 pouvoi…
tempêteは、嵐（女性名詞） orageは雷雨。
<…
定冠詞も一緒に覚えると一石二鳥ですね。
男性名詞。未来。 定冠詞は"le"
意味もなく勉強を継続させるのって難しいですね。 目標もあったらいいかもしれないです。 ということで1ヶ月の目標を立てました。 いつもの参考書の問題を最後まで20問ぐらいを終わらせるです。 簡単そうで難しいです。最初からまた解きはじめて丸1年。そろそろ終わらせたいです。
英語の方を先に学習するから、重複する単語も多い。 なので逆に考えると、大半はどこかで見たことある単語と思ったら勉強量は減るかもしれないです。 でも、いちいちこの単語は英語にあるのかを調べると効率が悪い。 フランス語でさえも、この言語にだけしかない特有の言葉ってわりと少ないのかも。
英語と意味はほとんど一緒。 2番目の意味で病気（派生的な使い方）。 …
答えを書くと復習にならないのであえて書いてません。
フランス語の動詞はそれぞれ（性別が違う、複数、単数）の主語に対して活用形がある。 でも、性数一致するケースもある。 1.複合動詞のetreの場合 2.受動態の場合 3.関係代名詞の目的語に掛かる動詞（avoir+p.p.でも性数一致する） フランス語の複数形の主語 nous vous ils elles 参…
【フランスのニュースの見出し】Eclipse : Quand le soleil a rendez-vous avec la lune
太陽が月に出会う時 2020年6月21日20Hより。フランスでも日食が注目されていたようです。 部分日食の話題。 ケニアやアルジェリアから見れた。 金環日食が見れたのは世界で2%の地域。 rendez-vousの意味は ランデブーって日本語としてデートの意味で使われていた時代もあったようですが、今は死語ではないでしょうか？ アベックにしろ、フ…
【フランス語の単語】映画のタイトル、Les Anges déchus
もともと英語のタイトル("Fallen Angels")はあって、フランス語では"Les Anges…
【英語とフランスの違い】三人称複数形が主語の場合は動詞は複数形にならない？
be動詞以外の動詞に"s"がつきますよね。いったいどんな時ってあらためて思いました。なぜなら間違えたからです。 あれこれ修正していて、動詞のかかる部分の名詞を最終的に複数形にして、動詞は複数形のままで修正し直して、これでよかったのかなと思って調べたら、なぜなのか、英語の場合は違うことを知りました。 英語の場合、動詞で"s"がつくのは3つの条件がそろった時だけ…
天使のよい声
ツイッターのトレンドをフランスにしてるとニュースでは見えてこないところもわかります。 よくフランスでは日本のアニメ・漫画が人気と言われていますがこれは本当でSNSでもよくわかります。 いつもワンピースがトレンド入りしている気がする。 ジャンプの早バレをチェックしている様子。 他のアニメ・漫画のワードも日本でトレンドしている…
bonne （単数）voix（単数） d'anges（複数） 声…
フランスのトレンド！6月15日の2200ぐらい 風景写真（伝統）とかがアップされていた。 投票で日本で何を考える？選択肢、文化、漫画、寿司・・・ TTの意味がわからなかった。 「Japon est en TT」みたいに使われていた。 誰（日本人）かフランス語で現地の人？に質問していて「話題」って意味だそう。 ニッチなジャンルでもわりと人が…
先週、ツイッターで注目されていたのですが、フランス語を勉強してるのに名作映画を知らない件について考えてみました。 この議論の大前提は知っているのが当たり前みたいな感じで、だからこその驚きだったかも。 私も実はフランスの名作映画はほとんど知らないです。 おそらくヌーヴェルヴァーグってやつです。 語学の勉強だけでなく、その土地の歴史、文化も知っ…
【フランス語の動詞】devoir と pouvoirは似ている
devoir と puvoirは似ていると思いました。 意味もちょっと似ている。 共通するのはvoir（見る） voirの活用 je vois tu vois il voit nous voyons vous voyez ils voient devoirは～ねばならない pouvoir できる
最近はさっぱりいつもの参考書を使っての勉強が滞っています。 理由は近くにその本を置いておかないからでしょうね。 常に開いて勉強をする環境を整えておかないと続かないようです。 フランス語の勉強でやるべきことは、 辞書を1日1回開く 参考書の問題演習 リスニング
森の兵士。 これも複数案件ですね。 …
夕日 グーグル翻訳ではcouchantで日…
【フランス語のニュースの見出し】Confinement en Inde Le miracle du Gange
2020年6月8日F2 20H Confinement en Inde Le miracle du Gange インドの封じ込め ガンジス川の奇跡 グーグル翻訳より confinementは自粛って意味なのかよくわからない。miracleも英語で意味がわかるし、 自粛していたら川の水がきれいになったらしい。
仏語では原則、形容詞は名詞の後ろと習う。例外もアリで、英語とはちょっと違う。 で、ネットで英語の文章を読んでたら、逆にそんな風に（名詞＋形容詞）で意味を取ろうとしてしまった。 品詞がわからないような単語で、日本語なら名詞でも形容詞でも思えそうな・・・ 要するに日本語はすごくあいまいだから基本通りに並んでなくても慣れているから大丈夫のような気がした。
やり方
oublierの単純未来形 je oublierai te oublieras il oubliera nous oublierons vous oublierez lis oublieront 原形にそれぞれの活用形をくっつけるだけ。明日、晴れるだろう程度の単純な未来を語るときに使う。英語にはないのかな。willみたいな意味だと思ってます。
【フランス語のニュースの見出しを調べる】Stop Covid Lancement de l'aplication polemique
Stop Covid Lancement de l'aplication polemique 2020年6月2日F2 20Hの見出しのひとつ。 スマホを使った感染防止アプリが6月2日午後から配信スタート。議会で採択。プライバシーの問題がある。世論調査では45％が支持。距離を保てば不要ではという意見を取り上げていた。 lancement(男性名…
昨日、メランコリーのウィキを眺めていて、たくさんの意味があるらしいことがわかる。 でも、カタカナのメランコリーはメルヘンチックなだけになってしまう。 ということで単純なようで単純でないことがわかった。
カタカナ日本語。訳す時もそのまま。 グーグル翻訳では憂鬱。
女性名詞で意味はやり方。 読み方は"ファコン"じゃなくて"ファソン"です。鼻母…
地球、地上
地球の意味の時はTerreと単語の頭を大文字に。辞書の例文では（文中）定冠詞は全部、小文字でした。
英語と同じで読み方が違う。 発音は、https://naming-dic.com/word/fr/91347456
＜再考＞フランス語の音節の数え方【語末がeで終わる単語の場合】
今月は2回、音節について考えました。でも、疑問が残ってました。 2020.5.20 フランス語の音節の数え方を復習 2020.5.16 courは一音節 語末がeで終わる単語のケー…
ドビュッシーのピアノ曲「Claer de Lune」の名前…
1.活用形を最初から意識するとつまづく でも、いつまでも無意識だとあとでつまづく 2.定期的に活用形を復習 わからないがわからないストレスになる 3.無理して書こうとするとストレス 綴りでつまづくことが多い場合、空で言えるようになった方がいいかも。 以前はツイッターでつぶやくフランス語の文章を作ったりしてましたが面倒で辞めま…
雷雨はorage。派生的な意味で（怒りの爆発） フランスではもう海水浴してますね。日本と違います。…
nuageは男性名詞、雲。 派生的な意味で辞書にあったのが
rouge（男性名詞） homme（男性名詞） epouse（女性名詞） 音節、語末はカウントし…
語学の発音の勉強と言ったら、歌を聞いてが一般的ですがフランス語の場合、わりと難しいです。 早いうちから現地の流行っている曲を聞いてましたが、この発音はどんな綴りかすらわからないで、聞き取れる部分だけをなんとなく覚えた程度です。何の単語かもわかりません。 そして、英語と聞き分けられないです。いまだにどっちかが判別できないみたいな感じです。そうするとストレス…
旅するフランス語 Lecon3 トゥールーズの学生と交流! 2020年4月16日木曜日放送。 Bon courage 要約最後までみました。そして、最後に出てきました。クラージュと読むらしい。けど、「ラ」って思い切り言わないかもしれない。
一音節 日本語読みだと最後の「r」に母音があるごとくに思える。 でも、実際はない。…
「ねえ」みたいな呼びかけと思ってたけど、direの1人称、2人称の活用形みたい。 je dis 現在形、単純…
hommeの1番目の意味は人間で2番目が男。 1.人間 →対義語・animal 2.男→対義語・femme epouse,hommeが対義語になると辞書的にちょっと違う。
épouseは紙の辞書では妻とかの意味でなく行政とかで使う配偶者の意味と載ってました。 定冠詞は la でL'épouseとなる。 でも、グーグル翻訳だと「妻」でした。だからって「人妻」と訳さなくてもいいような・・・ 下に表示された用例では 「Acceptez-vous de prendre pour époux..., pour épouse...」 夫のために、妻のために・・・ …
いっしょにという意味です。 音楽で使っている感覚な単語。 今までavecしか知らなかったかもしれません。 avecはアベックってカタカナで日本でも昔よく使われていたそうです。 例） Nous devons vivre ensemble.
11日、#deconfinementjour1というタグができてました。 といっても日本と時差がある。午前11時45分は月曜日の朝4時45分。こっちが7時間先に進んでいる。 今はサマータイム。 昨日までは#confinementjour55 結局55日だったんですね。 日本人もこのタグでつぶやきも多い。 日本ではこの手のタグがあったのかなかったのか…
allerの半過去の活用 allais allais allait allaint allions "alli" alliez "alli" ポイントは3人称複数まで語幹が一緒。"all" こういう動詞は多い。 allerの通常の活用 vais vas
今週は半過去のおさらいなどしてました。単にais,aitを付ける簡単なお仕事・・・ 2017年以来。14－17年は問題を解いた日付を書いていて、2018年はなかったです。 問題を解くと日付をメモしてます。 全部でLecon72、去年の6月からまたLecon1からやっていて一周はできてないです。
最近、調べた分の単語を1分で復習しておこうと思います。 1問目 Apres-midiの意味は？ 午後 2問目 cieuxの意味は？ 空の複数形 3問目 Bon 1er の意味は？ 5月1日はスズランの日、よい1日？
旅するフランス語 Lecon3 トゥールーズの学生と交流! 2020年4月16日木曜日放送。 気になったのはetudiantの発音 ティノさんの声に耳を傾けると「オン」だった。ずっと「ヤン」とか思ってたかもしれない。 参考書では「エテュディヤン（ト）でした。フリガナがついてます。 結局、これは鼻母音。…
午後という意味なのことを辞書を引いて復習しました。 midiは正午。 でも検索すると電子楽器の演奏データを転送、共有するための共通規格での検索結果が多いです。 midiデータ。
意味を調べようと思っても辞書に載ってない単語もあります。 初心者向け辞書だからかもしれません。 活用形のまま調べている。 まずは原形を調べるところからはじめましょう。 と言っても、辞書の後ろの動詞一覧で見つけることも難しい。 ネットの力を活用するといいです。 Conju フランス…
ずっとこの"cieux"ってなんだろうと思ってました。 今日、ようやく辞書を引いて、意味を理解しました。 詩や宗教関係では強調の意味で複数形を使うそうです。 英語では複数形になるのだろうか？ 調べたらそうらしいです。"skies" さすがに日本語ではない？ 大空とか、空たち、空々なんて聞いたことない。 …
本日、5月1日のトレンド。
【旅するフランス語】Lecon 2 カスレづくりに挑戦！玉ねぎの発音と綴りを調べた！
Lecon 2 カスレづくりに挑戦！ 2020年4月16日(木）放送。 ようやく見ました。前半は買い物して、後半にカスレを作りました。今ではあまり食べられない？郷土料理だし、塩分とか、糖分、高カロリーなのですかね。 玉ねぎ un oignon blanc s'il vous plait 発音が聞き取れませんでした。リエゾンしてたのか…
旅するフランス語が4月から再び再放送があっています。去年の5月に収録したものらしいです。見てないところも見ることができてラッキーでした。と言っても、あんまり見てはいないけど・・・ 今、この放送を見るとどれも3密で社会的距離が気になるのがこの4ヵ月に起こったことの影響です。 フランスでは5月11日で外出自粛を解禁するそうです。でもすぐにはすべて戻らなくて、特別…
フランスのツイッターのトレンドワードフランスの4/5のトレンド…
【フランスのエイプリールフール】Poisson d'avril / 4月の魚
Poisson d'avrilPoisson d'avril
【旅するフランス語】Lecon 14 C'est tres rafraichissant.
【旅するフランス語】Lecon 14骨董市
【旅するフランス語】Lecon 13 形容詞の性別は主語と一致しないといけない
性別問題今回のポイント1・・・大枠の決まり
【1分で復習】フランス語の中上級クイズ【3問】fuyezとは？chienの意味？orageの意味？
【1分でできる】フランス語の中上級クイズ【3問】動詞・名詞の復習。
Lecon 11 ミディ運河の休日！2019年12月12日(木）放送のまとめです。 Canal du Midi
【旅するフランス語】Lecon 9 宇宙へ行こう！で気になったフレーズ2つ・11月28日木曜日放送
Lecon 9 宇宙へ行こう！C'est impressionnant.
cinema staffというバンドの「souvenir」をピックアップ<br />
最近、知っていろいろ見ていたらこの曲を知りました。 歌詞がフランスなんで、このブログで取り上げてみました。 女の子が主人公として描かれてあって、めずらしいなと思いました。 2017年5月リリースのアルバム「熱源」に収録。
【旅するフランス語2019】2019.11.14 第7課ラグビーを楽しもう
第7課 ラグビーを楽しもう覚えておきたい言い方
【旅するフランス語2019】2019.11.7 第6課フランス語でバレエ
第6課の感想Je suis japonais. Et toi？
【1分でできる】フランス語の初級クイズ【3問】曜日、日付、年月のおさらい
【1分でできる】フランス語の初級クイズ【3問】曜日、日付、年月
【旅するフランス語の気になるフレーズ】2019.10.31 第5課キャピトル劇場へ
NHK Eテレ 旅するフランス語、2019.10.31 木曜日放送の 第5課キャピトル劇場へで気になったフレーズまとめ。
アマゾンではキンドルも朗読版ただです。
フランス語初級クイズ・3問1問 pouvoirのjeの現在形の活用は…
「ブログリーダー」を活用して、フルーツさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
