シンジローの温暖化対策へのコメント
彼の品のない国連の気候行動サミットで発言された語学のレベルが？？↓“Inpoliticstherearesomanyissues,sometimesboring.Ontacklingsuchabig-scaleissuelikeclimatechange,it’sgottobefun,it’sgottobecool.It’sgottobesexytoo."これを発言した人が、どれくらい英語を分かって話しているのか分かりませんが、聞いた側がどう解釈するかを念頭に試訳してみると、「政治の場には、非常に多くの案件があって、中には退屈なものもあるよ。気候変動のような規模の大きな問題にチャレンジするなら、その取り組み自体が楽しげなもの、カッコよさげなもの、セクシーなものでなくっちゃね！」サミットに参加していた16歳のグレ...シンジローの温暖化対策へのコメント
2019/09/27 16:31
