韓国「え？たった1センチの積雪で交通事故続出って？？」

<韓国のネット界隈で「え？たった1センチの積雪で交通事故続出って？？」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要忠清北道の清州市（·チョンジュ市）で、たった1センチの積雪にも関わらず、除雪作業の遅れから出勤時に交通がマヒし、非難が続出して

韓国ストライキ、貨物連帯ゼネストで3.5兆ウォン分出荷できず。

<韓国のネット界隈で「貨物連帯ゼネストで3.5兆ウォン分出荷できず。」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要韓国政府は6日、13日目に突入した貨物連帯のゼネストによる鉄鋼・石油化学・精油・セメント・自動車など、5大業種の出荷に3兆5千億ウォン

［ワールドカップ:韓国戦］自国ファン、監督からも非難され、クリスティアーノ・ロナウド涙目？

<韓国のネット界隈で「［ワールドカップ］自国ファン、監督からも非難され、クリスティアーノ・ロナウド涙目？」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ポルトガル代表を率いるフェルナンド·サントス監督は、クリスティアーノ・ロナウド（無所属）

韓国、室内マスクは1月末に外す、、かもしれない

<韓国のネット界隈で「室内マスク、早ければ1月末に外す…。ハン・ドクス首相が早期解除を示唆」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ハン・ドクス首相は6日、室内マスク着用義務化措置が早ければ来年1月末頃に解除される可能性もあるという意見

韓国人「ブラジル戦の敗因は、前半のペナルティーキック判定」

<韓国のネット界隈で「最強ブラジルに1-4敗…韓国、負けたが美しかったベスト16」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ベスト16入りの奇跡を成し遂げた韓国にとって、世界最強のブラジルはとても強い相手だった。ポルトガルを破ってベスト16入りを

韓国、出産率を高めるために260兆ウォンをつぎ込んでも不十分

<韓国のネット界隈で「韓国、出産率を高めるために260兆ウォンをつぎ込んでも不十分」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要歴代韓国政府が出産率を高めるために2000億ドル（約260兆ウォン）の費用をかけたが、人々が子供を産むには十分ではないと

韓国人「日本はアジアの守護者」

<韓国のネット界隈で「中国の台湾侵攻に備える日…「沖縄自衛隊兵力増強検討」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要日本の防衛省が沖縄陸上自衛隊を1000人ほど増強する方向で検討している。 中国の台湾侵攻など有事に備えるという理由だ。読売新

韓国人「ベスト8で戦って我々が負けたら、また不買運動とか大騒ぎになる。」

<韓国のネット界隈で「日本の官房副長官「ワールドカップ ベスト8 韓日戦見たい」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要木原誠二官房副長官の「日韓戦見たい」への韓国人の反応翻訳元