翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ

韓国人「1930～50年代の日本の海女さんてすごいな」韓国の反応

一昔前の日本の海女さんの写真を掲載。皆さん上半身裸で毎日日の光を浴びているからか、とても健康的で体も引き締まって見える。これを文化・風習もしくは芸術と見るか性的なものと捉えるかはあなた次第。1930∼50년대의 일본의 해녀 https://t.co/BnQrRw

2022/05/31 20:00

コツコツと独自路線！韓国人「日本の新幹線という高速列車について」「こんなの見れば、日本人たちは自信を持つのに値するね」「日本の新幹線を選ぶべきだった」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の新幹線高速列車について」という記事が上がっていたので翻訳します。31枚の画像は元記事参照。1枚目：新幹線とは、日本で運行中の高速列車のことで、高速列車とは電気を動力として時速約200キロ以上の速度で走る列車

2022/05/31 16:00

韓国人「韓国ロッテワールド開業秘話」日本「また真似たのか？」韓国の反応

韓国のロッテワールドが誕生した秘話を語る韓国のお話。ロッテワールドの誕生には何と言っても東京ディズニーランドの存在は無視できない。TDLの成功には多方からの懐疑的な目が向けられていたが予想を裏切り大成功。それならということで、当時ソウルオリンピック

2022/05/31 12:00

チープジャパン、長期不況の沼地「韓国も物価が下がればいいのに」「15年前に日本に行った時、あまりにも高かったので、何を食べたらいいのか色々考えました...」韓国の反応

全ての国民を中産階級にするはずだった日本は、記録的な長期不況と賃金の低迷で中産階級の崩壊という危機に直面しています。他のG7先進国と比べても...

2022/05/31 09:00

神戸高速鉄道正面衝突事故、国土交通大臣が記者会見を開き、韓国国土交通省に訴える「我が大韓民国は彼らをないがしろにしてはいけない」「貧しいから助けるのか？」韓国の反応

神戸高速鉄道株式会社は、神戸市市街地に乗り入れている鉄道会社の鉄道施設を所有する、阪急阪神ホールディングスグループの鉄道事業者。後述の歴史的経緯から、神戸市も出資する第三セクターでもある。兵庫県神戸市中央区多聞通に本社がある。

2022/05/31 06:00

無視することが答え... 日本の極右『慰安婦侮辱展示』「正直、もう飽きた。無視が答え」「このことを世界に知らしめなければならない」韓国の反応

日本の東京で21日、憎悪に満ちた右翼団体が「慰安婦」被害者を侮辱する展示会を開催した。風船型の少女像に風を吹き込み、「本物の人形のようだ」と発言し…慰安婦とは、かつて主に戦地の施設で将兵の性の相手をした女性のこと。一般に慰安婦というと日本軍慰安婦

2022/05/31 03:00

日本のバブル経済。その時代は何を残したのか「日本のバブル問題は大学でも既に知られている事実」「韓国もしっかり対応しないといけない」韓国の反応

バブル経済とは、概ね不動産や株式をはじめとした時価資産価格が、投機によって経済成長以上のペースで高騰して実体経済から大幅にかけ離れ、それ以上は投機によっても支えきれなくなるまでの経済状態を指す。バブルは英語で「泡、あぶく」の意味。多くの場合は信

2022/05/31 00:00

安定のガラパゴス！？韓国人「日本TV業界のこだわりと伝統とレジェンド」「日本のエンタメがずっと面白いのは事実」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本放送界こだわりレジェンド。」という記事が上がっていたので翻訳します。9枚の画像は元記事参照。韓国の音楽番組のMCは、草創期はこんな中年の感じ。1998年と2000年はこういうふう。だんだんと若くなっている。そし

2022/05/30 20:00

表現力が凄すぎる！動画「ザ・コクピット - Kamikaze Stories」「非常識だけれど本当に存在した話なんだよな...」「散った桜は枝に戻ることはないことから桜花と...」海外の反応

動画タイトル「The Cockpit - Kamikaze Stories」。海外コメントを翻訳します。＊同タイトルのまとめ各種動画内の海外コメントからも引用しています。著：松本零士監督：川尻善昭（ep 1）今西隆志（ep 2）高橋涼介（ep 3）

2022/05/30 16:00

韓国人「日本は愛犬と一緒に新幹線旅行を楽しむのか」韓国の反応

愛犬を膝の上に座らせて一緒に新幹線旅行を楽しむ日本のイベントを伝える韓国の投稿。試験的ともいえるこのイベントに限り参加した35人は飼い犬を膝に乗せながら旅を満喫した。일본에서 시범 운행중인 반려견 전용 열차https://t.co/8hCmW86J5p韓国人「

2022/05/30 12:00

東京都心でマンホール火柱噴火大惨事、マンホールを踏んだ日本人が60m上空に舞い上がり落下…「爆発して沈む日本を観光しよう」「日本は本当に恵まれた国ですね」韓国の反応

マンホールは、地下の下水道・暗渠、埋設された電気・通信ケーブルなどの管理を目的として作業員が地上から出入りできるように地面にあけられた縦孔である。下水道、上水道用のマンホールは円筒形が多く規格化されている。一方大型バルブボックス、弁室と呼ばれる

2022/05/30 09:00

日本沖で太極旗が発見される…日本政府が非常事態を宣言！「実は、我が国は政治以外は得意なんです」「戦う韓国の天才たち」韓国の反応

日本沖で太極旗が発見された際、日本政府が非常事態を宣言し…大韓民国の国旗は太極旗と呼ばれ、白地の中央に置かれた赤と青の2色からなる「陰陽」で「太極」を表し、その周囲四隅に「卦」を配置するなど、中国の伝統的な図案を取り入れたデザインとなっている。太

2022/05/30 06:00

円安でうごめく日本の地方経済…「賃金や物価が異常に上昇しなかった構造が崩れる」「電力民営化によって、日本政府は日本人の背中を押す存在になったのだ」韓国の反応

先月、円／ドルレートは128円台に突入し、約20年ぶりの低水準を記録した。このままでは、年間国家予算の25％が国債の利子に使われることになり…円相場は、円に対する外貨の相対的価値（為替レート）のこと。通常は外貨1単位に相当する円貨額で表示する（通貨や市

2022/05/30 03:00

日本のミサイル製造工場が爆発して廃墟に…「日本人が言っていた朝鮮半島を攻撃するための部隊だと思う」「日本は真の先進国であり、自分自身と戦うことを恐れていない」韓国の反応

ミサイルとは、目標に向かって誘導を受けるか自律誘導によって自ら進路を変えながら、自らの推進装置によって飛翔していく軍事兵器のことである。誘導弾ともいう。誘導ミサイルと呼ばれることもある。

2022/05/30 00:00

韓国人「韓国のコンビニ弁当の方が日本のより旨いんだよ」韓国の反応

韓国のコンビニ弁当を取り上げた投稿。今回は韓国のコンビニ弁当を取り上げた日本人のコメント集。日本の弁当が簡素化していく一方で、韓国の弁当が丹精込めて作られている様に見えなくもない。さて、判定やいかに。한국 편의점 도시락수준에 놀라는 일본

2022/05/29 20:00

韓国人「東京近郊の農村に出没したカミツキガメについて」韓国の反応

カミツキガメの捕獲を伝える日本のニュース。千葉県のある農業地帯の男性が田んぼの横の水路に捕獲網を設置。網に引っかかったのが外来種のカミツキガメ。去る2015年に8千8百匹まで増殖していたが、毎年捕獲作業を行った結果、3年前には6千5百匹に減少。それでも農

2022/05/29 16:00

韓国「日本は終わり」米国「日本とはもう無理。韓国と入れ替えます」日本「・・・」韓国の反応

アメリカ政府の中で、日米豪印戦略対話から日本を除名し、韓国を加入させるという代案が挙がっている。日本のマスコミをこのニュースを嘘だと対応しているが、韓国のユンソクヨル大統領は日米豪印戦略対話加入にむけて肯定的に検討していると立場を明らかにした。

2022/05/29 12:00

ロシアに勝って軍事大国を夢見る日本…国防費100兆ウォン、核武装まで？「正当な理由による必要性がないように思える」「韓国も核兵器を持つべき」韓国の反応

日本の核武装論は、日本が核武装するかどうかについての議論である。核武装論は、広義には核兵器を保有していない国家における安全保障政策上の核武装の是非や利得についての議論を指し、狭義には核武装賛成論を指す。核保有国においては、既に保有する核兵器をど

2022/05/29 09:00

ドコモ本社ビル崩落事故について…「天災から人災まで、映画より楽しい、静かな日などない」「破滅させる方法を知っている」韓国の反応

株式会社NTTドコモは、携帯電話の無線通信サービスを提供する、日本最大手の移動体通信事業者である。日本電信電話の完全子会社。1968年（昭和43年）7月1日に、日本電信電話公社が移動体通信サービスポケットベルを開始した事がNTTドコモの起源となる。

2022/05/29 06:00

CAS、中国の五輪出場権剥奪を要求…韓国など6カ国から正式な申し立て「対応は激しく、厳しい措置が必要です」「IOCは解体されなければならず、新しい道具が必要で」韓国の反応

国際スポーツ仲裁裁判所（CAS）が中国のオリンピックを剥奪されることになりました。スポーツ仲裁裁判所は、国際オリンピック委員会によって1984年設立され、スポーツで起きたトラブルを、裁判所ではなく、スポーツ界の枠内で解決をめざすことを目的とした一審制の

2022/05/29 03:00

暗い日本経済…「どのような国際法においても、私たちは領土を管理することはできません」「どうせ日本がやってるんだろ」韓国の反応

日本の経済では、日本の国民経済について述べる。2020年の日本経済の規模は、自国通貨建て名目GDPを対米ドル市場為替レートによって単位換算することで計算される米ドル建てGDPで米国経済及び中国経済に次いで世界第3位であり、自国通貨建て名目GDPを対米ドル購買

2022/05/29 00:00

韓国人「日本て集団主義国家だから一人一人の意見はどうでも良いんだろ？」

日本は代表的な集団主義の国家だ。集団主義は多数の意見のためなら個人の意見はある程度なら無視するということだ。日本人はこのような行動を自ら“礼儀”と呼んでいる。そして他人に迷惑をかけないためにこの集団主義を守っていると主張している。相手の気持ちを

2022/05/28 20:00

韓国人「日本の富士山が噴火するらしいな」

東海道海洋研究所の長尾年恭は研究を通して、昨年の12月以降、富士山周辺で地震活動が活発的になるだろうと分析した。また、いつ富士山の噴火が起きてもおかしくない状況だと富士山の爆発の危険性を警告している。突然の富士山の変化に、東京が現在、大混乱に包ま

2022/05/28 16:00

韓国人「2022年プレミアリーグの得点王ソン・フンミンに日本でも称賛の声」韓国の反応

プレミアリーグで2022年の得点王に輝いたソン・フンミンを特集した韓国の番組。韓国に批判的な日本の2chでも「アジア人として誇りに思う」など称賛の声が寄せられているという。これを機に日韓関係は改善するだろうか？？

2022/05/28 12:00

断層地震で壊滅的なダメージを受けた日本と台湾「天変地異で毎日爆発しても強いんだ...」「もう少し力を出せよ、欠陥品!」韓国の反応

断層とは、地下の地層もしくは岩盤に力が加わって割れ、割れた面に沿ってずれ動いて食い違いが生じた状態を言う。断層がずれ動く現象を断層運動と言う。食い違いが生じた面そのものを断層面と称する。鉛直線に対して水平な角を断層角0度と定義したため、鉛直な断

2022/05/28 09:00

京都の『空き家』紹介…景色を変える千年の高度「税金と決着をつけるには、握手券をもらう！？」「空き家税は本当に良いと思います」韓国の反応

韓国より早く高齢化が進む日本が抱えるもう一つの問題は、都心に増える空き家である。空き家が放置されるケースが増え、日本の自治体では...都、もしくは京ともいい、歴史的には794年以降日本の首都であった平安京で、当時は日本の政治・文化の中心地であった。現

2022/05/28 06:00

日本の漫画やアニメの演出は、『AKIRA』以前と以後に分かれる「アニメ制作の原点であり、演出には欠かせない作品です」「テーマとエンディングがかなり違う」韓国の反応

『AKIRA』は、大友克洋による日本の漫画、およびそれを原作とするアニメ映画、ゲーム。超能力者を巡る軍や反政府勢力の争い、近未来都市やその崩壊後の世界を描いたSF漫画。講談社の漫画雑誌『週刊ヤングマガジン』にて、1982年12月20日号から1990年6月25日号にか

2022/05/28 03:00

岸田総理、涙の国家財政破綻宣言…「国民をすがすがしい気持ちにさせてくれる強い大統領がいるはず」「もっとマシな方法でやってくれ!」韓国の反応

財政破綻とは、政府が債務不履行に陥ることである。すなわち、政府が対外債務の利払いや、元本償還ができなくなったことである。IMFのワーキングペーパー「Fiscal Crises」においては、 財政危機を「政府による例外的措置の実施を招くような財 政的困窮状態の高ま

2022/05/28 00:00

劣・等・感！？韓国人「韓国と台湾の相違点」「全世界で日本を一番無視して嫉妬する国がまさに大韓民国である」「大韓民国自体が大日本帝国コピーである」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「韓国と台湾の相違点」という記事が上がっていたので翻訳します。8枚の画像は元記事参照。日本の建築様式だった朝鮮総督府。日本政府が解体して持ち帰るという引き止めを制して、生放送で爆破ショーを実行してしまった韓国

2022/05/27 20:00

韓国人「日本の建設会社が建てた韓国初の銀行が華麗過ぎる…」韓国の反応

韓国初の銀行を紹介する投稿。1909年に現在の日本の竹中工務店が建てた大韓帝国時代の国立銀行は、日本が初代皇帝である高宗のために建てたとされる。現在は民間のウリ銀行として使用されているが、ソウル記念物第19号に指定されている。韓国人「日本の建

2022/05/27 16:00

韓国人「日本が朝鮮に作ってくれた超大型文化施設がこちら」

日本が韓国に建設した植民地時代の建物を紹介するコーナー。今回は「国立現代美術館」。ソウルの徳寿宮の敷地内にあり、西側にある「石造殿西館」は植民地時代の1938年に建設された。これを「歴史的建造物」と考えるか、ただの「ゴミ」と考えるかはあなた次第。

2022/05/27 12:00

中国『韓米が経済・技術同盟を強化…。韓国は代償を払うことに』「日本も非を認め、心から謝罪し、韓日関係を改善してほしい」「地理的には近いが、心理的には遠すぎる」韓国の反応

ユン・ソクヨル大統領とジョー・バイデン米大統領による韓米首脳会談で、経済技術同盟が強調され...韓国の尹錫悦大統領と来韓中のバイデン米大統領は21日、ソウルの大統領室庁舎で首脳会談を行い、韓米同盟の強化について協議した。

2022/05/27 09:00

大間原発の倒壊で日本が避難勧告レベル0を発令！「高齢者の人口を減らすためだと思うのですが・・・」「日本の状況を鏡に、韓国は今一度、徹底的に安全性を点検する」韓国の反応

大間原子力発電所は、青森県下北郡大間町に建設中の電源開発の原子力発電所である。大間原子力発電所は、ウラン燃料だけでなく、MOX燃料を全炉心に装荷できることが特徴であり、1995年8月の原子力委員会決定によると、「中期的な核燃料リサイクルの中核的担い手で

2022/05/27 06:00

米国は『強い日本』を支持… 日本の国連常任理事国入り「有事の際にバイデンが韓国に入国できないのは不幸中の幸い」「日本の常任理事国への進出は何としても阻止すべき」韓国の反応

バイデン大統領と岸田首相、初の首脳会談で中国封じ込めへ共同対応を表明。首脳会談とは、国際社会における重要な問題について協議するため、各国の政府首脳が集まって行う会議・会談のことである。巨頭会談あるいは頂上会談とも呼ばれる。日本の首相とアメリカの

2022/05/27 03:00

日本の陸上戦車200両が突然海に突入する大規模事故が発生！？「日本では、良心があるなら、絶対に韓国に助けを求めてはいけない」「武器作りは終わったよ」韓国の反応

10式戦車は、日本の主力戦車。陸上自衛隊が運用する国産戦車としては4代目となり、第3.5世代主力戦車に分類される。10式戦車は陸上自衛隊の61式・74式・90式に次ぐ4代目となる最新国産主力戦車である。

2022/05/27 00:00

透・明・感！韓国人「日本の女子高生が選んだ『綺麗な芸能人1位』はこの方」「キムチ男子が寿司女子に憧れるワケ」「日本の女子高生たちは素直ですね」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の女子高生が選んだきれいな芸能人1位」という記事が上がっていたので翻訳します。4枚のGIF動画は元記事参照。最後のGIF動画は、15歳の時vs18歳の時である。この女性は浜辺美波。2000年生まれ。B型。일본

2022/05/26 20:00

全世界に約150ヶ国！？韓国人「現在米軍が多く駐留している国TOP10」「韓国へ辞令れたら子供のように駄々をこねて」「共産国から狙われる国ランキング！？」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「現在米軍が多く駐留している国TOP10」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。10位ベルギー(1,126人)9位トルコ(1,751人)8位スペイン(3,105人)7位バーレーン(4,009人)6位グアム(6,265人)5位イ

2022/05/26 16:00

韓国人「韓国式の簡素な飯を食べに韓国に行った日本人の様子がこちら」韓国の反応

日本のユーチューバーが韓国にチャンリョルフード(低レベルの飯）を食べに行く番組。具の入っていない海苔巻きにイカの和え物とキムチのセットで9,000ウォンはありえない(コスパが悪い)と憤慨。韓国人が日本人に勧められない食べ物だというのは嘘ではなかったと納

2022/05/26 12:00

日本の琉球独立党、『琉球独立宣言』を発表…「日本のどの民族よりも優れた民族」「琉球の完全な自由と独立を支持します」韓国の反応

琉球独立運動は、1879年の琉球処分以降に始まった、琉球王国の再興、または国家の独立を求める運動。沖縄独立運動とも言う。琉球王国は、1609年の琉球侵攻や、1872年から1879年にかけての琉球処分などによって、日本に併合された歴史がある。

2022/05/26 09:00

日本の時間浪費戦略、放置すれば石油資源が奪われる「苦肉の策で日本にはついていけません」「ブロック7が開発されれば、国家的地位が格上げされる」韓国の反応

石油とは、炭化水素を主成分として、ほかに少量の硫黄・酸素・窒素などさまざまな物質を含む液状の油で、鉱物資源の一種である。地下の油田から採掘後、ガス、水分、異物などを大まかに除去した精製前のものを特に原油という。

2022/05/26 06:00

"日米首脳会談が分裂" 中国の盾にされる日本「半導体技術流出を徹底的に防止する理由」「警戒を怠らず、さらに超格差技術を開発しなければならない」韓国の反応

首脳会談とは、国際社会における重要な問題について協議するため、各国の政府首脳が集まって行う会議・会談のことである。巨頭会談あるいは頂上会談とも呼ばれる。日本の首相とアメリカの大統領がこの会談を行うことを「日米首脳会談」と呼ぶ。

2022/05/26 03:00

天皇陛下と握手しなかったバイデン氏、副大統領と大統領の違いとは？「天皇陛下万歳」「手をつなぐタイミングを逃した二人.....」韓国の反応

ジョー・バイデン米国大統領が訪日した際の最初の日程は、天皇陛下を阻止することであった...徳仁は、日本の第126代天皇。御称号は浩宮、お印は梓。敬称は陛下。勲等は大勲位。明仁と美智子の第1皇男子。皇后は、雅子。皇女子に敬宮愛子内親王、皇弟に秋篠宮文仁

2022/05/26 00:00

蝉の声が岩にしみ入っちゃうくらいの日本...韓国人「外国に行って来て韓国に戻って来ると感じること」「そういう意味では、韓国に旅行に来る外国人を見ると不思議」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「外国に行って韓国に戻って来ると感じること。」という記事が上がっていたので翻訳します。ここ2年間は新型コロナのせいで外国に行けませんでしたが、外国旅行に行って韓国に戻って来ると、空港に降り立った瞬間から感じられ

2022/05/25 20:00

韓国人「川の底に穴が開き農業もトヨタの工場もみんなストップしたんだって」韓国の反応

日本のトヨタ自動車の工場がある豊田市で、工業用水を供給している川の底に穴が開いたことを伝える韓国の番組。原因も把握できていない状況下で、穴の開いた川の底に水が抜け出ているという。衝撃的な状況に日本全土が大きなショックに見舞われている。

2022/05/25 16:00

韓国人「日本で販売台数1位のアンドロイドスマホを使った感想」韓国の反応

日本のスマホ状況について紹介する番組。販売ランキングでは1～11位までをiPhoneが占めており、12位に富士通、13位にシャープが登場。今回投稿者は1位のAQUOS Wishを紹介。パッケージの状態から機種の使いやすさまで事細かに説明している。はたして韓国人たちはこ

2022/05/25 12:00

韓国人「とにかく冒涜的でいい・・・」「知っている噂を見ると汚い言葉ばかりだが、極右、宗教などを見ていると論争が全く無くなる」

『ドリフターズ』（DRIFTERS）は、平野耕太による日本の漫画作品。少年画報社の月刊漫画雑誌『ヤングキングアワーズ』にて2009年6月号（4月30日発売）より連載中。2016年11月時点で1～5巻までの累計発行部数は350万部を突破している。古今東西の英雄が、中世ファ

2022/05/25 09:00

日本、『ロシア・サハリン島』のニュースであわてふためく「人間と環境の無害化路線を最大限に発展させましょう」「まず間違いなく我が国の領土に編入されることが先決」韓国の反応

樺太、樺太島は、ユーラシア東方、オホーツク海の南西部にある島。広義の日本列島に含む場合もある。南北約948km、東西の幅最大約160kmで南北に細長い。面積76,400km2は世界第22位で21位の北海道(78,073km2)より若干小さく、ロシア最大の島でもある。

2022/05/25 06:00

中国、バイデン氏の訪問で血の警告メッセージ 「適切な対策が出てくることを期待したい」「中国との取引に依存するような取引はしてはいけないと感じました」韓国の反応

バイデン米大統領と韓国の尹錫悦大統領は21日、ソウルの韓国大統領府で、初めての首脳会談を行った。中国メディアは、米韓首脳会談の核心は、両国の軍事同盟を経済技術同盟に格上げすることであったと評価した。

2022/05/25 03:00

アメリカの核推進空母が1940年代にタイムスリップして、日本を攻撃したらどうなる？「リメイクしてもいいと思う」「現代兵器と過去兵器が実写で対決した最初の映画」韓国の反応

原子力空母は、原子力機関により推進される航空母艦。原子力船の一種。第二次世界大戦後のアメリカ海軍は、核戦略の一翼を担いうるように次世代空母の大型化を志向しており、1948年度計画では超大型空母として「ユナイテッド・ステーツ」の建造が盛り込まれた。ま

2022/05/25 00:00

J-POP入門曲ってことで合ってる！！動画「『Dear My Friend』/Every Little Thing」「山手線でこの曲を聴いたら涙がこぼれて来た」海外の反応

動画タイトル「『Dear My Friend』MUSIC VIDEO / Every Little Thing」「Dear My Friend」1997年1月22日にリリースされたEvery Little Thingの3rd SINGLE！海外コメントを翻訳します。

2022/05/24 20:00

韓国人「日本が6月から本格的に観光客を受け入れるらしいぞ！」韓国の反応

日本旅行の復活を伝える韓国の番組。国土交通省と観光庁はまずは5月からアメリカ、オーストラリア、タイ、シンガポールの四か国に対し試験的に10名以下の団体客の受け入れを開始。しかし、ワクチンの3回接種者で民間の医療保険加入者と言う条件付き。日本に行きた

2022/05/24 16:00

韓国学生「独島は韓国のものだよ」ハーバード教授「だなw」日本学生「・・・」韓国の反応

世界で一番嫌いな国は日本だとハーバード教授は言う。理由としては韓国の東端にある小さな島の独島は日本の領土と日本が言っていることが不快とのこと。日本人留学生は「竹島は日本固有の領土だ！」と言うも教授はそれは間違っていますと笑って否定する。韓国

2022/05/24 12:00

バイデンが来日…『韓日関係改善』に関心「日本が謝罪すると改善される」「韓米関係が平和で強い国であり、協力し合う国民であればいいと思う」韓国の反応

日韓関係は、日本と大韓民国との二国間関係を指す。朝鮮分割後、日本と韓国は1965年12月に日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約の下で外交関係を樹立し、日本は韓国を朝鮮半島全体の唯一の合法的な政府として認めた。日本と韓国は隣国であり、どちらも東

2022/05/24 09:00

全南・加賀島で「世界最大の金鉱」が発見される「日本の男たちは欲張りだ」「今回発見された金鉱が、経済発展の礎になることを願っています」韓国の反応

世界最大の金鉱が全羅南道で発見されたというニュースを知りました。全羅南道は、大韓民国南西部に位置する行政区。1896年、朝鮮八道における全羅道の南半分を「全羅南道」と定めた。1948年より韓国の一部となり、現在に至る。

2022/05/24 06:00

ミャンマー軍の背後には日本がいたことが判明！「ミャンマーの状況は韓国人として継続的に関心を持つべき」「帝国主義戦犯を処刑しなかった結果」韓国の反応

ミャンマー軍は、ミャンマーの国軍。国防省の統括の下、ミャンマー陸軍、ミャンマー海軍、ミャンマー空軍の三軍およびミャンマー警察軍を擁する。総兵力は40.6万人で、陸軍、海軍、空軍の3軍種からなる。有事の際にはミャンマー警察軍や種々の民兵組織、国境軍を

2022/05/24 03:00

すべての問題の根源は人口減少…日本よりずっと深刻な韓国「日本の心配をしている場合ではないだろう」「韓国開国だし、不動産に来た人は頭おかしいし、銀行も倒産しそう」韓国の反応

人口減少社会とは、社会において出生数よりも死亡数の方が多く継続して人口が減少していく時期。日本では2000年代後半もしくは2010年代以降からその局面に入ったとされる。人口が減少すると経済成長率が減少するという意見がある。

2022/05/24 00:00

衝撃と、やっぱりなー感！？韓国人「反日種族主義を精読したから感想を述べる」「理論や真実に脆い...」「いまも嘘をついて毎日生きていく国民が90%だ」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「反日種族主義を精読してから感想。」という記事が上がっていたので翻訳します。独島、白頭山、慰安婦、徴用工問題、韓日請求権協定など韓国社会のタブーであり、逆鱗に触れるセンシティブ事案に対して、果敢にその実体に切り

2022/05/23 20:00

心にゆとりがあるから！韓国人「最近の日本の小学校の近況がおどろ木ももの木」「こういうのを建てようって感覚、韓国にはないな」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「最近の日本の小学校の近況」という記事が上がっていたので翻訳します。12枚の画像は元記事参照。基本的に入るガラスや鉄筋を除き、その大部分を環境にやさしい素材で木造建築した日本の小学校。全世界的に絶賛されているし

2022/05/23 16:00

韓国人「韓国の地下鉄を利用する度に呆れること」

韓国の地下鉄を利用する度に呆れること...それは中国語での案内放送で駅の名前だけ韓国語の発音で放送するところ。例えば「次の停車駅は弘益大学（ホンイクデハク：通称ホンデ）です」と言うところを「前方到站是ホンデ、ホンデ站」と案内するのが筆者は納得できな

2022/05/23 12:00

中国軍、インド軍襲撃「インドもそうだが、中国とも仲がいい」「米国では、韓国はインドと一緒に準備する必要があります」韓国の反応

中国が中国とインドの国境の村を攻撃したことが分かりました。中国外務省によると、王毅国務委員兼外相は22日、米国のバイデン大統領が日本や韓国を歴訪してインド太平洋地域での安全保障や経済面での連携強化を進めていることを「分裂を生み、対立をあおる戦略

2022/05/23 09:00

米国に持ち込んだら韓国に取られた…？"韓国は唯一の技術同盟"「その結果、中国はひざまずき、日本は地面に叩きつけられ、台湾は逆さまになる」「安定した場所が正解」韓国の反応

ジョセフ・ロビネット・バイデン・ジュニアは、アメリカ合衆国の政治家、弁護士。同国第46代大統領。短縮形名はジョー・バイデン。ニューキャッスル郡議会議員、デラウェア州選出連邦上院議員・副大統領を歴任した後、2021年1月20日に78歳で大統領に就任した。ジョ

2022/05/23 06:00

今、日本が抱えている問題とは？「中国と日本は韓国を国として認めていない」「生存の問題は、決して譲歩をしないことです.... 日本はそれを強く扱うべき」韓国の反応

日本国政府は、日本の政府。法令上は、「国」と称される。日本における近代政府は、1885年の内閣制に始まるとされる。現在の日本における統治機構の基本的部分は、日本国憲法によって定められている。日本において「政府」は内閣および内閣の統轄する中央省庁な

2022/05/23 03:00

イギリスの学界、日本政府が公式に認めた朝鮮文明の実態「栄光は再び訪れると信じています」「朝鮮の古代文明の解明を期待します」韓国の反応

オックスフォード大学の重大発表により、韓国の超高度文明の実態が明らかになりました。朝鮮半島における最初の人類の痕跡は平壌市力浦区域の洞窟で発見された「力浦人」を始め、朝鮮半島北部・中部に多数存在する石灰岩の洞窟で発見されている。「力浦人」は原人

2022/05/23 00:00

韓国人「日本をこき下ろして金儲けする反日韓国ユーチューバー」

「六本木キム教授」を名乗る在米韓国人ユーチューバーを取り上げたお話。彼が投稿する番組は全て反日がらみ。日本をこき下ろして反日クッポンたちの目を引き視聴者を集めている。他国を食い物にして金儲けしているのはけしからんと韓国内からも批判の声が上がって

2022/05/22 20:00

韓国人「丈夫過ぎる機械を作った日本の会社の結末…」

日本のとある飼料製造会社で起きた出来事を韓国語に翻訳した話。この会社では今まで一度も壊れたことがなかった餌の撹拌機が40年目にして壊れてしまった。社長は40年目にして初めて製造主の大脇工業株式会社に電話をしてみたが、電話は現在使用されていなかったと

2022/05/22 16:00

日本は無条件参戦！？韓国人「2023年に中国は台湾へ侵攻しそう」「そのとき、韓国のやつらは反日なんてしているのだろうか」「韓国は北進するし、日本は再武装する」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「2023年中国台湾侵攻する」という記事が上がっていたので翻訳します。3枚の画像は元記事参照。中国vs台湾、6年内に戦争する可能性台湾の軍事専門記者が言うには、早ければ2022年10月に、遅ければ2023年2～3月に侵攻する可能

2022/05/22 12:00

死を覚悟した中津江村…20年後の韓国はどうなっているのか？「みんなで都会に集まって自然を守ろう!」「おばあちゃんが元気な理由がわかった気がします」韓国の反応

中津江村（なかつえむら）は、大分県日田市の一地域である。かつては日田郡に属していた村で、2005年3月22日に同じ日田郡の前津江村、上津江村、大山町、天瀬町とともに日田市へ編入合併し、行政地域としては消滅した。しかし、同じく合併で廃止となった前津江村

2022/05/22 09:00

ロシアがウクライナ戦争終結のカードとして韓国と、あるプロジェクトを推進する「ロシアとの関係を戦略的にさらに強化することが必要」「ロシアと仲良くしたい」韓国の反応

ロシアと朝鮮の関係は、李氏朝鮮が清の命令でロシアとの戦いに参加させられたことに始まる。朝鮮ではこれを羅禅征伐という。19世紀になると国境を越えて朝鮮人が沿海州に移住し始め、これを高麗人と称するようになる。19世紀末から20世紀初めには、朝鮮は日本、清

2022/05/22 06:00

日本、韓国人移住者の検疫を廃止...航空券の予約が爆発的に増加「日本での安売りが楽しみです」「昔はNo Japanでしたが、これからもたまにやります(笑)」韓国の反応

日本政府は韓国への入国者に対する検疫措置を解除することを決定したが、ビザなし観光をまだ認めていないにもかかわらず、日本への旅行に対する関心は大きく高まっている...。

2022/05/22 03:00

自信満々で韓国に進出した日本のトップ俳優の末路…「考えるという行為ができるのは、文字通り天才です」「韓国の芸能界には、性格がよくて演技がうまい人がいる」韓国の反応

小松 菜奈は、日本のファッションモデル、女優。東京都出生、山梨県出身。スターダストプロモーション所属。夫は俳優の菅田将暉。2021年11月15日、俳優の菅田将暉と結婚したことをそれぞれのSNSにて連名で発表した。菅田とは『ディストラクション・ベイビーズ』『

2022/05/22 00:00

韓国人「植民地時代の朝鮮を描いた日本人画家の『浮世絵』が話題」

日本人画家、川瀬巴水が植民地時代の朝鮮を描いた作品を紹介した投稿。彼は衰退していく浮世絵の復興のために努力した人物として評価されている。植民地時代の朝鮮の様子が垣間見れる貴重な作品集だ。조선을 그린 일본 우키요에 화가....https://t.co/2cr

2022/05/21 20:00

文化の多様性羨ましいな...韓国人「日本のユニークなレンタルサービス」「日本は元来、徳を積む国である」「我が国では絶対に起こり得ない！」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本のユニークなレンタルサービス」という記事が上がっていたので翻訳します。18枚の画像は元記事参照。不思議なレンタルサービスに依頼が集中している。それは、レンタル「なんもしない人」。家族にも、恋人にも、友達

2022/05/21 16:00

韓国人「福島県が風評被害を韓流イベントで名誉挽回してるって？」

日本を席巻する韓流文化について紹介する番組。今や日本での韓流文化信奉者は珍しくなくなったが、地方の自治体までが韓流ブームにあやかろうとしている。福島県では放射能の汚名返上とばかりに、今夏、通常の夏祭りの代わりに韓流タレントが出演するイベントを計

2022/05/21 12:00

これ…南極で見つかったの…！？"南極で撮影された写真に日本が唖然「ヒュンダイも宇宙人を雇ったようだ」「ヒュンダイはもう世界一の技術を持つ自動車会社だよ」韓国の反応

南極で撮影された怪しい写真の正体が明らかになると、日本列島が大荒れに…。南極とは、地球上の南極点、もしくは南極点を中心とする南極大陸およびその周辺の島嶼・海域などを含む地域を言う。南極点を中心に南緯66度33分までの地域については南極圏と呼ぶ。南緯5

2022/05/21 09:00

日本の黄金期バブル経済と失われた10年「当時は急落したが、今でも世界3位というのは驚きである」「それにしても、こんな華やかな時代があったとは...うらやましい」韓国の反応

バブル経済とは、概ね不動産や株式をはじめとした時価資産価格が、投機によって経済成長以上のペースで高騰して実体経済から大幅にかけ離れ、それ以上は投機によっても支えきれなくなるまでの経済状態を指す。バブルは英語で「泡、あぶく」の意味。多くの場合は信

2022/05/21 06:00

衝撃の米露会談後の韓国の未来「韓国よ...アメリカを信じるな...利用されるぞ...」「米国には、朝鮮半島を分断した責任を自覚し、朝鮮半島を統一してほしい」韓国の反応

現在、ロシアとアメリカの対立の中心はウクライナですが、新たな意見も提示され、注目を集めています。ロシア連邦は、ユーラシア大陸北部に位置する連邦共和制国家である。首都はモスクワ市。領土は旧ロシア帝国およびソビエト連邦の大半を引き継いでおり、ヨーロ

2022/05/21 03:00

福島で汚染された水の置き場所がないのに、日本の無謀な決断「アメリカは早く再爆撃してほしい」「そんな海の幸を食べる国があるなんて、不思議ですね」韓国の反応

福島の汚染水が来春から海に放出される。近隣諸国の反対を押し切って、日本は事実上、それを決定した。この問題は、健康と安全...

2022/05/21 00:00

韓国人「韓国人タレントが『竹島の日』に浴びた右翼団体からの罵声」

「竹島の日」に島根県を訪れた韓国のタレント、キム・グラの取材をまとめた番組。竹島資料室前では初対面の右翼に罵声を浴びせられ、館内に入れば「竹島」の名前が付いたお米屋や饅頭などのお土産や記念品が所狭しと販売されており、開いた口が塞がらない状態。街

2022/05/20 20:00

2人ともアジアの誇り！！韓国人「ソン・フンミンvs大谷どっちがすごいか～日本の反応を見てみよう」「時空超えのレジェンド...」「大谷の所作には感銘を受ける」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「孫興民vs大谷どっちがすごいか～日本の反応」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。日本人A「まぁ日本人からしたら大谷じゃないですか？有名ですし、嫌韓多いし、でも僕はソンフンミンだと思い

2022/05/20 16:00

韓国人「独島がどこの領土か質問した日本の記者に対するプーチンの痛快な一言ww」

ロシアのプーチン大統領が日本の戦争犯罪について発言した内容をまとめた韓国の番組。プーチン大統領は日本の記者に「独島はどこの領土か？」と質問された際「アジアに歴史を覆そうとしている国がある」「日本の軍国主義罪行を忘れてはならない」などと回答したと

2022/05/20 12:00

ファンが選ぶ、日本のベストアニメ『STEINS;GATE』「うわー、これは本当に傑作だ...」「子供の頃から大好きな人生アニメです」韓国の反応

『STEINS;GATE』は、5pb.の同名ゲームソフトを原作とした日本のアニメ作品。2011年4月から9月までテレビアニメが放送され、2013年4月20日に劇場版が公開された。2018年4月から9月まで続編『シュタインズ・ゲート ゼロ』が放送された。

2022/05/20 09:00

日本の歴史学者による良心的な宣言が相次ぐ！ひっくり返った日本の状況「良心的な日本の学者に拍手を送りたい」「日本史の歪曲に変化はない」韓国の反応

日本の廃墟となった古墳で衝撃的な秘密が明らかになり、日本の学界がひっくり返る...「古墳」という日本語は、古代から近世にかけては「古人の墓」全般を指す語であったが、墳丘をもつ墓が知られていたより古い時代（弥生時代）にも存在することが考古学の発展によ

2022/05/20 06:00

韓国人「同じ道を歩まないようにしよう」「政治家選びを間違えると、我が国もそうなる」

日本の国際的地位がいろいろな意味で低下している。富裕層や情報に敏感な人たちが日本を捨て始めている。富裕層とは、一定以上の比較的大きな経済力や購買力を有する個人・世帯。又は、より広く捉え直した上で細分化して、富裕層若しくは超富裕層などの用語が使用

2022/05/20 03:00

押し寄せる米国への中国の厳しく直接的な警告「中国の依存度は何とかしてシフトさせないと」「中国に頭を下げるのは嫌だが、日本も同じだ」韓国の反応

中国は、米国の動きと韓国、日本の参加に敏感な反応を示している。強い不満とともに直接的な警告が降り注いでいる。中華人民共和国、通称中国は、東アジアに位置する社会主義共和制国家。首都は北京市。

2022/05/20 00:00

韓国人「アメリカの人気モデルは日本より韓国選んでたww」

アメリカの人気モデル、テイラー・ヒルの東洋文化好きを紹介する韓国の番組。韓国好きで知られる彼女に日本のある記者が「東洋文化を好むのなら日本の着物を着るのが良い」と勧められたところ、彼女はアメリカで行われたあるイベントで韓国の有名デザイナーが作成

2022/05/19 20:00

友情の証！？韓国人「日本女子に韓国人の習癖を伝える韓国女子クラス」「日本でこれをやったら人格を疑われる」「両国の女性の性質が端的に表されている...」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本女子に韓国人の実情を伝える韓国女子クラス」という記事が上がっていたので翻訳します。1つのGIF動画は元記事参照。日本女子が一人で食べてるのに、何も聞かずにスプーンを差し込む韓国女子クラス。日本では家族同士で

2022/05/19 16:00

韓国人「東京でゴールインする韓国人カップル羨ましいな」

韓国人カップルの結婚式前を動画に収めたイメージ動画。結婚準備のために都内各所のお店を訪れる二人。背景には東京の街並みも広がり、日本好き韓国人にはたまらない仕上がりになっている。

2022/05/19 12:00

日韓、韓国人入国の孤立を緩和「2年前の経済報復はあるのか？」「少なくとも物議を醸すようなものはボイコットすべきです」韓国の反応

2年以上外国人観光客の受け入れを停止していた日本が、来月からワクチンで被災した団体観光客に門戸を開くことを決定した。2019年の訪日外国人旅行者数の推計値は約3,188万人、消費額は4兆8,113億円で、いずれも過去最高を記録した。訪日旅行者を国籍・地域別で見

2022/05/19 09:00

北海道、日本の独立、韓国編入のための韓国政府との緊急交渉「沖縄が独立し、韓国に編入されるのはいつになるのでしょうか」「独立を願う」韓国の反応

北海道は、日本の北海道地方に位置する道。道庁所在地は札幌市。47都道府県中唯一の「道」である。ブランド総合研究所による「都道府県の魅力度ランキング」で2021年現在、13年連続で1位に選ばれ、観光意欲度、産品購入意欲度でも1位、居住意欲度でも3位となって

2022/05/19 06:00

日本、G7の出口は…韓国は空白地帯のようだ「慢心せず、ずっと発展していってほしい」「プライドは常に発展させるべきだと思う」韓国の反応

なぜ日本がG7から追い出され、韓国が入ったのかを学びました。G7（ジーセブン）は、英語: Group of Seven（グループ・オブ・セブン）の略で、フランス、アメリカ合衆国、イギリス、ドイツ、日本、イタリア、カナダ及び欧州連合で構成される政府間の政治フォーラム

2022/05/19 03:00

米国『我々の命は韓国が握っている』TSMCと日本の厄介なことが発覚「日本や台湾に制裁を加えるのか？墓を売るのか？」「東方見聞録の言葉は、言葉ではない」韓国の反応

半導体の不足が米国経済を回避...半導体とは、電気伝導性の良い金属などの導体と電気抵抗率の大きい絶縁体の中間的な抵抗率をもつ物質を言う。半導体は、不純物の導入や熱や光、磁場、電圧、電流、放射線などの影響で、その導電性が顕著に変わる性質を持つ。この性

2022/05/19 00:00

韓国人「日本マクドナルド50周年のCMが泣けた…」

日本のマクドナルド50周年記念CMを韓国語字幕でお送りする番組。素敵な日本のセンスでお届けするCMに韓国人視聴者も思わず涙ぐむ...。

2022/05/18 20:00

選択式歴史！？韓国人「韓国の歴史を変えてしまった日本式古墳埋めてまえ事件」「この国は捏造と偽善がヒドすぎ」「外国の資料と比べてみると辻褄が合うものがない」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「韓国の歴史を変えてしまった事件」という記事が上がっていたので翻訳します。4枚の画像は元記事参照。朝鮮半島で最大の古墓、発掘されたののに、すぐに埋めなおされた理由はなんだったのか？2021年3月、韓国の歴史学界を

2022/05/18 16:00

韓国人「日本のふりかけの種類の多さww」

日本のふりかけを色々試してみようという韓国語の番組。子供のふりかけはそれほど種類も多くなく味もさほど変わらないと言うが、キャラクターものが多く中には必ずと言って良いほどシールなどのおまけ入り。大人用？のは味も濃く粉末も子供用に比べて若干大きめ。

2022/05/18 12:00

『韓国料理店』でしか見られない風景がこちら…「日本人の食事が韓国と違うのは残念だ」「日本と中国が内心狭いのがよくわかる」韓国の反応

大韓民国 、通称韓国は、東アジアに位置する共和制国家。首都はソウル特別市。アジアの経済大国として最も高い所得水準を持つ高所得国で、極めて高い人間開発指数を記録、国際通貨基金において『先進経済国』に分類される先進国である。先進国3位の軍事力及び先進

2022/05/18 09:00

ヨーロッパでも知られた李舜臣、その勝利に日本はどう反応した？「敵国である日本でさえ、海戦の神とみなしている」「韓国人であることを本当に誇りに思います」韓国の反応

李舜臣提督、韓国では誰もが頼りにする偉人。外国人は彼をどう評価するのだろうか。思ったより多くの文献、多くの人がコメントを残している。東洋のネルソン提督とも呼ばれる李舜臣将軍に対する西洋の評価と、特に敗れた日本の評価についてまとめてみた。

2022/05/18 06:00

日本の『韓国人観光客に対する特別措置』 日本外務省の韓国に関する大規模な発表に…「日本に観光に行くと、過去を忘れた国として残されてしまう」「旅行したくない」韓国の反応

現在、日本は国境を開放して観光客を集めようとしているが、最も影響力のある国として韓国が挙げられている。人々の余暇活動や宗教活動による消費で支えられているという面を持つ。観光業を国の主要産業として位置づけている国も多い。外国からの観光客を受け入れ

2022/05/18 03:00

日本が過去最高にカオスな事態に!!!! ついに韓国に助けを求める!!!「日本は尿素を自前で作れるから、助けはいらないよ」「我々の主敵である日本は安全だ」韓国の反応

日韓問題とは、日本と大韓民国との間で起きている諸問題のことである。歴史的・政治的背景から解決が困難な課題が多い。なお、韓国では「韓日紛争」と呼称する。問題は、両国文化の流通・開放問題などから、政治、経済、軍事的問題にまで多岐にわたる。これらの問

2022/05/18 00:00

人類文明に多大な貢献をする日本！韓国人「日本人が発明した世界初のノートパソコン」「人類が使うものの1/4は日本人が作ったと言えよう」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本人が発明した世界初のノートパソコン」という記事が上がっていたので翻訳します。6枚の画像は元記事参照。「NECウルトラライト」1988年10月に発売された「NEC UltraLite」は、おそらく世界最初の「ノートブック」コン

2022/05/17 20:00

韓国人「イエス様の遺言とお墓がなぜ日本に存在するんだ？」

日本の歴史捏造について説明した韓国の番組。日本は自国の歴史を全て正当化。例えば朝鮮人は日本神話に出てくるスサノオの子孫だから植民地にしても良いという理論。甚だしくは青森県にあるイエスの墓。実はイエスの弟イスキリが身代わりとなり十字架に処せられ、

2022/05/17 16:00