翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ

『大型空母』の韓国への引き渡しが迫っている…日本の防衛省は強く抗議「韓国にイギリスの空母を与えたら、うまく使うのは良いことです」「日本の挑発に対応するため」韓国の反応

HMSクイーン・エリザベスは、イギリス海軍の航空母艦。クイーン・エリザベス級航空母艦の1番艦。本艦は多目的の航空母艦として複数の任務に対応する。船体は4つのセクションがポーツマス、ロサイス、バロー・イン・ファーネス、クライドでBAEシステムズとVT グルー

2022/05/03 06:00

東京のど真ん中で高圧線切断爆発…繁華街は火の海、壊滅状態「残念だけど、罰を受けるべきだよ」「日本は刺激的でいつも楽しい!」韓国の反応

韓国電力公社は、大韓民国の公営電力会社。韓国電力または韓電と通称される。本社所在地は全羅南道羅州市。株式保有比率は、大韓民国政府（18％）と政府系の韓国産業銀行（33％）で51%に達する。一方で韓国取引所に上場されており、外国人を含む一般投資家が株式

2022/05/03 03:00

円の屈辱…日本の『先進国排除』危機論「失われた10年というのは、非常に間違った解釈です」「安倍総理を侮辱しないでください。安倍は真の友人だ」韓国の反応

先進国とは、高度な工業化や経済発展を達成し、工業力や科学技術力で他国より先行しており、生活・健康・教育・インフラ整備・人権保障などの水準が高く、政治的に自由で安定している国家のこと。対義語は「後進国」であったが、侮蔑的とされるようになったため、

2022/05/03 00:00

韓国人「日本人女子が自国男性を好まずに韓国の男性に好感を持つ理由」韓国の反応

韓国と日本の男性を日本の女性の目線で比較した韓国の番組。海外での印象は、韓国の男性は離れていても毎日電話やメールをくれ愛情表現も豊富。一方、日本の男性はレディーファーストができず、身体は華奢かデブ、英会話が下手でチップがケチ、趣味がなくて休日は

2022/05/02 20:00

煌びやかで！韓国人「1980年代後半の日本活況の雰囲気に動画で浸ってみよう」「他人の栄枯盛衰より、己の存亡懸念...」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「1980年代後半の日本の経済状況映画」という記事が上がっていたので翻訳します。動画で見る日本のバブル経済1980년대 후반 일본 경제상황 영화https://t.co/b5MOZEkv5B煌びやかで！韓国人「1980年代後半の日本活況の雰

2022/05/02 16:00

韓国人「旭日旗は悪！日本食レストランに説明しに行くおせっかいな韓国人女子」韓国の反応

旭日旗は悪！スウェーデン在住韓国人女子二人が地元の日本食レストラン（寿司屋）を訪れ、旭日旗に意味をわざわざ説明しに行く韓国の番組。凍り付いた道路に面した一軒の寿司屋。確かに窓の上には旭日旗らしきデザインが描かれている。従業員に説明後、社長と話が

2022/05/02 12:00

ワシントンを訪れた日本人記者は、アメリカの反応にショックを受けた…「アメリカはフィリピンを持つ代わりに朝鮮を日本に与えた」「お互いを守った」韓国の反応

ワシントンD.C.を訪れた日本人記者は、韓国を意図的に狙った意外な質問を投げかける。しかし、そこからの回答が日本を震撼させる事態を生む。世界の最新ニュースや韓国の状況・反応を楽しくお届けします。 

2022/05/02 09:00

『大王イカ』3メートル、日本で生きたまま発見「イカさん、お元気で！お空で自由になりますように」「普通は死んだものしか出てこないけど、生きてるものは珍しい」韓国の反応

日本の沖合で体長3メートルのダイオウイカが生きたまま発見され、ネット民の注目を集めた。まるで伝説の海底怪獣のようだ。ダイオウイカは、開眼目ダイオウイカ科に分類されるイカ。ダイオウイカ属には複数種があるとする説もあったが、遺伝子的にきわめて均一な

2022/05/02 06:00

高さ25mを移動するガンダムロボ... 日本での公開「それを追い込もうと思っているようです」「日本は本当にガンダムに本気なんですね」韓国の反応

日本のロボットアニメ「ガンダム」のリアルモデルが福岡で公開された。商業施設に設置され、これまで製作された実物大ガンダム・ロボットの中で最大規模を誇る。高さ約25メートル、重さ85トン。腕や足が自然に動き、まるでアニメのワンシーンを見ているようだ。華

2022/05/02 03:00

『鬱陵島・独島海底トンネル』建設を確認... 日本外務省、韓国との軍事衝突を予告「日本は国土の追求をあきらめることはできない」「独島問題で韓日軍事衝突」韓国の反応

鬱陵島（うつりょうとう）は、日本海に浮かび、大韓民国慶尚北道鬱陵郡に属する火山島である。朝鮮半島の竹辺から東に140 km沖合いに位置する。この島の最高峰は聖人峯で標高984 m。島全体が火山帯のため海岸の多くが絶壁であり港湾開発は難しいが、2018年末に全

2022/05/02 00:00

賃金は30年間据え置き型！？韓国人「製造業国家から金融国家に変わる日本」「製造強国になるまで時間がかかった」「韓国は30歳になる頃に燃え尽き症候群と化し...」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「製造業国家から金融国家に変わる日本」という記事が上がっていたので翻訳します。4枚の画像は元記事参照。韓日経常収支・投資所得収支比較（単位：億ドル）2018年基準韓国 経常収支764 投資所得収支42日本 経常収支

2022/05/01 20:00

日本が訳もなくG7国家でない！韓国人「日本のバス会社労組のストライキ方式」「韓国で、常識的にあんなことが可能だと思うか」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本のバス会社のストライキ方式」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。日本のバスの運転手がストライキをしました。それは、乗客からの運賃を取ることを拒否しながら、彼らのバスの営業は続け

2022/05/01 16:00

韓国人「独島を自国の領土だと主張する論理が巧妙な日本の主張にはこう対処せよ！」韓国の反応

日本が竹島（独島）を自国の領土と主張することに、どの様に対処すれば良いかを説明する韓国の番組。まずは独島の領有権に対する歴史的背景を紹介。サンフランシスコ講和条約に独島が含まれていないというのが日本の主張だが、条約の3か月後に出されたSCAPIN文書（

2022/05/01 12:00

日本が失敗した『海底鉄道計画』 韓国は成功した...「海を渡るのは得意なんだけどなぁ...」「日本が事故を起こしたら、誰が責任を取るのでしょうか？」韓国の反応

水底トンネルは川や海などの水域を渡って対岸と連絡するためのものであることから、建設にあたっては橋との得失が検討される。船舶が航行する場所に橋を架けるためには、船舶航行の障害となる橋脚の数を減らし、満潮時でもマストが橋桁に衝突しないように桁下の高

2022/05/01 09:00

『日本は韓国より貧しくなっている』どこまで円安になったのか？「いつになったら日本の心配をするんだ？」「相手にも権力を与えるべき」韓国の反応

このところ、円安が本当に急だ。ロシアのルーブルよりも低いくらいだ。日本人は、物価は上がるのに賃金は変わらない、どうして日本はこうなってしまったのでしょうか？そして、今後の見通しはどうなのか。グローバルETのホン・ソクウ記者に話を聞いてみよう。今日の

2022/05/01 06:00

ウクライナ政府が公開した写真をめぐり、日本国内が荒れ模様に「日本は歴史をきちんと勉強してほしい」「過去を認めない日本に未来はないと思う」韓国の反応

昨日、ウクライナ政府がロシア向けのプロモーションビデオを公開しました。人類の敵はいずれ正義の前に崩れるという内容のビデオでした。ビデオの最後には、ヒトラーと天皇陛下を並べて作ったポスターが公開されました。日本では、ウクライナへの援助を完全に停

2022/05/01 03:00

九州で衝撃の赤い雨の大雨！？「意識高い系の国は何が何でも違う」「やはり、島国は神々の祝福を受けた国なんですね」韓国の反応

日本の最南端、九州では、大雨に耐え切れず、わずか4時間で急速に成長した赤い低気圧の雲によって、街全体が完全に破壊され、30棟の家屋が流された。日本の状況や反応を扱いました。

2022/05/01 00:00