【UTAMA SPICE BALI】バリのウタマスパイスでお買い物！【バーチャルショッピングinバリ】

こんにちは！ものすごーくお久しぶりです！ 久しぶり過ぎて、ブログ記事を作成するのに一苦労です、皆様、お元気ですか？ 私は、まぁまぁ元気です、ずっと家にこもっているとメリハリもなく過ごしてしまい、鬱々としてしまうのが最近の悩みです。 新型ウィルスのパンデミック、及び移動制限は中々解かれる気配がありませんね……インドネシアに渡航できず、日本に閉じ込められてはや一年がたってしまいました…… 毎年のように訪れていたバリにも、もちろん行くことはできません。友達と一緒に嘆くしかない日々、国内旅行もままならない中、ついに！巷に聞いていた！ バーチャル・オンライン・ツアー！なるものに参加してきました！(((o…

インドネシアの非正規労働者に支援を！【パソコンからの募金の方法まとめ】#BersamaLawanCorona with Hiroaki Kato

こんにちは！今日は、新型コロナウィルスに関連した募金活動についてのまとめです。 先日ジャカルタ新聞でも取り上げられておりましたが、インドネシアで大活躍中の歌手「加藤ひろあき」が、インドネシアの社会貢献・救助活動団体「ACT Indonesia」と協力し、インドネシアの非正規労働者への支援のために募金活動を開始しました。 www.jakartashimbun.com ひろあきさんも、自身のオフィシャルブログにて、募金方法を日本語とハンドフリーの愛嬌溢れるスクショで説明されておりますが、せっかくなのでこのブログでもパソコンから募金した場合の流れをスクショと共に詳細にまとめたいと思います。 ひろあき…

【冷蔵庫で育てる熟成ぬか床】ぬか漬け生活をはじめました。【切って入れて出すだけ】

こんにちは！今日は日本らしさ満載の記事です。 先日、大腸内視鏡検査を受けた際、腸内細菌を増やすためには「ぬか漬け」がとても良い！という話を薬剤師さんにアドバイスいただきました。 www.gulamerah-weblog.com しかしお店で売っているぬか漬けはぬか漬けの乳酸菌がほぼ死滅しているという情報をテレビで知り、ならば自分で作るしかないという結論にたどり着きました。 そして、現在ぬか漬け生活を始めて早一カ月！ 今回は、身体に起きた嬉しい変化なども踏まえ、私が愛用しているぬか床やぬか漬け生活の一部始終を紹介したいと思います！！ ぬか床の管理が超絶簡単！「冷蔵庫で育てるぬか床」 めちゃくちゃ…

日本の風邪薬（インフルエンザ用の薬）がコロナに効くというニュース(kompas)がインドネシアで話題になっている件

こんにちは。今回も、時事系ネタです。 昨日、日本ではそこまで話題になっていない「日本の風邪薬がコロナウィルスに効く」というニュースをインドネシア人からシェアされたので、その件に関する英語・日本語のニュースなどを集めてみました。 ※誤訳・誤情報が紛れ込んでいる可能性もあるので、各自・適宜参照元を確認していただければ幸いです。 日本の風邪薬がコロナに効く？？？？？（Kompas) 実は日本での公表は、2月末 しかし、アビガンは簡単に手に入る薬ではない 保健省「サクラ」ってなに？ インドネシア人コミュニティでも正しい情報をシェアしようとする試みがされていた 日本の風邪薬がコロナに効く？？？？？（Ko…

インドネシアで初のコロナ感染者（Kompus.com）2020年3月2日

こんにちは、速報なので簡易的に記事を更新していきます。 インドネシア語の誤訳などがありましたら、コメント欄でお知らせください。 誤訳が怖いので、一文ずつの訳を逐次確認できるように記載しました。 ※私的な情報共有のための記事です。情報の確認は各自原文を参照してください。 速報：インドネシアでコロナウイルス陽性、感染者二人とジョコビィ大統領が発表（Kompus.com) 感染者ゼロに対する疑惑 ダイヤモンド・プリンセスで感染したインドネシア人クルーもいる 速報：インドネシアでコロナウイルス陽性、感染者二人とジョコビィ大統領が発表（Kompus.com) nasional.kompas.com 20…

そうだ！大腸内視鏡検査に行こう！【内視鏡検査当日】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡昨日、大腸内視鏡検査を受けてきました！ 女性の死因第一位は、「大腸がん」*1！その一因として、恥ずかしさや恐怖で大腸内視鏡検査に抵抗がある人が多く、検査を受ける人が少ないということが指摘されています。そのため謎の使命感に燃えて、大腸内視鏡検査の体験談を記録しようと思い立ちました。 ▼異常事態発生～病院選定～前日の検査食レポは以下の記事にまとめています。 www.gulamerah-weblog.com 今回は、いよいよ大腸内視鏡検査当日に関する記録です。ちょっと準備万端で言ったつもりが、なかなか腸洗浄がうまくいってなかったり、テンションが高すぎて麻酔を追加されたりとい…

【2020年版】インドネシアのクレジットカード事情【オススメの一枚！】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡久しぶりにクレジットカードの話題です。インドネシアでクレジットカードトラブルに巻き込まれた際のまとめを以前記録したのですが、意外とインドネシアにおけるクレジットカード事情に関する情報が少ないようです。 「観光地以外では使えません！」と言い切っているページもあったりして、近年キャッシュレス化が著しく進むインドネシアの実態とインターネット上の情報がかなり乖離している印象を抱きました。そこで今回は【2020年版】と銘打ち、インドネシアのクレジットカード事情、特にどのような場所で使えるのか？という点を主にまとめていきたいと思います。 結論から言いますと、VISA/MASTAR…

そうだ！大腸内視鏡検査に行こう！【異常事態発生～内視鏡検査前日】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡昨日、人生初の大腸内視鏡検査を受けてまいりました！ 検査を受けるにあたりインターネットで事前にいろいろ調べたのですが、やはり「大腸」という器官、つまり内視鏡検査をするためにおしりから内視鏡を入れなければならない！という検査方法によるものなのか、体験レビューをしている人がとっても少ない！しかも、「痛かった！」「苦しかった！」という噂だけがひっそりとささやかれている、という状況に少し不安になってしまいました。 特に女性は、こうした体験レビューどころか大腸内視鏡検査自体に抵抗感があり、検査に行かないという人も多いようです。私の検査をしてくれた先生もお話してくださいましたが、…

【Selamat datang ke Jepang!】初来日のインドネシア人がお土産に選んだユニークな物たち【感動することって人それぞれ( ´∀｀ )】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今日は、先日初来日を果たしたインドネシア人（男性）が、感動してお土産に買っていったものを紹介します。彼の性格はインドネシア人らしからぬほどのキレイ好きというのもあって、お土産のセレクトがとてもユニークな物たちとなりました。一緒にお土産を選んでいてその反応がとても面白かったことに加え、今後のお土産選びの参考にもなるかもしれないので、ここに記録したいと思います。 ちなみに、彼は日本オタクではないので、そういったことも踏まえあまり日本のことをよく知らないインドネシア人のリアルな反応として、楽しんでいただけたら幸いです。 こんなのインドネシアないよ！（100均・便利グッツ編）…

【Selamat datang ke Jepang！】恋人をインドネシアから短期ビザで日本に呼んでみた！【交際人を招へいする】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡ 今回は、インドネシアの恋人を日本に招聘した際の手続きについてまとめます。彼を日本に呼んで両親に会ってもらおう！と思い立ってから、来日してもらうまで、なんと約1年もかかりました！ 短期ビザを取得するにあたり、インターネット上に記録されていた個人的な情報にも大変助けられました。そこで、今後インドネシア人の恋人、友人や知人を日本に招聘したいとお考えの方のお役に立てばと思い、私（とインドネシア人の彼）が、ビザを取得し来日するまでに行ったこと、書類作成時に気を付けたことなどをここに記録します。 インドネシアにおける手続きの複雑さ（現場の人間の適当さ(笑)）と比べると、主な手続…

【Nest Family Reflexology & Spa】お手頃価格のジャワマッサージを見つけました！【インドネシアの主要首都に展開中】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡お久しぶりのスパレポートです！ 今回は、ジョグジャカルタで見つけたお手頃価格で「ジャワマッサージ」を受けられるNest Family Reflexology & Spaの記録です。インドネシアのマッサージ、魅力は何といってもその価格！日本の価格と比較すると半額、それ以下で施術が受けられます！ しかし、安ければ良い！というものでもなくて、実際日本で施術されるような質の高いマッサージを受けたいのであれば、ローカル価格よりも少しお高い（それでも安い）場所に行く必要があります。驚きのローカル価格でものすごく上手な人を見つけることができればとてもラッキーですが、中途半端に施術さ…

【エリップスの次はこれ？！】インドネシアのデリケートゾーンソープが密かに人気！【三種類の製品を実際に使って比較してみました】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今日は、オススメインドネシア製品のお話です。 【インドネシアのローカルなお土産10選】一時帰国で持ち帰った物リスト【スーパーで買えるお菓子・紅茶・コスメなど】でもちらりと紹介した個人的オススメ製品、デリケートゾーンソープが、インドネシア在住・バリ好き日本人の間で密かに人気を博しているようです。一緒にバリ旅行に行った友人が、知人から「買ってきて！！」とお土産としてリクエストされていたので、驚きました。 さらにバリのビンタンスーパーでは、デリケートゾーンソープの売り場で商品を手に取り吟味する日本人女性の姿をたくさん見かけました。 インドネシアではたくさんの種類のデリケート…

インドネシアのデモ、学生たちは何に怒っているのか【2019年9月から始まった学生デモについて】

こんばんは、今日はちょっと真面目なお話。 現在（2019年10月）、インドネシアの各地で刑法改正案に関するデモが行われています。このデモは学生を中心に先月（2019年9月）から行われ始め、収束する雰囲気を見せていません。 今回のデモは、私がインドネシアに来て以来最も大きなものになりつつあるようです。警察は催涙ガスなどをデモ隊制圧に使用しています。デモに参加して亡くなった学生もいるようです。それでもなお、デモの勢いは収まることを知りません。 インドネシアの学生たちは、何に対してそんなに怒っているのか？ 彼らが警察の制圧に抵抗し続ける理由は何か、とても気になったので調べてみました。ちなみに、私は政…

【長距離フライトするなら絶対買って損はない】低反発首枕が快適すぎて、機内で爆睡した話【Cabeau 低反発トラベルネックピロー】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡ 先日、インドネシアと日本を行ったり来たりしました。 実は年に数回、ジャカルタ⇔東京（約8時間）フライトに搭乗するのですが、今まで首枕というものを飛行機に持ち込んだことがなかったんです。 しかし、先日ふとバリに来た友人が首枕を鞄にぶら下げているのをみて、意外と荷物になっても邪魔にはならないのかな・・・と思い、購入してみました。 その結果、快適さに感動して、思わず機内でレビュー用の写真を撮ってしまいました。 この記事では、最新首枕のすごさと快適さをまとめたいと思います。 今まで首枕を機内に持ち込まなかった理由 低反発首枕を使ったら長時間フライトで爆睡してしまった 首元の…

インドネシア人に喜ばれる日本のお土産15選と注意すべきこと【着物・雑貨・お菓子・日本酒】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡ 以前、【インドネシアのローカルなお土産10選】一時帰国で持ち帰った物リスト【スーパーで買えるお菓子・紅茶・コスメなど】 という記事では、日本に持ち帰ったローカルなインドネシア土産をまとめました。 そこで今回は、インドネシア人に喜ばれる日本のお土産をまとめてみたいと思います。インドネシア歴5年の私が実際に持っていったことのある日本からのお土産をインドネシア人の反応も踏まえてリストアップします。 またインドネシアにはイスラム教徒・ヒンドゥー教徒など、宗教上食に制限が発生する宗教を信仰している人々が多く存在します。食べ物に関しては、イスラム教徒の場合、豚肉やアルコホール、…

【エポスカード】インドネシアのATMで現地通貨をキャッシングする方法と注意すべきこと！【海外キャッシング】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今日は、インドネシアのATMで日本のクレジットカードを使ってルピア（現地通貨）を手に入れる方法とのその際に注意して欲しいことをまとめます。 私はよくインドネシアで、現地通貨を手に入れるために、クレジットカードの「海外キャッシング」という方法を利用します。 なぜなら世界各国でクレジットカードが使用できる現在、旅行や留学などで海外に滞在する場合、クレジットカードの海外キャッシングは、両替よりもお得で安全だと考えられるからです。（※現地で現地通貨収入がある場合・長期滞在のための大金を送金したい場合は、現地の銀行を利用したり、送金サービスを利用した方がお得です） 海外キャッシ…

【バリ島観光情報】バリの大自然に囲まれたフォトジェニックブランコに乗ってきた！！【BALI SWING ウブド】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今回は、バリのフォトジェニックスポット！この夏とっても話題になった大自然に囲まれたBALI SWINGについてまとめます！ インスタグラムには近所を徘徊する猫の写真ばかり載せている私なので、フォトジェニックとか正直あんまり興味がなかったのですが、実際に行ってみると大自然に飛び出すスリル満点のブランコを大いに楽しめました！！そして、たくさんの素晴らしい写真が撮れて、結果的にはバリ旅の一番の思い出になりました！ せっかくバリ旅行したのに、あんまり写真撮らなかったなーと終わった後で後悔することも多い私ですが、今回は、BALI SWINGに行ったおかげでたくさんのバリでの思い…

【ガルーダインドネシア航空】ガルーダマイルが貯まらない？でも、JALマイルが事後登録で貯まった！【JALマイル】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今回は、先日ガルーダインドネシア航空に搭乗し、結果的にJALマイルが貯まった事例を紹介します！ガルーダインドネシア航空とJAL（日本航空）は、スカイアライアンス（航空同盟）での所属先が異なるため、通常マイルの移行ができないと言われています。しかし、実は最近、ガルーダインドネシア航空（羽田-ジャカルタ）便にJALの運航番号が振られるようになり、ガルーダインドネシア航空に搭乗したのにJALマイルが貯まる！という状況が起きています。JALマイルを貯めている方には朗報です！ぜひガルーダインドネシアに搭乗し、JALマイルを貯めてください！ そして、ガルーダインドネシアのマイルを…

【インドネシア発プチプラブランド】BRUNBRUNのパウチハンドクリームが超絶かわいい！【私の中で大ヒット！】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今日は、ジャカルタ発のプチプラビューティーブランド「BRUNBRUN」について紹介します！インドネシアのコスメと言えば、お値段が安くて、パッケージもユニークな「エリップス」のヘアーオイルや「ムスティカラトゥ」のトナーが有名ですが、最近、パッケージが超絶かわいい新たなプチプラコスメブランドが立ち上がりインドネシアの各地で展開し始めました！ たまたま訪れたモールに新しく店舗ができていたので、試しに買ってみると想像以上にかわいくて、安くて、さらに使い心地もよかったので、新たなインドネシア土産の候補としてここに紹介したいと思います。 インドネシア発プチプラコスメブランド「BR…

【インドネシア】クレジットカードが使えない時に試してみるべきこと3つ【トラブル対処法】

(✿✪‿✪｡)ﾉｺﾝﾁｬ♡今日は、お金関係のトラブル、クレジットカードがインドネシアで使えなかったときの対処法をまとめます。クレジットカードが使えないと本当に慌てますよね、一枚しかないカードが止められてしまったら・・・本当に大変です。 しかし、インドネシアにおいて店員さんやATMの「このカードは使えません」を鵜呑みにしてパニックに陥ってはいけません（私も何度も本当にカードが止まったと思って青ざめました）。今回は、私が実際に体験・見聞きしたインドネシアにおけるクレジットカードトラブルとその対処法をまとめます。 ちなみに私が使用しているクレジットカードは、海外旅行保険がとても優秀なことでも有名なエ…