渋々イタリア生活。早くドイツに戻りたい(･ω･ﾉ)ﾉ

ぶぉんなたーれ（メリークリスマス）

すっかりご無沙汰してしまいました。イタリアへ戻れなくなってから早くも10ヶ月くらいが経ち、日本での生活にも随分と慣れてきました。長く離れていたと言ってもやはり生まれ育った国なので不便を感じないし、言葉も、もう日本語しか出てきません。実際には「戻れない」と

2020/12/24 18:16

日本語のニュースでは取り上げられないこと

先月末にベルリンに少女像が設置され、10月14日までに撤去が命じられていますね。撤去に反対する署名も集められているし、10月13日にはデモも予定されています。もちろん韓国系市民団体に対してもいい加減にしてくれと思いますが、更に嫌気がさすのがそれに協賛して

2020/10/12 17:09

イタリアGoToキャンペーンでバカンスへ行くの巻

イタリアにもあるGoToキャンペーン日本では国民全員に10万円が支給されていた時期に、「イタリアはそういうのある？」とポチに聞いたところ「イタリアはヴァカンスに行くと150ユーロ貰えるよ」と言っていて、マジかイタリア。いろんな意味で流石だな、、、と思っていま

2020/09/26 18:55

国際体毛問題 イタリア人女性の毛の処理具合について

イタリア人女性の夏の毛の具合たったのひと夏なのでドイツほどの数は見ていませんが、夏の間、電車の中など近距離でじっくり観察してた感想を書き留めておきます。国際体毛問題 まずはドイツ人女性の毛の処理具合についてイタリア人女性の毛の処理具合は、もちろん人それぞ

2020/09/03 17:14

トリノで美味しいジェラート屋さん4選

暑い毎日が続いていますね。暑さで更にものぐさになっている私ですが、重い重～い腰を上げ、去年の夏に下書きをしていたジェラートについての記事を編集しました。イタリアの美味しいジェラート食べた～い！基本情報イタリア滞在中はトリノ中のジェラート屋さんやグーグルの

2020/08/19 23:49

伊独、夏の虫事情

だんだん虫が出る季節になってきましたね。わたし、虫が嫌いです。基本的に、どんな虫も手では触れたくありません。蚊がいなくなるスプレーを開発された方には大いに感謝しています。家の中で見る他の虫は、ビンで捕獲するか、小さいものであればティッシュで軽く包んで

2020/06/27 08:45

新型コロナで再遠距離恋愛

何が起こるかわからないのが人生私は今まで人生を計画的に送ってきた方ではありませんが、今回に限っては本当に、ハリーポッターの透明マントを着た誰かにいきなりビンタされたのと同じくらい予測もつかず、突然で茫然としています（こんな未曾有の事態でも対応して行動でき

2020/05/28 01:46

イタリアにマスク送ってみました

ドイツでもイタリアでも公共交通機関を利用する際や店舗でのお買い物の際のマスクの着用が義務化された州が増えてきました。マスクが手に入らなくても「口と鼻を覆う」というのが目的なので清潔なハンカチやストールでも代用が可能です。義務なので、違反をすればもちろん罰

2020/04/28 02:38

日本が税金で芸術文化を援助するのは変ですか その2

さて、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州でフリーランスの芸術家への補償支払いが既に行われたということは日本が税金で芸術文化を援助するのは変ですか その1で書きましたが、当州以外の州の補償等の状況はどうなっているか見て行きたいと思います。長くなった

2020/04/17 21:34

日本が税金で芸術文化を援助するのは変ですか その1

ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州でフリーランスの芸術家への補償支払いが完了して8日が過ぎました。国で芸術家を援助するのは変？3月半ばでしたが日本クラシック音楽事業協会や日本芸能実演家団体協議会が日本政府に公演の中止又は延期に伴って生じた損害への

2020/04/17 21:33

伊独での新型コロナウイルスと東日本大震災

危険度レベル3新型コロナウイルスの感染拡大で、世界は大変なことになっていますね。ミラノあるロンバルディア州、ヴェネツィアがあるヴェネト州などに加え、トリノがあるピエモンテ州も危険レベル3（渡航は止めてください）に指定されました。この危険レベル、最大値は4

2020/03/12 08:10

イタリアで乳液が手に入らない件

日本とドイツでもスキンケアの勝手は違いましたが、どうやらドイツとイタリアでもまた違うよう。ドイツでの私のスキンケアドイツに住んでいて日本との一番の違いは「洗顔」でした。それと同じくらい違ったのは美白ケアについての関心です。日本では洗顔する時に重要視されが

2020/01/24 08:50

日本の感覚で欧米の友達に言ってはいけないこと

                                なのなのなさんによるイラストACからのイラスト                           所変われば感覚や常識も違ってくるもので、ついつい日本の感覚でやってしまって「失敗したな～！！」

2020/01/09 18:50

ドイツのクリスマスケーキ「シュトーレン」が間違いな件

12月になりましたね。キリストの降誕を待ち望むクリスマス前のアドヴェントも始まり街の雰囲気はクリスマスへまっしぐらです。日本でもクリスマスマーケットがあったり、街は浮足立っているのではないでしょうか（それとも年末で忙しくてそれどころじゃないって感じでしょ

2019/12/06 16:04

ドイツのクリスマスケーキ「シュトーレン」が間違いな件

12月になりましたね。キリストの降誕を待ち望むクリスマス前のアドヴェントも始まり街の雰囲気はクリスマスへまっしぐらです。日本でもクリスマスマーケットがあったり、街は浮足立っているのではないでしょうか（それとも年末で忙しくてそれどころじゃないって感じでしょ

2019/12/06 16:04

AvéneとBiodermaのリップクリーム

私事ながら・・・唇が乾燥タイプなので、年中リップクリームが手放せません。ただ、リップクリームならば何でもいいというわけでもなく、結構剥け剥けになるものもあるので、新しい土地に行くと、自分の唇に合うリップクリーム探しが始まります。デートとか、バッチリお化粧

2019/11/27 14:19

ドイツでの敬語とため口の使い分けについて

先日、南チロル地方の公用語がイタリア語とドイツ語の地域で助っ人登録の募集がでているとポチが言うので、イタリアでバイトでも出来たらなと、履歴書を送ったんですよ。たぶん大学か何かのプロジェクトで人が足りない時に声を掛けてくれる感じのシステムだと思うのですが、

2019/11/24 01:03

イタリアでイラッ（モヤッ）とすること

イタリアで日常生活をしていてちょっとイラッとしてしまうことを吐き出してみようと思います。声がでかい北イタリア人、シャイな割に喋り声は大きいなと思います。まず、電車の中での喋り声。朝はみんな眠いのかそうでもないのですが、夕方の帰宅時間の電車なんて、もうガヤ

2019/11/12 15:46

トリノで有名チョコレートを安く買う方法

Venchi ヴェンキ1878年創業、トリノ発の高級チョコレートのブランドです。トリノ駅にもチョコレートとジェラートが買えるお店が入っています。どれを選んだら良いかわからないという初めての方には、ゴールドの包み紙のChocaviarや、正方形のCreminoあたりがオススメで

2019/11/09 06:20

【フライングタイガー】伊トリノ店に行ってきました

トリノのFlying Tigerコペンハーゲン発の面白雑貨屋さんです。公式のオンラインショップがないので、商品を購入したい場合は店舗に出向かなければなりませんでした（日本には公認オンライショップはあるようです）。トリノにはなんと4つも店舗があります。その中で、Torino

2019/11/03 22:51

伊ミシュラン掲載のレストランに行ってきました

伝統的なピエモンテ料理私は流行などにあまり敏感なほうではないので、ミシュランガイドなどあまり興味はなかったのですが、ピノキオの壁画で有名なヴェルナンテを紹介した時のレストランがどうも気になって、行ってきました。【ヴェルナンテの町の紹介はこちら】リストラン

2019/10/31 17:46

【オススメ】トリノで食材のお土産を買うなら絶対にココ！

イタリアらしいお土産友達や上司、帰国しても会うのは1ヶ月以上先・・・。チョコレートは味が落ちそうだし、目上の知り合いに靴下はプレゼントできない・・・などなど、お土産に関する悩みは尽きませんよね。そこで小さくても、もらって嬉しい日持ちする食品のお土産を紹介

2019/10/21 16:04

イタリアに住んでいるとナンパされまくるかどうか

ドイツに住みだしてから最初の半年はよくナンパされました。詳しくはこちら↓ドイツ人もナンパしてくるしかしナンパ男と言えばイタリアの方が有名なんじゃないでしょうか。日本ではイタリアに対して誇大妄想を植えつけられているところがあるなと思いますが、実際どうなんで

2019/10/18 16:21

【日本へのお土産に】トリノで可愛い靴下が買えるお店4選

お土産に靴下はいかがでしょうかイタリアから日本へのお土産って、革製品やチョコレート以外に何がありますかね。オリーブオイルは重いし、リモンチェッロも重い上にお酒なので3本まで。トリュフは高いし・・・、ではパルマハムやパルミジャーノは？？？いやいや、ちょっと

2019/10/17 10:01

LAVAZZAのコーヒー博物館

ラヴァッツァ1895年に創立されて以来、ラヴァッツァ家によって経営されている、今や世界中で愛飲されているコーヒーのブランドです。ドイツでも有名で、私も行きつけのラヴァッツァのカフェがありました。公式ウェブサイト【開館時間】水曜〜日曜：10時〜18時（最終

2019/10/13 06:23

クレモナの音楽見本市に行って来ました♪

クレモナ・ムジカ弦楽器制作の聖地クレモナで年に1回、3日間だけ開催される最大規模の音楽国際展示会です。【住所】Piazza Zelioli Lanzini, 126100 Cremona (CR)【無料シャトルバス】クレモナ駅⇄会場30分毎に出ています。【駐車場】無料の駐車場が会場にあります

2019/10/11 12:36

【イタリアの無印良品】トリノ店に行ってきました

MUJI無印良品は海外に517店舗も構える超グローバル企業です。海外では『MUJI』の名称で親しまれています。ドイツには、ミュンヘン、フランクフルト、ケルン、デュッセルドルフ、ハンブルク、そしてベルリンに2店舗で、計7店舗ありました。イタリアにも、トリノ、ローマ

2019/10/05 19:52

トリノにあるBioのスーパーマーケットを紹介します

オーガニックのスーパーイタリアに来て、どこに何があるかわからない、そもそもイタリア語で何て言うかわからないので調べようがないものがたくさんありました（いや、「あります。」現在進行形です）。日本食が手に入るお店、ドラックストア、そしてドイツでも大変お世話に

2019/10/03 20:03

子供に英語のアニメを見せるのは意味がないらしい

子供に英語のアニメ、見せていませんかお子さんに英語のアニメを見せている親御さんって、最近は結構いらっしゃるのではありませんかね。子供が外でぐずった時に見せる用や、家でじっとしていて欲しい時に見せたり・・・。子供にはそもそも英語の番組しか見せないと言ってい

2019/09/29 07:15

うちのイタリア人の下着交換頻度について

2日以上同じパンツを履く米国人が45％ちょっと前にアメリが人の約半数が同じ下着を2日以上つけているというニュースが話題になっていましたよね。そのうち13％は1週間以上同じ下着を洗わずに履き続けると・・・。日本では奇声が聞こえてきそうな交換頻度ですね。はは

2019/09/24 17:31

佳子さまのウィーン訪問記事で巷に出ている誤訳について

佳子さまが和装でつまずいた？私はほぼ毎日、日本のニュースを読んでいます。日本で起こっていることや話題になっている物事に興味がありますからね。読むのは大抵Yahoo!ニュースです。ヤフコメもいつも楽しく読ませていただいています。そんな中、佳子さまのオーストリア訪

2019/09/20 07:40

佳子さまウィーン訪問のドイツ語の記事を粛々と翻訳します

注目の欧州訪問さてさて佳子さま初の海外公務ですが、ドイツ語では今までになく結構たくさん記事や映像が出ているという印象です。いろいろとヒットしたので、なかなか興味深く拝読・拝見させていただきました。気になるところもた〜くさんありましたよ。今まで、ドイツ語圏

2019/09/19 06:42

イタリアで初の天然観光洞窟 グロッタ・ディ・ボッセア

見応えあり長さ2キロ、高さ700メートルの巨大な洞窟です。洞窟内の気温は9度、湿度は100％です。訪問時間は約100分、クリスマスコンサートなどイベントがある日もあります。【料金】大人：11ユーロ子供（3〜10歳）：8ユーログループ（25人以上の大人）

2019/09/17 18:57

ドイツでナンパされたら、それ盗撮されているかも・・・

時代ですねドイツの街中で男性に声を掛けられたら、それはユーチューバーのネタにされているだけかもしれませんよ。10年くらい前までは、ナンパも”純粋”な目的の為だったと思うのですが、最近はYouTubeにあげてお金を稼ぐ為というヨコシマな輩がいるようです。自称デート

2019/09/13 16:21

9月第1週目 雪、降りましたよ 寒っ！！

気候はいつも極端私が住んでいる北イタリアは、紅葉もしていないし、まだ見た目は夏っぽいですよ。今週、最高気温が30度くらいの日もありました。ちょっと歩いたら半袖でも汗ばみました。昨日〜一昨年、雨降ってるなぁとは思っていましたが、今日朝から半袖でお出かけした

2019/09/08 07:15

【世界でここにしかないハープの博物館】サルヴィハープ

ハープ博物館 ヴィクトール・サルヴィトリノから電車で約2時間、車で1時間半前後のところにあります。電車だとSaluzzoまで約1時間、バスに乗り換えて20分、バスを降りて5分くらいです。Saluzzoも素敵なところなので、Saluzzoの観光と合わせられたらいいかなと思います

2019/09/05 09:53

北イタリア人よりドイツ人の方がレディーファースト

イタリア人男性像が甘すぎる皆さん、イタリア人の男性といえばどんなイメージですか？スーツにサングラス、毎日「君はなんて綺麗なんだ」とか言ってくれるような？ま、中にはそんな方もいらっしゃると思いますよ。私が住んでいるのはイタリアでも北部の方ですが、実際のとこ

2019/09/02 21:42

耳掃除に二万円弱って・・・

それ、耳垢のせいうちのポチは、2〜3日に1回、プールへ泳ぎに行きます。トレーナーの方にプログラムを組んでもらい、毎回2〜3キロ泳いでいるらしいです。ある日、耳に水が入って取れないというので、「それだったら、ティッシュを入れてトントンしたらいいよ！」と放っ

2019/08/31 10:35

本場イタリアのジェラートはドロドロで提供される・・・

イタリアも随分と涼しくなりました。ドイツでもそうでしたが、夏が短いんですよね。暑いのはあまり得意ではありませんが、夏が去るのを感じるとなぜかいつも寂しい気持ちになります。家の中ではもう長袖です。今年ヨーロッパを襲った2度の熱波が懐かしいです。【関連記事】

2019/08/27 10:31

イタリアで和式便所に出くわしました

イタリア人も昔はしゃがんでしていたのかドイツもそうですが、イタリアでは見知らぬ地を観光していると、トイレ難民になります。見つけたとしても、無料の公衆トイレは「うわっ・・・我慢しよっかな」と思うような惨状の場合が多いです。ドイツでもnette Toilette（親切なト

2019/08/24 06:07

ピノキオの壁画で有名 ヴェルナンテ：北イタリア・ピエモンテ州

イタリア人には大人気なのに、日本人どころかアジア人の観光客すら見ない、ピエモンテ州の穴場（？）をご紹介したいと思います。田舎が好きで、地図なしで気の向くままにぶらっと散策したい人にオススメです。ヴェルナンテという村ヴェルナンテは北イタリア、ピエモンテ州、

2019/08/22 06:13

ドイツ人は慰安婦問題について韓国の主張を信じますよ

ブランデンブルク門での活動活動に益々熱が入っていますね。日本もうかうかしていられませんよ。ドイツのブランデンブルク門って、超有名観光地です。初めてベルリンを訪れる人は必ず行く場所だと思います。ドイツ（ベルリン）が西と東に分かれていた時、このブランデンブル

2019/08/17 07:15

妊婦の腹はみんなのものなのか？？？

※画像はイメージです。私のお腹ではありません。最初にお断りしておきますが、ただの愚痴ですよ。先日、初対面の日本人にいきなりお腹触られてビックリしました。普通、仲の良い友達でもない知り合い程度の人のお腹を触りますか？こんなところで愚痴っていないで、直接本人

2019/08/14 16:05

浮気をしないイタリア人男は非モテなだけ

人それぞれ・・・だと思いたい在イタリア10年強の日本人のお兄さんと話す機会がありました。大した話はしていなくって、覚えている内容と言えばこれのみ。「え？イタリア人の彼がいるの？やめといたほうが良いって〜」「イタリアの男は本当に浮気性だからねぇ」「浮気でき

2019/08/11 06:17

ドイツは消費税19% イタリアは22%！！

日本の消費税消費税がまた上がるらしいですね。日本の消費税と言えば、私は3%の時代と5%の時代しか日本に居なかったので、8%に馴染みがないままです。日本に帰国するといつの間にか上がっているという感覚です。日本の消費税が10月から10％に引き上げられるそうですが

2019/08/09 19:02

できちゃった婚ってそんなに残念ですか？

おめでとうございます！衆議院議員の小泉進次郎さんと滝川クリステルさんが結婚するらしいですね。今日、朝起きて携帯でニュースを見て、おったまげました。寝ぼけた頭で「進次郎ってどっちや・・・俳優の方か？？？」なんて混乱しました。だって、「あの尖がった政治家がで

2019/08/07 23:55

イタリア人へのプレゼントに【オススメの日本料理の本3選】

イタリア人にイタリア語で書かれた日本料理の本をプレゼントしたくて探してみると、結構いろいろ出版されているんですよね。その中でも、Amazon.itで注文できる、オススメの料理本をご紹介いたいと思います。経験上、表紙の写真がギュッと硬く巻かれた巻き寿司とか、ほぼ四角

2019/08/06 19:29

外国人にあげる日本からのお土産 個人編

日本から私が実際にドイツ人やイタリア人にプレゼントしてきた物をご紹介したいと思います。ついでに海外在住の日本人の私が頂いて喜ぶかもご意見していきます。プレゼントの参考になれば嬉しいです。五本指ソックス正直に言って、あんまりうけません。何人かにプレゼント

2019/08/04 09:38

ドイツ人は食器洗い洗剤を洗い流さない

日本人は潔癖症だと思います。「えぇ？そーお？」と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、最後まで読まれたら、日本人の「清潔さ」がわかっていただけると思います。シャワーは毎日浴びないまぁ、気候のせいもあるとは思いますけどね、水は貴重ですし、ドイツ人は毎日

2019/08/02 16:31

イタリアで初めて病院に行きました

ドイツと全然違うドイツでは、日本と同じようにダイレクトに専門医を訪れていましたが、イタリアではまず掛かりつけのお医者さん（ホームドクター）を訪れるところから始めなければなりませんでした。（※ホームドクターはイタリアの国民保険に入ると近所のお医者さんの中か

2019/07/30 18:01

イタリアで保険料を節約したいなら【INA保険】

保険の加入は義務イタリアに長期滞在するにはイタリアの保険、またはイタリアで有効な海外傷害保険の加入が義務付けられています。家族ビザや被雇用者用労働ビザ以外のビザの申請時にはイタリアで有効な保険の契約の書類を提出しなければなりません。医療費の項目が無制限の

2019/07/28 18:55

涼しいはずのドイツでとうとう42度を記録 黒豆麦茶が飲みたい！！

ヨーロッパの気候は慣れるまでが面倒くさいドイツとイタリアしか経験がありませんが、どちらも気候は安定しません。冬はあまり気にならないのですが、春先〜夏の気候って安定していないので、着る服に困ります。前日との最高気温に10度の差があったり、早朝と日中で20度

2019/07/26 07:07

KIMONOという名の服はヨーロッパにも前からあるんですけど ※ちょっとセクシーな画像あります

ヨーロッパのKIMONOkimonoという名の服というか、分類ですね。チュニックとか、ワンピース、みたいな感じでキモノというカテゴリーがあります。けっこう昔から定着していますよ。しかも、寝間着にも好まれているようで、本当によく目にします。例を挙げますのでご覧下さい。

2019/07/21 23:06

イタリア人彼氏との家事分担具合

うちのポチはハッキリ言って優秀です！掃除、炊事、ゴミ出し、買い物、当たり前の事として全部やってくれます。楽チン〜♪わはは〜。放っておけば食後の片付け（食器を片付けるだけではなく、食卓とキッチンの汚れを拭きあげる）もやってくれます。わたしが寝っ転がって携帯

2019/07/14 06:59