Scenario :久しぶりに友人とカフェでおしゃべりをしていたのだが、楽しくていつの間にか子どもが学校から帰って来る時間になってしまった。色々頼んで二人で分け合って食べていたので金額は半分ずつにしようということになったのだが、伝票が来ていない。 「伝票もらってくるね。」 ...
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
会話やライティングの英語表現を紹介し、そのポイントを抑えながら日本語表現との違いを楽しく考えています。
会話やライティングに使える英語表現を毎日ひとつずつ取り上げ、ワンランク上の表現を目指して語法や文法の解説をしています。応用できるように使い方も紹介しています。コメント欄で送信していただいた自作の英文には、コメントして返信しています。
Scenario: 会社で一人中途採用することになった。思いがけなく多くの応募があり、面接を終えて、誰を採用するかで最終的な会議が開かれた。私は候補の一人の男性を示してこう言った。 「彼が最有力候補だろ。」 "He is at the top of the list." 【...
Scenario: 今日会社の上司から来年度新しくオープンする店の店長にしたいと打診があった。帰宅して妻に話すと、大喜びでお祝いしようという。そこでこう言った。 「まだ正式に決まったわけじゃないからね。」 "It's not official yet." 【ポイント】"of...
Scenario: 中学生の娘をもつ友人が、「最近、自分と娘が話すことがほとんどなく、帰って来ても部屋から出てこないの。」といって心配している。色々と話を聞いて、私が言えることはこれだけだった。 「あなたも、10代の娘をもつ親になったってことよ。」 "Welcome to ...
Scenario: 数日前から咳が出て止まらない。熱はないが、風邪の症状がでるとすぐに、コロナに感染したのかと思ってしまう。妻にこう言われて、検査を受けるように勧められた。 「念のためよ。」 "Better safe than sorry." 【ポイント】省略を使って、伝え...
Scenario: 最近はネットショッピングをよく利用している。先日、素敵なジャケットを見つけたので購入したが、実際届いたものをみると、生地が薄くてすごく安っぽい感じがしてがっかりした。モデルさんが着ているとそうは見えないのだが・・・。友人に言うとこういった。 「実際手にし...
Scenario: 会社で仕事中、取引先から電話があり、納入した機械がうまく動かないという。すぐに来て欲しいということなので、一緒に仕事をしていた同僚にこういって出かけた。 「あと、頼むね。」 "I'm gonna leave you to it." 【ポイント1】"lea...
Scenario: テレビで若い女性が逮捕されて、連行されるところが報道されていた。何があったのか、夫に聞くと・・・。 「男をだまして1万ドル巻き上げたんだ。」 "She conned a guy out of 10 grand." 【ポイント1】"grand"と勘違いしや...
Scenario: クリスマスのシーズンが近づいてくると、テレビでクリスマスの映画をよくやっている。先日は『ホームアローン』やっていた。ロックフェラーセンターのクリスマスツリーのシーンで、ふと中学2年の時に、父に連れられて見に行ったことを思いだした。そこで夫にこう言った。 ...
Scenario: 独身の友人が来月結婚するという。昨日プロポーズして、今日すでに結婚式場を決めてきたと言った。彼女に出会ったのは1ヶ月前だ。驚いて彼にこう言った。 「まさに電撃結婚だね。」 "That's quite the whirlwind romance." 【ポイ...
684. 君があんなに頼むから、なんとかサイン入りを1冊手に入れたよ。
Scenario: 大ファンの作家が新作を出版した。来週、夫の勤める会社の前の書店で、作家のサイン会があるという。何とか一冊手に入れて欲しいと思って、何回も一生懸命お願いしていた。すると今日、やっとその本を取り出してこう言った。 「君があんなに頼むから、なんとかサイン入りを...
Scenario : 近所で盗難が連続して起きている。たまたま散歩している人が、留守のはずの家から出てくるのを見たというので、詳しく話を聞いた。中年の男性で、身長は・・・。 「大体180センチから190センチの間だな。」 "He is anywhere between 6'...
Scenario: 私の父はみんなが集まると、機嫌が良くなって冗談を連発する。今日も私たち夫婦と食事をしながらオヤジギャグ満載だったが、今ひとつ受けなかった。帰宅してから、夫がこう言った。 「僕たちを楽しませようとしてたんだよ。受けなかったけどね。」 "He was try...
Scenari: 新型コロナウィルス感染の影響で、会社の売り上げが激減している。社員はいつ失業するのか心配している。社長は給付金を頼りにしてひたすら持ちこたえようとしているが、今までの路線を全く変えるようなアイデアを採用するよう提案した。すると社長がこういった。 "Poin...
Scenario: どうもウチの課の上司は、部下である女性と付き合っているらしい。全く気付かなかった。友人に本当かどうか確かめると、こう言われた。 「そのことは、公然の秘密。」 "It's like an open secret. " 【ポイント】"secret"を使う幅を...
Scenario: コピーをしようと思って印刷室にいったら、どれも使用中だった。同僚の一人にこう行ってオフィスに戻った。 「終わったら教えて。」 "Let me know when you've done." 【ポイント】"when"の後が完了形である理由。 主節に未来形(...
Scenario: 市役所に出す書類を郵送するのだが、宛先を誰にすればいいのか分からなくて、夫にこう聞いた。 「誰宛って書けばいいの？」 "Who should I make it out to?" 【ポイント】"make out"を使えば、難しい単語は必要ない。 英語の句...
Scenario: 先日会社の50周年記念パーティーがあって出席したら、最後に引き出物をもらった。帰宅して開けてみると焼き物のお皿だった。裏には作者の名前が書いてある。他の同僚のを見せてもらうと少しデザインが違う。すべて手書きのようだ。 「全部手書きで、1点ものね。」 "E...
Scenario: マスクをするようになってから、みんな、アイメイクに気を遣うようになった。今日の友人のアイメイクは、ちょっとやりすぎというくらいすごいものだった。他の人もそう思っていたらしく、こういう声が聞こえた。 「彼女のアイメイク、濃すぎ。」 "She's weari...
Scenario: 転勤になって1年。仲良くしていた同僚と久しぶりに電話で話して、以前働いていた職場の様子を聞くと、ため息交じりにこう言った。 「相変わらずよ。」 "Same old same old." 【ポイント】特に大きな変化がないことを伝える言い方。 日本語で、「相...
Scenario: 今月から、移動で自分の課に来る人がいると聞いた。どんな人だろう？彼を知っているという人に聞いたら、こう言った。 「鈴木さんと佐藤さんを足して2で割ったような人よ。」 "He is a cross between Mr. Suzuki and Mr. Sa...
Scenario: 最近運動不足を感じるようになり、家でスクワットや、腕立て伏せをやっている。音楽を聞きながらすると、カウントもとりやすいし、元気が出る感じがする。大きな音でかけるので、夫にうるさいと言われてこう言った。 「音楽に合わせて運動したいの。」 "I like t...
Scenario: 11月に入って 朝夕めっきり寒くなってきたが、朝早く散歩に行くことを日課としている母親にひとこと声をかけた。 「それで寒くない？」 "Are you warm enough?" 【ポイント】"hot", "warm", "cold", "cool"の使い...
Scenario: 新型コロナウィルス感染拡大の中、ボランティアで救急隊員として働く彼女は、今日96歳の誕生日を迎えた。すごいのは年齢だけではなく・・・。 「一日も休んだことがないんだ。」 "She hasn't missed a day of work." （実話です。...
Scenario: 仕事のことで聞きたいことがあり、同僚のデスクに行ってみたが、いない。どうしようかとしばらく考えていると、隣の机に座っている人がこう言った。 「体調悪くて帰りましたよ。」 "He's out sick." 【ポイント】付帯状況としてつける形容詞。 形容詞は...
Scenario: いつも病院で処方してもらっている頭痛薬が切れそうだ。来週は出張などで忙しいから・・・。 「鎮痛剤もらっておいた方がいいな。」 "I just need a refill on my pain medication." 【ポイント】"medicine"と"...
Scenario: 今日、新しい冷蔵庫が届いた。玄関から入れるのに、側面から入れないと無理だ。配達に来てくれた人の一人が相手の人にこう言っていた。 「横向きで入れるんだよ。」 "Turn the frig sideways through the door." 【ポイント】...
Scenario: 電話での詐欺が多いというので、気をつけるようにはしている。今日久しぶりに息子から電話があって、お金を貸して欲しいと言われたと言うと、娘がこういった。 「声でわかったの？」 "Sound familiar?" 【ポイント】"familiar"の使い方。 "...
Scenario: いつもは営業で外回りが多い彼女。今日は頼みたいことがあるのだが、もうでかけちゃったかな、と思って同僚に聞いたら、こういった。 「彼女、今日は内勤で会社にいるよ。」 "She's on desk duty." 【ポイント】"work"と"duty", "j...
Scenario: 会社の昼休み、今日は近くで働いている友人と会社の外でランチをしていた。時間をみるともう1時間経ってしまっている。午後は会議があるのを思い出してこう言った。 「急いで行かなきゃ。」 "I have to rush off." 【ポイント】"hurry"の代...
Scenario: 卒業以来会っていない友人から電話があり、数人で久しぶりに食事でもしようという話になった。日程を調整しているというので、仕事のスケジュールを聞かれ、こういった。 「金曜日は半日休み。」 "Friday is my half day off." 【ポイント1...
「ブログリーダー」を活用して、らぼさんをフォローしませんか？
Scenario :久しぶりに友人とカフェでおしゃべりをしていたのだが、楽しくていつの間にか子どもが学校から帰って来る時間になってしまった。色々頼んで二人で分け合って食べていたので金額は半分ずつにしようということになったのだが、伝票が来ていない。 「伝票もらってくるね。」 ...
Scenario: 65歳になって高齢者の仲間入りとなった。何年かぶりに同窓会が開かれることになり、みんなどんな老後の生活を送っているのかなと思って参加したが、こんな感じになっていた。 「大した額じゃない年金もらって引退してるよ。」 "We have a mediocre ...
Scenario: 友人に彼氏ができたと言ったので、こう言って聞いてみた。 「体格はどんな感じなの？」 "How's his build?" 【ポイント】"build"には名詞もある 「建設する」という意味の"build"には名詞があります。不可算名詞で単数扱いです。 ロン...
Scenario: 転職してから、モールで前の会社の同僚にばったりあった。色々話したいこともあるし、カフェでも行こうと誘った。モールの中に何軒かあるようだったので、行ってみて、ここはどうかなと言うと、彼女がこう言った。 「隣のテーブルとの間が狭いよ。」 "These tab...
Scenario: 自分が通っていた小学校が、子供の数が少なくなってきたことで統合されることになった。校舎は壊されて新校舎が別の所に建てられる計画だ。壊される前に見に行こうということになり、数人で自分たちが学んだ教室に入らせてもらった。 「懐かしいね。」 "We're st...
Scenario: ピーター・ベイカーという小説家の本が面白いと聞いたので、図書館に行って探してみたが見つからない。司書さんに尋ねたところ、その本は市内にあるのもうひとつの図書館にあることが分かった。しかし、こう言われたので予約して帰った。 「その本、借りられてますね。」 ...
Scenario: 政治資金パーティーは売上が1千万円を越えるものもあるという。一人で売る枚数のノルマが課せられている場合もあるらしく、それ以上売った人に現金がキックバックされていたことが大きな問題になっている。テレビの報道で相当な人が集まっているので驚いた。 「がっぽり儲...
Scenario: 裏金問題で辞職勧告を受けた議員が、その処分を不服として記者会見を開くという。心配した弁護士がこう言った。 「私も同席します。」 "I'll be sitting in on the interview." 【ポイント】「同席する」が「出席する」と違うとこ...
Scenario: 昨年の地震で不自由な避難生活をすることになったが、最近息子が一緒に暮らすことを提案してくれた。息子と一緒に避難所を出る時にこう言った。 「人生色々失敗もしてきたけれど、子育ては間違ってなかったよ。」 "Whatever mistakes I've mad...
Scenario: 最初は遊び半分で付き合っていた彼女だが、最近真剣に結婚を考えている。最初は自分のことを有名大学卒業でIT関係の外資系の会社に勤めていると言ってしまったのだが、実は大学を中退してアルバイト生活を送っている。 「実は隠してたことがあるんだ。」 "I wasn...
Scenario: ずっと試験勉強ばかりの毎日だったがやっと第一志望の高校に合格して喜んでいる。しかし、入学式を終えてオリエンテーションが始まると、授業前の宿題の多さに驚いた。友人はこう言った。 「有頂天になってる場合じゃないな。」 "Let's not get carri...
Scenario: 子供を保育園に預けている新人の同僚に保育園から電話があった。彼女の子供に熱があるのですぐに迎えに来てほしいということだった。彼女は子供を迎えに行って、自分の親に頼み、30分くらいで会社に戻ると言っていたが、上司に外出許可をもらうようアドバイスをした。 「...
Scenario; 裏金問題で揺れる国会だが、かつては次期総理かと思われた議員も離党を勧告されている。彼らにとっては今まで自分の党のために貢献してきた実績を考えずに離党を迫られていることにかなり不満らしい。いくら裏金を記載しなかったとはいえ、そんなにあっさりと離党勧告を突き...
Scenario: 今日は数学の授業で円周率を習った。円の周りの長さはその直径の約3.14倍らしいが、π（パイ）で表わし、π＝3.14159265358979323846264338327950288…と無限に続くらしい。日本語では語呂合わせで覚えるが、英語では、May I...
Scenario: 今日は日曜日。天気は快晴だ。すっかり暖かい春になり、庭の草木があちこちで芽を吹きだしている。気持ちのいい日曜日なので、今日は一日庭の手入れをしようと思っていた。そこに会社から電話が・・・。 「お休みのところ、すみません。」 "Sorry to bothe...
Scenario: 友人と新しくできたカフェに行ってみた。とっても素敵な雰囲気のカフェで、メニューも豊富だ。頼んだランチは結構ボリュームがあったので体重が気になる。いつもはデザートを頼むのだが・・・。 「今日はデザートは食べないようにしよう。」 "Let's try not...
![1917. ワンランク上を目指す英語表現---[68] "wonder"について](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/62286086.webp/crop/120x120)
"wonder"といえば、「不思議に思う」という動詞、「不思議」という名詞であると覚えていると思います。また、"wonder if ～"で、「～かしらと思う」という言い方も習ったかもしれません。 しかし、実際の英語の中の"wonder"は、意外にも「不思議」という日本語を使...
Scenario: 大学時代の友人数人とフェイスブックでつながっているのだが、その中の一人から次のような提案があった。 「来週金曜日にオンラインミートアップやろう。」 "Let's have a meet-up online on Friday next week." 【ポ...
Scenario: 最近子供が将棋にはまっている。自分が教えたにもかかわらず、毎回私が負けてしまう。今日の将棋をやりながら、次の一手について、「この一手、やらなかったらどうなるかな？」とつぶやくとこう言われた。 「さあね、やったことないから分かんない。」 "Wouldn't...
Scenario: 妻とはささいなことで口論となることがある。脱いだ靴下をそのままにしておくといつも注意されるので、最近はすぐに洗濯槽に入れている。しかし、今度は裏返しのまま入っていると言われるようになった。また今日もだ。 「散々文句言われたよ。」 "She gave me...
Scenario: 殺傷事件や詐欺事件のニュースは連日のように聞くし、スーパーでは会計を済ませる度に間違いじゃないかという金額が出る。先日は10代の女の子が繁華街でその日暮らしをしている報道をテレビで見た。一方で高級レストランやホテルを紹介する番組は増え、駐車場には高級車が...
Scenario: 一昔前の会社といえば、終身雇用が当たり前で、一旦就職すると一生安泰とも言われた。今は1年足らずで違う会社に転職したり、会社をやめて起業したりする人が増えている。自分のしたいことを追求する姿勢を貫く人もいるが、より高い年収を目指す人が多くなったように思う。...
![1566. ワンランク上の表現にする英語[34]--- 単語のレベルを上げる。](https://img.blogmura.com/sites/1012332/post-images/52415450.webp/crop/120x120)
ライティングばかりでなく、会話においてもちょっとワンランク上の単語にかえるだけで、全体の印象が変わることがあります。 今日は、「使う単語のレベルを上げる」ことに焦点を当てたいと思います。 今日取り上げる単語は、"change"です。 3通りの単語に変化させて、英文のレベルを...
Scenario: 筋肉トレーニングが流行しているらしい。ボディビルダーと呼ばれる人たちが、日々自分の筋肉を作るために努力している。今日、ジムに行くと一人の男性が、鏡の前で色々なポーズをとりながら自分の筋肉をチェックしていた。「大会にでるのかな？」と友人に言うとこう言った。...
Scenario: 今までロングヘヤーだった彼がばっさり髪を切った。すっかりイメージが変わったがとても似合っていた。シャンプーが楽になったと言っていたが、その後は、自然乾燥させているのではないという。 「ドライヤーで乾かしてんの？」 （こちらから、動画カッコいい男性がblo...
Scenario: 銀行に入社して営業に配属され、1ヶ月の成果が発表されたが顧客数の獲得でトップだった。同僚みんなに褒められるし、友人にも「お前、すごいな！」と言われたので、こう言った。 「かいかぶらないで。」 （画像はこちらからです。） "You give me too ...
Scenario: バンドを組んでデビューしたのが5年前。アルバムもいくつか出したのだが、なかなかヒットにつながらず、このままではバンドを解散するしかないと思っていた。そんなとき、新しくバンドに入ったメンバーが作った曲が売れ出し、あっという間にバンドの名前も知られることにな...
Scenario: テレビや動画で専門家や評論家、コメンテーターが政治や経済の問題について意見を述べている番組があるが、視聴者の反応を気にしているためか、分かりにくい表現で、肯定的なのか否定的なのかよく分からないことがある。そんなときいつもこう思う。 「もって回った言い方だ...
Scenario: 編み物は女性がするものという考えはもう古い！と友人がマッチョな男性の趣味が編み物だというエピソードを話してくれた。その画像を見た私はこう言った。 「そういう趣味があるとは思えないね。」 (この画像についてのPod Castはこちらから聞けます。） No ...
Scenario: 友人の家に届けるものがあったので行ったが留守だった。また出直そうと思って帰ろうとしていると丁度車で友人が帰って来た。そしてこう言った。 「車の6ヶ月点検に行ってきたの。」 "I've got a six-month checkup on my car."...
Scenario: 入社してから2週間が経ち、職場の雰囲気にも少しずつ慣れてきた。今日は上司から初めて直接大切な仕事を振られ、こう言われた。 「精一杯やれよ。」 （画像はこちらからです。） "Do it as best you can." 【ポイント】"Do your be...
Scenario: 初めて取引先との大切な契約をとる会議に出席することになった。相手の社長さんが話されるのを聞いていると京都弁だ。自分も京都で育ったので、何気なく京都弁で話を進めると、相手の社長さんに、「君、京都出身？」と聞かれ、それからずっと京都の話で盛り上がった。そして...
Scenario: 近くのモールに服飾小物の専門店ができ、素敵なバッグがいっぱい並んでいる。友人とバッグを見ているうちに二人ともすっかり買う気分になってしまい、いつの間にかこういいながらバッグを選んでいた。 「これはとりおきね。」 "This one is a keeper...
Scenario: ダイエットでは散々失敗している私。CMは相変わらず1ヶ月に10キロ痩せられるとか、リバウンドなしとか、美しく痩せられるとか色々なキャッチコピーで、商品をすすめてくる。今日は「好きなものを好きなだけ」と言っていたので、思わずこう言った。 「で結局どうなるの...
Scenario: 迷惑系ユーチューバーのある回転寿司店での迷惑行為が動画で拡散されて、大きな問題となった。迷惑行為をしていた本人が再生回数を増やそうと躍起になっていたと言って、こう言っていたという。 「俺、どうかしてたんだ。」 (こういうカプセルトイがあるそうです。こちら...
Scenario : 初めて髪を染めることにした。美容室でどの色にしようか迷ったが、思い切って明るいブラウンにしてみた。美容師さんがこう言った。 「お客様の目を引き立ててますよ。」 "It sets off your eyes." 【ポイント】色々に応用できる"set of...
Scenario: コンビニでアルバイトしているのだが、来週大学で新入生歓迎会があるので、シフトを代わって欲しいと他のスタッフに電話してお願いした。 「代わってくれない？」「いいよ。」 "Can you cover for me? " " I think so." 【ポイン...
Scenario: ネコは必要のあるとき以外は鳴かないらしい。確かに鳴くときは、何か訴えているような目をして一生懸命に鳴く。その要求がなかなか分からず、エサを与えてみたり、だっこしてあげてみたり、トイレの掃除をしてみたりするのだが、今日はそれらではないようだ。そんなネコの目...
Scenario: タルトは嫌いではないのだが、食べにくい。どうしてもビスケットのような生地の部分がバラバラになるのだ。実際どのようにして食べるものなのだろう？フォークだけだと刺しただけでバラバラと崩れることもあり、ナイフで食べるほどのものでもなく、手で口に運ぶのも作法とし...
Scenario: 娘が幼稚園に入園し、毎日登園を楽しみにしている。早速気の合う友達ができたらしく、その子の家に遊びに行く約束をしたらしい。私も一緒にと言われたので、娘と一緒にお邪魔することにした。そのお家では4人のお子さんがいるという。「お忙しいですね。」というと、その人...
![【 You Tube】京都大学2022年[1-2] 【英文和訳】](https://img.blogmura.com/sites/1115124/post-images/62690165.webp/crop/120x120)
