のどかのブログ

Roadtrip の Hero 和訳

今日は Roadtrip です！ White Label - EP から、Hero です！ Hero は、 White Label - EP の 3曲目です。 この曲は、 この EP がリリースされる前に行っていた Hero ツアーで、 ステージでパフォーマンスされていました。 HRVY が歌詞を書くのに 少し加担してくれたみたいです。 Hero ↓ www.youtube.com Hero の和訳です！ [Harper]She called me at threeSaying she was feeling kinda lonelyAnd needs some company彼女から3時に電…

2020/02/29 21:25

Roadtrip の Understand 和訳

今日は Roadtrip です！ White Label - EP から、 Understand です！ Understand は、 White Label - EP の 2曲目です。 ある人への 優しい愛の溢れる想いを 綴ったラブソングで、 このEPの中では 一番しっとりした雰囲気があります。 Understand ↓ www.youtube.com Understand の和訳です！ [Harper]In the summertimeWe were flying highSeen more colours than I ever thought were trueRunning out o…

2020/02/28 20:33

Oh Wonder の I Wish I Never Met You 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、I Wish I Never Met You です！ I Wish I Never Met You は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 9曲目です。 ポップな感じの曲ですが、 あなたに会わなければよかった、 でも少し遅すぎた、 という後悔の気持ちと愛が 混ざったような気持ちが 書かれています。 I Wish I Never Met You ↓ www.youtube.com I Wish I Never Met You の和訳です！ What …

2020/02/27 20:57

Roadtrip の Me and You 和訳

今日は Roadtrip です！ White Label - EP から、Me and You です！ Me and You は、 2020年2月23日にリリースされた シングルです。 Jack が脱退して Harper が加入してから 初めてのシングルですね。 明るくて元気がいい曲で、 ミュージックビデオは ロンドンからスタートして 彼らのエネルギー溢れる 素敵なビデオになっています。 Me and You の MV ↓ www.youtube.com Me and You の和訳です！ [Harper]She’s so beautifulAnd I wonder, wonder, wond…

2020/02/25 21:08

Hailee Steinfeld と BloodPop® の Capital Letters 和訳

今日は Hailee Steinfeld と BloodPop® の Capital Letters です！ Capital Letters は、 2018年1月に リリースされた曲です。 Capital Letters は、 フィフティ・シェイズ・フリード という映画のオープニングトラックで、 ビデオは幸せな生活を送る 2人が輝かしく描かれています。 Capital Letters の MV ↓ www.youtube.com Capital Letters の和訳です！ Never was a leaderNever had a thing for fairytalesNot really…

2020/02/24 21:24

Marie Miller の Butterfly Collector 和訳

今日は Marie Miller です！ Butterfly Collector - EP から、Butterfly Collector です！ Butterfly Collector は、 Butterfly Collector - EP の 1曲目です。 蝶の収集家に捕らわれる 蝶の目線で書かれている曲で、 ゆったりとしたテンポで、 不思議な雰囲気がある曲です。 Butterfly Collector ↓ www.youtube.com Butterfly Collector の和訳です！ I was chased by a butterfly collectorUnder the moo…

2020/02/23 21:54

Newton Faulkner の Don't Understand 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、Don't Understand です！ Don't Understand は、 Hit The Ground Running アルバムの 14曲目です。 バックグラウンドが 少し民族音楽のような 印象がある、 不思議なラブソングです。 Don't Understand ↓ www.youtube.com Don't Understand の和訳です！ Have you ever been so in love you thought you'd never come back downAnd …

2020/02/22 21:24

Lauv の Modern Loneliness 和訳

今日は Lauv です！ ~ how i'm feeling ~ から、Modern Loneliness です！ Modern Loneliness は、 ~ how i'm feeling ~ アルバムの 21曲目です。 友達はいっぱいいるのに 孤独を感じる、というような、 現代の孤独について書かれた曲で、 この曲がリリースされた時に、 彼はツイッターで、 歌詞を聞いて、と 訴えていました。 Modern Loneliness の MV ↓ www.youtube.com Modern Loneliness の和訳です！ I've been thinkin' 'bout my father…

2020/02/21 21:46

Troye Sivan の SUBURBIA 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、SUBURBIA です！ SUBURBIA は、 Blue Neighbourhood アルバムの 13曲目です。 感動的なメロディーが 印象的な曲で、 有名になっても 自分の地元のことを 手放したことはない、 というような曲です。 SUBURBIA の MV ↓ www.youtube.com SURBURBIA の和訳です！ The sun sets longerWhere I am fromWhere dreams go to dieWhile having funThe boys fix their c…

2020/02/20 21:37

The Chainsmokers と Kygo の Family 和訳

今日は The Chainsmokers と Kygo のコラボで、 Family です！ Family は、 2019年12月にリリースされた シングルです。 家族ではないけれど、 家族のように大切に思ってる人への 思いがつづられた曲で、 ミュージックビデオは カメラマンとの友情を描いた 映画のようなビデオになっています。 Family の MV ↓ www.youtube.com Family の和訳です！ I know water, that'sThicker than blood, that'sDeeper than love with my friendsPeople come, a…

2020/02/19 21:44

Johnny Orlando の Thinking About You 和訳

今日は Johnny Orlando です！ 今回は、Thinking About You です！ Thinking About You は、 2017年12月にリリースされた シングルです。 少し大人な感じな 雰囲気がある曲で、 ある人のことを、 考えないようにしても 考えてしまう、というような ラブソングです。 Thinking About You の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Thinking About You の和訳です！ There's something more between us girl I know you feel itI know you dre…

2020/02/18 21:50

Sasha Sloan の This Town 和訳

今日は Sasha Sloan です！ 今日は、This Town です！ This Town は、 2017年9月にリリースされた、 Kygo とコラボした曲です。 周りのみんなが 落ち着いて幸せな暮らしをしていて、 ここにいても何も変わらないのはわかってるから、 この町から出ていこう、という 少し悲しい感じの歌です。 This Time ↓ www.youtube.com This Town の和訳です！ All of my friends are settling downThey're only kids but they're married nowLet's follow the …

2020/02/17 21:06

Mackenzie Ziegler の Rockstar 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Rockstar です！ Rockstar は、 Phases アルバムの 4曲目です。 明るいポップな曲で、 他の人の言うことや やってることに惑わされないで、 自分のしたいことをするんだ、 というポジティブな メッセージが込められています。 Rockstar ↓ www.youtube.com Rockstar の和訳です！ Countin' every minuteRunnin’ all around and feelin' low low low lowOh no no noTryin' to be a winne…

2020/02/16 21:34

HRVY の ME BECAUSE OF YOU 和訳

今日は HRVY です！ 今回は、ME BECAUSE OF YOU です！ ME BECAUSE OF YOU は、 2020年2月14日にリリースされた シングルです。 これは彼のファンたちのことを書いた曲で、 君のおかげで僕は僕でいれるんだ、 という、ファンの皆に感謝の気持ちが書かれていて、 ミュージックビデオは、 ショートフィルムのような 見ごたえのあるものになっています。 ME BECAUSE OF YOU の MV ↓ www.youtube.com ME BECAUSE OF YOU の和訳です！ You took this open heart of mineFixed me …

2020/02/15 21:17

Oh Wonder の Happy 和訳

今日は Oh Wonder です！ No One Else Can Wear Your Crown から、Happy です！ Happy は、 No One Else Can Wear Your Crown アルバムの 2曲目です。 昔の恋人が、 誰か新しい子と一緒にいるのを見ると、 辛くなると思ってたけど、 その人が愛されてるのを見て、 良かった、という気持ちになって、 そんなこと考えてもみなかった、 というような曲です。 Happy の MV ↓ www.youtube.com Happy の和訳です！ Never thought I'd be happyNever thought I'd…

2020/02/14 21:42

Bob Dylan の Don't Think Twice, It's All Right, James Smith cover 和訳

今日は James Smith です！ An EP by James Smith から、Don't Think Twice, It's All Right のカバーです！ Don't Think Twice, It's All Right のカバーは、 An EP by James Smith の 4曲目です。 このEPで、唯一のカバーで、 オリジナルのものより テンポがゆっくりになっていて 落ち着いた雰囲気になっています。 Don't Think Twice, It's All Right のカバー ↓ www.youtube.com Don't Think Twice, It's All …

2020/02/13 23:05

Hailee Steinfeld とGrey、feat. Zedd の Starving 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ Haiz から、Starving です！ Starving は、 Haiz アルバムの 5曲目です。 すごくポップな ラブソングで、 ミュージックビデオは セクシーで魅力的な 雰囲気となっています。 Starving の MV ↓ www.youtube.com Staring の和訳です！ You know just what to say, things that scare meI should just walk away, but I can't move my feetThe more that I know you, the mo…

2020/02/12 21:51

Marie Miller の Two To One 和訳

今日は Marie Miller です！ Letterbox から、Two To One です！ Two To One は、 Letterbox アルバムの 8曲目です。 すごく感動的な ラブソングで、 綺麗なメロディーに 詩的な歌詞がのった 素敵な曲です。 Two To One ↓ www.youtube.com Two To One の和訳です！ It hasn't been too longSince we were like a diamond skyConstant we were strongSparkling and bright長すぎたわ私達がダイヤモンドの空のようだった頃から…

2020/02/11 22:09

Evie Clair の Cry 和訳

今日は Evie Clair です！ 今日は、Cry です！ Cry は、 2019年11月にリリースされた シングルです。 すごく綺麗なメロディーが 印象的な曲で、 ミュージックビデオは、 広大な背景に 白いピアノと Evie だけで、 彼女の感情が すごく伝わってきます。 Cry の MV ↓ www.youtube.com Cry の和訳です！ do you know i still cry over youlose my sleep ’til me eyes turn dark bluei’m over younot over youまだあなたのことで私が泣いてるって知ってる？目が黒っ…

2020/02/04 21:54

Newton Faulkner の Alright 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Hit The Ground Running から、Alright です！ Alright は、 Hit The Ground Running アルバムの 8曲目です。 バックグラウンドの楽器が 多くなくて、そしてうるさすぎないので、 彼の声がすごくクリアに聞こえます。 歌詞は、 大丈夫だよって言ってあげたいけど、 大丈夫じゃなかったらどうしよう、 という、不安な気持ちが書かれています。 Alright ↓ www.youtube.com Alright の和訳です！ I would love to sayIt'll turn out fineI…

2020/02/03 21:57

Lauv の Changes 和訳

今日は Lauv です！ ~ how i'm feeling ~ から、Changes です！ Changes は、 ~ how i'm feeling ~ アルバムの 17曲目です。 この曲は、 自分を良くするために、 変わっていく、ということが 書かれていて、 ゆったりとした 明るいテイストの曲です。 Changes の MV ↓ www.youtube.com Changes の和訳です！ I'm getting rid of all my clothes I don’t wearI think I'm gonna cut my hair'Cause these days, I don’…

2020/02/02 21:47