海外勢がフィッシュマンズ「98.12.28男たちの別れ」20周年を盛大に祝っている

ちょっと遅くなりましたが、昨年12月28日はフィッシュマンズの名盤「98.12.28男達の別れ」の発売20周年でした。20周年記念アナログ盤の発売をユニバーサルミュージックに要望する署名がChange.orgで始まったりして、海外ファンは結構な盛り上がりだったようです。 海外勢がフィッシュマンズ 「98.12.28男たちの別れ」の20周年記念アナログ盤を要望する署名を募ってます欲しい人ポチっとどうぞ！キャンペーン · Universal Music Group: Get UMG to make a 98.12.28 vinyl repress for it’s 20th anniversary…

海外のねらーがフィッシュマンズを聴いている

相変わらず海外でのフィッシュマンズ関連が熱い！ rate your musicでの盛り上がりを受けてか、なんとspotify海外版が先週から「TasteBreakerPlayLIst」でフィッシュマンズを全面プッシュ！ 海外版spotifyがfishmansまつりをやっている模様いいぞもっとやれ https://t.co/5g1aUXSPms — たーにー@読む聴く観る (@smilindays) December 15, 2018 その効果はテキメンで、spotifyのリスナー数は一週間で三倍弱に急増。まだまだ海外での快進撃は続きそうです。 というわけで、今回は海外の掲示板でのフィッシュマン…

HOW TO FISH! はじめてのフィッシュマンズ 海外編！

最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中とのことで、色々海外サイトを見て回ってその盛り上がりぶりを楽しんでいます。 その中で面白いものをみつけたのでご紹介。 海外ファンが作ったフィッシュマンズ入門フローチャート、How to Fishです！ どうなってるか簡単に翻訳、まとめてみました。 Who? フィッシュマンズって誰？ ダブ、ロックステディ、ネオサイケ、ドリームポップの融合。 フィッシュマンズはそのユニークなサウンドで高い評価を得ているバンドだ。1987年に結成され、ダブとロックステディから出発して、最終的にはネオサイケやドリームポップまで全てを融合させる境地に到達した。 キャリアを通じて…

震えが止まらない？ フィッシュマンズ 海外レビューを翻訳 その5

beipana氏の以下のエントリで知ったのですが、最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中らしいです。 www.beipana.com この海外での盛り上がりに便乗して楽しもうということで、暇な時間に海外レビューを翻訳しています。今回は第5回。もはや"MASTERPIECE"との評価が定着している名盤”1998.12.28男達の別れ”のレビューを引き続きお届けします。 LONG SEASON Fishmans ロック provided courtesy of iTunes ＜引用元＞ https://rateyourmusic.com/release/album/fishmans/98_12…

素晴らしい体験！ フィッシュマンズ 海外レビューを翻訳 その4

beipana氏の以下のエントリで知ったのですが、最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中らしいです。 www.beipana.com この海外での盛り上がりに便乗して楽しもうということで、暇な時間に海外レビューを翻訳しています。今回は第4回。ニルヴァーナのMTVアンプラグドなど定番を抑えて、ライブアルバムチャートのオールタイム1位となっている”1998.12.28男達の別れ”のレビューを引き続きお届けします。 LONG SEASON Fishmans ロック provided courtesy of iTunes ＜引用元＞ https://rateyourmusic.com/releas…

歴史的名盤！ フィッシュマンズ 海外レビューを翻訳 その3

beipana氏の以下のエントリで知ったのですが、最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中らしいです。 www.beipana.com この海外での盛り上がりに便乗して楽しもうということで、ボチボチ暇な時間に海外レビューを翻訳していきます。今回は第3回。名盤「男達の別れ」、少し長めのレビューの翻訳に挑戦してみました。 LONG SEASON Fishmans ロック provided courtesy of iTunes ＜翻訳元＞ https://rateyourmusic.com/release/album/fishmans/98_12_28-男達の別れ-98_12_28-otokota…

人類史上最大の音楽パフォーマンス！ フィッシュマンズ 海外レビューを翻訳 その2

beipana氏の以下のエントリで知ったのですが、最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中らしいです。 www.beipana.com この海外での盛り上がりに便乗して楽しもうということで、ボチボチ暇な時間に海外レビューを翻訳していきます。今回は第2回。 現時点ですでにライブアルバムとしての全ジャンル総合オールタイム一位（！）を獲得している「1998.12.28男達の別れ」のレビュー、第2弾です！ LONG SEASON Fishmans ロック provided courtesy of iTunes ＜引用元＞ https://rateyourmusic.com/release/album…

これまでで最高のライブ体験！ フィッシュマンズ 海外レビューを翻訳 その1

beipana氏の以下のエントリで知ったのですが、最近海外でフィッシュマンズの評価が急上昇中らしいです。 www.beipana.com どんなもんだろと思って、一通り海外サイトを巡ってみたのですが、これが想像以上の盛り上がり！これまでもYMOやらボアダムス、コーネリアスなどの海外受けアーティストはいましたが、それらを余裕でぶっこ抜く盛り上がりぶりです。 もちろんメジャーシーンではなく、あくまでもオルタナティブシーンでの盛り上がりですが、これはちょっと想像以上。日本ではフィッシュマンズと言えば名盤「空中キャンプ」ですが、向こうでは「ロングシーズン」の評価がすごく高くて、日々凄い勢いでレビューが…