何名様

早朝、ゴルフ場の予約、完了。 いつもは訊かれないが、突然、 กี่ท่านค่ะ と訊かれ、反射的にสี่ท่านครับと答えてしまった。 何名様ですか？と訊かれて、4名様です。と答えてしまった感じで、電話を切ったあと、独り苦笑した。

膝を曲げる

こっちの方は随分ご無沙汰。 キャディから膝の曲がりを少なくするというアドバイスを受けた。 「膝を曲げる」はย่อเข่า ย่อはごったいさんで、要約すると覚えていたけど、こう言った使い方もするらしい。