アメリカ人の夫と2018年12月生まれの娘、茶トラ猫（♂）との日常をつづっています。2019年にボストンから州西部へ引っ越しました。
昨日、アメリカはサンクスギビング（感謝祭）でした。去年はフロリダから義両親が来てくれて、みんなで義兄宅に集まりましたが今年はもちろんこんな状態なので、義両親はフロリダに残ることに。去年は義姉のお父さんが来たり、年によっては義姉の親戚が来たりもするようですが今年は義兄家族4人と、我が家3人だけのサンクスギビングです。去年同様、七面鳥は義姉が焼いてくれるので、私はサイドディッシュをいくつか持参します。去...
もともと海外ドラマが大好きで、このブログは立ち上げた当初、「翻訳と海外ドラマのブログ」だったくらいなんですが最近はめっきり見ることも減ってしまったドラマたち。見たいのは色々あるんですが、最近はがっつりドラマに費やせる時間がないことを思うと新シリーズに手を出すのを躊躇してしまう…。ホラ、海外ドラマって基本的に長丁場だから、一度見始めると結構なコミットメントを要求されるんですよね。（ちなみにここでいう...
こんにちは！サマータイムが終わると、急に夕方暗くなるのが早くなって一日が短くなったような気がします。冬はそれが嫌だなあ。さてさて、今日は、2週間ほど前に起こった私のとある失敗についてお話したいと思います。どんな失敗かというと、タイトルにもある通り訪問セールスの人にまんまと言いくるめられて契約をしてしまったという話です😓今どき訪問セールスにひっかかるとかどんだけーー！！…って思われるかもしれませんが…ホ...
みなさま、こんにちは。大統領選挙、なんだかまだ落ち着かない状態が続いてますが…。もう本当に、どこまで国を引っ掻き回すんだろう、あの人は。あまり政治のことはここに書きたくないのでこんだけにしときますが、どうかどうか、1月には無事政権が移行しますように。さて、話はガラリと変わりまして。最近、うちの娘がトーマスにプチハマり中。「Train、train！」と言って見たがる割にはすぐに飽きてあんまりしっかり見てなかった...
「ブログリーダー」を活用して、Yukoさんをフォローしませんか？
こんにちは！今週はスプリングブレイクで娘の学校がお休みなのですが…もうすでに疲れた（笑）こんな時はやっぱ一人時間取らないとやってらんねーー！！…というわけで、娘も夫も寝たあとで映画見てました。何を見たかと言うと…コレよ。『プリティ・ウーマン』笑笑懐かしすぎて笑えてくる。私小6の時にコレ映画館へ見に行ったの。大好きでビデオでも何回も見て、サントラも買って、雑誌ロードショーの付録に付いてたこのポスター↑も...
こんにちは！先日娘が日食を怖がった謎が解けました（たぶん）クラスメイトAくんのお母さんに娘が日食を怖がって見ようとしなかった話をしたら、Aくんの小学生のお兄ちゃんも同じ反応だったんだって。そのお母さん曰く、学校で「太陽を裸眼で見たら危険！絶対に裸眼では見ないこと！！」とたくさん聞かされて怖くなっちゃったみたい。危ないからメガネをつけて見なさい、というメッセージだったんだけど子供心には「危ない！目にダ...
こんにちは〜。今日アメリカは日食で盛り上がってました。ここマサチューセッツも、80%くらい隠れるとのこと。今日娘のプリスクールで子供たちみんなに日食観察用のメガネを配ってくれるらしいし、日食が起こる時間はちょうど娘を迎えに行く時間とかぶってるから、子供たちと一緒に日食を観察できるじゃん〜♪みんなでメガネかけて「わあ〜太陽が欠けてる〜！」なんて盛り上がる姿を一人想像してワクワクしていたのですがそんな理想...
こんにちは！久しぶりの更新になってしまった。水曜日にフロリダから帰ってきたんですが、暖かくて太陽燦々のフロリダから一転して、どんよりとした空模様のマサチューセッツ。しかも翌日には雪まで降った⛄️寒いのは覚悟してたけどまさか雪降るとは思わなかったわ。だってもう4月ですよ、奥さん！幸い全てすぐに溶けて積もらなかったのがせめてもの救い。フロリダへ向かったのは土曜日でした。土曜日の夜に発って水曜の午前中に帰...
こんにちは！ここ最近、Netflixでドラマ『不適切にもほどがある！』を見ています。面白いです（笑）ネットニュースでよくこのドラマに関する記事を目にして、面白そうだなとは思っていたものの、「どうせこっちじゃ見られないんだろうな〜」とハナからあきらめていたのですが…ダメ元で見られる方法はないかと検索してみたらあっさりNetflixで配信中だった（笑）今5話まで配信されているので、大事大事に1日1話まで、と決めて見てた...
こんにちは〜。ちょいとお久しぶりになってしまいましたが…体調崩してました😓ただの風邪なんですが、寝込まないとしんどいくらいの風邪を久しぶりにひきました…。あ、昨年の夏、日本へ一時帰国中にコロナになったか。それを除けば、ほんと久しぶり。娘を産んでからちょいちょい風邪はひいたけど、寝込むほどのは初めてかも。今回は娘の学校がない金曜日がキツかったなあ〜。娘が遊ぶのを横目にソファに寝転がり、「マミーはここで...
こんにちは！先日の放課後、子供達がプレイグラウンドで遊んでいる時に、トルコ人のママさんとおしゃべりをしました。彼女は英語があまり堪能でないので、時々質問したのとは違う答えが返って来たり、何を聞かれているのかよくわからないこともあるのですが、ゆっくり話したり確認しあったりしすればなんとか分かり合えるもの。同じ外国人同士ということで共通の話題もあって楽しくおしゃべりできました。でも日常的に英語で苦労す...
こんにちは〜。明日はセントパトリックスデー☘アイルランドにキリスト教を広めた聖パトリックスの命日なのだそう（←今調べた）テーマカラーは緑で、三つ葉のクローバーの飾りをよく見かけます。各地でパレードが行われて、この辺だとHolyokeという街でパレードがあるみたい。そして、コーンビーフとキャベツの料理(Corned beef and cabbage)を食べるのが伝統的だそうで。去年挑戦してみようと思ったものの、なんせ食べたことがない...
こんにちは！日曜日から、アメリカはサマータイム(Daylight Saving Time)が始まりました。サマータイム開始時は、時間が1時間早まるので、その瞬間1時間失います。私は土曜の夜に日本の家族にFacetimeをかけて、久々だったので長々とおしゃべりをしているうちに日付が変わり（しゃべりすぎ！）そこから尚もしゃべりつづけ、時計が1時59分から、3時に飛ぶところを見届けました（笑）スマホはちゃんと自動で切り替えてくれるから助か...
こんにちは〜。娘は2年通った今のプリスクールを6月で卒業して、9月からはキンダーガーテンへ進級します。キンダーは、今後通うことになる小学校の中に併設されているので、まだ「小学生」にはならないけど、小学0年生とでも言えるポジション。環境も大きく変わるし、学校にいる時間も丸一日と長くなるため、娘にとっては結構大きなステップです。本人は「キンダーガーテンに行くのが楽しみ！」と今から言ってますがキンダーガーテ...
こんにちは〜。なんか外、めっちゃ雨降ってる…。予報では一晩中降るみたい。夜、雨音を聞きながら寝るの結構好きなんです。子供の頃とか、雨の音を聞きながら布団に入っていると、なんか安心するような、幸せな気分になったんですが、共感してくれる方いらっしゃるかしら。雨の音とか、波の音とか、そよ風の音とかを流すアプリあるもんね。やっぱりこういう音って、癒し効果があるのかな。あと赤ちゃん用のとかもありますよね。う...
こんにちは！先日読んだニュースでちょっと感動したやつ。NYの医科大が学費無償化 超太っ腹理事長が1500億円寄付（毎日新聞）以下は記事からの抜粋。米ニューヨーク市のアルバート・アインシュタイン医科大学は、ルース・ゴッテスマン理事長（93）から大学に10億ドル（約1500億円）の寄付を受けたと発表した。全学生を対象とした授業料の無償化に充てられる。米国の医学教育機関への寄付額としては、過去最高規模という。同大は「...
こんにちは！月曜に始まった首の痛み、今日はだいぶいいです。でも昨日はすごいひどかった。晩ごはん作ってる時がめっちゃ痛くて。多分、野菜切ったりコンロ使ったりする時のあの首のアングルがいけないらしくて、ものすごい痛くなっちゃったのよ。もしかしたらこのパソコンのアングルもよくないかもしれないので、なるべく早めに書いてしまおう……とは言っても今日もネタがないんだけど（笑）えーと、何を書こう。あ、うちの近所に...
こんにちは〜！今日はお天気も良くて暖かい！やっぱあったかいって、いいねえ〜。ところで。昨日、私のスマホに見知らぬ番号からこんなメッセージ（ショートメール）が届きました。…誰？私のことを「お姉ちゃん」と呼ぶ知り合いはいないし、市外局番を見ると、オハイオ州の番号。オハイオに知り合いはいない。そもそも知らない番号からショートメールが来るところからしてスパムメール（迷惑メール）確実なんですが、なんで日本語...
こんにちは！今日は予報通り、午前中はずっと雨。こんな日は、図書館へ行こう！と、また近所の図書館へ行ってきました。前回借りた本も返して、また新しい本を借りてきました。前回借りた本に関してはこちらの記事をドウゾ→『図書館で見つけた絵本』本を吟味していると不思議なもんで、別に探してるわけじゃないのにすぐ日本人の名前に目が引き寄せられる。今日も何冊も目にしましたよ、日本絡みの絵本。こんなにあるんだなあ〜と...
こんにちは！ウィンターブレイクもあと少し！！無事木曜日を終えたので、あとは金、土、日の週末を残すのみ！！結構疲れたぜ〜。水曜日も木曜日もお友達とプレイデートしました。やっぱお友達と遊ぶ方が楽しいお年頃なんだよね。エネルギーも有り余ってるし。水曜日の午前中は日本人のお友達（火曜日にもプレイデートした子）と一緒に図書館のマジックショーへ。でも娘は怖がって結局マジックショーは見ずに退室…😅（何が怖いのかよ...
こんにちは！ウィンターブレイク、続行中です。今日は日本人のお友達と我が家でプレイデート。うちの子、外やよその家で遊ぶときは結構いい子に楽しく遊べるんだけど、うちでプレイデートすると大体決まって一度は怒ったり泣いたりするんだよね…。（しかもほんとつまんないことで）自分のテリトリーを侵害されているような気になるのかしら…。プレイデートの大部分は仲良く遊べたし、最後は笑顔でバイバイできたけど、私もつまんな...
こんにちは！娘のウィンターブレイク第1日目の昨日は、クラスメイトの男の子とチルドレンズ・ミュージアムに行ってきました。かなり規模の小さい、地元感たっぷりのところなんですが、大きなすべり台があったり、高いところからスポンジのボールを発射できる砲台のようなものがあったり、（二人でスポンジのボールを集めているところ。横に見えるのがすべり台です。）おもちゃのキッチンやレストランがあってそこでごっこ遊びがで...
こんにちは〜。昨日はバレンタインズデーでしたね。娘の学校では、「カードををクラスの人数分持ってきてもOK。（つまり持ってこなくてもOK）」「小さなおもちゃやシール、スタンプなどが入ったグディバッグでもOK。ただし食べ物は禁止」というルール。以前にも書きましたが娘はミッキーのカードと鉛筆をクラスの人数分持って行きました。そしてクラスメイトからもらったカードやグディバッグをたくさん持ってウハウハで帰ってきま...
こんにちは〜！今日はまた結構な量の雪が降りました☃️そのため娘の学校はお休みです（昨日の段階ですでに休校のお知らせがきてました）夫もお昼すぎくらいまでは家にいて、午後イチくらいに出勤していきました。娘は昨日から雪遊びを楽しみにしていたのですが、午前中はけっこう吹雪いていたので外に行けずご機嫌ナナメ。お昼近くになってようやくおさまってきたので、ダディに遊んでもらってようやく満足したようでした。午後は絵...
こんにちは！実は実は…8月に日本に帰れることになりました！！！昨日ついにチケット買っちゃいました。うれしすぎるーーー😭この件について書きたいのは山々なのですが、先週書き始めたまま途中になっていたイースターの記事があるのでそちらからどうぞ〜💁♀️！！（帰国については、また後日。）9日（日）イースター（復活祭）でした。イースターには子供がエッグハントをするという習慣があります。前日の8日（土）に、いつも仲良...
こんにちは！突然ですが、Pledge of Allegiance（プレッジ・オブ・アリージェンス）ってご存知ですか？日本語では「忠誠の誓い」と訳されるそうですが「アメリカ合衆国への忠誠を誓う宣誓」で、多くのアメリカの学校では毎朝行われるので、アメリカ人の子供はみんな暗唱できるのだとか。娘のプリスクールでもやってるらしく、ある日突然娘が私たちの前で披露してくれて、私も夫もビックリ。（夫も昔やっていたそうなので、「懐かし...
こんにちは！3月21日から25日まで、4泊5日でフロリダの義両親のところへ遊びに行ってました。サンクスギビングに行ったばかりなんですが、安いチケットを見つけたとかで、急遽「行くか！」ということに。それより前に、夫と義兄の間で「両親も年取ってきたし（二人ともとても元気ですが、80歳を超えてます）、ホリデーとかを待たずに行ける時になるべく会いに行ってあげよう」という話をしていたそうで。そんな時にちょうど安いチ...
こんにちは！今日はセントパトリックスデー☘ですね。この日はコーンビーフとキャベツの料理を食べるのが伝統的だそうなので、作ってみようかと思ってレシピ検索したものの…。↑こういうのです。（画像はお借りしました）日本でコーンビーフっていうと缶詰をイメージしちゃうかもですが…。塩漬けのブロック肉のことだそうです。レシピたくさんあり過ぎる上に、食べたことがないので「これ良さそうだな」っつうのもイマイチわからんし...
こんにちは〜！昨日はオスカーナイトでしたね！うちはケーブル契約してないのでテレビの地上波チャンネルが見られないんですよ。でも最近はスマートTVにアプリを入れれば、ライブ放送が見られることも増えてきて、ワールドカップも、スーパーボウルも観れたんできっとオスカーも観られるかも〜と思ってたら…観られんかった（泣）式典前のレッドカーペットのインタビューとかはライブで観られたんだけど…。Huluだったら観れたみたい...
こんにちは！あっという間に3月に突入ですね。今日、やっとおひな様を片付けました。1ヶ月ほど飾っていたので、なくなっちゃってなんだかさみしいわ。おかげさまで、娘の異常なまでのイヤイヤもだいぶおさまりました。2月の第4週目はウィンターブレイクで学校がお休みだったのですが、娘は学校ナシの一週間を満喫してました（笑）その分休み明けが怖かったのですが、1月末のあの史上最高のギャン泣きを超えることはなかったのでち...
こんにちは〜！相変わらずムスメの学校行きたくない病は続いてますが…今日やっと泣かずに行ってくれたーーー😭ここ数週間、本当に大変でした。でも娘の様子を見る限り、問題は学校に行きたくないだけではなさそう。先生にも確認しましたが学校で特にトラブルらしきものがあったわけでもなく、お友達もいつも通り声をかけてくれたり一緒に遊ぼうとしてくれているのに、むしろ娘の方があえて一人になろうとお友達を遠ざけているように...
こんにちは！今年も2月に突入ですね。1月は途中までほんと順調だったのに、最後の2週がなんか大変でした😓というのも、娘がまた学校に行きたがらなくなり…。そのせいか、情緒も少し不安定で、言うこと聞かなかったり、気分にムラがあったりで振り回されこちらもイライラ…。特に1月の第4週目は私もPMSのせいかめちゃんこイライラが激しくてツラかったーー。「天使の4歳児」期は早くも終了の予感…。学校も、なんで急に行きたくなくな...
こんにちは、そして明けましておめでとうございます〜！…ってもう1月20日ですけど！？2023年、皆様いかがお過ごしですか。私は今んとこ順調です。年末年始は家族みんな体調を崩すことなく過ごすことができました。大晦日は、朝起きたら日本の友達とLINEで会話。日本時間ではちょうど紅白歌合戦の真っ最中で、「今人気の歌手なんて全然知らないし、見てもさっぱりわかんないんだろうなあ〜」なんて思ってたら「篠原涼子の『愛しさと...
こんにちは！今年も今日で終わりです。日本はあと1時間！さようなら、2022年。今年はみなさん、どんな一年でしたか。私は、前半は代わり映えなくあっという間に過ぎて行きましたが、後半は色々と動きがあったように思います。7月に念願の車の免許を取り、自分の足でいろんな所へ行けるようになりました。9月には、娘のプリスクールが始まり、娘の世界が大きく広がりました。と同時に、私にとっても新しい世界。娘とともに新たな一...
こんにちは～！もう気づけば今年もあとわずか！アメリカは今、クリスマスが終わったのでホッと一息、という感じですが、日本は仕事納めに大掃除、お正月の準備や帰省の準備などなど…みなさん忙しくしていらっしゃるのではないでしょうか。今年はクリスマス前の一週間ほど、我が家全員風邪っぴきでした😅幸い熱は出ませんでしたが、喉の痛み、咳、くしゃみ、鼻水…日ごとに症状は変化するもののなかなか楽にならず。娘が一番軽症でし...
こんにちは！昨日、この冬初の積雪がありました☃️午後からの学校へ行く前に、庭でひと遊び。私はできるなら暖かい家にいたかったけどね…。子供ってホント元気ね…。庭に寝転がってスノーエンジェル！子供は風の子、大人は火の子、とは言ったもんだねえ。（私は小さい頃から火の子だったけどね！！）さてさて、そんな娘も今月初めに、めでたく4歳になりました。この一年を振り返ると、3歳は反抗期真っ只中で結構大変でした😅4歳が近づ...
こんにちは〜！先日、11月16日〜23日にフロリダの義両親のところへ遊びに行って来ました！いつもなるべくチケットが安くなるスケジュールを選んで行くので、去年はサンクスギビングの当日、今年はサンクスギビングの前日に帰って来るというスケジュール（笑）それでも去年は義両親と一緒にサンクスギビングの食事をしてから帰ってこられたのですが、今年は残念がら一緒にお祝いすることができず。しかも義兄家族も私たちに数日遅れ...
こんにちは！先日10月31日（（月）はハロウィンでした🎃娘が生まれてから4度目ののハロウィンになるわけですが、今年ようやく、そして初めて、ハロウィンらしいハロウィンを楽しむことができました！！3年前はボストンからマサチューセッツ西部に引っ越してきたばかりだったんですが、越してきたアパートはトリックオアトリートとか全然やらない雰囲気。でも娘もまだ10ヶ月で訳わかんないだろうから、まあいいか、と何もせず。2年前...
こんにちは〜！今日は久々に、ムスメの学校行きたくない病が発症しましたよ。9月に学校が始まったばっかの時に行きたくない時期があったけど、（詳しくはこちらを読んでね）そこを乗り越えてからはホント毎日元気に行ってました。元気どころかクラス1のはりきりガールで、朝クラスメイトに会うたびにハグしに行ったり（笑）担任の先生にもハグしてるし（他の子は誰もしてない笑）私の方なんか見向きもせずに校舎に入って行く日も...
こんにちは！ここニューイングランドは只今、秋たけなわ！！そこらじゅうの木々が赤や黄色に色づいて、本当にキレイ。改めて紅葉狩りに行かなくても、庭やご近所の紅葉を眺めるだけでも十分楽しめます。日々、視覚から元気をもらえる幸せ。…なのに紅葉をちゃんと撮った写真がないーー！！なので一週間前にボストンから友達が遊びに来てくれた時に撮った写真に写り込んでたこちらをドウゾ。初めて会うのにあっという間になついた娘...
