海外生活も気付けば15年。アメリカの大学(研究関連)→英語教師(見込み)バイリンガル育児や翻訳も
インターの中学生が大統領選に投票したら、トランプかバイデンか
D子のクラスメイトの政治オタクF君、 G6の子100人に トランプとバイデンどちらに投票するか(もし投票権があったら) インタビューしたそうです。 本当は生…
なかなか言葉にできずに書きあぐねていたフランスで起きた教師殺害https://news.yahoo.co.jp/byline/saorii/20201018-…
芸術は必要です。 理由は「好きだから」 先週からD子の学校がブレイク中なので私もゆっくりペース。ほぼ30年ぶりくらいに趣味を再開したり久しぶりに紙の日本語の本…
生きていると不慮の事故的にネガティブな人に出会ってしまうことってあります。 1000%有害間違いなしです。 避けられる場合は避けてください、絶対に。 コンサル…
アメリカだからこそおもしろい映画。これが中国映画だったら「ただのノンフィクション」 「英語で最悪の2語は Good job」うる覚えという教官の言葉がこの映画…
話がまったく噛み合わない人っていますよね。 こちらは「事実」を述べているのに「感情」で返ってくる人って本当にめんどくさい。 そういう人は「事実」の中に私の「意…
ハロウィーンといえばホラー。ホラー映画は、人間の本性が見えるので好きですが、子供の前で絶対に観てはいけない我が家のルールがあり全然最近観れていない。 キャン…
今週の宿題 白玉でで作ったアイボールとフィンガー虹彩と瞳孔もついています。形がかなり歪だけど…
今まで感染していなかったのが不思議なくらいですよね。 おそらく日本にいた頃であれば「これでトランプ終わったな」と思ったかもしれませんが まったくどうなるかわか…
いやーおもしろかった。ディベート終わった後CNNのキャスター含め出演者全員 激怒 ファクトチェックのコーナーでトランプのデータが ほぼ ほぼ False ここ…
D子の料理クラスの宿題が「Big meal」を家で作る。 アメリカ的にはステーキかBBQか。 D子は日本が誇る料理「エビフライ」に決定。 ここでは魚介類が高い…
S子は今中国語でいろいろな乗り物について学んでいます。 車 → 汽车自転車 → 自行车地下鉄 → 地铁飛行機 → 飞机 これくらいは覚えておかないとね(私は覚…
先日有給を取って半年ぶりにひとり時間を満喫しました。 どもにも旅行に行けなくなったので有給があまりまくって。 学校も夏休みが1週間短くなって、冬休みに追加され…
仕事をしてると 今日は絶対ごはん作りたくない っていう日ありますよね(断定) 先日疲れ果てた日に、ストックしておいた最後のボロネーゼを使い切ってしまったのでま…
子供の学校関連の話もう少し具体的に紹介したいので、 - なぜ今の学校を選んだか - 卒業生の進路は? - 先生のバックグラウンド - カリキュラム - 夫の大…
先日宿題をやっているD子をふとみると 授業で使ったスライドを使っている 前の学校でも4年生くらいから宿題はオンラインで提出していましたが今の学校はさらにシステ…
最近「英語勉強したい欲」が急上昇 ま、バイオリズムみたいなもので、たまに波が来るんですよね。 日々の生活で英語は使いますし「TIME」はずっと紙面でも購読して…
手を伸ばせばふわふわ。
この国での暮らしで最もフラストレーションが溜まることの一つが 全然TVでスポーツ観戦できない テニスも、オリンピックも、サッカーW杯も、NBAも見れない お金…
D子の今の学校は、週に1回「ウェルビーイング」プログラムがあり、心身の健康にきめ細やかに対応してくれます。 Wellbeing、翻訳者泣かせの単語でぴったりく…
先日S子の担任の先生と初めて Google meet で個別ミーティング。 Head of middle years(中学年の主任)も務めるベテランのニュージ…
先日ご紹介したVELTRAのパリツアー。なんと、2日目(9月21日)のベルサイユ宮殿ツアーが無料になってしまいました。辻さんの昨日の日記では、チケット代をとっ…
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/75300 こちらの記事、海外生活が長く子供がいる方ならかなり共感する部分が多いと思…
大好きな街、パリ。アメリカ東海岸からだと6時間くらいで行けてしまうので、冬に度々訪れていました。 冬は安い上に観光客が少なくてのんびりできるので好きでした。 …
先日D子がZoom授業の日。 料理の時間は、家で1品作るというのが課題。 今まで習ったことを生かして「アップルパイ」を焼きました 先生に写真を送るというので私…
先日D子が受けたソーシャルスタディの授業のテーマは アイデンティティ 私の中では何度考えても納得のいく結論に到達できない難しい言葉。人によってこの言葉ほどゆら…
先日のソーシャルスタディのクラス、D子はリジー・ベラスケスのTEDをみたそうです。 テーマは「アイデンティティ」 思うところはありますが、とにかく彼女の声を…
一番後ろから先生の字が見えないというので S子のメガネを作りました 全然違和感なし
先日電話で話した日本人女性。相槌が全部 「うん」 なんです。 一応私の方がクライアントになります。 <推測1>海外ではよくある、ファーストネームは日本名 + …
今日は備忘録。 先日仕込んだ塩麹が熟成。 (※閲覧注意) 仕込んだ直後 ↓ 1週間でこんな感じ。 初日かき混ぜた時に 「!」 今回は失敗かも。水が少なく金…
会社の近くでひとり焼肉ランチ。 お肉を口に入れると「幸せ」感じますよね 半年ぶりの焼肉で幸福感倍増です日本クオリティってすごい。 現在基本在宅勤務ですが、必要…
とにかく足がでかい! 年に2回はサイズが合わなくなって靴を新調しています。 小学4年生で私とほぼ同じサイズ(23cm)。 先日もバレエシューズがきついというの…
きょうの料理:ダブルチキンラタトゥーユ Ratatouille
先日紹介した塩麹チキンを使った夏野菜たっぷりレシピ。 シーチキンも使ってダブルチキンに。 冷蔵庫のおそうじにぴったりです。 <材料>好きな野菜または余ってい…
前回数学の家庭学習は最高30分とお伝えしました。 本日はミドルスクールの英語の宿題。 好きな本をもってくるもはやHome Workですらない。
止まない雨はない 明けない夜はない という言葉にいつも引っかかっていたわたくし。 「ポジティブ」さをアピールするときによく使われるのですが 「なんか違う」と…
超愛想のないD子。でもなぜか友達から慕われているのですが、その理由の一端が判明。先日、前の学校の友達Fちゃんの家に遊びに行ったD子。 「Fから、友達同士の争い…
休日のD子はこんな感じ(※イメージ)ピアスは小学3年生から。その時にはクラスの半分くらいはしていました。日本に帰ると必ずガン見されます。 インターでも学校によ…
小さい頃から料理は日常だったので苦になりません。 日本にいた頃の特技は お店で食べた味を家で再現できる だったのですが、 ・長い海外生活・仕事と育児・ほしい食…
バイリンガル育児コンシェルジェ☆Yoshieさんの記事でオージーアクセントの記事を拝見。 私は7年間アメリカ英語にどっぷりだったので、こちらに来た当初は 現地…
人はもっとリスに注目したほうがいい。恐るべき身体能力この動画に「サイエンスとは何か」のすべてが詰まっています。 D子のランチタイムにプロジェクターで見るのが …
いつもインターの、どんだけ勉強しなくてよいか ばかり書いていますが、本日は現地校とのギャップを。 D子と同じバレエスクールのMちゃん。小柄だけど、バネも柔軟性…
先日D子のスクールの新入生の親向け説明会に参加。 それぞれの教科についてざっと説明があるのですが、 数学の先生からの指導。 家での学習は最大30分 「最低」じ…
アメリカにいた頃は週6で1日 8km~16km 走っていました。月に250~300kmくらい。 フルマラソンも完走しています(4時間15分くらい) が、やりす…
音楽がないと生きていけないという人がいる。 絵を描き出すとごはんも食べずに没頭する人がいる。 雨の日も灼熱の日もガーデニングに勤しむ人がいる。 それがお金にま…
私とアベンジャーズの出会いは去年。 仕事の合間の半端な待ち時間を潰すために入って、ちょうどいい時間にやっていたのが アベンジャーズ/エンドゲーム(字幕版)Am…
もう2年も前、S子が小学1年生の時の話。 キンダーからS子が通ったインターはプロテスタント系だったためアメリカ人と韓国人が多い学校でした。 まったく人見知りし…
D子の中国語クラスにいる男子。 グループ全員に「どっから来たの?」「どっから来たの?」「どっから来たの?」と聞きまくる。 レベルチェックのテストで「俺、満点!…
11歳、海外生まれ海外育ちの子にとっての第二次世界大戦(3)戦争映画は観せる?
戦争映画を子供に魅せるかどうかはかなり難しい選択かもしれません。 私は「観せる」派です。子供が嫌がらなければ。 ただし・史実(ドキュメンタリー)ではないこと・…
先日D子の学校でタイピングスピードテストがありました。 D子はかなり自信があったようですがクラスで2番でちょっと悔しそう 前の学校でもランキングがあり、学年で…
<Update> うちの子のバイリンガル度:D子の場合 11歳
前回のバイリンガル度は2年半前、9歳の時。それからかなり変化があるのでアップデートします。 <プロフィール>・ アメリカ生まれ、現在4年生 → 6年生(ミドル…
D子の料理の先生からEメールが!料理、料理いってますが正確には「Culinary Arts」日本語にするとやっぱり「料理」です。 D子によると先生はおばあちゃ…
11歳、海外生まれ海外育ちの子にとっての第二次世界大戦(2)ユダヤ人の少年とナチとホロコースト
昨日ちょっと紹介した本第二次世界大戦中、ユダヤ人の少年がどう生きるのか。(※出典:D子からの聞き取り) Once (Once/Now/Then/After)A…
11歳、海外生まれ海外育ちの子にとっての第二次世界大戦(1)ダッハウ強制収容所
8月6日の広島に続き、昨日は長崎の原爆記念日。奇しくもここでは独立記念日でした。 ここ1年ほど前から第二次世界大戦に興味を持ち始めたD子。きっかけは去年の夏ド…
昨日は暑かった!下の子S子と夫はプールへ私は久しぶりにひとり散歩に。 家から3分でこんなジャングルです。このあたりは自然がまだ多く残っていてほんとにリフレッシ…
新中学生D子のクラスメイトのぶーちゃん。 彼のネタを聞くのが楽しみで 昨日のランチは Mac 'n Cheese(マカロニ&チーズ)3パック インド人なのに食…
この記事で「数学と料理の授業時間が同じ」と説明しましたが、※「理科」じゃなく「料理」です。 昨日初の「料理」授業を受けたD子、 めっちゃ楽しかったらしい。 同…
昨日の記事昨日学校から帰宅したD子によると、数学が1日置きなことに 半分以上の親から苦情が殺到 したらしい(多少盛っているかも) やっはりね。中国人も多いしね。
こちらの記事を読んでインスパイアさせたので、久しぶりの投稿です。 上の子D子は8月から中学生(G6)!これを機に4歳からずっと通っていたイギリス系インターか…
いやームズイ。流れるような美しい日本語がほんと難しい。 現在報道関連の会社で少しずつ記事(といっても英語の記事を日本語で紹介するような)を書いていますが、わか…
あっという間に子供たちは夏休みに入り今月末から一時帰国。 東京滞在中の家をAirbnbで3か月以上前に予約していたのですが、 住宅宿泊事業法の施行で宿泊できな…
みなさま、SWOTはご存知でしょうか。 コンサルやるまで全然知らなかったワタクシが偉そうに紹介するのもなんなんですが、 S=強み(Strangth)W=弱み(…
昨日の詐欺のような記事を見てくださった方、すみません。 今日はもう少しちゃんとします。 4年生のD子が今学校で取り組んでいるのが Persuasive wri…
ようになりたい(心の声)。 最近ホント生みの苦しみ(そんな大層なものではないですが)に身悶えしています。
海外に住んでいると、話している途中で あれ、英語でなんて言うんだっけ? これはしょっちゅうです(注:私の場合)。 聞いたら「そうそう、それ」なんけどまだ自分で…
日本の学年では4年生のD子。 日本語維持のため、現在ワオスタディを受講しています。 この教材のいいところは何といっても 無学年制なので自分のレベルにあったもの…
日本語大好きエイミーです。 なかなか英語が「これで大丈夫!」と思えるレベルに到達しないのは 今まであまりにも日本語で考えすぎたからだと信じて疑いません。 それ…
本日はD子のスクールが取り入れているリーディング方法をご紹介します。 おそらくイギリス系の学校はこのシステムが多いのではないでしょうか。 ちなみにこの学校はE…
仕事でモチベーションを上げるたのインセンティブやボーナスは当然のことだと思われていますよね。 でもそれが効かないどころか、マイナスになるんです。 クリエイティ…
昨日の記事ではあめちゃんの効果についてご紹介しました。 あめちゃんの方のリンク 今回は鞭の使い方について。 ※はじめに重要な点をいっておくと「恐怖を伴う」ムチ…
「ブログリーダー」を活用して、エイミーさんをフォローしませんか?