三度目の正直（にしたい。。。）

何でこんなに違って聞こえるのか→こんなイラストに逃げてはいけませんね。はい。もうこれが正解だ！と思いたいのだけど昨日聞こえたフレーズ、訂正します。今また聞いたら昨日のフレーズに聞こえない。。。むむむでも正直に謝ります。フローロン・パニィさんこう言ってますIlvafalloirtournerunbreak.休憩が必要だ。Delf本番でこんなに訂正出来ないよねぇ三度目の正直（にしたい。。。）

siが聞こえました！！！（訂正します。。。）

さっき堂々とアップしたフランス語を訂正します。寝る前のひと時、もう一回voice聞いてみたらおいおいsiってsiって言ってるよ、フローラン・パニィがはっきりと！！！恥ずかしいけど訂正します。Sionprenaitunbreak？休憩しよう聞き取り、がんばりますsiが聞こえました！！！（訂正します。。。）

聞き取りの限界

どうしても越えられない壁この想いを肯定してしまうと本当に越えられなくなるから肯定しないようにしてました。でも正直に言うと、一年くらい前にニュースとか映画とか聞きとれるようになるにはどうしたら良いのか頑張っても越えられない壁みたいなものを感じてしまいました。で、その時はムキになって解んないニュースを聞き続けて解んなくても聞く！これって訓練にはなるのかもしれないけど通じるから楽しい♪聞けるから楽しい♪って言う語学の単純な喜びを感じられなくなってきてなんかいろいろ検索していて見つけたのがこの番組でした。知ってる方は多いかな。歌のオーディション番組です。（画像はTF1から拝借しました。）もともと音楽が好きでMIKAが好き♪そんなことも手伝って見始めたんだけど出演者のやり取りが楽しい。音楽に関しての話だから難しい事は言わ...聞き取りの限界

同じ興味を持つ仲間と繋がりませんか

その言葉に導かれと言うか、まんまとはまり(笑)ブログランキングに参加することにしました。仲間増えるかな。増えるといいな。もし気に入っていただけたらポチってくださいね追伸でした～同じ興味を持つ仲間と繋がりませんか

通訳ガイド

いつかは挑戦してしてみたい。そんな気持ちでいました。B2クラスなんでね。今の自分ではまだ無理だな。B2を取れたら行こう！みたいに思ってたんです。でも反面オリンピック来るよ！せっかくのチャンスを指をくわえて見てるだけなのみたいな心の声もあって。でも参加する勇気は出ない。。。みたいな(笑)そんな私でしたが、友人の誘いも手伝って昨日通訳ガイド体験レッスンへ参加して来ました。場所は築地フランス先生がフランス語で私たちに説明しフランス語で書かれた築地本願寺のパンフレットを手に観光する私たちを周囲の中国人観光客は特異な目で見てました。ははは。びっくりするよね。どう見てもフランコフォン（フランス語圏の人達）ではない私たち。さて話を戻して私は先生の話を聞きたいから先生の横を付いて歩いてたら前の方に来る方は出来る方が多くて（普通...通訳ガイド

ぐだぐだでした～

昨日のレッスンは自由会話にしました。何故なら、やっぱりきちんと喋れてないなーと思ったからです。詳しく話すと、最近、もっと話す場を作らなければ！と思っていて、それにはどうしたら良いか！会話教室に通うか、スカイプでのレッスンが良いか、いろいろネットで情報を集めていたら、FrançaisAuthentiqueと言う番組と出会いました。これはヨハンさんというフランス人が、いろんなテーマについて語っている番組で、アドバイスだったり文法の説明をしてくれる番組で、「どうやって勉強を後回しにしないで続けられるか」「フランス語学習が成功する人、しない人の違い」この二つのテーマに惹かれ、先週はずっとこれを聞いてました。スクリプトも付いていて、スクリプトをじっくり読むと、自分のフランス語との違いに気付いたんですOnvaparlerd...ぐだぐだでした～

個人レッスン

去年から個人レッスンで勉強をしています。週に一回、50分。通常のグループレッスンと比べると値段が高い！時間も短い！一週間に50分ってどうなんだろう。。。始める前はいろいろな葛藤がありました。でも結果から言うと、大正解でした何故か？50分って意外と長いんです。先生と1対1ですよ！週に三時間のグループレッスンを受けていた時より、たくさん喋っています。今の先生は自分だけ喋るタイプではなく、ちゃんと私の意見を言わせるタイプなので50/2と単純に計算しても、一回のレッスンで25分口を動かしているわけです。そして、基本は教科書を使って授業してますが（今はSaison4を使用中。）気分によって自分で時間割が組める！←これが実に私向きでした。例えば、先週LesFrançaisdéprimésparleurlittérature...個人レッスン

ディクテ

ディクテとは、「耳から聞こえた文章を文字に書き起こす」勉強法です。昨日そのコンクールがあり、参加して来ました。始まる前、ディクテ対策と称して、手元に持っていた小説を自分で読みながら書き取ったりして疑似ディクテコンクールをしてみたりしました。（自分で読んでる時点で意味がないかも～ですが、やってて気分が上がったので、良しとしてください(笑)）さて、本番フランス人登場（読み手）題材は「LaJoconde（モナリザ）」先生が最初に通しで一回読むのですが、だいたいの内容は解ったのでおっ意外とイケるかもなんて思ったのは大間違いでした。。。結果は惨敗聞くのと、それを一字一句書き取って行くのは大違い。。。でも「モナリザの目の中に隠されたLとSの文字」この部分が聞きとれたのは、自分の中で〇。文章の核の部分が聞きとれたのではと惨敗...ディクテ

ブログ始めました。よろしくお願いします。

40からフランス語を始めて早6年。脳みそが固まり始める歳をもろともせず（自分で言っちゃってますが(笑)）通勤時間を利用して、毎日コツコツやってきて、一昨年DELFB1取得。ほんとは東京オリンピックで通訳デビューを目指していたけど、あれれっもうあと2年だよ！？そんな私がいろんな思いを綴っていこうと思っています。ほとんどフランス語オタクの呟きになるかと思います。C'estparti!(さあ、始まるよ）ブログ始めました。よろしくお願いします。