Life is short. Talk fast.

6月21日(金) Simple English News Daily

① サウジアラビア。 今年度の Hajj pilgrimageの最中に577名が熱波で死亡。エジプトの発表によると、307人のエジプト人が死亡、500人以上が行方不明。今週から来週にかけてメッカは昼間は42度、夜間は32度を超える予想。 月曜日、グランドモスクは約52度まで上昇。およそ200万人のムスリムが来週 Hajj pilgrimageをコンプリートするとみられ、生涯の中で厳しい巡礼の旅になる。Hajj pilgrimageは、肉体的にも精神的にも可能な...

2024/06/23 18:58

6月20日㈭ Simple English News Daily

① 金正恩総書記とプーチン大統領が相互軍事支援に署名。金総書記によると、この協定に含まれるのは政治、経済、防衛で、strictly peace-loving and defensive なものである - mutual defense pledge - a pact 協定https://www.reuters.com/world/asia-pacific/putin-kim-agree-develop-strategic-fortress-relations-kcna-says-2024-06-18/② フィリピン。サラ・デュテルテ副大統領が education minister & vice-cha...

2024/06/21 22:03

6月19日㈬ Simple English News Daily

① エクアドル。地滑りで8人死亡。行方不明者はもっと多い。地滑りの原因は、9時間に及ぶ豪雨が原因。popular toursit destination の都市で起こった - 9 hours intense rain ② ブラジル。ボルソナロ前大統領の支持者の発見の援護をアルゼンチンに。昨年おきた議事堂での暴動に関与した者たちのことだ。ブラジルによると、50～100人が アルゼンチン全体で vandalism & insurrectionの罪で告発されている - vanda...

2024/06/20 18:34

I call shotgun! さて、この意味は？

https://note.com/hana_english/n/nab5a23bd6be7I call shotgun! 「私、助手席に乗るよ！」 to ride shotgun でもOK。昔はショットガンを持った護衛や用心棒が馬車の御者の横に座ることが多かったことから生まれた表現 You can drive, but only if I can ride shotgun. - The Britannica Dictionary「あなたが運転してもいいけど、その場合は私が助手席に座るからね」...

2024/06/18 13:28

to stick to your gun と言っても、銃に忠誠を誓うわけではありません

https://note.com/hana_english/n/n6b207e0fe1e4 - to stick to one's guns 〔反撃・反対されても〕自分の立場［信念］を守る 英語ニュースのリスニングで聞こえてきたフレーズ。to stick to ~ は、to stick to a plan / schedule「計画・スケジュールを守る」to stick to a budget「予算を守る」のように使うこともあります。Despite criticism from the press, the governor is sticking to her guns on this issue. ...

2024/06/18 13:11

動詞 commute の「通勤通学する」以外の驚くべき意味とは？

https://note.com/hana_english/n/nf99f2e54ed60 - to commute a sentence to something〔刑罰などを〕減刑する 自動詞で「通勤・通学する」という意味の to commute。他動詞だと「刑罰などを減軽する」という意味も持ち合わせる単語。White House finally declares Biden won’t commute Hunter’s sentence even if he gets prison time - New York Post「バイデンは、ハンターが収監されることになっても彼の刑期を減軽す...

2024/06/18 12:40

6月18日㈫ Simple English News Daily

① イスラエル。10月11日に組閣されたネタニヤフ首相が戦時内閣を解散。先週、内閣のメンバーで野党リーダーのガンツ氏が内閣から辞職。イスラエル政府は wider gervernment will make decisions about the war in gaza。イスラエル軍は dissolution of the cabinet will not affect the military situation  イスラエル軍はガザとエジプト国境付近で tactical pose in fighting を宣言。ガザへの支援物資を運ぶためだ &...

2024/06/18 10:07

6月17日(月) Simple English News Daily

① シンガポール。2隻の船が衝突して原油が流出。ビーチが閉鎖。16隻の船がオイル回収等のために出動。オイル流出はすでに止まっていて、オイルの除去活動は加速している② 中国。中国北部では今日と明日の気温は38度に達する予想。中国南部では豪雨。生徒1人が洪水で亡くなった。③ 南アフリカ。ラマフォザ大統領の2期目がスタート。ラマフォザ氏は1994年から南アフリカの与党であり続けたANCのリーダー。30年ぶりに議会の過半数を失...

2024/06/17 20:42

6月14日（金）Simple English News Daily

① イタリアでG7会合。EU幹部2名も同席。ゼレンスキーも招待された。ロシアの凍結資産を解除してウクライナ支援に回す。その額は＄50 billion。このお金は利息で、凍結資産自体には手をつけない バイデンによると、このお金はウクライナ復興のために使われる。このほかに、今後10年間のウクライナとの security agreement、ロシアの制裁回避を支援する国への制約について話し合った。アメリカは、ウクライナに世界中で最も優れてい...

2024/06/16 17:47

6月13日㈭ Simple English News Daily

① 国連によると、アフリカの Great Green Wall project は2030年までに完成しない確率が高い。2007年に始まったプロジェクトはサハラ砂漠との境目に沿った1億ヘクタール (100 million hectares) の土地を保全することが目的。ロイターによると、プロジェクトの完成はわずか30％である。② ルワンダ。国連がイギリスの new assylum seeking policy について嘘を言っているとルワンダが発言。assylum policyについての法廷尋問で、国...

2024/06/14 09:01

6月12日㈬ Simple English News Daily

① マラウイ大統領が、副大統領とその他搭乗者9名が plane crash で亡くなったことを確認した② ルワンダ。野党のリーダーが来月行われる大統領選への出馬を妨げられたと発言。Her name was missing from the provisional list of candidates just as it was the previous election in 2017. ポール・カガメ大統領は has been a de facto leader of ルワンダ since 1994, the president since 2000, generally seen as a dictator. I...

2024/06/13 20:29

6月11日㈫

① フランスのマクロン大統領は、EU議会選挙での所属政党の敗北をうけて解散総選挙に踏み切る。右派の国民連合が31％以上を得票し、これは他党の2倍の数字。フランスの総選挙は2段階制で、6月30日と7月6日に行われる。パリオリンピックは7月26日開催 他のEUの右派政党は善戦したものの、予測された数字を下回った。2つの最大会派は前回選挙と同様を維持。中道右派の European People's Party (the Commission President von der Le...

2024/06/12 21:07

6月10日（月）Simple English News Daily

1、イスラエル。10月7日のテロ攻撃で人質になった4人の民間人が解放され家族のもとに戻った。救出作戦は人質4名が拘束されていた難民キャンプで行われた。死亡した人質もいた。イスラエル軍は銃撃戦を行った。人質はヘリコプターで避難した。ハマスは274名が死亡したと伝えた。120人のイスラエル人質がガザに残されていると言われるが、43名は生存していない模様だ。アメリカ、フランス、イスラエルのリーダーはイスラエルの人質解...

2024/06/11 17:50

6月7日㈮ Simple English News Daily

① フランス。1944年のノルマンディー上陸作戦から80年のcommemoration。the leberation of France and the rest of Europe from Nazi German control. 上陸作戦に参加した生存者は100歳を超える。彼らも式典に出席した。バイデン大統領、トルドー首相、マクロン大統領、オランダ首相、チェコ大統領、ゼレンスキー大当郎、チャールズ国王も出席した。バイデン大統領の発言。the D-day landing was the greatest most complicated op...

2024/06/09 14:47

6月6日(木) Simple English News Daily

① インドネシア。大統領が来月から新首都で仕事を開始する。新首都建設は2022年7月から始まった。2024年8月17日に inaugurated の予定。インドネシア独立の日だ。ジャカルタに取って代わる。新首都の完成度は80％ - to inaugurate ~ =〔式を行って建物などを〕開設する、落成させる2️⃣ パラオ。ロイターによると、パラオ大統領は中国が総選挙の介入を試みると予測している。パラオは、an island nation in the pacific ocean ...

2024/06/09 10:04

6月5日㈬ Simple English News Daily

① インド。選挙前の予測よりも、モディ首相率いるBJPが躍進していない。BJPとNDA (National Democratic Alliance) の連立で342議席を得ていたが、今回の選挙での議席は300を下回る予想で過半数を少々上回る程度。ここ数か月の調査では、NDAがだいたい400議席を獲得すると予想されていた。最近の調査では、Indian Alliance led by the congress party が約230議席獲得。予想よりも100議席以上多い。モディ首相は昨晩、3期目の負託を...

2024/06/08 18:50

6月4日㈫ Simple English News Daily

① メキシコ。クラウディア新大統領が誕生。 the first female and Jewish president in Mexicoで59%の得票。対立候補は28％。10月1日に現大統領から引き継ぐ② ブラジル。the floods which killed 169 people last month were made at least twice as likely because of the burning of fossil fuels and trees. この洪水は南部地域では最悪のレベル。green gas emissionを劇的に減らさないと、disasters like this would become mo...

2024/06/08 15:19

6月3日(月) Simple English News Daily

① アメリカDonald Trump will appeal his conviction falsfying business records. He became the 1st-ever president to be convicted of a crime. His punishment will be decided and could potentially include prison time although most analysts think that this was unlikely. Trump said,

2024/06/08 10:50

5月31日㈮ Simple English News Daily

① 南アフリカ。総選挙。41％開票。与党は43%の得票で、野党は24％の得票。1994年、アパルトヘイト終了以降、与党は初めて過半数を失う見込み。初の連立内閣組閣となるだろう。② エベレストでケニア人男性が死亡。山頂近くで亡くなり、家族は彼の遺体を回収するのは危険すぎると言っている。シェルパは行方不明。数日前、インド人が今シーズンの登山中に死亡した5人目だった。③ イスラエル。エジプトとガザ地区の国境付近をイスラエ...

2024/06/02 15:29

5月30日㈭ Simple English News Daily

① コンゴ民主共和国。チセケディ大統領は appointed the new governement. 大統領は去年12月に2nd term を決め、4月1日にコンゴ初の女性首相を任命した。54名の大臣も任命された② ナイジェリア。国歌を変更する法案に大統領が署名。ナイジェリアが独立した時の国歌に戻すのだ。ナイジェリアの economic crisis から目をそらすためとの批判もある③ ボツワナ。合成宝石がボツワナ経済の脅威となる可能性。天然ダイヤモンドの市場は消...

2024/06/01 17:48

5月29日㈬ Simple English News Daily

① スペイン、ノルウェー、アイルランドがパレスチナを国家として正式に承認をすると発表。国連加盟国193ヵ国のうち145ヵ国がパレスチナを国家と認識している。アイルランド首相。You cannot have a 2-state solution without 2 states. スペインのサンチェス首相。The state of Palestine must be unified under the legitimate government of the Palestine national authority.② ウクライナ。ゼレンスキー大統領がベルギー訪問。...

2024/06/01 15:01

5月28日㈫ Simple English News Daily

① パプアニューギニア。a number of people who are dead or missing after a landslide is believed to be over 2,000. 政府のこ予測は山崩れで飲み込まれた家の数が元になっている。被害を受けた地域は、very isolated rural tribal area. The landslides blocked access roads. パプアニューギア政府は救助活動と避難民への食事支援のための国際支援を求めている。パプアニューギニアへの最大の支援国の1つであるオーストラリア...

2024/06/01 13:29