Website作ったよ

Blog – Mirabelle Mirabelleという名前のアトリエにしました！ 1日レッスンなど始めました。 ブログもこっちを更新しているのでよかったらご覧ください。(^-^)

J'ai peur

リュネビルの刺繍から逃げてる(._.) 宿題をし続けるのは楽 課題が決まっているから、ひたすら手を動かすだけでいい 脳みそをつかわなくていい だから日本刺繍の課題の宿題をやることに逃げている リュネビルは初心者じゃないし理想とするレベルがあるからしんどい 大したものが作れないことと向き合うのがしんどい リュネビルの刺繍をお仕事にしたいのに 夢までの距離を目の当たりにするのがしんどい どんなことでも、刺繍も語学もコツコツ向き合ってやり続けることでしか階を上れない(>_<)

【仏語お勉強メモ( ..)φ】conjugationが苦手Ⅲ

仏検2級の過去問もやってみた。 ちょっと難しいと感じた！ 2級受けるならちゃんと勉強したほうが良さそうだなってかんじなので私は今この辺のレベルなのかなあ Regardez bien : vous avez vos papiers sous les yeux. Cette rue est sans issue. →rue sans issueで袋小路なんだねえ issueは出口とか解決策とか結果らしい Il n’est pas rare qu’il vienne en retard. J’aurais fait autrement. →ほかの仕方での意味のautrement que 名詞/aue…

【仏語お勉強メモ( ..)φ】conjugationが苦手Ⅱ

仏検準2の過去問もやってみた。 こちらも簡単に感じる。よかった。 でも例によって1～3の設問は間違いだらけ。 (1) Attention ! Le train va entrer ( ) gare. 〇 en àを選んでしまった。 フランス語の前置詞｢à｣、｢dans｣、｢en｣の使い分け方｜温泉ペンギンのたしなみ【フランス語の文法・フランス語のフレーズ・フランス語の豆知識】 よくお世話になっているこちらのサイト。 à/dans/enの使い分けの解説発見(/・ω・)/♪ こういう細かいとこ適当に流してたところがあるので、この機会にはっきりさせておこう。 enは移動手段について話すときに使うそう…

【仏語お勉強メモ( ..)φ】conjugationが苦手

私は基本とか細かい部分がちゃんとできてないので、 受けたことないけど仏検の過去問解いてみた。 3級は簡単に感じる、よかった。 でもスペルとかconjugationをおざなりにしてきたため、 最初の1～2の設問がボロボロだった( ;∀;) 悲しいのでちゃんと間違えたところをメモしておこう。 Je vous en prie. ×prisにしちゃった Tu es prêt ? ×prêtsにしちゃった (1) Il parle français ?Je crois. Il l’(étudier) pendant trois ans. 〇 a étudié × étudie 完了してる話なのにpass…

【仏語お勉強メモ( ..)φ】J'aime qc ...

パリでお友達になった日仏ハーフのR君と先日モーニングへ行きました。 フレンチトーストなんてあるんだ！と楽しいおしゃべり。 懐かしいフランスの雰囲気を感じさせてくれるので、フランスで知り合ったお友達との会話は楽しいです。 聞き取ったり読んだりは少し伸びてる気はするものの、 話す能力の衰えっぷりに悲しくなるこの頃... R君が教えてくれることに( ;∀;)神！ 復習もかねて習ったことをまとめていきたいと思います。 今日教わったのは、好きなことは何？どうして？と話を膨らませる話し方。 接続詞を使って上手に話せるようになりたい！という私の希望に応えてくれました。 自分用忘備録な感じです( ..)φ e…

もっと刺繍したい！

平日は夜の2時間だけ刺繍に充てられる時間がある。 フルで集中できているわけではないけど。 生活のためにしているフランス語のチェックのお仕事。 今は1日の時間のほとんどが勤務にとられちゃう。 でもそんなお仕事も派遣だからあと1年で終わっちゃう…。 契約が終わる前に見通しを立てないといけないな。 1日フルで刺繍に向き合えたら、私はもっと作れるのかな、、 最近はインスタをみて他の刺繍されてる方のクオリティの高さに、 ときめくよりも引け目を感じて落ち込んでしまうことが多くて。 自分が大したものを作れないことに向き合うのがきつくて、 ひたすら宿題や課題のみをやってた。 考えなくてすむし、やってないわけじ…

20代、あと3か月

つまりあと3か月程で30歳になるんですねー。(/・ω・)/ 時間がどんどん流れて早いなあと思いつつ、 ああでも私まだ20代なのね、以外と20代って長いね、とも思います。 何かを叶えたわけでもないし、成功したわけでもないんだけど、 毎日とっても幸せに過ごしてます。 今私の周りは結婚のブームが終わり、出産ブーム。 親友3人の子どもが次々誕生しているところで、 みんな幸せいっぱいで素直にいいなあ(/・ω・)/♡と思います。 自分の周りが順調ということは、とても幸せなこと。 少し前は恋人と喧嘩ばっかりしていて 落ち込む日々が多かったんだけど、 自分にフォーカスするように意識して、気持ちが落ち着いてきた…

DELF B2

J'ai pas réussi le DELF B2...(;_;) もう～フランス語全然伸びない… 喋ってないし、触れる時間が明らかに減っているから当然か… すん、

帰国してから1年と半年経って

2018年9月に出発し、2019年12月に帰国した私。 帰ってきてからもう1年と半年が経ちました。 今私は翻訳の会社でフランス語担当として働いています。 …と書くと、すごいフランス語使ってばりばり働いているように聞こえるんですけど、 機械も使いながら、英→仏の文の意味が一致してるかを確認したりする仕事です。 そして幸せなことに刺繍のお仕事も先生のご厚意でさせていただいています。(^-^)ワーイ ワーホリに行った人の不安の一つに帰国したらどうしよう？がきっとあると思います。 私はこの1年でものすごく人生の方向を変えられました。 自分をレベルアップさせるか、楽しいバカンスにするか、本人次第でどうに…

大家さんが泥棒常習犯だった話②

つづきです。 隣の部屋に住んでいた女の子からの突然のラインは驚きの内容。 一緒に住んでるマダムは割と要注意人物なので、早めに引っ越しをしたほうがいいということが書かれていました。 彼女からのメッセージによると、マダムから12月27日に突然、1月12日までに出て行って欲しいと連絡があったそう。 理由は娘が交通事故に遭い、孫を預かることになったから、と。 彼女は私の前に住んでいた子（これまた日本人）もマダムとトラブルになっていたことを知っていたので、連絡が来たその日に家を出たらしいです。 年末年始に突然って！ひどいよね！ 結局、1月12日には別の女の子が入居したので、その理由は嘘だったの。 前住ん…

大家さんが泥棒常習犯だった話①

タイトルで察するよね…笑 ルーアンにいた頃、私はパリに移住予定だったので家と仕事を探していました。 主に使ったのは ・OVNI ・mixb ・ジモモパリ ・京子食品の掲示板 ・room la la（フランス語のサイト） でもこういう掲示板って特に投稿者を審査してるわけではないから、良くない人も混じっていたりもするらしーです。 私はOVNIでお部屋を見つけ、 メール→マダムにアポ→見学→決定という流れで最初のお部屋に住むことに。 60代くらいのフランス人のおばあちゃんが住んでるマンションの部屋の一部屋を間借りする形でした。 トイレバス台所洗濯機は共同。 私の他にもう1人日本人の22歳の女の子が住…

フランスワーホリ②半年経った

Bonjour ! はしです。すっかり更新が止まってしまっていました。 フランス生活もなんと半年経ちました。 はやーー。 一つ前の記事を見たら、まだ楽しくてしょうがない頃でほっこりした。笑 半年間どんな風に過ごしたかというと、 最初の3ヶ月 ルーアン 語学学校＋ホームステイ ↓ パリ13区 3ヶ月 日本食レストランでバイト ＋刺繍学校 ↓ パリ14区に引っ越し 日本食レストラン＋フレンチレストラン（日本人） ＋刺繍学校 今ここ！ そう、引っ越ししたてです＼(^o^)／ この引っ越しをした理由とか経過が本当に大変で、まさにパリの洗礼を受けたというか… みなさんにも気をつけてほしいことなので私が経…

フランスワーホリ①ホームステイ

Bonjour! フランスワーホリが始まってから2週間がすぎました。もう1ヶ月はいるのではと思うほど毎日が濃ーーいです！ めちゃくちゃ楽しい！ フランス語の勉強して、かわいいお部屋で刺繍して、好きなことしかやってないです。シアワセ… フランス生活がスタートして最初の記事なので、なにを書こうかなと考えたんですけど、 今回私が最初の3ヶ月お世話になる、ホームステイの生活がどんなかんじなのか書くことにしました。 以前デンマークの友達のおうちに1ヶ月泊めていただいたこともあるんだけど、ホームステイは私にとって初めての経験です。 私のおうちはご夫婦で20代の娘と息子がいるんだけど、息子さんには一度もあっ…

香港トランジット観光

ついに出発しました(^-^) 今、パリ行きの飛行機をまっているところです。 時間があるうちに今日の出来事をまとめておこうと思います。 行きはキャセイパシフィック航空です！ ミール選べなかったけど、豚カツ丼おいしかった。ハーゲンダッツもあったし満足(^-^) トランジット10時間以上あるので、行きたいところ沢山考えてたけど、香港空港広いしイミグレに時間かかるし荷物預けたり道に迷ったりで、割とゆっくり回れませんでした)^o^( まず、荷物預けについて。 到着ゲートをまっすぐ進んで、 正面に香港駅行きのエアポートトレイン乗り場が見えたところで右折です。バス乗り場に向かう看板に従って進み手前で左折した…

ワーホリ準備⑨携帯のストップ

今日は最後の日なので、通信サービス一時休止申し込みをしてきました。 auの話になりますが、auの方ご参考ください。 携帯ですが、ストップしてSIMフリーにして、フランスでfree社の契約をしようと考えています。 SIMフリーはすでにネットで完了！ これお店でやってもらうとお金が3000円かかるので自分でやったほうがいいです！簡単です！ そして、一時休止申し込みについてまとめます。 ・5年間有効 →一時休止再利用（再開する）時は申込書を持ってauショップへ ・スマホ本体代は引き続き支払う ・アップグレードプログラムが廃止される ・事務手数料¥2,160 ・月途中でも月末までの料金を支払う →私は…

出発前夜

あっという間に出発前夜となりました。 不安と楽しみと寂しいのともやもや。 やり残したことはないかしら、 忘れてることはないかしら、 でも何も思い浮かばないし、準備はしっかりしてきたはず！と試験前のような気持ち…笑 台風や地震がどんどこ来てて、大変な方もたくさんいる中、無事に予定通り出発することができそうで、本当に幸運でした。ありがたや。 どんな一年になるかな。 ひとり置いていく彼のことが心配ですが、その甲斐のある素晴らしい1年にしたいと思います。 明日は早起きだ！ 荷物が重すぎて震える。

ワーホリ準備⑧確定拠出年金の拠出ストップ

さて、どんどん出発の日が近づいてきます。 いよいよ今週！ひー！ 今日は確定拠出年金の拠出をやめる方法について書こうと思います。 いわゆるイデコなんですが、これは本当に人によって違ってきますので、あくまで記録になるかも… 私の場合、 ①第2号被保険者 ②個人型確定拠出年金 ③SBI証券 ④拠出はストップ、運用は続ける といった形です。 とりあえず引き落としを止めたい！という現状ですね。 確定拠出年金については長くなるので検索してくださいスミマセン… 私の場合、最初の会社では会社に確定拠出年金の制度がありました。 その後転職。転職先にはその制度がなかったので、自分でSBI証券の個人型年金に移管して…

ワーホリ準備⑦健康保険

次！健康保険について！ 私は退職日の8/31で保険証がきれます( ；∀；) バタバタと歯医者やら産婦人科に行ってるところです。 産婦人科の先生にぎりぎりはだめだよ〜甘くないよ〜（＾_＾） と優しく怒られました)^o^( そして国民健康保険について役所にお電話しました！ その月の末日に住民票が抜けてれば、 出発の9/8までの期間中無料で国民健康保険に入れるそうです。ワーイ！ワーイ！ その際必要なものは ・印鑑 ・マイナンバーカード ・身分証明書（運転免許証、保険証など） ・退職日が確認できるもの（健康保険資格喪失証明、離職票など） ・年金手帳 はやく離職票手に入れなきゃだなあ…。 がんばるぞー。…

ワーホリ準備⑥奨学金について

慌ただしく出発間際だけどいろんな手続きを進めています(^-^;) 怠惰な性格によるものじゃないんだよ…！ 離職票が届かないと手続きできなかったりという理由でギリギリなだけなんだよ…！( ；∀；) 今日は奨学金のストップについて書きます。 というのも、さっき電話で聞いたから忘れないようにまとめておきたくて。 日本学生支援機構奨学金を借りている方はよろしければご参考ください。 電話したらとっても丁寧に教えてもらえました。(^-^) 退職の時期によっても、状況によって違うと思うんだけど、 ワーキングホリデーが理由の場合、通常は理由に経済困難を選ぶそうです。 ただし、年間収入金額が300万円以下の方に…

ワーホリ準備⑤スーツケース

出発までいよいよ1ヶ月切ってきました(`o´) 大きいから後回しにしてたんだけど、スーツケースをやっとこさ購入！ コスパのいいものを探し求め、セールであわよくば5000円くらいで買いたいと思ってたけど普通に20000円出したね)^o^( 私の条件…というか皆さんそうだと思うけど、 ①軽い ②丈夫 ③いっぱい入ってコンパクト で探しました。 可愛いフォルムに弱いけど、今回デザイン性は一生懸命無視しました。 まず、ハードかソフトか。 当初はなんの迷いもなくハードを買うつもりでいました。 1番重要なのはやっぱり防犯！ ソフトだと布を切られるとか、 チャックだと切られて開けられるとか、 いろーーんなア…

ワーホリ準備④フランス大使館へ！

先日、フランス大使館へワーホリVISAの申請に行ってきました。(^-^) いよいよ！て感じがした〜。 といっても、まだ全然実感がないのが正直なところです。 あいにく雨の中… フランス大使館は日比谷線の広尾駅から歩きます。 私は節約旅のため、学生ぶりに夜行バスを利用したのでばかみたいに朝早く到着。笑 スタバで時間を潰し、1時間前くらいに入りました。 書類の確認をしてると、あるわあるわ見落としが…笑 時間に余裕を持っていくことをお勧めします。)^o^( フランス大使館感じ悪いという噂を聞いていてびびってたけど、対応して頂いたお姉さんとっても優しくて一安心！てきぱきとした印象。 私が質問されたのは、…

ワーホリ準備③ノートパソコン

出発まであと4か月ほどになりました('ω') ノートパソコンは必須だと思い、やっと購入しました！ 出費が重なる～( ;∀;) 電気屋さん2つ＋ネット検索でたくさん悩んだ結果.... Lenovo IdeaPad 120S-11IAP＋ウイルスバスター3年用 ￥53,611 +￥10,000 = ￥63,611 えーん( ;∀;) PC購入の参考に、選んだポイントなどをまとめようと思います… 電気屋さんのお兄さんが、CPUについて熱く語ってくれたので大変勉強になりました… 私が重視したのは ①値段が安い ②小さい軽い ③office有り 安い！と思うとoffice入ってなかったり、 容量がめちゃ…

ワーホリ準備②語学学校＆刺繍学校

最初の3カ月通う語学学校が決まりました(^○^) French in Normandy（フレンチ・イン・ノルマンディー） ジャンヌダルクの街、ルーアンにある学校にしました。 パリまで電車で1時間。 しっかり勉強できる学校ということで評価が高いという話をエージェントさんがしていたので、ここにしました。（＾－＾） モンサンミッシェルツアーとかもあるらしい！1回行ったけどもっかい行きたい！ 課外授業系も積極的に参加してお友達いっぱいつくりたいな～。ぽわん。 ステイ先はどんなところになるかな～。 そしてパリに移動した後はアルバイトをしながら、 刺繍の学校 Ecole Lesage エコール・ルサージュ…

ワーホリ準備①航空券＆海外旅行保険

ついに出発の日にちが決定しました！ 9/8（土）に旅立ちます。（＾－＾） まず航空券ですが、 本当は帰りの分をオープンチケットで買おうと思っていたんだけど、 ネットでも出てこないし、HISに行ったけどオープンは買えなくて… 結局片道にして、帰る時にまた改めて購入することにしました。 帰りのチケットがあった方がVISA申請には良いみたいなんだけどね( ..)φ チケット購入はトラベルコちゃんを使いました。 オーストラリアに行くSちゃんに教えてもらったSkyscannerも良かったよ！ トラベルコちゃんの方が安いのが手に入ったけど、 Skyscannerは乗り換え時間とか行程がめちゃ詳しく書いてあ…

調べるほど不安が募る

お友達のSちゃんが4月からいよいよオーストリアワーホリに出発します。🇦🇺さみしい〜〜！ こないだうちに遊びにきてくれた時に最新のガイドブックプレゼントしてくれた！笑 ということもあって、最近YouTubeでワーホリ動画みたり、一番不安なお部屋探しの方法を調べたりしています。 もう調べれば調べるほど不安が募る！ でももちろん楽しみなのは変わらないのだけど。 部屋が見つかるか、仕事が見つかるか、今住んでる部屋はどうするか、通いたい刺繍学校のお金は足りるか、帰国後どうするか、挙げだしたらきりがないのだけど。 1つずつ対策して不安を潰すしかないからね！ YouTubeでフランス語で電話してる子の動画も…

イタリア旅行⑦アマルフィ 胃もたれでダウン

そのとき間が空いて記憶が薄れてきてしまっているけど、続きを書きます。m(._.)m 胃もたれによって最悪のコンディションとなった私。 ホテルへ一旦戻り眠る。 でもでも25万もかけて1人でアマルフィまできてこの真昼間にホテルで寝てるなんて…なにしてるの！？と行動派の私にとってショックなことでした(°_°) 正露丸持ってきてほんとよかった！！ 本調子ではありませんが、寝てなんていられないのでまた街に戻ります。 ホテル、ミラマルフィから街への道のり 5分くらいなんやけど、ちょっとめんどくさい！ こーんなすごい洞窟みたいなトンネルをくぐります。 車が通るたびにびくっ！とする。 夜は明かりもなさそうだし…

フランスへワーホリに行くことにしました。

ご無沙汰しております。はしです。 転職してから半年が過ぎました。 仕事にも慣れ、これからばりばり… といいたいところなんですが、 2018年9月からフランスへ1年間ワーホリに行くことを決めました！ 4月からvisaなどの準備を始めていく予定です。 旅行の時もそうですが、ワーホリブロガーさんたちの情報にかなり助けられているので 私もお役に立てる記事を書いていきたいと思います。 前回のイタリア旅行記は途中書きで放置してしまっているんだけどね…"(-""-)" 今まで旅行で行った国のことも順番に書いていきたいし、仕事の話や人生の悩み… いろんなことを書きたいと思っているんだけど、なかなかね！( ;∀…

イタリア旅行⑥アマルフィ

えーー、翌日ですね 私胃もたれを起こしました。(;O;)(;O;)(;O;) 朝は調子良かったんだけどね… まあ順を追って… 昨晩夕方頃ホテルに戻った私はお風呂でのんびり！ 明るい時間のお風呂って、すごく贅沢な感じない？ 私は夕方のお風呂が大好き。（＾－＾） ミラマルフィのお部屋はエメラルドグリーンと白を基調にしたデザインで、 タイル張りがとてもカワイイです。 お風呂の小窓から見える景色が素敵♡ もっとお部屋の写真撮ればよかった！ ベランダからの景色もさいこー！ 朝ごはんを食べに。 素晴らしい景色（＾－＾）♡ アメリカーノを淹れてもらったんだけど、それがめちゃおいしくて！ 今までで一番のコーヒ…

イタリア旅行⑤アマルフィ到着

たらーん！ アマルフィとうちゃーく！(^O^) とっても美しい街だった。 青い空青い海、境目がわかんない景色。 天気が良くて暑かった～。 みんなベンチとかカフェでのーんびり。 この日泊まったのはMiramalfi (ミラマルフィ） 4ツ星ホテルだよ（＾－＾） 街からはちょっと離れたところにあるホテルで見晴らしが良いところ。 ただ、途中はんぱない石の階段があって、スーツケースを持って登るはきつかった…！！ よいしょ～とか、っふうーーーとか、一人で騒いでた。 ホテル見えてきた～。 ロケーション凄い(;O;) とりあえずチェックインしてころころして、せっかくだから街にも行ってみた！ トンネル通ったり…

イタリア旅行④ローマからアマルフィへ

ゆっくりしたのもつかの間、また移動です。 ローマ→サレルノ→アマルフィ 一番心配してた移動に入ります。 まずサレルノまではItaroを使いました。 切符はもうとってあったので、乗り方だけ。 テルミニ駅の大きい電光掲示板～。 自分の出る電車を探します、イタロイタロ… 一番右下に表示されてるのわかる？ 9901 SALERNO 09：25 なんとかかんとか 番号 チケットの内容 TRENO 9901て書いてあるよ！これが電車の番号で AMBIENTE SMART これは列車のクラス CARROZZA 8 列車番号 POST 15 席番号 この写真はまだ番号が出てないんやけど、しばらくすると何番に電…

イタリア旅行③ローマ到着

テルミニ駅に到着～。 人がいっぱいだ～！ 着いたばっかだし、夜だし、警戒！！ということでこの旅で1番ビリビリに警戒してたのがこの時。笑 気難しい顔でせかせかと歩きました。 この日泊まったのがTerminal（テルミナル）というホテル。 明日の朝また移動だから、とりあえず眠るために駅近の最低限って感じのホテル。 ほんとはこのままアマルフィに向かうのもありみたいだけど、女性1人なのでということで、いけめんの担当お兄さんがローマ泊を提案してくれました。 後々考えても、ローマ→サレルノでバスに乗ってアマルフィという過程があって、とりあえずローマで泊まっといて正解だったかなと思います。 とりあえず眠るた…

イタリア旅行記②出発

まず1日目（＾－＾） 大韓航空とアリタリア航空だよ～！ ぎりぎりで残り2席だった。笑 韓国までが2時間、ローマまでが13時間。長旅～。 ローマ行きの飛行機はがらがらで、隣もいなかったから足伸ばしたりの～んびり。 CAさんの赤い制服が素敵♡ 9：30にフライトで、ローマには19時につきました。 まずフィウミチーノ空港からテルミニ駅への移動！ ローマは治安が悪い、テルミニ駅は特に危険と聞いていたのでどきどき。 でも実際行ってみたら私が気をつけていたからか、警備が濃くなったからなのか、 ジプシーも全然いなかったし、自撮り棒売るおじさんくらいしか怖い人いなかった。 昔よりだいぶ治安に力いれてるのかも？…

イタリア旅行記①ローマ＆アマルフィ

有給休暇を利用してイタリア旅行に行ってきました！ あいにく一緒に行ける人がおらず…一人旅です。 以前デンマーク旅行へは一人で行ったけど、その時は現地に友達がいたんだよ～。 だから完全に一人は初めてで、緊張した！行ってみたら全然平気だな～と思ったけど、それも下調べをちゃんとしてたから。 一人で旅行するにあたって、いろんな人のブログがかなり役に立ちました。 私も今回の旅をまとめて、少しでも旅行に行く人の参考になればと思います。(^O^) 私の今回の旅行は3/20～3/27の8日間です。 いわゆる転職旅行なんだけど、せっかくだからたくさん日にちがないと行けないところへ行こうと思い、死ぬまでに行きたい…