ガラパゴスジャパン

海外「日本のドライブインのレベルが高すぎる」

翻訳元スレ主 日本のドライブイン。Japanese rest stops (@sugoimart Tik Tok) from r/nextfuckinglevel https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/mjqker/japanese_rest_stops_sugoimart_tik_tok/ (レベルが違うフォーラムへの投稿です)海外の反応 地元アメリカ中部のドライブインは殺人で有名だぞ。海外の反応>>2 これぞアメリカ。海外の反応 日本は自分が行った中で最も清潔な国だ。北海道札幌市は路上に食べ...

2021/04/05 22:00

海外「黒人が大多数の学校に白人が行くことの方がその逆よりも遥かに酷い差別を受ける」

翻訳元スレ主 白人が大多数の学校に黒人が行くよりも、黒人が大多数の学校に白人が行くことの方が圧倒的に酷い状況になる。アメリカならどこでもそうだ。 自分は↓のコメントを見て友人の多くや自分が子供の頃に体験したことを思い出したよ。・以下引用コメント 自分は黒人が95%の公立中学校に通っていた白人の子供だった。 自分と他の白人の子は黒人の子から毎日人種差別や暴力を受けていた。 これは隠されてすらいない。人種...

2021/04/05 17:00

海外「どうやったら中国人の嫁にウイグル人弾圧があると説得出来るんだろうか？」

翻訳元スレ主 どうやったら中国人の嫁にウイグル人弾圧があると説得出来るんだろうか？ 自分たちはアメリカに住んでいて、彼女の主なニュースソースはTiktok/Douyin、Youtube、Weiboの記事でどれも中国語だ。 彼女はいつもこういうことを言っている。「今朝Tiktok/Weibo/Youtubeで面白いものを見つけた。白人がBBCニュースがフェイクであることを証明する動画を作った！新疆ウイグル自治区の人々は収容所に強制収容されているの...

2021/04/05 11:00

海外「お前らを本当に怒らせることと言えば何？」

翻訳元スレ主 お前らを本当に怒らせることと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 弱者に対する仕事をしている酷い人間。 例えばいじめっ子が社会福祉や看護をやっていたり、虐待的な人間が子供の世話をしている場合だ。 こいつらほどむかつくものはない。海外の反応>>2 それな。親戚は決してその職に就くべきでないのにやっているわ。 自分は彼らのやったことに腹を立てているし、全く尊敬していない。海外...

2021/04/05 03:00

海外「エジプトがスエズ運河封鎖の損害10億ドルを要求」→「誰が払うんだ？」

翻訳元スレ主 Egypt demands over $1B in damages after Suez Canal blockage エジプトは貨物船エバーギブンが1週間近くスエズ運河を封鎖したことに対し、10億ドル以上の補償を望んでいると運河の責任者が語った。 スエズ運河庁のオサマ・ラベイ長官によると、損害賠償が法廷に持ち込まれた場合、エバーギブンがエジプトを離れることは許可されないだろうと警告し、補償金の支払い責任者を特定せずにこれは「国の権利だ」と述べ...

2021/04/04 22:00

海外「中国の西洋人、日本人、黒人に対するレイシズム」

翻訳元スレ主 ネイティブの中国人として、最近ここではいかにレイシズムが激しいか気付かされるわ。 新疆ウイグル自治区についての議論はソーシャルメディア中でされているが、意見が割れることはほとんどない。 そして人々は「西洋人」という言葉をまるで馬鹿とか侮辱的な意味合いで使っている。 それから大人になって気づいたのは、自分は学校や祖父母から日本人を憎むように教えられたということだ。なぜなら我々は「祖先の...

2021/04/04 17:00

海外「日本の商業捕鯨船が出港したぞ！！」→「なんでお前らは日本ばかり責めているんだ？」

翻訳元スレ主 日本は2019年に30年以上中止していた商業捕鯨を再開し、現在第3シーズンを開始している。土曜日に4隻の捕鯨船が日本から出港した。 この捕鯨船団は10月下旬までに三陸海岸と北海道沖で120頭のミンククジラを捕獲する予定だ。 Japan's commercial whaling season begins in coastal waters (世界ニュースフォーラムへの投稿です)海外の反応 ノルウェーは世界最大の捕鯨国だしクジラ肉も食べているが、ノルウェー...

2021/04/04 11:00

海外「みんなが知っている中で最も恐ろしい事実といえば何？」

翻訳元スレ主 みんなが知っている中で最も恐ろしい事実といえば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 1923年にソ連で生まれた男性の80%はWW2で死亡した。海外の反応>>2 それは少し違うな。「WW2の終わりまでに死亡した」だ。 実際は乳児死亡率が非常に高かったし、ロシア内戦、ウクライナ飢饉、スターリンによる粛清、少数民族の強制移住、冬戦争etcがあった。海外の反応 熊に襲われたら即死するわけではない。生き...

2021/04/04 03:00

海外「ヨーロッパ人は今でも自国で信じられている最も馬鹿げたことを教えてくれ」

翻訳元スレ主 自国で今でも信じられている最も馬鹿げたことと言えば何？ (ヨーロッパ人に質問フォーラムへの投稿です)オランダ 音楽祭で出されるビールは水で薄められているという噂があって、賛否両論あるがかなり一般的に信じられている。ベルギー>>2 こっちもそうだわ。でもそれが真実だったとしても驚きではない。チェコ>>2 それは単にアルコール度数の低いビールを出して、暴れる人を減らすためだろうな。ラトビア ラト...

2021/04/03 22:00

海外「中国でアメリカのVtuberグループVShojoが人気になっているようだ」

翻訳元スレ主 Nyannnersが中国で人気になっているようだ。 Zentreya, Apricot, Ironmouse, Melodyも人気になっている。 (VShojoフォーラムへの投稿です)海外の反応 これは酷いバックファイアになるかもな。海外の反応 どのTワードを使うんだい？台湾？チベット？天安門？海外の反応 おっと、Tワードは言ってはいけないぞ。海外の反応>>4 どのTワードを投銭で出せば良いんだ？海外の反応>>5 やめてくれ。そんなことしたら中...

2021/04/03 17:00

海外「またApexでnigeroとチャットした日本人がバンされたようだぞ」

翻訳元スレ主 またApexでnigeroとチャットした日本人がバンされたようだぞ。 (Kotakuフォーラムへの投稿です)海外の反応 言語的帝国主義。海外の反応 何も新しいことではない。90年代に政治家がniggardly(ケチな)っていう単語を使用して解雇されたのを思い出すわ。 これを正当化する人間が言うには罵り言葉に近い単語は使うなということだそうだ。 https://en.wikipedia.org/wiki/Controversies_about_the_word_niggardly海...

2021/04/03 11:00

海外「みんなの地域で一番気味の悪い都市伝説を教えてくれ」

翻訳元スレ主 みんなの地域で一番気味の悪い都市伝説を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 Makcik keropok。 これはクロポッっていうクラッカーみたいなお菓子を売り歩いている女の都市伝説で、もし買うのを拒否したらPontianakっていう悪霊を家の中に放ってくる。 最も良い対処法はドアを開けないことだ。海外の反応 平手打ちしてくる幽霊。 70年代に森の中を自転車で走っていると平手打ちされたという...

2021/04/03 03:00

海外「中国国営メディアが架空のフランス人ジャーナリストを使ってジェノサイドを擁護」

翻訳元スレ主 Unusual: Official Chinese television has invented a fake French journalist defending the regime against allegations of genocide against the Uyghurs 3月28日、中国国営メディアのCGTNのウェブサイトはフランス人ジャーナリストLaurène Beaumondが署名した記事を発行した。 しかしフランスの新聞社による調査の結果、そのジャーナリストは架空の人物であることが発覚した。 CGTNによるとBeaumondはパリの...

2021/04/02 22:00

海外「日本が中国の香港選挙制度変更は『大きな後退』だと批判」

翻訳元スレ主 Japan slams China's changes to HK elections as 'major setback' 水曜日、日本の加藤勝信官房長官は香港の選挙制度変更は香港の自治を「大きく後退」だとして中国を批判した。「中国が国際社会の懸念に耳を貸さずに、香港の選挙法を変えたことに日本は深刻な懸念を持っている。これは香港の高度な自治を大きく後退させる動きであり、日本はこれを看過することは出来ない」 火曜日に中国は香港の選挙法改正を承認...

2021/04/02 17:00

海外「フィリピンで領海侵犯している中国船団の近くに違法な建造物を発見」

翻訳元スレ主 Philippines says illegal structures found on reefs near where Chinese boats swarmed 木曜日、フィリピン軍はここ数週間群がっている中国船団近くのサンゴ礁で、違法な建造物を発見したと述べた。 軍は火曜日に行われた海上哨戒中に建造物を発見したと述べたが、その詳細な場所や特徴については言及せず、単に国際法に違反しているとだけ述べている。 海洋法では該当地域はフィリピンの排他的経済水域となっ...

2021/04/02 11:00

海外「中国メディアが台湾に関してアメリカの味方をするなと日本に警告する」

翻訳元スレ主 China Media Warns Japan Against Siding With U.S. Over Taiwan 中国メディアは日本が台湾問題についてアメリカの味方をするなら「重大」な結果に直面するだろうと警告している。 日本の首相と米大統領は4月にワシントンで行われる首脳会議で台湾海峡の重要性について確認する予定でいる。 中国国営メディアであるグローバルタイムズはそういった共同声明をした場合に、間違いなく日中関係はダメージを受けるだ...

2021/04/02 03:00

海外「米大使が台湾に42年ぶりに訪問。中国はアメリカはレッドラインを越えていると警告」

翻訳元スレ主 China warns US over ‘red line’ after American ambassador makes first Taiwan visit for 42 years 週末に米大使が台湾を訪問した件について、中国はアメリカはレッドラインを越えていると警告した。米大使が台湾を公式に訪問するのは42年ぶりである。 米大使はパラオの大統領に同行して台湾を訪問した。 1979年にアメリカは中国を支持し、それ以来台湾との関係を断ち切っていた。 しかしここ数年で中国との緊...

2021/04/01 22:00

海外「NASAが台湾を国扱いしたとして中国から非難される」

翻訳元スレ主 NASA Is the Latest to Offend China by Calling Taiwan a Country 中国がNASAを非難、台湾を国扱いするのは「許されない」 米航空宇宙局（NASA）がウェブサイトで台湾を国として扱い、中国が反発している。台湾を領土の一部と見なす中国は、これまでもこうした表記の変更を航空会社などにたびたび要求している。 中国国務院台湾事務弁公室（国台弁）の朱鳳蓮報道官は北京で31日開いた定例記者会見で、中...

2021/04/01 17:00

海外「中国のウイグル人強制収容所を告発した女性が姉妹の電話を使った中国警察から脅迫される」

翻訳元翻訳元2スレ主 The cost of speaking up against China 新疆ウイグル自治区の秘密の拘禁施設で教師として働いていたケルビヌール・セディク氏は2週間前にBBCに対してレイプと拷問が行われていることを語った。 セディク氏は現在オランダの仮設住宅にアフリカから来た難民達と一緒に暮らしており、中国の家族と離れてから何ヶ月も経っている。 先日セディク氏は姉妹からビデオ通話を受け取った。 しかし出てきたのは姉妹...

2021/04/01 11:00

海外「怠け者にピッタリな仕事と言えば何？」

翻訳元スレ主 怠け者にピッタリな仕事と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 測量している知り合いがいるが、彼は1日中測量用のGPSユニットを監視している。 彼が1日にしている仕事はユニットを設置して、盗まれないようにその場で座り、後は青いライトが点灯していることを確認することだけだ。それを毎日やっている。 彼はこの仕事を最高の仕事だと思っている。 海外の反応>>2 ああ、測量士は確かにそんな...

2021/04/01 03:00