海外「会話中の気まずい沈黙を避ける最も良い方法と言えば何？」
翻訳元スレ主 会話中の気まずい沈黙を避ける最も良い方法と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 質問すること。 何をするのが好きなのか、どんな仕事をしているのか、あるいは自分の好きな本やゲーム、TV番組を見ているか聞けば良い。 最も重要なのは急いで質問しないことだ。自然に質問して、突然無関係な質問はしないほうが良い。海外の反応 大学の教授は新しい人とグループを組む必要がある時に音楽を流し...
海外「北朝鮮が中国国境にコンクリートの壁と高圧線を設置しているようだが」
翻訳元スレ主 North Korea is installing concrete barriers and high-voltage wires along its border with China 北朝鮮の情報筋によると、当局は中国国境に沿ってコンクリートの障壁と高圧線を設置しているとのことである。 情報提供者は「彼らは大人よりも高いコンクリートの壁を作り、エリア全体には3300ボルトのワイヤーが張り巡らせている」と述べている。 金正恩は先月の党大会で国境を強化することを決定したと伝えら...
海外「イギリスで預言者ムハンマドの漫画を見せた教師が停職処分を受け、復職を願う6万人の署名が集まる」
翻訳元スレ主 60,000 Sign Petition Demanding Teacher Suspended for Showing Cartoon of Prophet Muhammad to Be Reinstated イギリス、ウェスト・ヨークシャーにあるバトリーグラマースクールで教師が授業中に預言者ムハンマドの漫画を見せたために停学処分を受けた。その後Chage.orgに教師の復職を願う請願書が提出され、月曜日の時点で63485人の署名が集まっている。 地元ニュースによると教師は人種差別と冒涜について教...
翻訳元翻訳元2スレ主 Iran and China sign 25-year cooperation agreement イランと中国が25カ年の協力協定に署名 経済と外交関係強化 中国とイランの両政府は27日、経済や外交協力関係の強化をうたった25カ年の協力協定に署名した。両国ともに米国の制裁下にある。 この協定により、イランは中国の広域経済圏構想「一帯一路」に参加することになる。同構想は中国の経済的・政治的影響力の大幅な拡大を目的としており、米...
海外「ロンドンでは1日のコロナ死亡者数が0人になったようだ」
翻訳元スレ主 London records zero Covid-19 deaths for only the second time this year as lockdown measures ease 政府の統計によると、ロンドンで日曜日に報告されたコロナ死亡者数は今年二度目となる0人である。 イギリス全体では19人が死亡しており、3000万人がワクチンを接種済である。 ロンドンで死者数が0人になったのは2月27日以来初めてである。 通常週末の報告は遅れてやってくるが、ロンドンでは1月16日の7日...
海外「XBoxは日本ではVtuberを使ってゲームパスの宣伝をしているようだ」
翻訳元スレ主 XBoxは日本ではVtuberを使ってゲームパスの宣伝をしているようだ。 (XBoxフォーラムへの投稿です)海外の反応 役員達「どうやって日本市場で売り出す？」 フィル・スペンサー「簡単だ。胸が大きなアニメ嫁Vtuberを使えば良い」 役員達「ナイス！ぜひそうしよう！」 冗談はさておき、これは賢い戦略だと思うわ。海外の反応 嫁/アニメガールの力には勝てない。海外の反応 ぼたん！？海外の反応>>4 ししろんは良...
海外「アメリカがミャンマーが民主化するまで貿易協定を全て停止すると発表」
翻訳元スレ主 US suspends all diplomatic trade engagement with Myanmar after weekend of violence against pro-democracy protesters ミャンマーで親民主主義デモ参加者が大量に殺された件を受けて、バイデン政権はミャンマーとの全ての貿易協定を停止すると発表した。 停止される協定は2013年に結ばれた貿易と投資に関する協定である。 米通商代表部は「民主的に選出された政府が復帰するまで停止は続く」と述べている。...
翻訳元スレ主 自分の人生に多大な利益をもたらした習慣と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 フロッシング。健康な歯茎は歯医者代を大きく節約できる。 1日1分ほどで人生に良い影響をもたらす。海外の反応>>2 これ。人生でずっとフロッシングしないでいたのが信じられない。海外の反応 認知行動療法のエクササイズ。簡単ではないが結果には価値がある。海外の反応>>4 というと、何か例を言ってみてくれるか...
海外「中共のロジック：新疆の綿収集の風景は良いから奴隷労働なんてない」
翻訳元スレ主 中共のロジック：新疆の綿収集の風景は良いから奴隷労働なんてない。 https://twitter.com/HuXijin_GT/status/1374929355349008390 新疆は世界最高品質の綿を生産している。この美しい荘厳な風景を見てみろ。強制労働の嘘がどんなに詰まらないものなのか分かるだろう！ (中共はくたばれフォーラムへの投稿です)海外の反応 香港のレジーナ・イップがウイグル人の芸能人がまだ生きているからジェノサイドなんて起...
海外「ヨーロッパ人は自国について誰にも聞かれないけど言っておきたいことはあるかい？」
翻訳元スレ主 自国について誰にも聞かれないけど言っておきたいことはあるかい？ (ヨーロッパ人に質問フォーラムへの投稿です)スウェーデン スウェーデンは常に鉱業と金属加工が盛んな国だ。・ヴァイキングはダーラナ県のことを文字通り「鉄を運ぶ土地」という名前で呼んでいた。・中世時代に我々はヨーロッパの銅の2/3を生産していた。・スウェーデンには鉄鋼の仕事をしている人が大量にいたから、アメリカ人が鉄道を広げてい...
海外「田中将大が日本に戻った真の理由はアメリカのコロナ差別とコロナ感染リスク」
翻訳元スレ主 田中将大が日本のジャーナリストに日本に戻った真の理由を話す。 アメリカに住んでいて彼と5歳の息子が経験したコロナ差別と、コロナに感染する恐怖が原因。 (記事は日本語オンリーだが、グーグル翻訳でも割と分かる) 田中将大「怖い思いを」帰国にあった家族へのコロナ差別被害 (ニューヨーク・ヤンキースフォーラムへの投稿です)海外の反応 誰が彼にそんなことをしたんだ。名前を知りたいわ。海外の反応>>2...
翻訳元スレ主 星座占いを信じている人ってなんで信じてるの？ ※海外では日本の血液型占いのように星座で性格を診断したりするのが人気。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 このスレには星座占いを信じていない人が集まっているようだ。海外の反応>>2 どういうわけかまじめに答えている人は低評価されているからな。海外の反応 なぜならいつもストレスと不安を感じているから。自分は何か目安となるものを必要としてい...
海外「元ホームレスの人はホームレスになりそうな人に何かアドバイスがあるかい？」
翻訳元スレ主 元ホームレスの人はホームレスになりそうな人に何かアドバイスがあるかい？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ホームレスにならないために何でもしろ。プライドは捨てて友人や家族を頼れ。例え直接的に受け入れられなくても誰かちょうど良い人を知っているかも知れない。 それから地元の援助組織を調べろ。ホームレスになって時間が経つと、助けを提供される可能性が低くなる。海外の反応>>2 これ。教会...
海外「ノルウェーの人気ニュース番組が中国人の軟弱さと香港人の度胸について語っている」
翻訳元スレ主 ノルウェーの人気ニュース番組が中国人の軟弱さと香港人の度胸について語っている。Norwegian news show on China's whimpyness and Hong Kong's balls of kryptonite (Eng. subs) from r/HongKong 隠された言葉はなんでしょう？ 中国は少年たちに「 」を教えている。 汚染に耐える方法？ 中国は少年たちに男らしさを教えている。 そうです。中国は少年たちにもっと「男らしく」あれと教えています。 世界...
海外「ミャンマーでクーデター政権と抗議者が激突。100人以上が死亡」
翻訳元スレ主 Myanmar security forces kill over 100 protesters in 'horrifying' day of bloodshed ミャンマーの治安部隊は先月の軍事クーデター以来最大の血生臭い1日を生み出した。民主化を求める抗議者に対して発砲し子供を含む114人を殺害したと報道されている。 抗議は土曜日の軍事パレードに合わせて行われ、西側諸国からは強い批判の声が集まっている。 英国大使は治安部隊は「恥をかいた」と延べ、米国大使は酷い暴...
海外「不健康だと思われているけど実際は健康的な食べ物と言えば何？」
翻訳元スレ主 不健康だと思われているけど実際は健康的な食べ物と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ジャガイモは炭水化物でいっぱいという理由で悪い評判があるが、実際は体重を減らすのに良い食べ物であり、必要な栄養素も含まれている。 ジャガイモは満腹指数が非常に高いので、食べた後にお腹が一杯になった気分になれる。 満腹指数を表にすると砂糖が多いものほど低くなる傾向にあるが、ジャガイモだけ...
翻訳元スレ主 もし24時間他の人間がいなくなったら何をする？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 たぶん戻ってくると思わなくて逮捕されると思うわ。 億万長者の豪邸で盗んできたものに囲まれながら全裸で麻薬をやっていると思う。海外の反応>>2 1日でそうなるのはある意味凄いな。 普通の人は24時間を状況の確認に費やすと思うわ。海外の反応>>3 ああ、だがその回答はつまらない。海外の反応 今はほとんど家を出て...
海外「米と台湾が沿岸警備協定に署名。中国は過去最大の軍用機20機で台湾防空識別圏に侵入」
翻訳元スレ主 Taiwan reports largest ever incursion by Chinese air force 金曜日に20機の中国軍用機が台湾の防空識別圏に侵入した。 これは台湾防衛省が発表した最大の侵入であり、台湾海峡全体の緊張が劇的に高まっていることを示している。 金曜日の初め、台湾とアメリカは中国が沿岸警備隊に外国船への発砲許可を出したことに対抗して、沿岸警備で協力する協定に署名した。 アメリカはほとんどの国と同様に台湾と正式な...
海外「日本人がオンラインゲームで『逃げろ』とチャットした結果、『ニガー』と間違えられてアカウント停止処分を受ける」
翻訳元スレ主 日本人がnigero(run)と言ってアカウント停止処分を受ける。 拡大版 あなたのEAアカウントが規則違反しているのを発見しました。 ゲーム：Apex Legends 違反項目：ヘイトスピーチ 今から168時間(1週間)アカウントを停止します。 今後はアカウントをバンするリスクが高まるので、プレイを続けたい場合は行いを改めてください。 (Apexフォーラムへの投稿です)海外の反応 そのプレイヤーは現在「自分は英語話...
海外「週45時間以上働いている人はどうやって良い人生を過ごしているんだ？」
翻訳元スレ主 週45時間以上働いている人はどうやって良い人生を過ごしているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 4日間で46時間缶詰して、それから3日間の休みを楽しんでいる。海外の反応>>2 週4日労働はメンタルヘルスの助けになるわ。海外の反応 最近のアメリカの社会基準はどれも不均衡になっている気がするわ。 我々は働くために生きるのではなく生きるために働くべき。海外の反応 十分な給料が貰えれば仕事...
海外「新疆綿問題で中共の手下が西洋のウェブサイトに氾濫している件」
翻訳元スレ主 西洋のウェブサイトに中共の手下が大量にいるのは恐ろしいわ。 自分はH&Mと新疆綿禁止について調べていてRedditの世界ニュースフォーラムとファイナンシャル・タイムズを見ていた。 https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/mc9h51/hm_under_fire_in_china_over_refusal_to_buy/ https://www.ft.com/content/7d1943b0-07f0-4c46-979a-9d1294886ea3 そしたら大体1時間前くらいから親中共コメントが大量に投...
海外「中国外務省の報道官が1908年の写真を持ち出してアメリカに比べたら新疆の方が良いと言っているぞ」
翻訳元スレ主 中国外務省の報道官、Hua Chunying(华春莹)が1908年のミシシッピの写真を持ち出して新疆の綿労働者の方が良い状態だと主張しているぞ。 拡大版 1908年のミシシッピ vs 2015年の新疆 ショットガンと猟犬 vs 笑顔と収穫 強制労働とは？ (中国フォーラムへの投稿です)海外の反応 次は太平天国の乱2000万人の死亡者 vs 南北戦争60万人の死亡者を比べるかい？ このそっちはどうなんだ論法なら勝利出来るぞ。海外の...
親中派「日本の無印良品は新疆綿コレクションを用意しているぞ。本当に賢い企業だな！」
翻訳元スレ主 日本の無印良品は新疆綿コレクションを用意しているぞ。本当に賢い企業だな！ (親中フォーラムへの投稿です)海外の反応 lol これはウケるな。彼らは何が起きているのか見て正反対のことをしたって感じだわ。海外の反応>>2 ここで話されているようにジェノサイドは外国政府がでっち上げた嘘だからな。 ウイグル人を貧困化させて社会不安を引き起こそうとしている。 我々はそれを阻止するためにウイグル人ブラン...
海外「アパレル大手のH&Mが新疆産コットンの購入を拒否したことで中国でボイコットされているようだ」
翻訳元スレ主 H&M under fire in China over refusal to buy Xinjiang cotton 中国共産党系団体 H＆M不買運動呼びかけ 新疆ウイグル自治区で強制労働があったとして中国企業との取引停止を発表したスウェーデンのアパレル大手H＆Mの商品について、中国共産党系の団体が不買運動を呼びかけました。 スウェーデンのアパレル大手H＆Mは、去年9月、ウイグル族を強制労働させていると指摘を受けた中国企業との取引を停止す...
翻訳元スレ主 North Korea fires two ballistic missiles into Sea of Japan 北朝鮮が弾道ミサイル2発発射、日本のEEZ外に落下－1年ぶり 北朝鮮が25日午前、弾道ミサイル2発を発射し、日本の排他的経済水域（EEZ）外の日本海に落下した。菅義偉首相が記者団に明らかにした。 加藤勝信官房長官によると、ミサイルは午前7時4分ごろと同23分ごろに東岸から発射され、いずれも100キロ未満の高度を約450キロ飛翔したと推...
海外「日本が中国が台湾を攻撃した場合に軍隊を配備することを検討」
翻訳元スレ主 Japan mulling order to deploy military if China attacks Taiwan 日本は中国による攻撃が発生した場合に、米軍が台湾を防衛するのをどのように援助するか検討している。 3月16日、日米防衛相の会談では台湾防衛における両国の協力を確認したが、詳細についてはまだ話されていないと報じられた。 会談中日本の防衛相は台湾海峡での中国軍用機の劇的な増加に言及し、人民解放軍による攻撃が発生した場合に、自衛...
海外「日本柔道界の伝説にして1992年五輪金メダリストの古賀稔彦氏が53歳で死去」
翻訳元スレ主 Former Olympic judo champion Toshihiko Koga dies at 53 1992年バルセロナオリンピックで柔道チャンピオンとなった古賀稔彦氏(53歳)は、水曜日に川崎の自宅で亡くなったと近親者から伝えられた。 古賀氏は昨年春からガンで入院し手術を受けていた。 古賀氏は5月に故郷の佐賀県で開催される聖火リレーに参加する予定だった。 古賀氏は1988年のソウルオリンピックでは惜しくも表彰台を逃したが、バルセロナオリ...
海外「学校や仕事のプレゼンテーションでストレスを感じない人は秘訣を教えてくれ」
翻訳元スレ主 学校や仕事のプレゼンテーションでストレスを感じない人は秘訣を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 プレゼンテーション前にストレスを感じるから、プレゼンする時はストレスから解放される安堵感がある。海外の反応>>2「これが自分の秘訣だ。自分は常にストレスを抱えている」海外の反応 人前で話すことは話す題材について良く知っているなら何も悩むようなことはない。 それから何かを知ら...
翻訳元スレ主 China slams Canada's treatment of First Nations in response to sanctions 中国は火曜日、カナダや他の西側諸国の人権記録を考えるなら、これらの国に中国の人権記録を批判する権利はないと非難した。 この批判は今週カナダ、アメリカ、イギリス、EUがウイグル人弾圧を巡って中国を制裁したことを受けたものである。 中国外務省の報道官は「国益と尊厳を守るという中国国民の確固たる決意を過小評価しないよ...
海外「主要メディアが中国で進行中のジェノサイドに一言も触れないと思っているのは自分だけだろうか？」
翻訳元スレ主 主要メディアが中国で進行中のジェノサイドに一言も触れないと思っているのは自分だけだろうか？ 自分は基本的に政治に近づかないようにしているが、自分の義母はCNNを見ているから毎日強制的にニュースを見ている。 自分は最近Redditで中国のムスリムが虐殺されているという話をたくさん見てきたが、TVでそれについて話すことはほぼない。 世界最大の国が強制収容所を運営しているなら、それに関して話す価値は...
翻訳元スレ主 China, Russia officials meet in show of unity against EU, US 人権侵害で西側から制裁が行われる中、中国とロシアの外相は火曜日の会合で緊密な関係を確認した。 両外相は外国が権威主義政権を狙い撃ちすることを批判し、自分たちは気候変動からパンデミックまで世界的な前進のために取り組んでいると主張した。 中国の外相はアメリカが他国に干渉していることを非難し、イランの核合意に再び参加するように促...
海外「アラブ人は最もレイシストな連中なのに全然話題にならないよな」
翻訳元スレ主 アラブ人は最もレイシストな連中なのに全然話題にならないよな。 彼らの半分は自分達を白人だと思っている。彼らの殆どはアフリカ系アメリカ人よりも黒い肌をしているのに自分たちを黒人だと思っていない。 そしてアフリカ系アメリカ人や黒人のアラブ人達を「abeed(奴隷)」と呼んでいる。 黒人のアラブ人の大多数は非黒人のアラブ人によって酷いレイシズムにあっている。 それからアラブ人は特にアフリカ系アメ...
海外「イギリスの中国大使館周辺に天安門広場、ウイグル裁判所、香港通りといった名前が付けられるようだ」
翻訳元スレ主 Tiananmen Square, Uyghur Court: Tower Hamlets plans name changes in solidarity 中国大使はロンドンのイーストエンドに大使館を移転する式典で「中英黄金時代の新しい章を開く」と宣言していた。 しかし今やそれらの希望はボロボロとなり、タワーハムレッツ・ロンドン自治区の評議会は大使館周辺の道路や建物などを改名する動議を可決した。 改名案の中には天安門広場、ウイグル裁判所、香港通り、チベットヒ...
海外「アメリカと同盟国達がウイグル人問題を巡って中国当局の高官達を制裁すると発表」
翻訳元スレ主 U.S., allies announce sanctions on China over Uyghur ‘genocide’ アメリカ、カナダ、イギリス、EUは月曜日にウイグル人へのジェノサイド政策を巡って中国当局の高官達を制裁すると発表した。 この国際的な制裁は直ちに中国からの非難と即時の報復的制裁を引き起こし、中国とアメリカや同盟国達との間にさらなる軋轢を生み出している。 米国務長官のアントニー・ブリンケンは次のように中国を批判している。「...
海外「中国は軍の死者数についてネット上で疑問を投げかけるのを違法にしたようだ」
翻訳元スレ主 China Makes It A Crime To Question Military Casualties On The Internet 中国は今年になって8ヶ月前の中印国境紛争で4人の兵士が死亡したことを認めた。 これに対してブロガーは次のように指摘している。「4人の兵士が仲間の兵士を救助しようとして死亡したのだとしたら、救出に成功しなかった兵士もいたに違いない。その場合死者数が4人だけというのはあり得ない」 翌日、ブログを管理していた38歳の元新聞記...
翻訳元スレ主 子供を産んで後悔している親は理由を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 子供は愛しているが、もっと待つべきだったし、もっと良い相手と子育てするべきだった。海外の反応>>2 ああ、自分の息子は今年で5歳になるが、妻は息子よりドラッグを選んだから生後6ヶ月から自分一人で育てているわ。海外の反応>>2 同じく。それに親になりたかったのかも定かではないわ。たぶん女としての義務か何かだ...
海外「左翼と右翼の人は自分の持っている最も反対側な意見を教えてくれ」
翻訳元スレ主 左翼の人は自分が持っている最も右翼な意見はなんだい？逆に右翼の人は最も左翼な意見はなんだい？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 右翼だが、誰も病気や怪我で破産するべきではない。スレ主>>2 つまり政府主導の健康福祉か大規模な規制緩和を望んでいるということかい？海外の反応>>3 説明するのは難しいが良い質問だから回答しよう。 自分の住んでいる国では医療費は公的資金で贖われているが、手術...
海外「ヒンドゥー教では牛は神聖なのに我々は食べている。中国人が犬を食べるのも同じことでは？」
翻訳元スレ主 牛はヒンドゥー教では神聖な生き物とされているのに、残りの世界では牛を日常的に食べている。 なのに中国のような国で犬が食べられているのをなぜ非倫理的だと言っているんだ？ 文化が違うなら食べることは許可されるのでは？ (現実世界では聞けないフォーラムへの投稿です)海外の反応 文化的偏見というのは強力なものなんだよ。 国によってはタンパク質を虫に依存しているところもあるが、アメリカ人からする...
海外「日米が台湾と中国が軍事衝突した場合に協力することで同意」
翻訳元スレ主 US, Japan defense chiefs affirm cooperation on Taiwan: Kyodo 日本とアメリカの防衛相は中国と台湾の間で軍事衝突が発生した場合に緊密に協力することで合意した。 詳細な内容については触れられなかったが、歴史的に日本が台湾有事についてコメントをするのは異例である。 日米は共同宣言で「既存の国際秩序に矛盾する中国の行動は、国際社会に政治、経済、軍事、技術的課題を提示している」と述べた。 (世...
翻訳元スレ主 男は若い内に精子を冷凍保存して精管をカットするのを標準とするべきだ。 そうすれば妊娠するには意図的な手順が必要になり、望まない妊娠の数は0に低下する。このポリシーが実施されれば中絶率は劇的に低下するだろう。 これによりカップルは衝動的に赤ん坊を産むことがなくなり、準備が出来てから親になる可能性が増える。 男は自らの決断で子供を産ませることになるので、子供が生まれた後に失踪する可能性も...
海外「死んだ後に前世の記憶を持ったまま赤ん坊として目覚めたらどうする？」
翻訳元スレ主 死んだ後に前世の記憶を持ったまま赤ん坊として目覚めたらどうする？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 15歳くらいまではクラスで一番賢いやつになれるだろう…海外の反応 50歳の精神を持ちながら20歳の親に育てられるとか悪夢だろ。海外の反応>>3 20歳で子供を産む余裕があるとか。海外の反応>>4 祖母が19歳で妊娠して25歳の祖父と同棲していたのを考えると奇妙だな。どうしてそんな子供みたいな年齢で...
海外「政治家にも定年制が必要だ。他の職は65歳で退職なのに政治家だけ居座っているのはおかしい」
翻訳元スレ主 政治家にも定年制が必要だ。 CNN/MSNBCも同様の話をしているが、これはメディアの偽善について言っているのではなく、過去と今の大統領二人はどっちも歳を取りすぎているということだ。 他の仕事は引退年齢が決まっていて65歳で定年だ。そしてこれは良い年齢制限だと思う。 一方で大統領はキャリア終了後の受け入れ先として扱われている。 政治家になる人間は実際にその政策の下でこれから生きることになる若者...
海外「CNNのYoutube動画のコメ欄に中国botが蔓延している証拠」
翻訳元スレ主 CNNのYoutube動画のコメ欄には中国botが蔓延しているようだ。 (アメリカ批判の全く同じコメントをしている人が複数いる) Itach Uchiha(左上) - Hsia Chong Ong(右上) アメリカは中国にタフな振りをしてからメディアに部屋から出ていくように言った。 でもYangは「なんでメディアがここにいるのを恐れるのか」と言って、中国にタフな態度を取るところをメディアに見せるように言った。 Syntax Ghost(左上) - Ano...
海外「ロシア人は日本の文化やライフスタイルをどう思っているんだ？」
翻訳元スレ主 ロシア人は日本の文化やライフスタイルをどう思っているんだ？ (ロシア人に質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ロシアのウィーブ文化は西側と同じだよ。アメリカ>>2 我々だけでないと知れて嬉しいよ。海外の反応>>3 というかこれは日本から輸入したと言うよりもアメリカから輸入したものだしな。 セーラームーン、ポケモン、シャーマンキング、ナルトなどの90～00年代の人気アニメはアメリカ企業からライセ...
翻訳元スレ主 Ghana will no longer sell cocoa to Switzerland 去年ガーナはスイスを訪問した際に、製品の付加価値付与のために原材料を売るのをやめると発表していた。 ガーナがこれ以上輸出しないと発表した原材料の一つには、コートジボワールに次ぐ生産量のカカオ豆がある。 ガーナの大統領は以下のように述べている。「ガーナは現在サハラ以南のアフリカにおけるスイスの最大の貿易相手である。主にスイスへはゴールドや...
翻訳元スレ主 田中将大が日本に戻ることを決めた経緯。Masahiro Tanaka on his decision to return to Japan from r/baseball (野球フォーラムへの投稿です)海外の反応 なんでか分からないけど彼はユニフォームを着ていないと若く見えるな。海外の反応>>2 彼のユニフォームはでかすぎるからな。それが良くないと思う。海外の反応>>2 たぶん髪型のせいだろう。髪型がいけてるわ。海外の反応>>4 確かに彼が良い髪型をしている...
翻訳元スレ主 China's new destroyer spotted near Japanese waters 中国海軍の最新鋭駆逐艦 対馬海峡を通過 初確認 領海侵入なし 防衛省は、中国海軍の最新鋭の駆逐艦が九州の対馬海峡を通過したと発表しました。領海への侵入はなかったということです。自衛隊が日本周辺の海域でこの艦艇を確認したのは初めてで、防衛省は航行の目的を分析するとともに警戒と監視を続けています。 防衛省によりますと、18日から19日にかけて...
海外「みんながもっとクソだと知っておくべき企業と言えばどこ？」
翻訳元スレ主 みんながもっとクソだと知っておくべき企業と言えばどこ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ナイキとコカコーラは中国で強制労働者を使っている企業にペナルティを与える法案に反対するロビー活動をしていた。 どうやら彼らは強制労働で利益を得ているらしい。 Nike would very much like to keep its slave labor, thank you海外の反応>>2 ナイキは大量に租税回避している企業でもあるな。海外の反応>...
翻訳元スレ主 人々が何故か自慢している馬鹿げたことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分ならどれだけ相手を滅茶苦茶に出来るか野蛮さを誇っているやつがいるな。海外の反応 自分が箸を使っていると同僚に自慢するなと非難されたことはある。海外の反応>>3 それは自分もたくさん経験したわ。自分は日本に住んでいたから今では箸を使うほうが好きなだけだ。海外の反応>>4 手を汚さずにポップコーンを食...
海外「中国が国連人権理事会でアメリカの過去の邪悪なジェノサイドを批判」
翻訳元スレ主 China blasts US 'evil past of genocide' at UN Human Rights Council 中国は国連人権理事会でアメリカの人種差別、警察の残虐行為、ジェノサイドをした邪悪な過去、数十万人の命を犠牲にしたコロナ対応の失敗を引用してアメリカの人権記録を批判した。 このコメントは中国の外交官が直接的な表現をするようになり、二カ国間の敵対関係が激化していることを表している。 アメリカは中国の香港抗議者弾圧や、ウイ...
翻訳元翻訳元2スレ主 U.S., Japanese Leaders Agree Chinese Behavior Endangers Peace 日米2＋2 「海警法」中国を名指しで批判 バイデン政権になって初の日本とアメリカの外務・防衛閣僚協議「2プラス2」が行われ、海洋進出を強め、海警法を施行した中国を名指しで批判しました。 茂木外相「中国による既存の国際秩序に合致しない行動は、日米同盟及び国際社会に対するさまざまな課題を提起しているとの認識で一致しまし...
海外「かつて学校でいじめっ子だった人はなんでそんなに意地悪だったんだと思う？」
翻訳元スレ主 かつて学校でいじめっ子だった人はなんでそんなに意地悪だったんだい？何が自分をそんなに意地悪にしたんだと思う？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分は子供の安全に関わる仕事をしており、たくさんのいじめっ子と面談したことがある。 こういった質問をして真のいじめっ子から正直な答えを得ることは出来ないだろうね。 まともな回答をするのはそこまで悪くない人だけで、そういう人は元々家で虐待...
海外「香港抗議のドキュメンタリー映画がノミネートされたため、中国がアカデミー賞の式典をリアルタイム放送しないように通達」
翻訳元スレ主 China tells media not to air Oscars live after Hong Kong protest film nomination 香港抗議に関するドキュメンタリー映画がノミネートされたため、中国はメディアに対して来月のオスカー賞の式典を生放送せず、放送を控えるように通達した。 通達された文書によると、オスカーの報道は物議を醸さない賞にだけ焦点を当てるべきだと書かれているとのことである。 このニュースはラジオフリーアジアやアップルデ...
海外「デンマークは宗教・文化的並行社会のリスクを軽減するため地域の非西洋人居住者を30%に制限するようだ」
翻訳元スレ主 Denmark will limit the number of 'non-Western' residents in neighbourhoods to 30% to 'reduce the risk of religious and cultural parallel societies' デンマークの社会民主党政府は「宗教および文化的並行社会のリスクを軽減するため」新たな法案の発表を行った。 法案が可決された場合、各地域の非西洋人は10年以内に最大30%まで制限される。 デンマークでは11%の国民が外国出身であり、そのうち58%は非...
海外「日本の地裁が同性婚が認められないのは違憲だと判決を下す」
翻訳元スレ主 JAPAN'S SAPPORO DISTRICT COURT RULES THAT SAME-SEX COUPLES NOT BEING ABLE TO MARRY IS 'UNCONSTITUTIONAL' - KYODO 日本の札幌地裁は同性婚を認めないのは違憲だと判決を下した。 (世界ニュースフォーラムへの投稿です)海外の反応 日本での結婚というのは私法の問題であるということを理解する必要がある。 別に国の代表者に認められて結婚するわけではない。国に新しい家族を作ったと申請(入籍)し、戸籍登...
翻訳元スレ主 酒は社会的に受け入れられすぎている。 タバコと酒が毒であることは誰もが同意することだ。なのになぜ政府はタバコだけを酒よりも厳しく取り締まっているんだ？ 空港で免税店を見てみれば色んな酒が売っている。だがタバコを買うとしたら従業員に聞かないとどこにあるか分からない。 自分は酒はタバコと同じように扱うべきだと思う。 (マイナーな意見フォーラムへの投稿です)海外の反応 酒は使っていないこと...
海外「虚偽の情報を広めたり報道規則に従わないメディアはもっと罰せられるべき」
翻訳元スレ主 報道の自由は必要だが、メディアは視聴者を増やすために意図的に一線を越えている。 例えば暴力の被害者である子供の顔を晒したり、偽の情報を広めたりしている。 メディアはしばしばその責任から逃れているため、こういった一線越えをやめようとしない。 (マイナーな意見フォーラムへの投稿です)海外の反応 メディアをその件で罰するなら政治家も罰しないとな。海外の反応>>2 本来は政治家は信用を失って投票...
海外「金正恩の妹がアメリカに韓国との合同演習をやめるように警告」
翻訳元スレ主 Kim Jong Un's sister warns the US to scrap future military exercises with South Korea if
翻訳元スレ主 Alexei Navalny broke his silence from Russian prison, describing 24/7 surveillance and being woken up every hour・プーチンを批判しているアクレセイ・ナワリヌイ氏は二年半の禁固刑を言い渡された。・ナワリヌイ氏はノビチョクによる毒殺未遂で治療を受けている間、仮釈放中の取り調べに欠席したという理由で有罪判決を受けた。・月曜日、ナワリヌイ氏は刑務所からインスタグラムに声明を投稿し、刑務所と強...
海外「人間の文化や風習で最もショックを受けたものと言えば何？」
翻訳元スレ主 人間の文化や風習で最もショックを受けたものと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 高校の時にソマリアについて調べたが、女性への割礼(性器切除)があって、結婚した時に男性のやつが収まるようにナイフで切り開く必要があるらしい。 考えるだけで不安になるわ。海外の反応 薬のための殺人。 アフリカの一部の地域では人体の一部から作られた薬が効果的だと信じて殺人が起きている。 https://...
海外「アメリカ人は2022年北京オリンピックのボイコットを支持しているのか？」
翻訳元スレ主 みんなは中国に強い姿勢を取る一環として、2022年北京オリンピックのボイコットを支持している？ (アメリカ人に質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 それで中国に効果があるのか不明だわ。海外の反応 参加して全ての競技で勝利するほうが良いのでは。海外の反応>>3 それが良い。1936年のドイツみたいにな。海外の反応>>4 当時のオリンピックではドイツ人がほとんどのメダルを取得したと思うが。海外の反応 ...
翻訳元スレ主 長年アメリカに住んでいるから、ブラジル全国については言えないが、サンパウロとリオ・デ・ジャネイロでは日本料理は超人気だよ。下層階級の住んでいるところにすら日本料理店があるね。 サンパウロだったら近所に少なくとも1つは日本料理店があるよlol (南米人に質問フォーラムへの投稿です)チリ 日本料理全体については言えないが、寿司店はそこら中にあるよ。 それからなぜか日本料理とペルー料理が融合した...
海外「オーストラリア議会が新疆ウイグル人ジェノサイド認定を却下」
翻訳元スレ主 Australian parliament refuses to label China’s Xinjiang actions as genocide オーストラリア議会はアメリカ、カナダ、オランダに続いて中国のウイグル人大量虐殺を承認する決議を行ったが、12-32票で却下された。 これは中国とオーストラリアのこじれた関係をさらに悪化させないためだと思われる。 左派の緑の党やいくつかの無党派は中国の虐殺行為を止めるために賛成票に投じた。 一方で与党の自由党の議員...
海外「キャンセル文化はアメリカが文化/社会的に後退している兆しだと思うわ」
翻訳元スレ主 キャンセル文化は崩壊までとは言わないにせよ、アメリカが文化/社会的に後退している兆しの一つだと思うわ。 (本音フォーラムへの投稿です)海外の反応 昔からある何かを禁忌する文化の現代版だと思う。海外の反応>>2 ああ、別に何も新しいものではない。単に分かりやすい名前になってタグが付けられてソーシャルメディアで話題になっているだけだな。 海外の反応 キャンセル文化はずっと存在しているだろ。 サ...
翻訳元スレ主 黒人の任天堂ファンとして、任天堂のゲームには黒人キャラがはっきりと不足していることに気づいたわ。 少なくとも肌の色が変えられるようにして欲しいね。例えばファイアーエムブレムとかな。 もちろん黒人にすることが出来るゲームもある。例えばどうぶつの森なんかがその一例だな。このゲームには黒人のヘアスタイルまである。NPCでも黒人はいるがそれは一握りだな。 当然任天堂は日本の企業だと理解している...
海外「クアッドがミャンマーの民主主義回復を目指すことで合意」
翻訳元スレ主 Australia joins US, India and Japan in vowing to restore democracy in Myanmar as death toll rises ミャンマーでは2月1日の軍事クーデター以来抗議者が70人以上殺されていると報告されている。 バイデン政権は金曜日にインド、日本、オーストラリアの指導者とバーチャル会議を開いた。 ホワイトハウスはクアッドで決定した声明として「ミャンマーとその国民の長年の支持者として、我々は民主主義を回復する...
海外「ミャンマーで中国の工場が燃やされる。軍隊はデモ隊を発砲し少なくとも22人が死亡」
翻訳元スレ主 At least 39 reported killed in Myanmar as Chinese factories burn 擁護団体によると、中国が資金提供している工場が燃やされた後、工業地帯近郊で少なくとも22人の反クーデター抗議者が殺害されたとのことである。 政治囚支援協会は他の場所でもさらに16人殺害されたと報告している。 1日で39人が殺害されたのは、2月1日のクーデター以降最大の死亡者数である。 中国大使館は襲撃者によって中国人スタッフが...
海外「不眠症で午前3時に起きて寝れなくなった場合どうしている？」
翻訳元スレ主 不眠症で午前3時に起きて寝れなくなった場合どうしている？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分は大体スマホでポッドキャストを聞いてる。でも画面からの光でさらに眠れなくなるだけだ。海外の反応 リセットしてる。寝れないなら一回起きて部屋の中を歩きまた寝ている。これで大体上手くいくよ！ 海外の反応 ただただ惨めさに浸っている。質問してくれてありがとう。海外の反応>>4 同じく。不快な気...
海外「現在の教育システムは批判よりも追従を重視しており、考えることが出来る人間を減らしている」
翻訳元スレ主 現在の教育システムは批判的思考よりも追従する考え方を育んでいる。 この結果、自分も含めてそうだが、どのように考えれば良いのか分からない危険な人が増えている。 我々は小さな頃から権威に質問を投げかけることを禁止され、静かに座るように教育されている。 これは労働者を作る分には素晴らしいことだが、民主主義のメンバーを作るには酷い教育だ。 自分は平均以上の知能を持っていると思うが、長年批判的...
海外「日米印豪が中国に対抗するためにワクチン10億個を各国に提供することで合意」
翻訳元スレ主 U.S., India, Japan and Australia counter China with billion-dose vaccine pact 日米豪印4カ国「クアッド」、東南アジアなどに新型ウイルスワクチン10億回分を約束 日米豪印4カ国の首脳は12日、東南アジアを中心に、アジア諸国に新型コロナウイルスワクチン10億回分を2022年末までに提供することで合意した。 この「巨大な合同作業」で、当初は東南アジア諸国を中心に、米ジョンソン・エンド・ジョンソンが開...
海外「イギリスが中国が1984年の香港宣言に違反したと宣言」
翻訳元スレ主 K declares China in breach of 1984 Hong Kong declaration イギリスは中国が1984年の共同宣言について「継続的な不遵守の状態にある」と宣言した。 これはイギリスが1997年に香港を返還した後、中国が香港に高度な自治権を約束していたのを破ったことを意味している。 ドミニク・ラープ外相は中国の抜本的な香港選挙改革は、この法的拘束力のある宣言に対するさらなる違反であると述べた。「中国当局の継続的な...
翻訳元スレ主 率直に言ってアメリカ人は中国をどう思っているんだ？ (アメリカ人に質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 殆どのアメリカ人は中国人に対しては何の隔意もない。問題は政府だけだ。海外の反応>>2 どうかな。自分は中国人観光客と中国のためにスパイしている人間が嫌いだが。海外の反応>>3 中国人ハッカーはオンラインゲームをハッキングしているしな。スレ主>>2 そうは言うが、アメリカでは中国人やアジア人...
翻訳元スレ主 実際に会ったらクソ野郎だった有名人と言えば誰？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 少なくとも自分が会った限りではウィル・スミスは完全なクソ野郎だったわ。 自分は彼に何も言わなかったけど、彼は挨拶してきた人を完全に無視して「自分はお前より金持ちなんだよ」みたいな態度を取っていた。 逆にロバート・ダウニー・Jrはとてもクールな人だったね。 自分がアホみたいに「ワオ、ロバート・ダウニ...
海外「アメリカが香港の選挙制度改革は民主主義への攻撃だと批判」
翻訳元スレ主 US says electoral changes in Hong Kong ‘assault on democracy’ 米国務長官アントリー・ブリンケンは香港の選挙制度を中国が抜本的に変更したことに対し、1997年に中国が約束した自治権への「直接攻撃」であり、「民主主義への攻撃」だと非難した。 中国が香港の選挙制度変更を承認した数時間後に国務長官はこの措置は香港の選挙は普通選挙であるべきという原則に反している述べた。 香港の基本法には普通選挙...
翻訳元スレ主 US secretary of state calls Taiwan 'country' 水曜日(3月10日)に米国務長官アントリー・ブリンケンは台湾を国と呼んだ。この呼び方は通常は避けられてきたものである。 外交委員会公聴会の中で、キム下院議員は「台湾はアメリカとってかげかいのないパートナーである」と述べ、台湾の民主主義への貢献を考えてWHOのような組織に席を与えるべきだと提案した。 ブリンケン国務長官はキム議員に賛同し「台湾は自国...
翻訳元スレ主 今でも存命で驚いた人と言えば誰？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ゴルバチョフ。海外の反応>>2 まだ生きていたとは知らなかったわ。海外の反応>>2 今ではあまりインタビューを受けていないようだな。海外の反応 クリント・イーストウッド。海外の反応>>5 彼が少しシワが増えているだけで年をとっていないように見えるな。海外の反応 ハリソン・フォード。海外の反応>>7 なんでハリソン・フォード...
海外「好感度の高い国のあまり知られていない暗い真実を教えてくれ」
翻訳元スレ主 好感度の高い国のあまり知られていない暗い真実を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ニュージーランドはOECD諸国の中で最も若者の自殺率が高い国の一つだ。海外の反応>>2 自分は10代の時、飛び降り自殺しないために「人生を劇的に変える」という目的でニュージーランドを離れたよ。海外の反応>>3 ニュージーランドの何がそんなに悪いんだ？海外の反応>>4 若い男達はマッチョでハードな男に...
海外「香港の選挙は『愛国者』でないと出馬できなくなったようだ」
翻訳元スレ主 Hong Kong: China approves 'patriotic' plan to control elections 中国の全人代、香港の「愛国者」選挙制度見直し案を採択 中国の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）は11日、強い批判が出ていた香港の選挙制度の見直しに関する「愛国者による香港統治」決定案を採択した。中国による香港の締め付けが強まることが予想される。 採択された決定案では、香港の選挙において、民主的に選出される候補者を減ら...
海外「東日本大震災で日本赤十字社に寄付をしたトップ20カ国を見てみよう」
翻訳元スレ主 2011年の東日本大震災後に日本赤十字社に送られた寄付額のリスト。 これに加えて日本は他にも様々な形の支援を受けた。 (数字の単位は億) 合計で日本は179の国/地域から227億円受け取っている。 国連が承認している最貧国からでさえ49カ国中30カ国から寄付を受け取り、総額6億円が集まっている。 バングラデシュは1億6千万、アフガニスタンは1億、ブータンと東ティモールは9千万円以上寄付している。 アフリカ...
海外「カナダ人の半数以上が中国を国家安全保障上の最高の脅威とみなしているようだ」
翻訳元翻訳元2スレ主 Majority of Canadians view China as biggest security threat, with global war of attrition already underway: poll 新しい世論調査によると、カナダ人の半数以上が中国を安全保障上の最高の脅威と見なしている。 Maru Public Opinionの調査によると、回答者の52%が中国をカナダにとっての最高の脅威と回答している。 さらに回答者の55%が世界大戦は水面下で徐々に進行しているとと回答し、一部の国で...
海外「西洋では不当な拘束を恐れて中国に行くことを恐れる人が増えているようだ」
翻訳元スレ主 西洋では不当な拘束を恐れて中国に行くことを恐れる人が増えているようだ。 Westerners are increasingly scared of traveling to China as threat of detention rises CNNがこれまで頻繁に中国を行き来していた十数人の学者、NGO職員、メディア専門家を取材したところ、彼らはコロナ規制が解除されても安全に心配があるため中国に行くつもりはないと述べている。 近年中国では外国人を政治的な理由で拘禁してお...
海外「なんで日本にだけ剣の持ち運びや取り扱いのエチケットがあるんだ？」
翻訳元スレ主 なんで日本にだけ剣の持ち運びや取り扱いのエチケットがあるんだ？ 多くの文化において武器の持ち運びは一般的だが、自分の知る限り剣の持ち運びにエチケットがあるのは日本だけのようだ。 正直なところ「座る時は刀を素早く抜くのを防ぐために刀を右側に置く」といったエチケットはかなり理にかなっているように思える。 ルネッサンス時代や他の文化に似たようなエチケットはあったのか？ (西洋武術フォーラム...
海外「ブレグジットは日本企業がイギリスからEUに逃げ出す引き金となったようだ」
翻訳元翻訳元2スレ主 Brexit triggers exodus of Japanese firms from UK to EU 報告書はブレグジットによって日本企業がイギリスからEUにシフトしたことを示している。 イギリスを拠点とする日本企業の数は2014年から2019年までで1084から951まで下がり12%減少している。 このほとんどは2016年6月のブレグジット国民投票後に起きている。 日本の外務省が発表したデータによると2018～2019年には企業数が4%減少しており、その...
海外「アメリカ人の若者の殆どにはもはや大学に行くメリットがない」
翻訳元スレ主 殆どの大学は卒業までに数千ドルから数万ドルの費用がかかる。一般的に大学に行くことは平均的な家庭にとって高価な投資だと思われている。 大学に行くためにこの投資を正当化する主な理由は、学士号を取得することで質の高い雇用を得ることが出来るからだ。これは過去ではその通りだったし、今も特定の業界では当てはまる。 しかし今では教育、医療、工学、金融、技術の分野への参入を計画していない限り、もはや...
海外「日本には500万台の自動販売機があり、緊急時は無料で飲料や食料を提供できるらしい」
翻訳元スレ主 今日学んだこと、日本には500万台(23人につき1台)の自動販売機があり、自然災害などの緊急時にはバックアップバッテリーで起動して無料で飲物や食料が提供できるようになっている。 Vending Machines in Japan Offer Free Drinks in Case of Emergency (今日学んだことフォーラムへの投稿です)海外の反応 アメリカでも緊急時は無料になるぞ。強制的にな。海外の反応>>2 ハンマーを使え。海外の反応>>2 まぁこれ...
翻訳元スレ主 自分は体重が凄く増えた。これは新しい食べ物症候群だと思うね。なんでも見新しい美味しいものを食べようとしてしまうんだ！ それからみんな日本食は健康的だと言っているけど、炭水化物と肉ばかりなように思えるね。 食事の量は良いけど、低カロリーで量の多い食べ物が不足していると思うよ！ (日本生活フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分は1年間で10kg増えたわ。前に10kg多かったことがあったから簡単に...
翻訳元スレ主 China breaching every act in genocide convention, says legal report on Uighurs アメリカに拠点を置く無党派のシンクタンクが発行した25000単語のレポートは、中国のウイグル人の扱いに関する最初の独立した法的調査の一つである。 この法的報告によると、中国政府は国連のジェノサイド条約のすべての条項に違反しており、ジェノサイドの責任を負っている。 中国共産党はますます証拠が増えているにも関わ...
翻訳元スレ主 みんな夢の中でもマスクを着けた人が出てくる？いつから出てくるようになった？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 見たことがない。これはつまり状況が酷いことを意味している。海外の反応>>2 同じく。本当に酷い状況になるまで着けてなかったしな。海外の反応>>3 夢の中に出てくるクソ野郎どもは社会的距離すら取っていない。海外の反応 ないね。夢の世界ではまだマスクが必須になっていない。海外の反...
海外「去年の10月にあったムスリムによるフランス人教師斬首テロは生徒の嘘が発端で起きたようだ」
翻訳元スレ主 Schoolgirl admits to lying about French teacher who was later beheaded ムハンマドの漫画を見せたフランス人教師に対してオンライン上でヘイトキャンペーンを起こした女子学生が、教師について嘘の主張をしていたと弁護士が発表した。 少女は去年10月に斬首されたサミュエル・パティ氏が漫画を見せる時にイスラム教徒に教室を去るように言っていたと主張していたが、当時少女は教室にいなかったことを認めた。...
海外「またオーストラリアと中国が人権問題を巡ってバチバチに争っているぞ」
翻訳元スレ主 Australia vows to continue criticising China's treatment of Uighurs after accusation of hypocrisy 中国がアボリジニに対するオーストラリアの偽善を指摘する中、オーストラリアは中国でのショッキングな人権侵害を批判し続けることを決定している。 中国の王毅外相は全国人民代表大会の記者会見で中国に対して批判的な西洋諸国を狙い撃ちした。「ジェノサイドと言えば16世紀のネイティブ・アメリカン、19世...
海外「FBIかCIAエージェントの人は殺されない範囲で組織について教えてくれ」
翻訳元スレ主 FBIかCIAエージェントの人は殺されない範囲で組織について教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 元エージェントが言っていたのはジェームズ・ボンドよりもゲットスマートに近いということだ。海外の反応 大学の終わりにCIAの採用担当と話したことがあるが、気になったのはCIAエージェントの多くは体型を維持しておらず、射撃や格闘能力が低いということだな。 彼らは力を使うのは軍隊の役目であ...
海外「ドイツの中国人コミュニティがコロナは中国から来たとする児童書に激怒しリコールを求める」
翻訳元スレ主 Chinese community angered by German book claiming the coronavirus comes from China demands apology and recall of the book (中国国営メディアのグローバルタイムズの記事です) ドイツの中国人コミュニティはコロナウイルスが中国から来たと主張する悪意ある児童書に怒りを表明している。 ハンブルクの中国領事館は出版社に対して遺憾の意を表明し、中国人居住者は法的措置を取ると警告している。 また中...
海外「中国がアメリカに対して「台湾は乗り越えてはいけない赤い線である』と警告する」
翻訳元スレ主 China warns US not to cross 'red line' on Taiwan 中国外相は全国人民代表大会の記者会見で、台湾は「乗り越えてはならない赤い線である」とアメリカに警告した。 外相は「中国政府には台湾問題について妥協や譲歩の余地はない。新米政権は台湾問題が非常に敏感な問題であることを理解し、前政府のように境界を超える火遊びのような危険な慣行をやめるように要請する」と述べた。 米政権は非公式に台湾と良好な...
翻訳元スレ主 U.S. Senate backs bill to clamp down on China-funded Confucius Institutes 米議員は孔子学院の管理強化を行う法案を満場一致で可決した。孔子学院とは大学のキャンパス内にある中国が資金提供している文化センターであり、議員はこれをプロパガンダツールであると非難している。 この法案により孔子学院がキャンパス内にある大学は連邦政府からの資金提供が削減される。これは孔子学院が大学や職員への資金提...
海外「ウイグル人虐殺をやめるまで国際社会は中国との繋がりを全て断つべき。異論があるなら言ってくれ」
翻訳元スレ主 ホロコースト以来の最悪のジェノサイドが起きているにも関わらず世界の大多数が未だに中国との繋がりを保っているのは許されることではない。 中国は責任を問われるべきであり、我々はこれは駄目だというメッセージを送る必要がある。 中国がこのジェノサイドをやめるまで貿易と外交関係は全て断ち切るべきだ。 女性はレイプされ死に、男と子供は死ぬまで働かされ、人々は強制避妊させられている。 これは黙って...
翻訳元スレ主 ぞっとする科学的事実といえば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 芋虫は蛹の中で完全などろどろ状態になる。そして蝶々になる。海外の反応>>2 そいて変態後も記憶は継続しているらしい。海外の反応 とある農薬が含まれているせいで覚せい剤製造所にはゴキブリが近寄らないこと。海外の反応>>4 農薬というと？海外の反応>>5 確かホウ酸だな。海外の反応>>4 それの何がぞっとするんだ？海外の反応>>...
海外「ボストンの広場に東日本大震災10周年を記念して巨大な鶴の折り紙が設置される」
翻訳元スレ主 15000人の死者と20万人の避難民を出した日本の地震と津波10周年を記念した鶴。 高解像度版 (ボストンフォーラムへの投稿です)海外の反応 とても悲しく美しい記念物だね。海外の反応>>2 物の哀れ。海外の反応 死者と10年後も影響を受けている全ての人々に哀悼の意を。海外の反応 ボストンと日本の繋がりはいつも良く思っている。(自分はボストンの姉妹都市の一つである京都に住んでいる) コーラスクラブが毎年...
翻訳元スレ主 子供のいない人生は無駄な人生だ。 オープンに「子供がいないおかげで人生が素晴らしい」と言っているやつらは世界で最も見苦しい人々に見えるわ。 人間の人生における基本的にして生物学的なゴールは「結婚して子供を持つこと/家族を作ること」だ。 自分は子供がいない人生なんて考えられないね。 それから男として、子供を産みたくないと言う女や30代になるまで子供を産まないと言っている女はまじであり得な...
海外「成人の殆どが過体重の国ではコロナ死亡率が10倍ほど高いようだ」
翻訳元スレ主 Covid-19 death rates 10 times higher in countries where most adults are overweight, report finds 世界肥満連盟が発表した報告によると、コロナによる死亡リスクは人口の大半が過体重の国では約10倍高くなっているとのことである。 研究者が2020年末までの各国のコロナ死亡率を比較した結果、250万人のコロナ死亡者の内、220万人が人口の半分以上が過体重の国から報告されたことを発見した。 ベトナムは最も...
翻訳元スレ主 早く廃れるべきだと思う社会規範と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ミーティングはEメールで十分。海外の反応 有給を取る理由を説明しないといけないこと。意味不明だわ。海外の反応>>3 毎回休日を取ろうとする度に「なんで？」って聞かれるわ。そして毎回自分は「どんな理由であれ休むことには変わりない」と答えている。 自分がスケジュール管理をする役になった時は、いちいち休む理由を...
「ブログリーダー」を活用して、ガラパゴスさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
