海外「ウイグル人団体がオリンピック委員会が中国のジェノサイドによる開催再考をしていないと批判」

翻訳元スレ主 Uighurs take case against Beijing Games to IOC ethics chief Ban Ki-moon 中国国外のウイグル人団体はIOCの倫理委員長である潘基文(元国連事務総長)に2022年北京冬季五輪の開催を見直すように求めている。 活動家と専門家達は中国で100万人以上のウイグル人が強制収容所に入れられ虐待を受けていると主張している。 世界ウイグル会議(WUC)はIOCはこの問題について公正な審理をしていないと述べている。 WUCは...

海外「日本の科学者がゴマの殻からセサミノールというパーキンソン病予防になる化学物質を発見する」

翻訳元スレ主 日本の科学者たちが通常は廃棄物となるゴマの殻からセサミノールという化学物質を発見する。この物質はパーキンソン病予防に役立つ。 マウスに36日間与え続けた結果、ドーパミンと運動能力の向上が確認された。 Sesaminol: Parkinson’s disease’s surprise medicine 産業廃棄物から得られたセサミノールが パーキンソン病予防に効果があることを解明！ (科学フォーラムへの投稿です)海外の反応 ゴマには殻があ...

海外「日本の与党は昔の敵対関係を乗り越え、台湾を支持することにしたようだ」

翻訳元スレ主 In support of Taiwan, Japan's ruling party buries old rivalries 台湾は今後のアメリカの主要な議題になると予想されており、日本の与党である自民党は台湾に関する戦略を議論するために、これまでとは異なるアプローチを取ろうとしている。 日本は台湾と外交関係がないが、バイデン大統領がトランプ政権に続いて台湾を意識していることが明らかになったため、台湾の政策に関する新たなプロジェクトチームを立...

海外「みんなは死んだらどうなると思っているんだ？」

翻訳元スレ主 みんなは死んだらどうなると思っているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 死の恐怖がなくなることは間違いない。海外の反応>>2「死というものは心配する必要がない。なぜなら存在する限り死んではいないし、死んだら我々はもう存在しなくなる」海外の反応 死とは単なる道に過ぎない。我々が全員通らなくてはいけない道だ。 灰色の雨、この世界のカーテンが巻き上げられ、全ては銀色に変わる。そし...

海外「西側諸国で黒人マイノリティだけ気にしている連中は馬鹿げている」

翻訳元スレ主 西側諸国で他のマイノリティも同様の扱いなのに黒人マイノリティだけ気にしているのは本当に馬鹿げている。個人的にこれは黒人至上主義のように思えるね。 日本のような場所では黒人は非常にレアなのに、それでもBLMを叫ぶ人は日本の黒人の待遇をもっと改善するべきだとか言っている。 確かに何らかの改善があるべきだというのには同意だが、黒人を優先する必要なんてないだろ。 日本の人口統計を見るなら、東ア...

海外「日本では銃規制が上手く行き過ぎてクロスボウまで禁止する必要が出ているようだ」

翻訳元スレ主 Japan’s Gun Laws Worked So Well They Need to Ban Crossbows 銃を違法にすると、無法者だけが銃を持つようになると言われているが、実際は違うようである。 日本では銃の所持を禁止する厳格な法があり、ここで誰かに銃を撃った場合は20年以上刑務所で過ごす可能性がある。 この厳しい罰則は日本の犯罪組織であるヤクザですら銃を使用するのを思い留まらせている。 2017年に銃で殺された人はたったの3人だった...

海外「中国が台湾産パイナップルに禁輸措置。日本は台湾を支持し6000トンを注文」

翻訳元スレ主 Japan orders record 6,000 tons of Taiwan pineapples 中国が台湾産パイナップルに禁輸措置を下したが、台湾は日本の歓迎的なパイナップル市場を発見しているようである。 日本は既に6000トン以上の予約注文をしており、これまでの記録を更新している。 台湾は日本が消費しているパイナップルの15%を輸出しており、フィリピンなどの他の群島国家との競争が課題となる。 台湾は供給が不安定なため、大量注文を確...

海外「不当に悪い評判があるものと言えば何？」

翻訳元スレ主 不当に悪い評判があるものと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 バクテリアというと自動的に悪いものだと思われがちだが、実際はバクテリアのほとんどは害がないどころか利益まである。 良いバクテリアと悪いバクテリアの両方がいる。海外の反応>>2 人間は細胞の数よりも微生物とバクテリアの数の方が多い。海外の反応 サメ。海外の反応>>4 それな。サメがいないと海は大変なことになるし、サ...

海外「基本的なように思えるけど人類が最近まで知らなかったことと言えば何？」

翻訳元スレ主 基本的なように思えるけど人類が最近まで知らなかったことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 トイレに行った後に手を洗う医者は外科手術の成功率が大幅に上がるということ。海外の反応>>2 そしてその理論を提唱した人は頭が狂ったと思われて医学界から追放されている。 The man who discovered that unwashed hands could kill -- and was ridiculed for it海外の反応>>3 さらに精神病院に...

海外「『中国ウイルスは出ていけ！』、ヘイトクライムが増加する中、イギリスで中国人講師が暴行を受ける」

翻訳元スレ主 ‘Chinese virus, get out!’: lecturer from China beaten in Britain amid spike in hate crimes サウサンプトン大学で講師をやっているPeng Wang氏は、自宅付近でジョギングをしている時に20～25歳の4人の白人男性に殴られ顔と腕を負傷した。 Wang氏によると彼らは車から「中国ウイルスは国から出ていけF***you」と叫び、Wang氏が言い返すと車から降りてきて暴行に及んだとのことである。 報告によると、イギリ...

海外「アメリカ人の中国への好感度は天安門事件があったときよりも14%低くなっているようだ」

翻訳元スレ主 アメリカ人の中国への好感度は天安門事件(1989年)があったときよりも14%低くなっているようだ。 高解像度版 China, Russia Images in U.S. Hit Historic Lows (中国フォーラムへの投稿です)海外の反応 今回のパンデミックで多くの友人を失ったな。海外の反応>>2 それからちょっとしたジェノサイドもあるしな。海外の反応>>3 なんでアメリカ人はジェノサイドが嫌いなのにジェノサイドをしている自国の政府を支...

海外「アメリカ人が気づいていないアメリカ特有なことと言えば何？」

翻訳元スレ主 アメリカ人が気づいていないアメリカ特有なことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 異常に長い選挙期間。殆どの国は選挙期間は1～2ヶ月だ。アメリカは1年続くようだな。海外の反応>>2 2015年のカナダは史上最も長い選挙期間だったよ。 11週間も続いたんだ。海外の反応 レストランでクレジットカードを持っていかれること。 殆どの国では不正な追加料金があるんじゃないかと警戒するから、カ...

海外「日本では社員が会社のトイレ掃除をするのが普通なのか？」

翻訳元スレ主 日本で働く前からオフィスを掃除するルールがあることは知っていたが、トイレまで掃除するとは知らなかった。(デスクの上を掃除するとかそのくらいだと思っていた) 上司に聞いたら、彼はこれが日本企業流だと言っていたわ。 これは本当に普通なのか？ (日本生活フォーラムへの投稿です)海外の反応 大きな企業であれば用務員がいるが、小さな企業であれば掃除も仕事の一部だな。 当然トイレも自動的に綺麗になる...

海外「ゴーンの逃亡を幇助した親子が日本に引き渡されたようだ」

翻訳元スレ主 Father and son extradited to Japan over Carlos Ghosn escape ゴーン被告の逃亡手助け、「着手金と成功報酬」1・5億円…逮捕の親子に送金 日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告が保釈中に中東レバノンに逃亡するのを手助けしたとして、東京地検特捜部は2日、米国籍の親子2人を犯人隠避容疑で逮捕した。2人はゴーン被告の不法出国の前後約7か月間に、被告側から9回にわたって計136万2500ドル（...

海外「米議員が一つの中国政策を終わらせ、台湾との正式な関係を目指す法案を提出」

翻訳元スレ主 US congressmen introduce bill to end 'one-China' policy, normalize ties with Taiwan 3月1日、アメリカの共和党議員は「1つの中国」政策を終わらせ、台湾との正式な関係を再開するように求める法案を提出した。 法案を提出した議員は「過去40年間の大統領は台湾は共産党の一部であるという中国の嘘を繰り返してきたが、客観的にはそうではないという現実がある」と延べ、「この時代遅れの政策を廃止するときが...

海外「聖書をそのまま信じてはいないけどそれでも信じている人は一体どこで線引しているんだ？」

翻訳元スレ主 聖書をそのまま信じてはいないけどそれでも信じている人は一体どこで線引しているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 カトリックの聖書の授業ではアブラハム以前の出来事は文字通り信じるべきではないと教わった。海外の反応 聖書っていうのは当時人々が書いたものを集めたものだ。 だから実際に起きたと歴史的に確認が取れたものもあればないものもあるし、いくつかの話は誇張されている。 実際に...

海外「世界的に食料価格がインフレ率や所得よりも早く高騰しているようだが」

翻訳元スレ主 Food Prices Are Soaring Faster Than Inflation and Incomes 食料価格、インフレ率や所得上回るペースで上昇の勢い－世界的に懸念 コロナ禍からの景気回復期待と緩和的な金融政策背景に商品価格が上昇している。 悪天候や需要増、新型コロナに伴う混乱ですぐには下落しそうにない。 インドネシアでは豆腐の価格が昨年12月の水準を30％上回っており、ロシアでは砂糖が1年前から61％値上がりした。 先進国市場...

海外「香港デモで最初に命を落とした人の両親が息子の死を巡る法定審問を前に行方不明になる」

翻訳元スレ主 香港デモで最初に命を落としたマルコ・レオン・リンキット氏の両親が、息子の死を巡る法定審問を前に行方不明になったようだ。 さらに言及しておくと、マルコ氏の死因について不満を表明して法廷に審査を要求したのは彼の両親だ。このタイミングで審問を諦めるのは不自然だ。 Police lose contact with family of late protester ‘raincoat man’ ahead of inquest into his death 警察はマルコ氏の死を巡る法廷審...

海外「中国が日本人にもCOVID-19の肛門PCR検査を実施。日本はやめるように要求」

翻訳元スレ主 Tokyo asks China to stop anal swab tests for COVID-19 on Japanese citizens 日本政府は中国政府に対して、日本人に対するCOVID-19の肛門PCR検査を中止するように要請した。 官房長官は「一部の日本人が中国で肛門PCR検査を受けたと大使館に報告している」と述べた。 肛門PCR検査はアメリカ人外交官も対象となると報道され批判されていたが、中国外務省はこれについては否定している。 (世界ニュースフォーラ...

海外「もしまだ中世が続いていたとしたら何の仕事をしたい？」

翻訳元スレ主 もしまだ中世が続いていたとしたら何の仕事をしたい？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 鍛冶屋はクールだと思うわ。海外の反応 無知な田舎者。海外の反応 今ホテルで働いているから宿屋の主人が良い。 WiFiが遅いとかTVの使い方がわからないとか文句を言われないだろうから、今より楽だろうな。海外の反応 修道女。他の仕事は運要素が強いと思うわ。海外の反応>>5 昔だと修道院は最も良い場所の一つ...

海外「開示された機密文書によると、アメリカは明確に中国から台湾を防衛するつもりのようだ」

翻訳元スレ主 Declassified note shows U.S. intent to defend Taiwan against China トランプ政権終了間近に開示された機密文書によると、アメリカは中国から台湾を防衛する意図を書き記している。 この文書が開示された目的は、バイデン政権の足場が固まるまでアメリカの立場を主張することにより、中国の動きを牽制する狙いがあると思われる。 2018年2月16日に提出されたこの文書は「インド太平洋の戦略的枠組みに関する覚...

海外「ロシア反体制派指導者のナワリヌイ氏はロシアでも特に悪名高い刑務所に収容されたようだ」

翻訳元スレ主 Russian Opposition Leader Alexei Navalny Sent to Notorious Prison Camp ロシア反体制派指導者ナワリヌイ氏、悪名高い刑務所に収容 ロシア反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏（44）は、悪名高い刑務所で約2年6月の服役を開始した 同刑務所は服役囚の生活のあらゆる面を刑務当局が管理する「レッドゾーン」に分類されており、受刑者は粗末な建物に収容され、多くは肉体労働を強いられる。 この刑務...

海外「ロサンゼルスで日本仏教の寺が襲撃を受けて放火されたようだ」

翻訳元スレ主 LA police probe fire, vandalism at Japanese Buddhist temple ロサンゼルス警察はリトル東京にある寺が破壊され、放火されたとして捜査している。 監視ビデオでは男が防犯フェンスを飛び越えてガラス窓を破壊し、コンクリートの土台から金属製の灯籠を引っ張り出し、木製の灯籠台に火をつけている場面が撮影された。 寺の住職は「失望と悲しみを感じた。動機は分からないが、誰も怪我をしなくて良かった」と述...

海外「次の10年間で社会で変わって欲しいことと言えば何？」

翻訳元スレ主 次の10年間で社会で変わって欲しいことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 インスリンのために90日間で2474.39ドル払いたくない。海外の反応>>2 祖父が心不全で亡くなろうとしている中、祖母に電話で数十万ドルの医療費の催促をするのを止めて欲しいわ。海外の反応>>3 債権回収人には特別な地獄が用意されていることだろう。海外の反応>>4 だがその産業無しでは生きられないだろ。海外の反応...