ガラパゴスジャパン

海外「ヴァイキング映画などに人種的多様性を求めるのは文化盗用だ」

翻訳元スレ主 歴史的な白人のフィクション作品(ハイファンタジーやヴァイキングetc)に人種的多様性を求めるのは文化盗用だ。 セネガル、インドネシア、ナイジェリア、マヤ、日本etcetcのフィクションに白人を出すように要求した場合、みんなどう反応すると思う？馬鹿げているだろ？ 白人の伝統的なフィクションについても同様だ。それを求めることは良いことではなく悪いことだろ。 追記：ハイファンタジーについては間違い...

2021/02/28 22:00

海外「中国がデンマークに香港デモを支持する像を撤去するように要求」

翻訳元スレ主 China claims new statue in Copenhagen will damage Danish-Chinese relations and wants it removed デンマークの中国大使館は、コペンハーゲンにある香港デモの闘争を表す8メートルの彫刻を撤去するように圧力をかけている。 報道によると、中国大使館はこの像がデンマークと中国の関係を損なうと主張している。 デンマークの芸術家による彫刻は、香港の抗議者への「道徳的支援」と中国政府の武力行使に焦点を...

2021/02/28 17:00

海外「日本が中国の侵略に対して先制攻撃する方針を選択」

翻訳元スレ主 日本が中国の侵略に対して先制攻撃する方針を選択。 Japan adopts strike-first policy to counter Chinese aggression 尖閣上陸目的で接近の場合、自衛隊が「危害射撃」可能…岸防衛相が見解 岸防衛相は26日の閣議後の記者会見で、中国の海上保安機関・海警局などの船が沖縄県の尖閣諸島に上陸する目的で島に接近した場合、「凶悪な罪」だと認定し、自衛隊が、相手を負傷させる可能性のある「危害射撃」を行え...

2021/02/28 11:00

海外「職場や学校で逆効果になった馬鹿げたルールを教えてくれ」

翻訳元スレ主 職場や学校で逆効果になった馬鹿げたルールを教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分は開業医院で助手として働いていたが、医院長は受付係が車で現金を銀行に持っていって預けることを許可しなかった。なぜなら金を盗んで逃げる可能性があるからだそうだ。 そしてある日強盗がやってきて1000ドル以上の現金が盗まれた後にようやく車で預けに行くのを許可していた。海外の反応 上司は実際に仕...

2021/02/28 03:00

海外「映画の現実ではあり得ない演出で一番気になることと言えば何？」

翻訳元スレ主 映画の現実ではあり得ない演出で一番気になることと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 森で墓穴を掘ること。 至るところに根が張っていて1時間でシャベルで2mも掘るなんて不可能だ。海外の反応 マフィアやギャング、ヒットマンが主人公を殺す時に限って馬鹿になること。 殺す時に変に余裕ぶったり、重要な人質を1～2人で見張るとかありえない。海外の反応 手榴弾をビルに投げたらフロア全体...

2021/02/27 22:00

海外「インド人は日本のカレーをどう思っているんだ？」

翻訳元スレ主 気になったから聞いてみた。ちなみにインド人というのはインドカレーを食べて育った人という意味な。 日本のカレーはインド風にはなっているがかなり独特だ。どちらかと言えばマレーシアカレーに近いだろう。 そして日本では日本の伝統的な料理を越えて最も人気のある料理の一つだ。 まぁとにかくただ気になっただけだ。インド人で知っている人がいるなら、この奇妙な料理をどう思っている？ (インド料理フォー...

2021/02/27 17:00

海外「東京で在日米軍のヘリが日本の航空規則だと違反になる低空飛行を繰り返しているようだが」

翻訳元スレ主 US military helicopters flying at low altitudes over downtown Tokyo: Mainichi probe 米軍ヘリ、低空飛行常態化 新宿上空で動画撮影し確認 在日米軍所属のヘリコプターが新宿駅（東京都新宿区）周辺の上空で、日本のヘリであれば航空法違反にあたる高度300メートル以下の低空飛行を繰り返している。毎日新聞は昨年7月以降、こうした飛行を12回、その疑いがある飛行を5回確認した。JRと私鉄を合わせた1日の乗...

2021/02/27 11:00

海外「常識だと思っていたらみんな知らなかったことと言えば何？」

翻訳元スレ主 常識だと思っていたらみんな知らなかったことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 トナカイが本当に存在していると知らない人が多くて驚くわ。海外の反応 友人と一緒に買物に行った時に、食品ラベルの材料が食品に含まれている量順に書かれていることを知っていたのは自分だけだった。海外の反応 ルビーレッドグレープフルーツはアトミックガーデニング(放射線を使って突然変異を起こす品種改...

2021/02/27 03:00

海外「北京の若者は今ではアメリカ人よりも太っているようだ」

翻訳元スレ主 最近のデータによると、北京や天津市に住んでいる人々は世界で最高峰に太っており、北京は驚くことに成人の25.9%が肥満だそうだ。 これは西洋の多くの国を越えており、さらにショッキングなことに若者は既にアメリカ人を越えている可能性がある。 北京の17歳男性の平均体重は73.5kgであり、アメリカ人の平均よりも9kg重い。台湾人と比べると平均で5cm背が高く、12.5kg重たくなっている。(台湾の男子の体重は北京の...

2021/02/26 22:00

海外「日本とアメリカの自殺率がほぼ変わらないことは知っているけど日本の自殺率ミームを作った」

翻訳元スレ主 なんてこった、日本。リラックスしろよ。 男「へい、なんでいつもマスク着けているんだ？」 日本(勤労な人々というマスクの裏に高い自殺率がある) (ミームフォーラムへの投稿です)海外の反応 ただし日本の自殺率はアメリカより少し高い程度だから、こんなに日本に焦点を当てるのは理にかなっていないけどな。スレ主>>2 ああ、でもアニメランドと思われている日本と違って、アメリカは悲しい場所だとみんな知っ...

2021/02/26 17:00

海外「オランダが中国のウイグル人弾圧をジェノサイドと認定する」

翻訳元スレ主 Dutch parliament: China's treatment of Uighurs is genocide 木曜日、オランダ議会は中国のウイグル人イスラム教徒の扱いはジェノサイドに相当すると述べ、拘束力のない動議を可決した。 中国がジェノサイドを行っていると認めた国はヨーロッパではオランダが初めてである。 オランダ議会は「出産を防ぐことを目的とした処置」、「罰則のある収容所を作る」などの中国政府の政策は国連決議のジェノサイド条約に...

2021/02/26 11:00

海外「人生が実際に変わったアドバイスと言えば何？」

翻訳元スレ主 人生が実際に変わったアドバイスと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 問題のいくつかは自分のせいだということ。海外の反応>>2 そして例え自分のせいでなくても修正する責任は自分にある。海外の反応>>3 自分のせいというか、自分の問題だということだな。海外の反応 子供の頃に父から言われた。「自分が動物だということを忘れるな。本能や感覚に従って生きろ。例えそれが無礼であれなんであ...

2021/02/26 03:00

海外「アメリカは男に対して非常に性差別的な社会だ」

翻訳元スレ主 アメリカは男に対して非常に性差別的な社会だ。 これはもう明らかなことだと思うが、誰もこれについて話さない。 全てが女性優遇で男は黙って仕事をするように言われている。 もし男で失敗したやつがいるなら馬鹿だと言われるが、女の場合は5000年前からレイプされていた話を持ち出して彼女はなんて勇敢なんだと言っている。 この性差別的な世の中は終わらせる必要がある。 (真のマイナーな意見フォーラムへの...

2021/02/25 22:00

海外「去年のバンクーバーではヘイトクライムが97%増加し、アジア人へのヘイトクライムは717%増えたようだ」

翻訳元スレ主 Hate crimes up 97% overall in Vancouver last year, anti-Asian hate crimes up 717% バンクーバーの警察委員会に提出されたレポートによると、市内ではヘイトクライム事件が急増している。 性犯罪や強盗が減少している一方で、ヘイトクライム、特にアジア系への犯罪が増加している。 報告では2020年のヘイトクライム件数は280件でこれは前年の142件から97%増加している。 またアジア系へのヘイトクライムは20...

2021/02/25 17:00

海外「アメリカが『チャイナフリー』なサプライチェーンを目指す大統領令を出すようだ」

翻訳元スレ主 US and allies to build 'China-free' tech supply chain バイデン大統領は台湾、日本、韓国などと協力し、中国への依存性が低い半導体やその他の戦略的に重要な製品のサプライチェーン構築を加速させる大統領令に今月中に署名する予定である。 この政策では半導体、電気自動車のバッテリー、レアアース、医療製品など不可欠なサプライチェーンの改善を目指しており、半導体生産では台湾、日本、韓国、レアアース...

2021/02/25 11:00

海外「鬼滅の刃の世界興行収益が千と千尋を越えて日本の歴代1位になったようだ」

翻訳元スレ主 Demon Slayer Film Passes Spirited Away as #1 All-Time Japanese Film Worldwide – News 鬼滅の刃のアニメ映画は日本で2745万枚のチケットを販売し、累計37,776,680,150円（約3億5,970万米ドル）の興行収益を上げた。 さらに1月27日の公開以来、韓国では累計7,308,202,280ウォン（約658万米ドル）を獲得している。 2月14日の時点で台湾では626,387,204新台湾ドル（約2,248万米ドル）を獲得し、タイ、香港、シン...

2021/02/25 03:00

海外「日本の12企業がウイグル人強制労働者を使っている企業との取引を停止するそうだ」

翻訳元スレ主 12 Japanese firms will end business deals involving Uighur forced labor 日本の12社、ウイグル弾圧企業との取引停止へ－報道 日本の主要小売り・製造業12社が、中国の新疆ウイグル自治区などでの少数民族ウイグル族に対する強制労働への関与が確認された中国企業との取引を停止する方針を固めたと共同通信が21日夜報じた。 同12社には衣料品チェーン「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングやソニー、...

2021/02/24 22:00

海外「イスラエルがコロナを否定しワクチンに反対する医者の免許を没取する」

翻訳元スレ主 COVID-denying, anti-vax doctor loses medical license イスラエルの保健省はコロナウイルスを否定し、ワクチン接種に反対する医者の免許を没収したと発表した。 報道によるとブネイブラクに診療所を持っているArieh Avni氏はワクチンに関する誤報を広め続け、偽造された予防接種証明書とマスク着用免除許可証を提供していたとのことである。 Avni氏は「ワクチン投与する人は、私にとってメンゲレのようだ」と述...

2021/02/24 17:00

海外「中国がジェノサイドを否定し、国連へのドアはいつでも開かれていると発言」

翻訳元スレ主 中国がジェノサイドを否定し、国連へのドアはいつでも開かれていると発言。 China rejects genocide charge in Xinjiang region, says door is open to UN 月曜日、中国はヨーロッパ諸国やトルコがジェノサイドの懸念を表明し、国連のアクセスを求めたことを「卑劣な攻撃」と批判した。 バイデン政権は中国がウイグル自治区でジェノサイドをしているというトランプ政権の決定を承認し、アメリカは中国に代償を...

2021/02/24 11:00

海外「パンデミックで実は良かったことと言えば何？」

翻訳元スレ主 パンデミックで実は良かったことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 何かをする時間がないのではなく、モチベーションがないだけだということを学んだ。海外の反応>>2「何か新しいことを学ぶのに完璧な時間がある！」 1年後に分かったのは時間があっても全然進まないということだ。海外の反応 会社は在宅勤務をしても生産性を損なうわけではないということを学んだようだ。 そして自分は在宅...

2021/02/24 03:00

海外「カナダが中国がウイグル人を虐殺していると承認する二番目の国となる」

翻訳元スレ主 Canada votes to recognize China’s treatment of Uighur population as genocide カナダは中国がウイグル人をジェノサイドしていると承認する二番目の国となった。 議員達は野党保守派によって提起されたジェノサイド問題について投票し、244人が賛成、0人が反対、72人が棄権し、中国によるウイグル人の扱いは大量虐殺に相当すると決定した。 カナダの前にはアメリカがトランプ政権の終わり直前にジェノサイド...

2021/02/23 22:00

海外「自分がやっている日本社会で顰蹙を買う行いを教えてくれ」

翻訳元スレ主 自分がやっている日本社会で顰蹙を買う行いを教えてくれ。 自分は外食する度にお椀や更に米を5～7粒くらい残している。 それから歩きながら飲むのが好き。 (日本生活フォーラムへの投稿です)海外の反応 鼻水が出てきたら啜らないで野蛮人みたいにティッシュで鼻をかんでいる。 もちろん周りに人がいるなら離れてやっているし、人がいない方向を向いてやっている。海外の反応 公共トイレの偽の流し音をOFFにし...

2021/02/23 17:00

海外「日本ではコロナワクチンが原因で死亡したら4420万円貰えるそうだ」

翻訳元スレ主 If you die from the COVID-19 vaccine in Japan, the government will give your family over 44M yen ワクチン接種で死亡したら4420万円支払い 厚労相 (コロナウイルスフォーラムへの投稿です)海外の反応 日本にいなくて良かったよ。さもないと家族に毒殺されるからな。海外の反応>>2 メモメモ…海外の反応>>2 家族愛。海外の反応>>2 4400万円=41万7千ドルだぞ。そこまではやらないだろ。海外の反応>>5 ア...

2021/02/23 11:00

海外「スペイン語の曲だと問題ないのに日本語の曲を聞くと変人だと思われる風潮」

翻訳元スレ主 日本の音楽を聞くことは別に変なことではない。みんながフランス語、スペイン語、韓国語の音楽を言語を知らなくても聞いているのと同じことだ。 スペインの歌を聞いていてもみんな「良い音楽の趣味だね」と言うだけだが、日本の曲を聞いているとお前は言語を知らないのに聞いていて変だと言ってくる。これは偽善だ。人々は全く同じことを別の言語でしている。 最も人気のある曲はスペイン語でみんなそれを歌ってい...

2021/02/23 03:00

海外「なにやらミャンマー人が中国に怒っているようだが」

翻訳元翻訳元2スレ主 ヤンゴンの中国大使館前にて。 中国よ恥を知れ。 (中国フォーラムとミャンマーフォーラムへの投稿です)海外の反応 ミャンマーの状況は軍事クーデターが起きたことくらいしか知らないんだが、なんで中国が関与していることになっているんだ？海外の反応>>2 ミャンマー政府は名前だけの民主主義で実際は軍が強力な権力を握っている。 ここで奇妙なのは実際はミャンマーは独裁政権であっても軍は中国には近...

2021/02/22 22:00

海外「先日、EUと日本が海上訓練したようだ」

翻訳元スレ主 昨日、EUと日本が海上訓練したようだ。 (ヨーロッパフォーラムへの投稿です)海外の反応 スペインと日本では？スレ主>>2 いやEUと日本だよ。 ESPS Galicia rejoins Operation ATALANTA full-speed海外の反応>>3 だが旗がスペインじゃないか。スレ主>>4 EUの旗もついているだろ。船はスペイン艦だけど、4ヶ月毎に加盟国間でローテーションする予定だ。イタリア 待て、日本海軍は未だに日本帝国旗を使っているの...

2021/02/22 17:00

海外「悲報、カプコンがストリートファイター2の香港旗を中国旗に変更する」

翻訳元スレ主 今週スイッチでカプコンアーケードスタジアムがリリースされ、拡張パックの中にはストリートファイター2ターボが含まれている。 ゲームではキャラクター選択画面で国旗が表示されるが、フェイロンは香港出身なのに中国国旗に書き換えられていた。 ソース：dogmakazami https://www.youtube.com/watch?t=847&v=hcZeKx3EvmU&feature=youtu.be カプコンはストリートファイター30周年コレクションでも既に旭日旗を削...

2021/02/22 11:00

海外「祖先がナチスだった人はそれについてどう思うんだ？」

翻訳元スレ主 ナチスの戦争犯罪者の子供や孫に聞きたいんだが、祖先がナチス政権に関わっていたと知った時にどう感じた？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 曽祖父が親衛隊に入っていた。 自分は曽祖父が亡くなってから生まれたので会ったことがないが、彼を知る親族は誰もが彼を死ぬまでヒトラーのイデオロギーを信じていた恐ろしい男だと思っていたようだよ。 最初にそれについて聞いたのは12歳の頃で、父から祖先の...

2021/02/22 03:00

海外「なんで侍は両刃の直剣を使わなかったんだ？」

翻訳元スレ主 日本ではレアな両刃の直剣。 13世紀の鎌倉時代のもの。 (アーティファクトフォーラムへの投稿です)海外の反応 なんで剣は全部両刃の直剣じゃないんだ？海外の反応>>2 なぜなら曲がっているから。 なんで日本人がヨーロッパのように直剣を好まなかったのか不明だが、おそらく手に入った金属の差だろう。 日本がプレートやチェーンの鎧をあまり作ることが出来なかったので、真っ直ぐな剣はあまり必要なかったの...

2021/02/21 22:00

左翼「ワクチンを渡してコロナからみんなを救っているのはロシアと中国で、西洋はワクチンを独り占めしている」

翻訳元スレ主 コロナから世界を救っているのはロシアと中国であり、その間西洋はワクチンを独り占めしていた。これをみんなが忘れると思っているなら大間違いだ。 正直言って、我々は悪者だ。そしてみんなそれを知っている。 中国とロシアは8億個のワクチンを41ヶ国に送っているが、一方でアメリカと西洋諸国は自国民の数以上のワクチンを購入しているにも関わらず、それを一つも他国に寄付しようとしない。 アフリカ、南米、...

2021/02/21 17:00

海外「アイルランドがパレスチナに送った救援物資がイスラエルに破壊される」

翻訳元スレ主 Israel destroys Irish aid to Palestinian village community アイルランドとEUがパレスチナ人援助のために作った避難所がイスラエルによって破壊された。 破壊された物資のラベルには「西海岸での強制移住にさらされているパレスチナ人への人道支援」と書かれている。 ここには60人以上が住んでおり、その半数以上は子供だったが、今では瓦礫となっている。 ソーラーパネルの破片のロゴには「アイルランド政府...

2021/02/21 11:00

海外「アメリカの教育制度の悲しい部分と言えば何？」

翻訳元スレ主 アメリカの教育制度の悲しい部分と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 創造性がなくなること。海外の反応>>2 それは学校に行く目的はクリエイティブになるためではなく、労働用ロボットになるためだからだ。海外の反応>>3 ならなんで芸術の授業があるんだ？海外の反応 カリキュラムの設定は選出された素人がやっている。 アメリカでは歯科医なんかが自分の信念に合うように歴史や科学を書き換...

2021/02/21 03:00

海外「自国で外国人が変に思うことと言えば何？」

翻訳元スレ主 自国で外国人が変に思うことと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ニュージーランドでは都市部を裸足で歩き回っている人がいる。 自分はガラスとか針とか危険なものがあるから絶対にやらないが、靴を履かずに買い物をする人は珍しくない。海外の反応>>2 なんだって？海外の反応>>3 裸足で歩いている。海外の反応>>2 ホビットかよ。海外の反応 カナダの一部ではホッキョクグマから避難する人...

2021/02/20 22:00

海外「アメリカに来たときに一番驚いたカルチャーショックについて教えてくれ」

翻訳元スレ主 アメリカに来たときに一番驚いたカルチャーショックについて教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 20代の頃にニュージーランドからアメリカにやってきたが、最も驚いたのは労働文化とポジティブな態度だな。 労働文化は非常に悪いね。休日が少ないし、労働者の権利が限定的だ。でも自分は大学の安全で良い仕事を得ることが出来たわ。 それから自分は中西部にいたが人々はとてもポジティブだ。か...

2021/02/20 17:00

海外「中国の服を来ながらアメリカ版の日本料理を作るウクライナ人」

翻訳元スレ主 サイズの合っていない中国の服を来ながらアメリカバージョンの日本料理を作っている才能のないウクライナ人。 (検閲なしフォーラムへの投稿です)海外の反応 中華文化圏からやってきたアジア人だが、これは言葉もないね。 そもそも我々は誰かと挨拶する時にお祈りみたいに手を合わせない。海外の反応>>2 一体この1枚の写真でどれくらい中国文化を間違えているんだ…海外の反応>>2 たぶんマーシャルアーツ映画を見...

2021/02/20 11:00

海外「八百長を拒否したトルクメニスタンの14歳の柔道家がリンチされて殺される」

翻訳元スレ主 トルクメニスタンで14歳の柔道家が軍学校の他の柔道家に対して八百長試合をして負けるように言われた。彼はそれを拒否し、試合をして優勝した。 試合の後、彼は酷く殴打されて病院で亡くなった。彼のコーチも身元不明のグループにリンチされた。 Turkmen Opposition Groups Abroad Demand Investigation Into Teen Athlete's Killing (世界ニュースフォーラムへの投稿です)海外の反応 14歳の試合に八百長を持ち...

2021/02/20 03:00

海外「カナダ議会が中国のウイグル人迫害をジェノサイドと認定するか投票するようだ」

翻訳元スレ主 Parliament to vote on recognizing China’s persecution of Uyghurs as genocide 保守党は議会に対して中国がウイグル人に対して行っていることをジェノサイドと認めるように求めている。 議員達は月曜日に問題について討論し、ジェノサイドと認めるか同日に投票する予定である。 この投票は自由党政府へのさらなる圧力となる。 トルドー首相はジェノサイドという単語は「非常に重い」用語であるとして、この問...

2021/02/19 22:00

海外「グーグル検索から見る日本人のヨーロッパへのステレオタイプ」

翻訳元スレ主 グーグルのオートコンプリート機能をベースにした、日本人のヨーロッパ各国へのステレオタイプ。 アイスランド：安全 アイルランド：とてもグリーン スコットランド：独立したい イングランド：メシマズ ポルトガル：弱い スペイン：サッカー上手い フランス：太ってない ベルギー：チョコレート オランダ：チューリップ ノルウェー：豪華な刑務所 スウェーデン：ハンサムな男 フィンランド：サンタクロ...

2021/02/19 17:00

海外「日本の自殺が注目されているが、実際は日本より自殺率が高い国はたくさんある」

翻訳元スレ主 今日学んだこと、日本や日本文化における自殺現象に大きな焦点が当てられているが、実際は日本の自殺率はベルギー、インド、韓国、ロシア、その他の20カ国より低く、アメリカより僅かに高い割合である。 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_suicide_rate#List_by_the_World_Health_Organization_(2016) (今日学んだことフォーラムへの投稿です)海外の反応 それは2016年のデータだろ。日本の自殺...

2021/02/19 11:00

海外「イギリスでは中国を深刻な脅威だと考える人が増え、反中感情が高まっている」

翻訳元スレ主 Rise in anti-China feeling as many Britons consider it a critical threat 2021年に行われた世論調査によると、多くのイギリス人が中国を深刻な脅威だと考えており、中国との経済関係の深化に反対しているようである。 回答者の41%が中国をイギリスにとっての致命的な脅威と見なしており、昨年の30%から増加している。 (上から深刻な脅威だと見なす人、重要ではあるが深刻ではない、重要ではない、分からな...

2021/02/19 03:00

海外「なんで日本語学習コミュニティにはエリート主義者が多いんだ？」

翻訳元スレ主 日本語学習サークルは敵対的とまでは言わないにせよ、非常にエリート主義だ。 スペイン語、フランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、その他の言語のコミュニティではこういうのは見かけたことがない。日本語コミュニティだけだ。 ここ「日本語学習フォーラム」でもそういったものを見かけることが出来る。だからここにはあまりいたくないんだ。 ここにいる外国人はまるで誰が一番日本語を真剣に学んでいるか...

2021/02/18 22:00

海外「バイデン大統領が中国は人権侵害の代償を払うことになるだろうと警告する」

翻訳元スレ主 US President Joe Biden says China will face repercussions on human rights abuses バイデン大統領は中国は人権侵害の代償を払うことになるだろうと警告した。 中国は少数派のウイグル人を収容所に入れたり、その他の人権侵害で人々を拘束して世界的な批判を集めている。 バイデン氏はアメリカは人権を守る世界的な役割を持っていると再確認し、国際社会と協力して中国に人権を保護させると述べた。 また中...

2021/02/18 17:00

海外「エストニアが中国が支配する沈黙の世界について警告」

翻訳元スレ主 Estonia warns of

2021/02/18 11:00

海外「社会的に許されるべきではなのに許されていることと言えば何？」

翻訳元スレ主 社会的に許されるべきではなのに許されていることと言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 パパラッチというコンセプト。海外の反応>>2 ああ、ブリトニー・スピアーズのいざこざ以来ずっと反対しているわ。海外の反応 病気なのに仕事をすることが何故かチームプレイだと見なされること…海外の反応>>4 それはコロナで変わったと思うわ。海外の反応 企業への忠誠。 例え従業員が会社に忠実だった...

2021/02/18 03:00

海外「絶対に信用しない人の特徴を教えてくれ」

翻訳元スレ主 自分なら絶対に信用しないっていう人の特徴を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 褒めることしかしない人。あるいは何かして欲しいことがあるときだけ親切になる人。海外の反応 永遠の犠牲者。 彼らは自分に起こった悪いことを全て周囲のせいにするが、自分自身を見たり、自分のために行動を変えることはしない。海外の反応>>3 それは昔の自分だな。 Pro tip：人生は現実を受け入れて、行動...

2021/02/17 22:00

海外「ヨーロッパは本当は中国を封じ込めることに関心がないよな？」

翻訳元スレ主 ヨーロッパは本当は中国を封じ込めることに関心がないよな？ 中国はヨーロッパから遠く離れている。この距離のために中国はロシアやイランのようにヨーロッパに軍事的脅威を直接もたらすことはない。 アメリカと違ってヨーロッパは極東にたくさんの基地を持っておらず、植民地時代以降は地政学的な利益を得ていない。 それに中国はイスラム原理主義のような脅威となるイデオロギーをヨーロッパに輸出していない。...

2021/02/17 17:00

海外「中国がアメリカの防衛産業に揺さぶりをかけるためにレアアースの輸出制限を検討」

翻訳元スレ主 China targets rare earth export curbs to hobble US defense industry 中国はアメリカのF-35戦闘機やその他の高度な兵器製造に不可欠となるレアアースの輸出制限を検討している。 現在中国はレアアースの世界供給を80%管理しており、その中の17種類のレアアース生産と輸出に対する規制案が提案された。 中国の匿名の情報提供者は「政府は中国が輸出禁止を課した場合、アメリカのF35戦闘機製造などに問題が生じ...

2021/02/17 11:00

海外「家でも靴を履いているやつは一体何を考えているんだ？」

翻訳元スレ主 家でも靴を履いているやつは一体何を考えているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分の家だから好きなようにして良いだろ。海外の反応>>2 その通り。海外の反応>>2 ああ、泥だらけになったり雪の上を歩いていたら脱ぐが、それ以外は寝る時間まで履いているわ。 緊急時に靴を履く時間を無駄にしたくない。海外の反応 なぜなら犬を飼っていればどっちにしろ床が綺麗になることはないから。海外の...

2021/02/17 03:00

海外「パンデミック前の世界で恋しいことといえば何？」

翻訳元スレ主 パンデミック前の世界で恋しいことといえば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 罪なき咳。海外の反応 自発性。今日外食しようとか、買い物に行こうなどといった決断が出来る。 海外の反応 ハグ。海外の反応>>4 それは個人的にでかいわ。ハグが恋しいね。海外の反応 祭りやマーケット、屋台みたいなコミュニティイベント。海外の反応 24時間オープンしている店とファストフード店。海外の反応 午...

2021/02/16 22:00

海外「WW2時代の中国とロシアに対するアメリカのプロパガンダwww」

翻訳元スレ主 WW2時代、ロシアと中国が同盟国だった時のアメリカのプロパガンダポスター。 この男はあなたの友人だ。 彼は「自由」のために戦っている。 (左：中国人、右：ロシア人) (プロパガンダポスターフォーラムへの投稿です)海外の反応 これは牛乳のように熟しているなlol海外の反応 当時の中国が別の政権だったことは言及する価値があるだろう。海外の反応 ああ、これはあまり良い年の取り方をしなかった。海外の反...

2021/02/16 17:00

韓国人「中国人は韓国の印象を可能な限り悪くしようとしている」

翻訳元スレ主 韓国人のRedditorだが、腹が立つわ。 中国のネットユーザーは韓国の印象を可能な限り悪くしようとしている。 これが人々に韓国を嫌わせるために彼らが言っていることだ。1.韓国文化(キムチとか)は実際は中国のもので、韓国が盗もうとしていると言っている。2.ネットで荒らし行為をして、「ところで自分は韓国人だ」と言っている。3.韓国の伝統の起源は全て中国だと言っている。4.韓国をレイシストでいっぱいな国だ...

2021/02/16 11:00

海外「経済状況に関係なく食べたくなる貧乏飯と言えば何？」

翻訳元スレ主 経済状況に関係なく食べたくなる貧乏飯と言えば何？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 シリアル。海外の反応>>2 ああ、晩飯にシリアルだ。海外の反応 茹でたジャガイモとバター。金持ちだろうが貧乏だろうが軽食はこれだ。海外の反応 ゲットーマック。 これはパスタを作って冷蔵庫の中にあるものを加える料理だ。 チーズ、肉、スパム、スパイスetcだな。同じ料理になることはない。海外の反応 卵スー...

2021/02/16 03:00

海外「イスラエルの報告によると、ワクチン接種したグループはコロナ感染率が94%減少したようだ」

翻訳元スレ主 Israeli study finds 94% drop in symptomatic COVID-19 cases with Pfizer vaccine イスラエルの報告によると、ワクチン接種した60万人はワクチン接種していない人と比べてコロナに感染する確率が94%減少しているとのことである。 また同じグループがコロナで重症化する割合も92%低いと報告されている。 ファイザーワクチンは臨床試験の結果と同じく、2回目の接種から1週間後に既に有効な結果を示している。 (...

2021/02/15 22:00

海外「頭の良い人の悲しい真実を教えてくれ」

翻訳元スレ主 頭の良い人の悲しい真実を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 子供の頃に何度も賢いと言われながら育ったものだが…1：社交スキルがないと知能は役に立たない。2：自分は賢いということがアイデンティティになり、メンタルヘルスに悪い。3：賢さは相対的なものだ。海外の反応>>2 2は分かるわ。自分は31歳だが人生のピークは学生時代だった。 学生時代は少し勉強するだけでAの成績を取れたから...

2021/02/15 17:00

海外「なぜか日本でミャンマークーデターに対する大規模なデモ運動が起きているようだが」

翻訳元スレ主 ミャンマークーデターに反対して東京で数千人が行進。日本で最大級のデモ。 Thousands march in Tokyo to protest Myanmar coup, biggest Japan demonstration so far 日曜日、東京ではミャンマーのクーデターに抗議して数千人が集まった。主催者はこれまで日本で起きた最大規模の行進であると述べている。 主催者によると4000人以上が抗議運動に参加して渋谷と表参道のショッピングエリアを行進し「ミャンマーを...

2021/02/15 11:00

海外「根拠はないけど100%信じていることを教えてくれ」

翻訳元スレ主 根拠はないけど100%信じていることを教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 誰しも少なくとも1つは気づかないくらい馬鹿げた才能を持っている。 例えば店で一番良いスイカを選ぶ能力とか、毎回完璧なお茶を入れる能力とか、IKEAの家具を正しく組み立てる能力とかだ。 自分はいつでも熟したアボカドを選ぶことが出来る。海外の反応>>2 自分は見ただけで凄い精度で距離を推定することが出来る。と...

2021/02/15 03:00

海外「中国は強制収容所を運営して絶え間ない拷問とプロパガンダを実行しているのになんで誰も気にしてないんだ？」

翻訳元スレ主 中国は文字通り強制収容所を運営して絶え間ない拷問とプロパガンダを実行しているのになんで誰も気にしてないんだ？ 我々はナチスドイツが少数民族に同じことをしていたのに何も学ばなかったのか？ 今この瞬間は中国は少数派を直接殺害していないかも知れないが「教育」を行っている。 面白いことにナチスドイツも同じような主張を行って、彼らは単に隔離されているだけだと言っていた。 正直状況は非常に不安だ...

2021/02/14 22:00

海外「アフリカ人はアフリカ系アメリカ人の文化をどう思っているんだ？」

翻訳元スレ主 アフリカ人はアフリカ系アメリカ人(以下、AA)の文化をどう思っているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 ナイジェリア人だが、アフリカ人はアメリカに住むまであまりAAの話をしない。だが一般的に彼らを否定的に見ている。 アフリカ人は非常に保守的なので、意見のほとんどは彼らのイデオロギーに多く由来している。 例えばアフリカ人はAAのファッションを嫌っている。ピアス、入れ墨、露出した服、...

2021/02/14 17:00

海外「ゴーンの逃亡幇助をした親子が『日本で拷問される』と日本への引き渡しを拒否する」

翻訳元スレ主 ゴーンの逃亡幇助をした親子が「間違いなく彼らに拷問される」と日本への引き渡しを拒否する。 ‘They Are Clearly Going To Torture Us,’ Father, Son Desperate To Stop Extradition To Japan ゴーン被告の逃亡幇助をしたマイケル、ピーター・テイラー親子は日本への引き渡しを避けるためにアメリカ政府に介入を求めている。 彼らは2019年にマネーロンダリングの罪を回避するために、日産の元幹部であるカルロス...

2021/02/14 11:00

海外「アメリカ人のほとんどは500ドルも貯金がないそうだが、医療費で支払い能力を越えた場合どうしているんだ？」

翻訳元スレ主 アメリカ人のほとんどは500ドルも貯金がないそうだが、医療費で支払い能力を越えた場合どうしているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 借金するだけだ。単純だろ。海外の反応>>2 もし83000ドルもの医療費を請求してきたなら、それは自分よりも送った側の借金となるだろう。海外の反応>>3 自分の友人は200万ドルの請求書が届いたぞ。どうやら保険会社に送るのを間違えたらしい。 友人がポケットか...

2021/02/14 03:00

海外「中国がWHOに初期のコロナ症例者に関する生データを渡すことを拒否」

翻訳元スレ主 中国がWHOに初期のコロナ症例者に関する生データを渡すことを拒否。 China refuses to give WHO raw data on early COVID-19 cases -WSJ 中国は初期のコロナ症例者に関する生データをWHOに渡すことを拒否したとウォール・ストリート・ジャーナルが報じた。WHOの調査官と情報の欠如を巡る激しい口論をしたようである。 WHOは生のデータがあれば中国で最初にコロナウイルスが拡散した方法と、時期を確認するのに役...

2021/02/13 22:00

EU民「EU内にワクチンが行き渡っていないのに、なんでイギリスや日本にワクチンを輸出しないといけないんだ？」

翻訳元スレ主 EUがイギリス、アメリカ、日本、中国にコロナワクチンを輸出する全てのリクエストを承認。 EU approves all requests for COVID-19 vaccine export to UK, U.S., Japan, China 欧州委員会はイギリス、アメリカ、日本、中国を含む、コロナワクチン輸出に関する全ての要求を承認した。 これまでEUはワクチン供給に制限を設けると発表し、世界的な批判を引き起こしていた。 これはAstraZenecaがEUへの配送を大幅に...

2021/02/13 17:00

ロシア「EUが強い経済制裁を行うならEUとの関係を断ち切る」

翻訳元スレ主 ロシア「強い経済制裁がある場合、EUとの関係を切る準備が出来ている」 Russia says it would be ready to cut EU ties if hit with painful sanctions ロシアは金曜日にEUが強い経済制裁を行ってくるなら関係を断ち切る準備が出来ていると発言した。この声明はドイツに混乱を与えているようである。 ロシアと西側諸国の関係は既に冷戦並みに冷えており、ロシアが野党指導者のアレクセイ・ナワルヌイ氏を逮捕した...

2021/02/13 11:00

海外「人生を台無しにしたと思っている人はどこで道を踏み外したのか教えてくれ」

翻訳元スレ主 人生を台無しにしたと思っている人はどこで道を踏み外したのか教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 18歳のときに結婚したことだ。それで主に恐怖のせいで非常に虐待的な配偶者と36年間を無駄にした。 今は8年前に彼が死んで自由になっている。 失った時間を取り戻そうとしているが、無駄にした時間が多すぎるわ。海外の反応>>2 埋め合わせなんて考えないで、とにかく自由を楽しむんだ。海外の...

2021/02/13 03:00

海外「BBCがウイグル人収容所でのレイプを報道。中国はBBCを禁止」

翻訳元スレ主 中国を信用するな。中国はクソ国家だ。・経緯 BBCがウイグル人女性拘留者についての動画を出す。 女性(Ghulzira Auyelkhan)は漢民族の男がレイプ出来るように裸のウイグル人女性をベッドに手錠で縛り付ける仕事をさせられたと話した。 男たちは金を払ってどの女をレイプするのか選んでいた。・結果 中国がBBCワールドニュースを偏向報道をしているとして禁止する。 (人類の汚点フォーラムへの投稿です)海外の反...

2021/02/12 22:00

海外「白人だけど犬に日本の名前を付けたら日本人ではない東アジア人に批判されたんだが、自分は間違っているんだろうか？」

翻訳元スレ主 白人だけど犬に日本の名前を付けるのは間違いだろうか？ 1週間前にシベリアンハスキーを飼うことになったんだが、犬の目が青いから名前を「ao」にしようと思うんだ。これは日本語でブルーという意味で、自分はこれをキュートな名前だと思っている。 自分は100%白人で、日本人の血は全く引いていない。(だけど日本文化には興味があるし、アニメや漫画etcを見ている) それで昨日、東アジア人の友人(日本人ではな...

2021/02/12 17:00

海外「WHOの武漢コロナ起源調査は実際は中国当局が行ったようだ」

翻訳元スレ主 中国が中国を調査して中国に中国起源のウイルスの責任はないと結論を出したようだ。 W.H.O. Adviser: ‘Actual Investigation’ in W.H.O. Wuhan COVID Probe ‘Done by Chinese Authorities’ Fox Newsに出演したWHO顧問のジェイミー・メツェルは武漢研究所からウイルスがリークした可能性について十分に検討されていないと批判した。「WHOの調査員は基本的に中国当局からの報告を受けていた。また調査期間は非常に...

2021/02/12 11:00

海外「1888～2019年までの日本の人口転換を見てみよう」

翻訳元スレ主 1888～2019年までの日本の人口転換。 高解像度版：https://i.redd.it/15uazp62kqg61.gif (データフォーラムへの投稿です)海外の反応 2019年の53歳と73歳で激減しているのはなんでなんだ？ 最初から減少しているようだが、1946年と1966年の乳児死亡率が高いのか？海外の反応>>2 1966年は丙午という迷信があって、赤ん坊を産むのに相応しい時期ではなかったから、多くの日本人女性は子供を産まなかった。 いや...

2021/02/12 03:00

海外「アメリカはWHOのコロナ起源調査結果を認めないようだ」

翻訳元スレ主 アメリカは独立した検証なしではWHOの武漢での調査結果を認めない。 US will not accept World Health Organization findings out of Wuhan without independently verifying WHOの調査チームは武漢の研究所からコロナが流出した可能性は非常に低いと報告した。 米国務省の報道官は、アメリカは同盟国達と独自の検証をするまでは、WHOの武漢コロナ起源調査結果を受け入れないと述べた。 さらに報道官は、この病...

2021/02/11 22:00

海外「黒い肌を魅力的ではないと思うのはレイシストではない」

翻訳元スレ主 黒い肌を魅力的ではないと思うのはレイシストではない。 自分は小さな鼻が好きだし長髪が好きだ。胸は大きいほうが良いし、肌は白い方が良い。 自分は白い肌の方が好きだとレイシストだと批判されること無く言えるべきだし、他の人も同じだ。 人によっては背の高さを基準にしているし、歯並びを問題にしている人もいる。 自分にとってはそれが肌の色であり、黒い肌が好きじゃないからと言ってレイシストなわけで...

2021/02/11 17:00

海外「中国は密かにミャンマーのクーデターを支援し、情報統制のためにIT技術者を送っているようだ」

翻訳元スレ主 中国は密かにミャンマーのクーデターを支援し、情報統制のためにIT技術者を送っているようだ。 中国の昆明から飛行機が5機やって来て、昨日ヤンゴンに到着した。 目撃者の情報によると3機の「ほとんどの乗客員はIT技術者」であり、残りの2機は「積荷」だった。 https://i.redd.it/od0mtuw7qlg61.png (中国フォーラムへの投稿です)海外の反応 中国が帝国主義を拡大する一方で、世界の民主主義の指導者達は眠って...

2021/02/11 11:00

海外「トルコ人だがムスリムにイスラム恐怖症を責める権利はない」

翻訳元スレ主 ムスリムにイスラム恐怖症を責める権利はない。 自分は2年以内でムスリムから寛容な無宗教家になり、それからムスリム嫌いになった。そしてムスリムが自分に嫌われるのは当然だ。 自分は元から彼らが偏屈者であることが嫌いだった。ムスリムはそういった人達がイスラム教やムスリムを代表しているわけではないと主張しているが、実際はほとんどのムスリムがそうだ。 イスラム教について知れば知るほど彼らが嫌い...

2021/02/11 03:00

WHO調査チーム「コロナウイルスが中国の研究所からリークした可能性は低いので、これ以上の調査は不要」

翻訳元スレ主 WHO調査チーム「コロナウイルスが中国の研究所からリークした可能性は低い」 WHO team: Coronavirus unlikely to have leaked from China lab 【新型コロナ】研究所からウイルス流出の可能性低いとWHO調査団 新型コロナウイルスの発生源解明で中国・武漢に派遣された世界保健機関（WHO）調査団は9日の記者会見で、ウイルスは中間宿主の動物か、コールドチェーン（低温物流）食品を介して感染した可能性が...

2021/02/10 22:00

海外「19歳女だけど、一人旅するならシンガポールと日本のどっちが良い？」

翻訳元スレ主 19歳女だけど、一人旅するならシンガポールと日本のどっちが良い？ 来年の2～3週間の連休計画を立てているところなんだ。 既に日本(東京と京都)には1度グループツアーで行ったことがある。でも短期間しか滞在しなかった。 それからシンガポールにも旅行したいと思っている。 この2カ国の類似点や相違点はなんだろうか？ シンガポールは経験のない旅行者にも合う国かい？ シンガポールのナイトライフは東京と...

2021/02/10 17:00

中国国営メディア「冬季オリンピックをボイコットする国には深刻な制裁が行われるだろう」

翻訳元スレ主 中国国営メディアの編集長が「冬季オリンピックをボイコットする国には深刻な制裁が行われるだろう」と発言。 Beijing 2022: ‘China will seriously sanction’ any country that boycotts Winter Olympics, says state-backed media chief・グローバルタイムズの編集長はイギリス議員が冬季オリンピックのボイコットを呼びかけた件について、オリンピック委員会と選手は両方とも反対するだろうと述べた。・さらに編...

2021/02/10 11:00

海外「みんなパンデミック中の鬱や不安、燃え尽き症候群にどう対処しているんだ？」

翻訳元スレ主 みんなパンデミック中の鬱や不安、燃え尽き症候群にどう対処しているんだ？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 上手くは対処できていないが戦っているよ。お互い頑張ろう。海外の反応 ただ一日一日を耐えているだけだよ。惨めではあるが、やがて終わりはやってくるだろう。海外の反応 一日中ベッドの上で泣いている。 友人の前で鬱が悪化した時は、ちょっと休みが必要だと言っているよ。海外の反応 RPG...

2021/02/10 03:00

海外「アメリカが嫌いなアメリカの若者達が目に余るんだが」

翻訳元スレ主 毎回Tiktokを開く度にオススメにはアメリカの裕福な人間がアメリカについて見当違いなことを主張している動画が出てくる。 自分はアジア系アメリカ人だが、こいつらは絶対に弾圧なんてされていない。なぜならこいつらはアメリカに住んで、ビーチの別荘でiPhoneを使って動画を投稿している連中だからだ。 例えばアメリカから「難民のように」逃げて、パリまで医療のために行ってきたという嘘をつく少女の動画を見た...

2021/02/09 22:00

海外「ディズニーやBlizzardのような大企業は人種差別などを批判するのが大好きだが、それに中国が関わると沈黙する」

翻訳元スレ主 ディズニーやActivision-Blizzardのような大企業はレイシズム、不正、暴力、殺人などに関して美徳シグナルを出すのが大好きだが、それに最大の投資者である中国が関わっていると途端に沈黙し始める。 ウイグル人問題：中国がジェノサイドを行っていることを示す「信頼できる事例」 下の画像：ウイグル人ムスリムコミュニティへの中国の残虐行為に反対する抗議運動 Activision Blizzard「今日も、そしてこれからも...

2021/02/09 17:00

海外「イタリア人は中国がコロナの責任をイタリアに押し付けようとしていることをどう思っているんだ？」

翻訳元スレ主 イタリア人は中国がコロナの責任をイタリアに押し付けようとしていることをどう思っているんだ？ 自分は中国フォーラムでもこの質問をしたが、答えたイタリア人は一人だけだった。 そして彼との会話で自分はイタリア人の多くがこのことについて知らない印象を受けた。 イタリアはG7で唯一中国の一帯一路構想に参加している国であり、中国との強い絆を持ったヨーロッパ初の国だ。 それで自分の質問は、今中国が...

2021/02/09 11:00

海外「セルビア人は日本と琉球の人/文化をどう見ているんだ」

翻訳元スレ主 セルビア人は日本と琉球の人/文化をどう見ているんだ？ 自分は最近他国の人間が日本人/琉球人をどう見ているか興味を持っている。(自分は日本人の混血で17%が琉球人だから、50%が日系になる) (セルビアフォーラムへの投稿です)海外の反応 日本はセルビアでとても評判が良いよ。何年にも渡ってセルビアに寄付してくれていたし、みんな日本の伝統が好きだ。 とはいえ他のアジア人と日本人を区別できるかは不明だ。...

2021/02/09 03:00

海外「中国のビリビリ動画で無職転生が削除された経緯がクソすぎる」

翻訳元スレ主 中国で無職転生に何があったか説明する。 既に気づいた人もいるかも知れないが、無職転生は今中国でバンされている。中国最大の動画サイトであるビリビリ動画で「技術的な問題のため」削除された。 これを非中国語話者に分かるように説明しておこう。 まず最初にビリビリ動画にはLexBurnerっていう有名なアニメコメンテーターがいた。彼は中国バージョンのGigguk(アニメ系の有名youtuber)だが、彼よりはスキルは...

2021/02/08 22:00

海外「アメリカ人は日本アニメの黒人描写がレイシストだとか言っているが、南米人に対して同じことをしているよな」

翻訳元スレ主 アメリカ人は日本アニメの黒人描写がレイシストだとか言っているが、南米人に対して同じことをしているよな。 数週間前にアメリカ人は日本人は超レイシストだと文句を言っていた。それは彼らが黒人を唇が厚いなどステレオタイプ的に描いているからだ。 こういったタイプのコメントがアメリカからやってくるのは非常に偽善だと思うね。なぜなら彼らはメディアが南米人をどう描くかについて全く気にしていないからだ...

2021/02/08 17:00

海外「またステレオタイプ大好きなメディアが日本の自殺率を取り上げているぞ」

翻訳元スレ主 日本の自殺率は十年間下がっていたが、パンデミックで急増する。 Suicides in Japan dropped for a decade. Then the pandemic hit. (世界ニュースフォーラムへの投稿です)海外の反応 日本の自殺率については良く聞くが、韓国については全然聞かないな。実際は韓国の方が遥かに悪い。10万人中24.7人と19.4人だ。海外の反応>>2 どっちも悪い。これは労働環境のせいだと思うね。海外の反応>>3 そしてどっちもアメ...

2021/02/08 11:00

海外「内向的な人にピッタリな仕事を教えてくれ」

翻訳元スレ主 内向的な人にピッタリな仕事を教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 街路清掃車の運転。夜間に一人でずっと運転するだけだ。上司も客も同僚もいない。海外の反応>>2 街路清掃車は都市でしか見たことがないが確かにそうだろうな。音楽やラジオを聞いてゆったりやれそうだ。海外の反応 図書館員はやめておけlol 実際は思った以上に会話する必要がある。海外の反応>>4 それはどういうタイプの図...

2021/02/08 03:00

海外「フランスはアメリカと協力して中国に立ち向かわないそうだがヨーロッパ人はどう考えているんだ」

翻訳元スレ主 マクロン「EUはアメリカと共に中国を集団攻撃するべきではない」 Macron: EU shouldn’t gang up on China with US 海外「フランスが中国に団結して対抗することを拒否」 フランスのマクロン大統領はEUはアメリカと価値観は近いが、中国に対してアメリカと一緒に集団攻撃するべきではないと発言した。「中国に対して団結するシナリオは紛争を生み出す可能性が非常に高い。私はこれは逆効果だと思う」 バイデン政...

2021/02/07 22:00

海外「なんでも自分たちの文化だと主張する中国人」

翻訳元スレ主 looooool 韓服、アオザイ、着物 = 俺のだ俺のだ俺のだ！ コロナ = お前のだ。 天安門 = 去る。 (中国フォーラムへの投稿です) 海外の反応 なんで中国はこうしているのか理解できないね。彼らは自分たちの独自の伝統的なドレスがあるだろ。海外の反応>>2 旗袍(チャイニーズドレス)は満州の衣装だ。そして満州人は文脈によって外国人になる。海外の反応>>3 実際のところ旗袍は1920年代に生まれたモダンな服だ...

2021/02/07 17:00

海外「1年後、中国は初のジェノサイドオリンピックのホスト国となる」

翻訳元スレ主 1年後、中国は初のジェノサイドオリンピックのホスト国となる。 In a year, China will host the first genocide Olympics 2022年の冬季オリンピックはジェノサイドを犯したと非難された国で開催される初のオリンピックとなる。 国際オリンピック委員会は1年後に中国で冬季オリンピックを開催する予定でいる。 中国は入札段階で人権の改善を約束し、2008年の夏季オリンピックを開催した。 しかし今では逆のこと...

2021/02/07 11:00

海外「コロナが世界に蔓延してからほぼ1年経つが、自国の対応に満足している？」

翻訳元スレ主 ほぼ1年経ったが、自国のコロナ対応に満足している？していないなら、何をするべきだったと思う？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 南アフリカ人の殆どは喜んでいないと思うね。 タバコと酒の禁止、ビーチの閉鎖、ロックダウンはまじでジョークだった。 実際はこの国の大多数は距離を置くことが出来ないスラムで暮らしている。 さらにインターネット接続やパソコンは高級品なんだからオンライン教育を...

2021/02/07 03:00

海外「フランスが中国に団結して対抗することを拒否」

翻訳元翻訳元2翻訳元3スレ主 マクロン「EUはアメリカと一緒に中国を集団攻撃するべきではない」 Macron: EU shouldn’t gang up on China with US フランスのマクロン大統領はEUはアメリカと価値観は近いが、中国に対してアメリカと一緒に集団攻撃するべきではないと発言した。「中国に対して団結するシナリオは紛争を生み出す可能性が非常に高い。私はこれは逆効果だと思う」 バイデン政権が提唱している対中共同戦線は気候変...

2021/02/06 22:00

海外「不適切な発言とやらで誰かが勝手に怒ったとしても自分は全く気にしない」

翻訳元スレ主 他人が勝手に怒ろうが自分は全く気にしない。 なんで気にする必要がある？みんな誰かが怒るかも知れないと思いながら薄氷の上を歩くようなことをするべきではない。 例えばLGBT+とかには「好ましい代名詞」とやらがある。もしそれが一般的なのであれば自分も使うが、そうでないなら自分は使うつもりはないし、それで誰かが怒ろうが気にしない。 文化盗用についても同じだ。自分は好きなようにやる。歴史なんて別...

2021/02/06 17:00

海外「キムチの起源は中国」

翻訳元スレ主 キムチ好きとして、みんなキムチの起源は朝鮮だと分かっていると思うが、グーグルは起源を中国だと間違って報告している。この画像を見てくれ。 これに対するグーグルの見解は分からないが、これは中国の影響だと思っている。 中国語でのChina(中国)は文字通り中心の国という意味であり、彼らは自分たちが「宇宙の中心」であると思っていることを反映している。 おそらくこれが原因で中国は最近他の文化を自分た...

2021/02/06 11:00

海外「何の仕事をしていて、どんな一日なのかを教えてくれ」

翻訳元スレ主 何の仕事をしていて、どんな一日なのかを教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 自分は葬儀屋をやっている。 日によっては病院や民家や介護施設などから故人を遺体安置所に連れて行っている。 殆どの日は葬式に出かけ、霊柩車/リムジンを運転し、棺を火葬場や墓まで運んでいる。 それから葬式用に故人が人の目に触れられるように準備したり服を着せたりしている。 棺桶を並べて名前を刻印する...

2021/02/06 03:00

海外「アメリカが中国の収容所でムスリム女性がレイプされていると糾弾する」

翻訳元スレ主 アメリカは中国の収容所でムスリムがレイプされている報告に衝撃を受けている。 US ‘disturbed’ by reports of rape of Muslims in China camps 米国務省は水曜日に中国の新疆ウイグル自治区でウイグル人や他のムスリム女性が組織的な性的虐待やレイプを受けているという報告を受けて衝撃を受け、これらの残虐行為は深刻な罰を受けるだろうと糾弾した。 BBCの報道によると、収容所の女性はレイプ、性的虐待、拷問...

2021/02/05 22:00

海外「ソーシャルメディアにはアメリカを馬鹿にして中国を称賛するフェイクアカウントが増えている」

翻訳元スレ主 アメリカを馬鹿にして中国を称賛するフェイクアカウントが増えている。 Fake accounts gain traction as they praise China, mock US Youtube、Facebook、Twitterなどのプラットフォームにはアメリカのコロナ対応や議事堂の暴動を嘲る、親中国派の偽アカウントが増えている。 これらのアカウントは度々中国を称賛しており、さらに中国やベネズエラの政府関係者などにリツイートされることで数百万人のフォロワー...

2021/02/05 17:00

海外「日本はクールでも良い国でもない。実際は酷い国だ」

翻訳元スレ主 日本はクールでも良い国でもない。実際は酷い国だ。 日本には「面子」というコンセプトがある。これは基本的に人の評判を意味していて「面子を保つ」ために一定の基準を達成する必要がある。 例えば面子を保つためには良い仕事をして、勤労な労働者である必要がある。 付き合う人間にも気をつける必要があり、ギャング、貧乏人、精神障害者、または外国人がいてはいけない。 そして何より自分の利益よりも集団の...

2021/02/05 11:00

海外「有色人種という単語は馬鹿げている」

翻訳元スレ主 有色人種という単語は馬鹿げている。そもそもどこまでの人が有色人種に含まれるのかすら分からない。 キム・カーダシアンはマライア・キャリーと肌の色がほぼ同じだ。おそらくキム・カーダシアンは日焼けスプレーを使っているだろうが、それでも普通に日焼けした人はマライア・キャリーと同じ肌の色になるだろう。 有色人種という単語が肌の色を意味していないなら、一体どういう意味なんだ？ バラク・オバマが黒...

2021/02/05 03:00

海外「みんなが気づいてなさそうな一般製品の隠れ機能について教えてくれ」

翻訳元スレ主 みんなが気づいてなさそうな一般製品の隠れ機能について教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 電子レンジのほとんどはミュートに出来る。海外の反応>>2 自分の妻は電子レンジのビープ音が嫌いだから早速やってみるわ。海外の反応>>2 なんてこった。自分はいつもビーッって音が嫌いだから、温め時間を長めに設定して途中で取り出していたよ。海外の反応 天井扇風機の殆どには回転を逆にするスイ...

2021/02/04 22:00

海外「日本のアニメで女性キャラが強いのは日本のオタクがリベラル/左翼よりだからなのか？」

翻訳元スレ主 日本のオタクはリベラル/左翼よりなのか？ もしそうだとしたら少年/青年アニメで女性キャラが強いことの説明になるな。 (アニメフォーラムへの投稿です)海外の反応 おそらくそれは西洋のオタクとあまり変わりない。つまりオタクによる。 今敏とか宮崎駿みたいに女性キャラを選ぶアニメ製作者も多いが、一方で女性は家にいるべきだと思う性差別的なオタクもたくさんいる。それから日本は他国よりも優れているとい...

2021/02/04 17:00

海外「日本車はドイツ車より良いわけではない。単に故障が少ないだけだ」

翻訳元スレ主 日本車は良い車なわけではない。単に故障が少ないだけだ。 Redditでは「日本車がドイツ車より遥かに長持ちするのはなぜか？」というような投稿があると必ず日本の工場のほうが上手く組織されているからだみたいな回答ばかりになる。 これはデタラメも良いところだ。 実際はドイツのエンジニアが計画的に老朽化するように設計しているというだけだ。 彼らの車は修理無しで10万マイル以上走るようには設計されてい...

2021/02/04 11:00

海外「男女で知能に差はないのにチェスの階級を男女分けしているのは馬鹿げている」

翻訳元スレ主 女流チェスは馬鹿げているし存在するべきではない。つまり男女でチェスの階級を分けるべきではない。 なんでチェスで男女分けしているのか理解できないね。そしてランキングをチェックしたら女流の1位は男性側の90～100位にランキングされている。 身体的に男の方が力は強いが、精神や道徳的な男女差はない。なぜチェスで男女分けする必要がある？ 男も女も同じレベルで戦うべきだ。 もし女が活躍できないとして...

2021/02/04 03:00