ガラパゴスジャパン

海外「貧乏な家庭で育った人はあまり知られてなさそうな経験を語ってくれ」

翻訳元スレ主 貧乏な家庭で育った人に聞きたいんだが、節約以外にあまり社会に知られてなさそうな経験は何かあるかい？ (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 遠足の許可を母に求めたことがない。 なぜならそれをすると母は毎回5～20ドルの費用が払えないことで罪悪感を抱くからだ。海外の反応>>2 自分もそうしていた。みんなが遠足に行っている間、自分は図書館にいたわ。海外の反応 金は隠していた。なぜならそうしない...

2021/02/03 22:00

海外「ロシアの野党党首であるナワリヌイ氏に3年6ヶ月の禁固刑が言い渡される」

翻訳元スレ主 ロシアの野党党首であるナワリヌイ氏に3年6ヶ月の禁固刑が言い渡される。 As It Happened: Navalny Sentenced to 2 Years and 8 Months in Penal Colony ナワリヌイ氏、 収監へ 執行猶予取り消し ロシア反体制指導者 モスクワの地方裁判所は2日、ロシアの反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏が過去に受けた有罪判決の執行猶予を取り消し、禁錮3年6月の実刑に切り替えることを決定した。 実際の収監期間は過...

2021/02/03 17:00

海外「日本のコロナ緊急事態宣言は延長されるようだ」

翻訳元スレ主 日本のコロナ緊急事態宣言は延長されるようだ。 一部の地域は3月7日まで続くようだぞ。 3月7日まで延長 栃木を除く10都府県 菅総理が表明 (日本生活フォーラムへの投稿です)海外の反応 緊急事態宣言中なのに展覧会は許されるのか。海外の反応>>2 それから観客の入った相撲な。海外の反応>>2 それは理解できないわ。自分は博物館や展覧会が好きだがなぜ今許可するんだ？見に行く人がいるのか？海外の反応 こ...

2021/02/03 11:00

海外「絵文字に肌の色を追加したのは前進ではなく後退だ」

翻訳元スレ主 絵文字に肌の色を追加したのは前進ではなく後退だ。 絵文字は黄色のままにしておくべきだった。一体なぜ肌の色を選ぶ必要がある。絵文字ごとに自分に当てはまる肌の色を選択することがなぜ重要なんだ。 これは単に現代に置いても人々は肌の色に夢中だということが露呈しただけだ。 どうしてもお互いを区別しなければ気が済まないらしい。 (マイナーな意見フォーラムへの投稿です)海外の反応 レゴイエローがピ...

2021/02/03 03:00

海外「アメリカではコロナワクチン接種者数が総感染者数を上回ったようだ」

翻訳元スレ主 アメリカがパンデミックのマイルストーンに到達。ワクチン接種者が感染者を上回る。 U.S. Hits Pandemic Milestone With More Vaccinated Than Cases・データによるとアメリカでは2650万人、人口の約7.8%がコロナワクチンを1回以上接種しており、1.8%が完全な予防接種を受けている。・1日平均で134万人がワクチン接種している。・アメリカでは合計で2630万人がコロナ陽性と診断され、443000人が死亡している。 (コ...

2021/02/02 22:00

海外「中国はアメリカの成人80%の個人情報を盗んでいるようだ」

翻訳元スレ主 中国はアメリカの成人80%の個人情報を盗んでいるようだ。 China Has Stolen The Personal Data Of 80% Of American Adults: Report 60Minutesの報告によると、中国政府はアメリカの成人80%の個人データを盗んだ可能性がある。 60Minutesは中国がアメリカの医療企業やテクノロジー(スマートホーム、センサー、5Gネットワークなど)をハッキングして個人データを収集しており、外国からデータを盗むために「不誠実」...

2021/02/02 17:00

海外「日本がミャンマーに民主主義の回復を要求する」

翻訳元スレ主 日本がミャンマーに民主主義の回復を要求する。 Japan demands restoration of democracy in Myanmar 日本政府はミャンマー軍がアウン・サン・スー・チー国家最高顧問を逮捕しクーデターしたことを受けて、ミャンマーの民主的統治の回復を要求した。 軍はスーチー氏とその他の議員を拘束し、1年に渡る非常事態宣言を行った。 日本の官房長官は「ミャンマーで発生した非常事態宣言が民主主義に悪影響を及ぼしてい...

2021/02/02 11:00

海外「PS5を求めて殺到する日本人。これでコロナが蔓延しなかったら奇跡」

翻訳元スレ主 日本でPS5を求めて殺到する人達。 (PS5フォーラムへの投稿です)海外の反応 これは秋葉原のヨドバシカメラだな。他の小売業者のように抽選クジを使用しないのは無責任だわ。 Sony Japanはコロナの安全性を危惧して、PS5は店頭では販売しないと発表していた。一体責任者は何を考えているんだ。海外の反応>>2 抽選システムもクソだがな。一定額の購入とか、特殊なアカウントの作成とかをしないといけない。 日本は...

2021/02/02 03:00

海外「中国が沿岸警備隊に外国船への発砲許可を出すようだが」

翻訳元スレ主 中国が沿岸警備隊に外国船への発砲許可を出すことに対してフィリピンが抗議。 Philippines protests China green light for its coast guard to fire on foreign vessels フィリピンは南シナ海の緊張がさらに高まるとして、中国が新たに沿岸警備隊に発砲許可を出すことに反対している。 ドゥテルテ大統領の報道官は国際法下での武力行使は「一般的に禁止されている」と述べたが、「法が通過するかどうかは中国の...

2021/02/01 22:00

海外「ミャンマーで軍事クーデターが起きたようだが」

翻訳元スレ主 ミャンマー軍が国を支配下に置いたと声明を出す。 Military takes control of Myanmar; Suu Kyi reported detained ミャンマー軍が運営するTV局は軍が緊急事態宣言を発令し一年間国を支配すると発表した。 報告によるとアウン・サン・スー・チー氏を含む、政治家達の多くが拘留されたようである。 この措置は昨年11月に行われた選挙で選挙管理委員会が不正に対応しなかったこと、またコロナ危機のために選挙を延...

2021/02/01 17:00

海外「Youtubeにはウイグル人虐殺を隠蔽するための偽情報動画が大量にある」

翻訳元スレ主 Youtubeにはウイグル人虐殺を隠蔽するための偽情報動画が大量にある。少废话，先把我妈妈和弟弟的护照还给她们 pic.twitter.com/4ZG2BnPNmY— zulipa rouzi (@RouziZulipa) January 30, 2021 #新疆ウイグル 我々の生活はどんどん良くなっている。 ウイグル人の警察官は新疆に住んでいて幸せを感じている。 ウイグル人教師「我々は一緒に先進的な文化を学んでいる」 文化虐殺？それとも文化保護？ ここに...

2021/02/01 11:00

海外「メンタルヘルスに最も役立つアドバイスを教えてくれ」

翻訳元スレ主 メンタルヘルスに最も役立つアドバイスを教えてくれ。 (質問フォーラムへの投稿です)海外の反応 疲れたときに人生を評価しないこと。 例えば夜に最悪な気分になっても、朝になれば解決策が見つかることがある。海外の反応 人の行動はコントロールできない。海外の反応 自分を自分の子供であると考えること。 これは奇妙なコンセプトだが、自分を否定的に見ているときは、自分の子供に対してそう言うか考えてみ...

2021/02/01 03:00