好きになる免疫学

読んだ本 好きになる免疫学 (KS好きになるシリーズ) posted with amazlet at 18.04.11 萩原 清文 講談社 売り上げランキング: 18,060 Amazon.co.jpで詳細を見る   とりあえず、...

好きになる生理学と夏目漱石

読んだ本 好きになる生理学 からだについての身近な疑問 (KS好きになるシリーズ) posted with amazlet at 18.04.02 田中 越郎 講談社 売り上げランキング: 72,507 Amazon.co.jpで詳細を見る ...

1900'sとはいつか?

いつやねん 翻訳の勉強をしていたら、the early 1900's という表現が出てきて、「それはいつやねん」って感じだったので、調べてみました。 1980'sだったら1980年代(1980~1989)ですけど、1900'sだと1900~1909なのか、1999まで入るの...

好きになる生化学

前回の更新から、随分時間が開いてしまいました。 これといった理由があるわけではないのですが、あえていうなら、ツイッターのせいですかね。 読んだ本 好きになる生化学 (KS好きになるシリーズ) posted with amazlet at 18.03.2...

好きになる薬物治療学

読んだ本 好きになる薬物治療学 (KS好きになるシリーズ) posted with amazlet at 18.01.24 大井 一弥 講談社 売り上げランキング: 50,051 Amazon.co.jpで詳細を見る     ま...

漢字道から始める懸賞生活

コンビニでふと目に入った 漢字道 という雑誌を購入しました。 ナンクロなどパズルが載ってる雑誌です。 趣味でちょくちょく、将棋や麻雀や囲碁の対局をしているのですが、負けが込むとついつい気分良く勝てるまで続けてしまいます。 パズルなら1問解き終わった段階ですぱっと終われる...

『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなければ解雇よ。』

読んだ本 『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなければ解雇よ。』 posted with amazlet at 18.01.10 田淵 アントニオ SCICUS (2009-06-29) 売り上げランキング: 9,681 ...

よくわかる医薬品業界

読んだ本 最新業界の常識よくわかる医薬品業界 (最新・業界の常識) posted with amazlet at 18.01.04 長尾 剛司 日本実業出版社 売り上げランキング: 59,630 Amazon.co.jpで詳細を見る ...

ツイッターとダイエット始めました

ツイッター 以前やってたことがあるので、初めてというわけではないのですが、登録しなおしました。 アカウントは こちら 。 ニュースサイトや有名人のアカウントに加え、プロフィールに翻訳とある方のアカウントをいくつかフォローさせてもらいました。 明らかに業者でなければフ...

タッチタイピングの練習を始めました

タイピング練習 今まで我流で打っていたんですが、これから仕事でずっと使うのならということで、早く打つために推奨されている指使いに矯正することにしました。 とりあえず、普段のタイピングを決まった指で打つことに。 この記事も、直した打ち方で打っています。 いつもと違うので...

メディカル中級第2回課題提出＆第1回課題答案返却

通信講座 フェローアカデミー の通信講座の第2回課題を提出しました。 今日の午前9時が締め切りだったのですが、5分前くらいになんとか提出。 というのは、第1回の課題の添削と解説が昨日の昼くらいに返ってきたのですが、それを読んでから訳を作り始めたからなんです。 第1回から...

新翻訳力を鍛える本

読んだ本 新 翻訳力を鍛える本 (もっと稼げる産業翻訳者になる!) posted with amazlet at 17.12.13 イカロス出版 (2017-10-28) 売り上げランキング: 31,764 Amazon.co.jpで詳細を見...

羽生先生ありがとう、いつも面白い将棋を指してくれて

羽生永世7冠誕生 おはようございます。三間飛車被害者の会会員の八乙女です。 遅くなりましたが、羽生先生、 永世7冠の資格獲得 、おめでとうございます。 ほんとにすごい記録ですね。 大山先生の通算勝利数記録まであと50勝を切り、通算獲得タイトルも99期で、100期も目前...

トライアル現場主義！

読んだ本 トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット posted with amazlet at 17.12.04 近藤 哲史 丸善 売り上げランキング: 182,564 Amazon.co.jpで詳細を見る   実...

通信講座申し込み＆アメリア入会

出費 2つ前の記事 でちょっと触れましたが、フェローアカデミーの通信講座（メディカル中級）とアメリアに申し込みました。 数日で教材（と振り込み用紙）が届くようなので、始まったら教材と添削の感想をブログにも上げようと思います。 5万近い出費は痛いですねえ。ほんま頼むでえ...

こわいもの知らずの病理学講義

読んだ本 こわいもの知らずの病理学講義 posted with amazlet at 17.11.21 仲野徹 晶文社 売り上げランキング: 410 Amazon.co.jpで詳細を見る     医薬翻訳を始めようか迷ってるとき...

まずはこれから！医薬翻訳者のための英語

読んだ本 まずはこれから！医薬翻訳者のための英語 posted with amazlet at 17.11.18 森口 理恵 イカロス出版 売り上げランキング: 22,657 Amazon.co.jpで詳細を見る   本というか用...

カテーテルは下ネタではない

素人にありがちな勘違い 毎日地味に勉強してます。 読み終わったら紹介しようと思いますが、医薬英語の用語集のようなもので、 カテーテル について学びました。（リンクはwiki） 多くの人が勘違いしてると思うんですが、カテーテルっておちん⚪︎んに突っ込んでおしっ...

代替医療解剖

読んだ本 サイモン・シンの「 代替医療解剖 」を読みました。 同じ作者の「 フェルマーの最終定理 」「 暗号解読 」を以前読んで、面白かったので、勉強のことだけ考えたら、効率は微妙かもしれませんが、勉強半分、趣味半分という感じで読んでみました。 通常医療で受けてるチェ...

簡単な自己紹介とブログの方針

はじめまして。八乙女と言います。 ブログタイトル「知識ゼロから医薬翻訳者を目指す」通りなのですが、このブログでは医学、薬学の知識が（ほぼ）ゼロの自分の医薬翻訳の勉強の記録を主につけて行こうと思っています。 現在、英語に関わる仕事をしているのですが、ふとしたきっかけから、医...