フランス語日記シリーズ昨年末、埼玉にある私の実家に帰った時のことです。Jesuisrentréechezmesparentsàlafindel'année.J'airevumessœurspourlapremièrefoisdepuislongtemps.J’avaisrencontrémesparentsl’annéederrièremaisjen’avaispaspuvumessœursparcequ’ellesavaientattrapélecovid19.J’aideuxsœurs.L'uneadeuxansdemoinsquemoietl'autreaquatreansdemoins.Cetteannée,cequim'aétonné,c'estquemasœurdedeuxansdemoins...年末、実家に帰ったときのこと。

前回のつづきです。行った後に書いた日記です。ちょっと長いですが、おつきあい下さい。フランス語版Leweek-enddernier,jesuisalléeàNigatapourvoirmameilleureamie.J’avaisprévudeprendreleShinkansenTohokudeTochigioùj’habiteetdechangerpourleShinkansenJyoetuàOmiyapouralleràNigata,etenfinprendreunelignelocalemaisàcauseduventfortetdelaneige,lacirculationdutrainlocalétaitsuspendue,parconséquentmonamieestvenuemecherch...新潟女子会後編

私は毎年、新潟に住む親友と女子会を開催してます。でも、今年の女子会はちょっと問題があったので、その件について書いてます。今回は日本語版も載せてます。行く前の日記と行った後の日記がありますので、今回は行く前の日記です。行く前の日記Chaqueannée,endécembre,jemerendsàNiigataoùvitmameilleureamie.Cetteannée,j’ail'intentiond’yallerlesamedi16.J'aitoujourshâtedevoirmesmeilleursamis,maiscettefois,jenemesenspasd'humeuràm’yrendre.Eneffet,cetteannéejemeretrouvefinalementàalleraudîne...毎年恒例の新潟女子会

フランス語日記です。この文は昨年11月の仏検後に書きました。J’étudielefrançaisdepuisplusieursannées.Avant,j‘étudiaisl’anglaismaisjesuisparvenuauniveauquejevisais,c’estpourquoi,jenel'étudieplusbeaucoupmaintenant.C'estalorsquej'aivoyagéseuleenFrance,etj’aiététouchéeparlagentillessedesFrançaisetcelaaétéledéclic,carj'avaisenviedepouvoirmieuxcommuniqueraveceux.Depuiscevoyage,j’aicommencéàl...フランス語日記シリーズです。

お久しぶりです。最近、またブログをさぼってました書く気力がイマイチだったのですが、近頃の私のマイブームは日々の起こった出来事をフランス語で作文して添削してもらうことなので、それを公開していきたいと思います。本当に仏検の仏文和訳が苦手で、いつも0点くらいなので、今年こそは5点は取りたいそのため、とにかく、書いてみることだと思いました。まず、自分で日本語の文を作り、自分でフランス語に訳して、先生に添削してもらってます。日本語も少し仏検風に書いてます。添削してもらったら、Ankiに入力して、復習してます。今回は、「ある日の職場でのできごと」です。Unmatin,unemployém'aannoncétoutpâlequelacléducoffre-fortavaitdisparu.Ellem’aditquela...今年の学習

なぜか、あるときからFacebookのアカウントでログインできなくなり、放置してしまいました。思い立って、問い合わせて、やっとアクセスすることができた。前回ブログを書いたのは6月末でした人生の記録として、これからまた書いていきたいと思います。この半年、私が何をしていたかというと、野球観戦です。昔から、野球は好きでしたが、仕事やコロナ、テレビで野球をやってない、いろいろな理由からあまり見ていませんでしたが、WBCのおかげで、また見たくなってしまいました。調べてみると、ネットでプロ野球を見ることを知ってしまい、ほとんど毎日試合を見てました。見ながら、ダラダラ勉強もしていましたが、あまり成果はなかったかな。今年の野球観戦5/14ヤクルトVS中日（神宮球場）7/17オリックスVSソフトバンク（福岡paypayドー...やっとアクセスできました。

1週間以上たってしまいましたが、6/18に仏検1級を受験してきました。合格できる可能性は限りなくゼロに近いので、気軽に、仏検協会への寄付的な受験でしたいつもながら、前日に仙台入りしました。コロナが終息したとはいえ、やたら混んでる。すごい人でした。仙台で、ジャニーズのコンサートがあったらしい。今回のホテルは「御宿野乃」というドーミーイン系列の一応ビジネスホテル。でも、和風で、全て畳敷きというユニークなホテルでした。ホテルに入ると、まず靴を脱いで下駄箱に入れる。フロントはこんな感じです。全部畳です。お部屋です。清潔で心地よい、使いやすい作りです。イスなどが低いので、膝が悪い人にはおすすめしません。温泉、サウナ付きです。あまり広くありませんが、サウナは誰も利用してないので、何度も入りました。そのあと、水風呂で、...仏検受験してきました。

5月も終わりですね。栃木市は雨が多くなってきました。昨日はせっかくのお休みだというのに、雨のおかげで、主人は家にいて、イマイチ、リラックスできませんでした。今年の目標は月1回以上お出かけすることなのですが、5月は野球を見に行きました。5/14（日）ヤクルト中日朝から曇りで、雨も降るとのことでしたが、球場に着いた途端、雨が降ってきました。試合中は傘はさせないので、カッパを着て応援日曜日なので、雨でも80％くらいの席は埋まっていて、雨でもみんな帰りません熱い応援合戦がくりひろげられました相手のピッチャーは侍ジャパンのメンバーでもあった高橋宏斗くんヤクルトファンですが、ちょっと中日も応援したくなりました。でも、侍ながら、ヤクルト打線に捕まり、4回で交代してしまいました。途中までは7対1でヤクルトの優勢で、1塁側...5月の記録

海外旅行もWBCも終わり、生活はやっと落ち着いてきてます。4月は仕事が忙しいので、お出かけなどあまりできませんが、先日、日光での開催だったので、午後だけ仕事休んで、浅田真央ちゃんのアイスショーに行ってきました。素晴らしかったです。コロナもやっとほぼ終わって、声出し応援もOKだったので、おおいに盛り上がりました真央ちゃんのショーは全国横断ツアーなので、お近くで開催の際はぜひ足を運んでください。地方公演はチケットはまあまあ取れそうです。そして、今月は仏検の申し込みがスタートしました。今回は本命の準1級の試験がないため、受験については、またまた悩みましたが、1級を受験することに決めました理由は・仏検協会存続のため・試験が11月までないのはダレる・どこかにお出かけしたい・試験問題が欲しい・仏検1級はDALFよりは...仏検申し込みました。

スペイン旅行から帰ってきまして、少し体調を崩しました旅行中は毎日2万歩くらい歩いていて、疲れたのと、飛行機の中が乾燥していたからだと思います。うっすら風邪だったのかな〜完全に復活するまで2週間かかりました。次回行く時は、寒さと乾燥対策しっかりやろうと思いました。帰ってきて、まずは、いつもの英語の勉強会メンバーとランチしました。場所は天王洲アイルのおしゃれレストランでした。ど田舎者の私は天王洲アイルという地名にビビりました。しかし、栃木から乗り換え1回で行くことができました。栃木新宿天王洲アイルでしたコロナでずっと会えなかったけど、久々で楽しかったです。みんな元気そうでした。コロナ禍がほぼ終わったので、これからはもっと一緒に遊びたいな〜目標はメンバー2人の住む九州への遠征ですその次の週は、初めてお会いするフ...スペイン旅行のその後

2月の旅行シリーズはこれで最後です。マラガ空港から、飛行機で2時間、バルセロナにやってきました。ホテルに着いたのは夜の9時くらいでした。ホテルはインターコンチネンタルバルセロナです。夜ごはんは空港で買ってきたサンドイッチをホテルで食べました。朝ごはんが美味しかった〜スペインはどこでも美味しいけれど、いちごが食べ放題で気に入りました朝の8時半からバスで市内観光に出発です。最初はグエル公園です。朝早くて、うっすら寒かったかな。まず、こんな感じの渡り廊下みたいなのを通って中に入って行きました。中はこんな感じのベンチとかありました。お菓子の家一番有名なトカゲちゃんこれは小学校だそうです。グエル公園は、お金持ちのグエルさんとガウディが住宅開発しようとして失敗した場所らしいです。そして、どうにもならなくなり、市に寄付...スペイン旅行バルセロナ編

昨日の続きです。グラナダからです。でも、その前に、セビリアのスペイン広場。すごくキレイなところだったので、載せときます。セビリアで昼食を取った後、バスでグラナダに行きました。3時間弱くらいかかったかな〜グラナダに着いたのが夕方5時半くらいでした。すでに歩き過ぎてぐったりでしたが、主人がグラナダの町の中も見たいと言いだし、7時からディナーだったので、それまでの間、1時間くらい探索しました。日曜日の夜だったので、あまりお店もやってないし、町としては小さめな感じでした。そして、翌日、この旅の1番の目的のひとつ、アルハンブラ宮殿に行きました。7時半くらいににホテル出発、アルハンブラ宮殿には8時過ぎに着きましたが、まだ少し暗いし寒かった。グラナダの昼間の気温は25度くらいになりますが、宮殿は山の上なので寒い。お城を...私の2月その2

最近ブログをサボってましたので、記録として、私の2月について書いときます。2月はいろいろありましたー楽しかったのです。まずは、2月4日にフランスオフ会に参加しましたこのオフ会は、facebookのフランス好きの集まるグループのオフ会でした。私も語学仲間の方からお誘いを受けて、この会に加入しまして、ついでにオフ会にも参加したわけです。このオフ会は同年代〜少し年上の方が多かったかな。お一人だけお若い方もいました。その若者が出身が埼玉だったので、話が弾んでよかった〜大学も理系で、私と似たような分野の方でもあり、フランス系のお友達では珍しい。それにしても、この会は美女が多かったです。みんなキレイでビックリでした。私も負けないように、フランス語も美容も頑張ろうと思いました。そして、2月はなんと3年ぶりの海外旅行に行...私の2月について

昨年の12月、試験の惨敗で、すっかりブログを書く気力を失ってましたでも、最近、やっと気力も戻ってきたので、私の1〜3月について、ご報告したいと思います。まずは1月編です。昨年末ごろは、試験結果が、思ったよりはるかに悪く、自信喪失して、失意のどん底だったのですが、友達のいる新潟に遊びに行ったり、毎年恒例のお正月のお泊まりなどで、気が紛れてはおりました。しかし、お正月のお泊まりが終わったころ、主人と仕事のことで大げんかとなり、主人に対して怒りがおさまらず、約1ヶ月間、口を利きませんでした。そして、家事を放棄、食事の準備などすべてストライキしました。試験はうまくいかないし、主人はムカつくので、いろいろやる気を失ってましたが、習慣というのは、ありがたいもので、時間になると起きて、勉強と犬の散歩はいつも通り。1月に...近況報告まず1月編

11/20、仏検準1級受験しました。受験地は仙台です。仙台国際センターというところ。最近はずっとここです。とても交通のアクセスが良いので、受験者には嬉しい限りです。私は栃木に住んでいて、東京の受験地、青山学院に行く方がコストは安いですが、仙台の方が快適に受験できるので、仏検は1級まで、仙台で受験する予定です。今回も前日に仙台入りしました。仕事は朝からお休みでしたので、あさ8時に栃木駅出発、10時に仙台に到着しました。ホテルのチェックインは3時なので、勉強カフェなるところに行ってみました。勉強カフェ・仙台一番町スタジオというところです。怪しげな雑居ビルの7Fにありましたが、中はとてもきれいで快適でした。1時間550円ですが、初回、無料体験2時間もあったので、3時間利用して550円でした。会員になると、約1万...フランス語検定準1級受験しました。

DALF・C1の口頭試験は11/6の午前中で終わったので、その後の話です。試験は12時ちょっと前に終わったので、タクシーで、ホテルに戻りました。京都はすぐにタクシーをひろうことができるので便利です。そして、タクシーの運転手さんはみなさんとても親切でフレンドリー。今回、何度かタクシー乗りましたが、そのうちの一人の運転手さんはとても明るくて、いろいろお話ししてくれたのですが、私が試験受けた話をしたら、「このタクシーはノーベル賞2人乗せてるから、試験には縁起がいいんやでぇ〜絶対合格や」と言ってくれて、すごく元気でました。最後に「また京都来てな〜」と言われたので、「絶対来ます」と答えましたホテルから、主人とともに嵐山に向かいました。行ってみたいところはたくさんあったのですが、なにせ、荷物が重いので、まず、泊まるホ...京都DALF・C1受験の旅〜観光編

DALF・C1をアンスティチュ京都で受験してきました1泊2日で受験しようと思って申し込みましたが、いろいろあって、3泊4日の壮大な旅行となってしまいました。まず、1日目11/4（金）午前中は仕事をしなければならず、午後からの出発となりました。新幹線で約4時間の旅です。旅行支援や週末とのこともあり、新幹線はほぼ満席でした。京都に着いたのは午後4時半過ぎでした。今回の1〜2泊に泊まるのはホテルオークラ京都です。こちらは駅にラウンジがあり、ここからホテルまで無料送迎してくれるというスペシャルなサービス付きで快適でした。このラウンジではお茶などのサービスもあります。駅から車で10分、オークラに到着です。イケメンのスタッフの方がお部屋に案内してくれましたその上、旅行支援でなんと、8000円分のチケットも頂け、感激で...DALFC1京都受験の旅

10月になりましたね。今日は急にすごく寒くて冬用のお散歩グッズをタンスから引っ張り出しました。先日、10/2、新国立劇場に観劇に行ってきました。観劇など、人生初の出来事です。しかも、フランス人の俳優さんたちによるフランス語の演劇｛ガラスの動物園」です。原作はアメリカ人のテネシーウイリアムズという作家で、アメリカが舞台となってます。アメリカの南部のある家庭に起こるありがちな社会問題が主題となってます。けっこう前の作品ですが、現代の社会問題にも通じるところがあると思いました。この舞台を見に行くきっかけはTwitterなのです。あるフランス語学習者の方が、「この舞台を見に行く」とつぶやいていたので、「私も行ってみたいな〜」とコメントしたところ、「一緒に行きましょ〜」とDMをいただき、見に行くことになりました。会...観劇してきました。

やっと9月になりました〜秋の試験シーズンの到来ですこの秋、私は2つの試験を受けます。1つはDALF・C1です。この試験は受験するかどうか、本当に悩みました。理由としては、試験が2日にわたって行われる。日程が合わない。受験料がすごく高い（24000円）。仙台で受験できない。そして何より、自分の実力が合格の水準に全く到達してない。B2もギリギリだったのにって思います。また、試験時間がすごく長い筆記試験が4時間、ぶっ通し、休憩なし、らしいです。そんな試験に耐えられるのか自分を試してみたくなりました。そして、8月中はアンスティチュ東京の通信教育やってまして、全部提出できたので、少し自信がつきました。とりあえず、日程がどうにかなるか、福岡、京都のアンスティチュに電話してみました。福岡は、11/5筆記、11/7口頭試...秋の試験シーズン

Twitterではもう結果は報告したのですが、DELFB2の結果が出ました一応、合格しましたでも点数は低かった聴解10.5読解16.5口頭表現16.5文書作成12合計55.5です。超ギリギリの合格で、嬉しいのですが、心から喜べません。作文はけっこう頑張っていたのに、12点でも、めげずに、DALFC1目指します結果がでて、すぐにブログを書きたかったのですが、時間がなくて今日になりました。なんで、時間がなかったかというと、通信教育始めたからです。B2の結果がでて、またABCのテキストをやろうと思ったのですが、難しすぎました・・・TwitterのコメントでC1合格者の方にも難しすぎると教えていただき、使うのやめました。とりあえず、DELF・DALFのHPからサンプル問題をダウンロードしたのですが、これも難しかっ...DELFB2の結果報告