現在 アメリカで高2の娘は、日本の高校だと今年が最後の学年になるので 体験入学をするつもりです。学力や日本語力より心配なのは日本の夏に耐えられる体力。夏に…
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
南カリフォルニアの大学に勤務しながら、バイリンガル子育てしています。このサイトは子育て情報中心です。
私は30代の頃からけっこう白髪が多かったです。コロナになる前は、1ヶ月半くらいの感覚で美容院で染めてもらっていました。 コロナになって美容院にも行けなくなって…
学術論文を書く際に「先行研究」という先駆者の研究論文を引用する項目がありますが、私はこの部分を書くのが苦手です。どうして苦手かはいつかお話しするとして、その苦…
我が家はめったに外食しないし、ファストフードは旅行にでも行って周りに全然レストランがない時くらいしか利用しません。 というのもロサンゼルスは日系スーパーが多い…
アメリカの大学の先生は夏休みが長く、基本的に夏休みは仕事をしません。雇用形態にもよると思いますが、私の場合は年間9ヶ月（3ヶ月X3学期）を1年とした年俸制にな…
日本で番号を書く時、「No.」って使いますよね。我が子は、日本に帰るとよく友人のマンションのゲストルームに止めてもらうのですが、そのマンションはゲストルームが…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 私の知り合いにとって〜も変な人がいました。その人は1…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 今思えば「あれはコロナだったかも。」という体験を昨年…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 夏休みはいくつものプロジェクトを同時進行させていて、…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 以前に自分が見ているサイトやオフラインでしている会話…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com なぜか毎年、夏が来ると「数学」に挑戦する気になるワタ…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 私は90年代にアメリカの大学院で特別教育を履修したの…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 先ほど、今日はマリナデルレイ（ロサンゼルス空港の近く…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com ロサンゼルスは夏でもむし暑くならず過ごしやすいのです…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 今までも何度か書いているのですが、アメリカの中高生 …
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 今日YouTubeにアップした「喜びを表す言葉」先週…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 私がフォローしているブロガーさんの多くは、ブレること…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 東京オリンピック始まりましたね。このオリンピックは私…
YouTubeチャンネルの登録もよろしくお願いします LAバイリンガルwww.youtube.com 先日、韓国で日本語教育をしている先生方の研究会にシン…
昨年、助成金をもらって「日本語継承語教育のためのビデオ」をいくつか作成し、YouTubeにアップロードしました。 そのビデオシリーズはどちらかと言うと教員用で…
昨日、「中二病には中二の教科書攻撃で」という記事を書きましたが、私が考えている「中二病」というのは決して悪いことではなく「攻撃」する対象でもありません。 現在…
昨年、コロナのSTAYHOME中、英語で数学を毎日やろうと決めてモチベーション持続のためにブログに記録を書いていました。 それを1ヶ月やったけれど、正直何も覚…
我が子は日本の学年だと中学3年生です。3月生まれだし、アメリカで生活しているので、日本の中3の子達に比べるとまだ幼い感じがします。 アメリカの子の方が日本の子…
昨日、日本の音楽雑誌の仕事をしていたという記事を書きましたが、私は日本にいた時、TV番組の映像翻訳や通訳の仕事をしていたので、海外セレブに日本で会ったことが何…
今日から中3の娘の「中2の国語と数学復習」が始まりました。なぜ中2の復習をしているかというと、夏休み明けに日本語補習校に復学するために受ける試験の範囲が中2で…
ここ数日、小山田圭吾さんが90年代にRockin' On Japan の取材で自分の学生時代のいじめ経験を話した記事のことが話題になり、ついにオリンピック・パ…
先週から夜の晩酌（ビール）をやめているのですが、そのせいか明け方目が覚めたり眠りが浅いのかよく夢を見ます。 どうしてビールをやめたているかはこちらの記事をご覧…
日本の中学2年生の国語の教科書に『字のない葉書』という向田邦子さんのエッセイが載っています。 『期待通りの新指導要領』アメリカで教育学に関わること早20年、一…
どこの国でもある程度の「国勢調査」というものはおこなわれていて、その国の人口や使用言語などはそういう政府の調査によって割り出されていると思われます。 アメリカ…
さきほどAmeba トピックスを見ていたら「子供がいない人に子育てのアドバイスをされてもやもやした」という記事が載っていました。 昨日、「海外での（子供への）…
アメリカでは、子供一人につき、＄3000から＄3600の給付金（税金からの控除）が支払われることが決まり、昨日から今日にかけてかなりの人が自動的にこの給付金の…
昨日、2021年 おすすめの寿司レストラン21店というサイトを見てビックリ！ 行ったことがあるレストランが全然ない The 21 best Los Angel…
昨日から歯の矯正を始めた娘。バレエのサマースクールも始まりました。 コロナで学校が休校になってから1年以上、バレエもオンラインになりました。途中、週に一度は屋…
私の母は孫ができる前に亡くなり、義母も娘が8歳の時に他界しました。 だからというわけではないのですが、私は老人の世話をしたことがない分、前世代に対して悪い印象…
昨夜はなんだか寝つきが悪く何度も目が覚めました。そのせいか明け方、不思議な夢を続けてみました。 ひとつめの夢に出てきたのは大学時代の友人とその息子さんと私たち…
今日から娘は歯の矯正を始めたので、昨日は「好きなものを食べていいよ」と言ったら「お寿司」をリクエストしてきました。 最近、食欲がなく矯正を始めたらもっと食欲が…
昨日 私が好きなピアノ男子 よみぃさんがNHKのうたコンに生出演したそうです。NHKの生放送についてはまた後日、記事を書きますが、海外でNHKの放送が見られな…
先日、1年以上ぶりにリサーチを一緒にしている方と会いました。彼女はこのコロナ禍で妊娠、出産をして 今やっと外に出て人に会えるようになったので、大学の構内で会い…
今日、あるグループメールに母子健康手帳のことが載っていたので、ふと「海外在住者に日本の母子手帳ってもらえるの？」と疑問を持ち、調べてみたら、これまで大使館や領…
先ほど「話がうまいかどうか」は遺伝するのかな、という記事を書きました。 遺伝といえば、我が子は折り紙がとても上手です。手先が器用というか小さいものを作るのが上…
昨日、知り合いの先生のお子さんが日本語で話している動画を見て「すごいな〜」と感心しました。 そのお子さんは中国で生まれて小学校4年で日本に帰国しました。ご両親…
【保存版】バイリンガルの娘が6〜9歳の時に読んだ本・見たビデオ
前回、娘が「好きな本を好きな時に読めたので、本が好きになった」という記事を書きました。 私は特に日本語と英語のどちらかを強化するために自分の子供には読書をすす…
我が子は6歳半の時に現地校（アメリカの学校）に入りました。1年生ではなくKindergarten（幼稚園）から入ったので、他の子より月齢が上でした。 娘が通っ…
【保存版】バイリンガルの娘が4~6歳の時に読んだ本・見たビデオ
今までの子育ての中で一番きつかったのは、娘が4−6歳の時でした。その時のことはこちらに書いています。 ├ （現地校前）｜LA バイリンガル子育て 毎日が発…
今日、久しぶりにお友達の家族に日系スーパーで待ち合わせをして会いました。 その家族には娘と5歳くらい（かな？）違いの娘さんがいるので、時々 娘のお洋服をあげて…
昨日、娘が0歳から4歳の時、宮崎駿のアニメは『となりのトトロ』しか見なかったという記事を書きました。 『【保存版】バイリンガルの娘が4歳までに読んだ本・見た…
我が子は言語発達がとても遅く4歳くらいまで、日本語でも英語でもあまり発話がありませんでした。だからあまり参考にならないかもしれませんが、娘が4歳くらいまでにハ…
日本の英語教育昨年の11月から今年の3月にかけて、各国の言語教育の専門家と米国（ロサンゼルス地域）でいろいろな言語を教えている・研究している人たちと定期的にZ…
1ヶ月ほど前に、この夏は「バイリンガルを真剣に考える」という記事を書きました。 『夏の予定〜バイリンガルを真剣に考える』もうかれこれ30年近く、ずっとバイリン…
アメリカに移住して30年近くが経過し、人生の大半を日本国外で暮らしていると日本国内でずっと生活していた人が当然知っているようなことを知らなかったり、日本にいた…
昨日、日本の大学生が「英語ネイティブの先生が授業中に、自分がゲイだとカミングアウトしたら、フリーズしていた」というブログ記事を読んで 今でも日本ってそうなのか…
今日、日本の大学生に、英語圏からの英語の先生が自分がゲイであることをカミングアウトしたら、かなりの学生が驚いて固まっていたというブロガーさんの記事を読んで、ビ…
最近、アメリカでは小学校の頃から自分のアイデンティティを示すためにhe, she, theyのどれで呼んでほしいかを子供に聞くことがあります。 大学だと学生本…
日本で越境入学をしたい場合、特別な理由が必要で ただ「こちらの小学校の方が評判がいいので」という理由では自分が住んでいる地域外の学校には行けませんよね。でも何…
昨日、私は娘の先生がみんな「褒め上手」だったことに感謝していると言う記事を書きました。 夫は英語が得意ではないので、娘の学校の先生との面談にはほとんど同席しな…
子育て中に「先輩」や「先生」に何かを言われたら「そうなのかな〜」と信じてしまうことって多いですよね。 特に一人目の子供だと、上の子がいるママ友は「子育ての先輩…
この夏は学会発表が2つ、論文提出が2本あるので 何となく毎日、パソコンの前に座っています。 少し前に「日本国外の日本語幼稚園、保育所」について政府に出す要望を…
ボストンの大学院に入ってからの数年間は、夏の間にニューヨークでサマーコースを取っていました。その時はキャンパス内の寮にいて、独立記念日の花火を窓から見ながらフ…
トランスジェンダー問題で大変なことになっている行きつけのスパ
今日は7月4日 アメリカの独立記念日です。ちょうど日曜日に当たったので、公共機関は明日の月曜日が振替休日になるところが多いようです。 私はもともと夏休みなので…
最近、日本の友人からのLINEはほとんどが「コロナワクチン」ネタです。 私の周りでは昨年の12月くらいが「コロナワクチン」ネタのピークでした。大学の医療関係者…
娘が日本語補習校の幼稚部の時、早生まれでまだ平日は、プリスクールに行っていた娘は他の子に比べてとても幼い雰囲気でした。 前にも書いたのですが「大きくなったら何…
コロナの影響で急激にリモートワーク環境が整い、今までは考えられなかったことが簡単にできるようになりましたね。 今日は早朝からエジプト（カイロ）でおこなわれた勉…
昨日は久しぶりに、日本人の友人とランチをしました。彼女と会うのは1年半ぶりくらいです。 久しぶりの外でのランチということで二人の住んでいるところの中間地点くら…
なぜ日本でdysgraphia (書字障害）の研究が少ないのか
最近、日本では支援学級に通っていないけれど学習に支障があるお子さんをボランティアで支援しているグループが増えてきているようです。 日本国外からの移民で、日本語…
ここ1週間ほど、バイリンガルとモノリンガル（日本語だけ話す人）の大学生の会話サンプルを集めています。集めているというか、集めたものから必要な部分を切り取ってい…
毎年、この時期は日本中を旅行していたので、「〜年前の今日 こんなことをしていましたよ」という写真がFacebookに連日上がってきます。 ちょうど娘が中学に入…
「ブログリーダー」を活用して、LAbilingualさんをフォローしませんか？
現在 アメリカで高2の娘は、日本の高校だと今年が最後の学年になるので 体験入学をするつもりです。学力や日本語力より心配なのは日本の夏に耐えられる体力。夏に…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 私の両親は早くに亡くなったので「老人介護」を経験していない私ですが、最近 …
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今年の夏の一時帰国の飛行機を予約しました。コロナ禍にお得なマイレージプラン…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今日は亡き父の29回目の命日です。父が危篤という知らせを聞いてジョージア州…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 私が日本に帰国すると、いつもお世話になる友人が2人いて、私たち家族のために…
私たちは3人家族（一人娘）なので、たいてい3人でだんごのようになって行動しています。 私は何度も書いているように運転が苦手なので、どこかに行く時のクルマの運転…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 私は日本の退学で芸術学部という特殊な専攻だったので、いわゆる「卒論」という…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 昨日、1ヶ月以上ぶりに娘のバレエレッスンが再開し、学校から直行して送り届け…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 私は親として本当にやってはいけないことをしてしまったことがあります。それは…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村海外で日本の70年代後半から80年代のいわゆる「ニューミュージック」と呼ばれ…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今月初めにちょっとした事件があり、ペットの飼い方を考えるきっかけになりまし…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村私には、私の人生を変えた恩師との出会いがあります。その先生と出会えたおかげで…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 今朝は娘が「悪夢を見た」と言ってぼーっとしていました。そのせいかお弁当を忘…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 私の子供が小さい頃、子育ての先輩の友人がよく「先生としてのあなたの代わりは…
ランキングに参加しています。クリックしていただけるとうれしいです。 にほんブログ村 アメリカに移住して通算30年を超えました。80年代に1年数ヶ月 ハワイに語…
前回の記事で、娘が通った小学校ではほとんどのものがデジタル化されていたので、1年だけ通った公立小学校の時しか、娘が作った実物がないという記事を書きました。 …
先日、娘の住所を確認できるものがないという記事を書きましたが、それは娘の学校からのお知らせもすべて電子化されているからで、もし娘が公立の学校に行っていたら事情…
コロナ禍で家族を失ったり、仕事を失った人の話はニュースで見てはいるものの私の身近にはあまりいませんでした。コロナとは関係なく仕事を変えたり、引っ越した人はいま…
昨日 娘の運転免許取得のための筆記テストの予約を入れました。本当なら5月に受けさせてあげて6月から、ドライビングの練習をして夏休み中に免許が取れるようにしたか…
最近、日本の大学生は就活の際にもらう「不採用の通知」を「お祈りメール」と呼ぶそうですね。 不採用の場合には「今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます」という文面…
私の義父 つまり夫のお父さんは公家の出身で代々、天皇家に仕える仕事をしていたのですが、義父の先代から「公家」で「宮家」に仕える仕事をしているだけでは生活できな…
私は20代前半の頃、音楽業界というかエンターテイメント系の会社に勤めていたのですが、その頃から「表に出る人」と「裏方」になる人は、もともとの素養というか向き不…
アメリカ生まれの娘は現在まだ二重国籍です。そのため日本とアメリカの両方のパスポートを持っています。 私と夫と娘は5年前に同じ時にパスポートを更新したのですが、…
娘が小さい頃、大学附属の保育園でピクニックがあり、和太鼓のチームが演奏に来てくれました。食べ物は持ち寄りで、みんなが園庭にシートを敷いておしゃべりし…
日本みたいなお弁当ロサンゼルスで気軽にデリバリーできる日本の味Uber eats のオススメに出てきたお店お弁当🍱が美味しかったです。きれいな箱に入ってい…
最近、多くの方に私の拙いブログをお読みいただいているようでうれしいです。これからもどうぞよろしくお願いいたします。 数日前に、リタイア後の移住先としてハワイは…
アメリカは 医療費が高いことで有名ですが、しっかりした医療保険に入っていれば定額の初診料だけで大丈夫なので、今のところは問題なく過ごしています。 歯医者さんは…
私の夫はアメリカで日本食レストランに関連する仕事をしていて、特に焼肉屋さんと縁が深かったです。ロサンゼルスだけではなく、アメリカのいろいろな州の焼肉屋さんの仕…
先ほど「拒絶過敏症」についての記事を書きましたが、私はこの言葉を今日知りました。「批判に敏感」というキーワードで調べていたら、些細な言葉に敏感に反応する人に関…
「先生」と呼ばれる職業の人は他人（生徒や学生）を評価するのが仕事で、他人から評価されるのを極端に嫌ったり恐れる人がいます。 私が以前に一緒に働いていた人は、本…
現在のアメリカのジェンダーに対する考えとか配慮はちょっと異常に思う人もいるかもしれません。まず学校で生徒や学生に性別を聞くときに「男」か「女」を選ばせることは…
先日、以前から仲良くしている友人が相次いで（？）ハワイ入りしました。 ひとりは南カリフォルニアに住んでいて 家庭の事情で日本に帰っていたのですが、落ち着いたの…
先ほど 自分の大学時代に「日本の大学にもスクールカーストがあった」という記事を書きましたが、もう40年くらい前のことでしかも私が行った大学は小さい学部の小さい…
私は日本で大学を卒業し、大学院からアメリカに来ました。日本では放送を専攻し、その学科には様々な専攻がありました。 よく「放送学科だったんですか。だから声がきれ…
長年 バイリンガルの研究をしていて常に出てくるのが「アイデンティティの揺れ」バイリンガルの人は、自分はどちらの言語も中途半端だと思ったり、どちらの言語が話され…
