チャイヤプームにやってきた！衣食住＋観光記

【イサーン語】行くよ〜

四人の子供達の会話はほぼタイ語（イサーン語）の我が家。この言葉も会話の中で、よく聞くので覚えておくとイサーンの旅道中で使えると思います(•‿•)日本語で「行くよ〜」はイサーン語では「ไปก่อนเด้อ」（パイコーンドゥー）となります。タイ人のお友達に是非使ってみて下さいね！【タイ ブログランキング】に参加中。宜しくお願い致します！にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村...

2021/02/27 20:21

【再生】ココナッツの枝木

家の近くにココナッツの木があります。枝木が邪魔になると、村人がカットしてくれるのですが、その枝木を乾かすと「ある物」に再生利用することができます。近くのお寺のお坊さんも「ある物」を作るために、枝木があれば持ち帰られます。私達もせっかくなので、作ってみようと作業を始めました！まずはナイフで横枝をカットしていきます。タイ人は慣れた手付きでサッササッサとカットしていきますね！次にカットした枝を細くする為...

2021/02/23 07:33

寒さ

毎年12月半ば〜1月初め頃はグンと寒くなるチャイヤプーム。特に我が家がある地域は山上部なので、市内よりも寒くなります。この冬は特に寒さ厳しく、そして長かった。暖房器具なんて物はどの家にもないので、ダウンや毛糸の帽子、マフラーが必須。夜は焚火で暖を取り寒さを凌ぐしかない、、、寒さに慣れていない村人にはこの時期はなかなか辛い季節にもなりますね。この時期にイサーン地方に行かれる方は是非防寒着もお持ち下さい...

2021/01/31 20:31

日本に戻りました④

かなり時間が空いてしまいましたが、家族皆元気に過ごしております。今は空港到着後の検疫検査が唾液を使った抗原検査に変わっているようですが、今回は私達が受けた【PCR検査の様子】をお伝えしたいと思います。着陸後、子連れ等優先客が上陸案内されると、まずは健康確認面談があります。事前に機内で記入していた質問書と誓約書を係員の人が確認しながら、家族分の健康チェックが行われ、体調に問題がなければPCR検査場へと進ん...

2020/09/25 15:40

日本に戻りました③

少し時間が空いてしまいましたが、今回は【離陸～日本羽田空港到着までの様子】をお伝えしたいと思います。定刻通り、スタッフの指示の元、搭乗をしていきました。座席は後方部で、途中で一人のCAの方が声をかけて下さりました。子供四人連れはやっぱり目立ちますよね。「本日はどうぞ宜しくお願い致します。何かあればお声かけてくださいね」と。すごく心強い存在に感じましたし、有り難かったです！その後定刻通り離陸。ブランケ...

2020/08/08 18:08

日本に戻りました②

今回は【チャイヤプーム～スワナプーム空港までの様子】をお伝えしたいと思います。2020.7.11正午:チャイヤプームからバンコクへ向け出発親戚のロットゥーにて20時頃:休憩を数回はさみ、無事にバンコク到着 空港近くのホテルに1泊(6人600バーツ)(注)バンコク内のホテルは外国人お断りのホテルもあります。私達が宿泊したホテルも電話予約の際に、外国人はお断りと言われましたが｢在タイ｣という旨を伝えると宿泊許可が降りました。2...

2020/07/25 08:52

日本に戻りました①

表題の通り、日本に戻ってきております。4月初旬に予定していた私達が乗る予定の日本行の飛行機が運休してから、日本へ行くことは延期しておりました。どうしても帰りたい私情があったので、タイの感染者数が落ち着いている「今」が渡航のタイミングかなと思い、渡航を決断致しました。これから、海外（タイ）から日本へ戻られる方へ少しでも参考になれば良いかなと思い、空港の様子や到着後のPCR検査及びその後の待機（自粛）生活...

2020/07/18 13:34

ข้าวคั่ว(カオクア)作り

ラープやナムトックムーに欠かせないアイテムの一つ、カオクアを作りました！【作り方】①餅米(カオニャオ)を黄色っぽくなるまで炒める②炒った餅米を長い棒でゆっくりたたいて、米粒を潰していきますこの時、米粉で涙とくしゃみが出やすくなりますのでご注意を！③時間をかけて潰した餅米がこちら↓完成したカオクアにプリックポン(乾唐辛子を潰した物)を入れて常備しておけば、いつでもラープやナムトックムーが作れちゃいます。作り...

2020/07/07 18:01

壁画散策できる街

チャイヤプーム市内に買い物へ行った時に、子供達が｢猫がいる～可愛い❤｣と騒いでるので、車内から外に目をやると、、、壁画猫でした～チャイヤプーム市内では昨年壁画アートイベントが開催され、今も街の至るところで壁画に出会うことができます。チャイヤプーム市内の散策の楽しみ方壁画アート探し👍👍👍今年は壁画アートイベント開催されるのかな～。昨年のイベントの様子はこちら↓↓↓http://kirakirahikaru354.blog.fc2.com/blog-en...

2020/06/29 10:03

美味しいパンと誕生日

私達の住む地域にはパン屋さんがありません。市内(車で1時間半程かかる)で一軒だけパン屋を見つけたことがありますが、、、我が家からは遠い。でもここ最近、村の学校の先生が副業としてパンやケーキ作りをされており市場でも販売されるようになりました。この先生が作るパンやケーキがとっても美味しくて、子供の誕生日ケーキは先生にお願いするようになりました😊村でも美味しいパンやケーキが食べれるようになり、パン好きの私に...

2020/06/19 18:21

【入管】ビザ更新～審査完了～

先月配偶者ビザ更新の手続きを行い、今月10日に審査完了のお知らせの電話が入管からありました。※地域によってはこの完了お知らせの電話がない場合もあるようなので、更新後なかなか連絡が来ない場合は、問い合わせすることをオススメします！審査は大体一ヶ月くらいかかるかな？と思ってましたが、やはりコロナ影響で審査も早かったのでしょうか。15日ほどで審査完了。無事に一年ビザの更新が終わりました。先月に比べると入管の...

2020/06/12 16:17

アボガド植樹

アボガドの苗木を頂いたので、子供達と一緒に植えました‼力仕事は男子に任せて👍女子は土をかける係りに。植樹が終わった瞬間にスコール。恵みの雨がやってきましたよ。大きくなって、沢山実をつけてくれますように😊【タイ ブログランキング】に参加中。宜しくお願い致します！にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村...

2020/06/06 20:35

【ズボラレシピ】ข้าวจี่(カオチー)

イサーン地方でよく見られるおやつカオチー。味付けしたカオニャオ(餅米)をコンガリと焼きます。材料・カオニャオ(餅米) 350g・ココナッツミルク 70ml程(ご調整ください)・塩 少し・溶き卵 2個作り方① ボウルにカオニャオとココナッツミルク、塩を入れてよく混ぜる② 丸型にカオニャオを整える③ 溶き卵にカオニャオを浸す④ 炭火でじっくりカオニャオを焼き上げるココナッツミルクの香ばしい匂いが美味しさを増します！日本の焼お...

2020/06/02 21:25

【ズボラレシピ】ขนมไข่นกกระทา(カノムカイノッククラター)

タイ屋台スイーツ、ขนมไข่นกกระทา(カノムカイノッククラター)を作ってみました。カイノッククラターとはウズラ卵という意味。見た目がコロコロしててウズラの卵みたいだからかな！材料・サツマイモ 500g・ペンマン(タピオカ粉) 200g・小麦粉 50g・砂糖 150g程・ココナッツミルク 50g程・塩 小さじ1/2作り方① サツマイモをふかします② 柔らかくなったサツマイモをつぶします③ ②にタピオカ粉、小麦粉をいれてよく混ぜる④ ③に砂糖、コ...

2020/05/30 11:21

【入管】ビザ更新

緊急事態宣言発令(3/26)前から外出自粛を徹底してきた我が家も、とうとう二ヶ月以上ぶりにチャイヤプーム市内へ出ることになりました。配偶者ビザの更新！実は現在は7/31までビザの特別対応が行われております(観光ビザ含む:帰国できなくなった外国人が多い)。滞在期限が切れたとしても7/31まではビザ延長がされるというわけで、急いで行く必要がないのだが(入管もできるだけ外国人が来ないように対応中)、、、これね、心配は特別...

2020/05/29 17:05

【ズボラレシピ】โรตี(ロティ)

今日は子供も大好きなロティを作ってみました。ロティはタイの街中で出会うタイスイーツ屋台でも、よく見かけると思います。ロティ名人ではないので、なんちゃってロティにはなりますが、、、子供達も美味しい～と喜んで食べてくれたので、うん、成功かな(笑)👍材料(5枚分)・小麦粉 200g・水 50cc・塩 3g・溶き卵 1つ・油・練乳・砂糖作り方① 小麦粉と水をボウルに入れ捏ねる② 溶き卵と塩を①に入れ更に捏ねる③ 材料が均等に混ざった...

2020/05/23 23:06

【初収穫】เงาะ(ンゴ)

ようやく、ようやく、ンゴ(ランブータン)が実りました。今日初めての収穫！苗木を植えてから2年以上経過。(ンゴは5～6年くらい実るのに時間かかるようなので、実は早い方なのかもしれません)全然実もつかないし、あかんかな～と思いながらも水やりは欠かさず。諦めなくて良かった！赤く食べれる状態の実は今日2つだけ。3人で1つ(6人家族なので)の実を分けあいながら食べました。ビックリするくらい甘くてむちゃくちゃ美味しかった...

2020/05/22 23:03

パンケーキ

ここ数日、子供達のおやつはパンケーキ。簡単で、一度に沢山作れるので、、、子供達には連日申し訳ないけど、｢美味しい～｣と毎回喜んで食べてくれるので感謝(*^-^*)ただ、毎日同じ焼き方だと見た目だけで飽きちゃうかもしれないのでちょっとずつ変化を↓↓↓バナナチョコの日蜂蜜入りベビーカステラの日クレープの日などなど特にベビーカステラは子供達も一緒にクルクルできるので、喜びます。まだまだ自粛生活続くと思いますので、良...

2020/05/20 23:38

オンライン授業スタート

いよいよ今日からオンライン授業が始まりました。我が家はテレビとPCに分けて、授業開始。 テレビを見ながらプリントを完成させていく感じですが、途中で歌を歌ったりもしてましたね。オンラインは色々課題も出てくるかとは思いますが、私自身はこんなものかなと可否なく初回を終えることができました。私は小学2年生の末っ子と一緒に。自分も一緒にタイ語の勉強ができるいい機会だな～と(^w^)たまにビックリするような画像が出て...

2020/05/18 18:26

【ズボラレシピ】น้ำพริกปลาทู(ﾅﾑﾌﾟﾘｯｸﾌﾟﾗﾄｩｰ)

タイは茹で野菜などにつけるディップが何種類かあり、家庭によっても作り方や味が違います。このディップのことをน้ำพริ(ﾅﾑﾌﾟﾘｯｸ)と言い、イサーンの市場ではプラトゥーという魚を使ったﾅﾑﾌﾟﾘｯｸﾌﾟﾗﾄｩｰがよく売られてます。我が家ﾅﾑﾌﾟﾘｯｸﾌﾟﾗﾄｩｰの作り方をご紹介。材料・プラトゥー(鯖や鯵でも良い)・ニンニク・唐辛子・味の素・パラー(魚を発酵させたもの)※なくても良い・お湯・マナオ作り方① 魚を焼いて身をほぐす② クロックでニン...

2020/05/15 17:26

タイ現地校オンライン授業

タイ現地校の授業今年度のタイ全期間予定が発表されました(今後も変更可能性はありますが)おそらく七月から前期が始まると思います。前期:7/1～11/13(例年は5/7頃～9月末)後期:12/1～来年4/9(例年は11/1～翌3/16頃) これを見ると来年はソンクラーンが始まるギリギリまで授業。前期授業が始まるまでの約1ヶ月半いよいよ全県で5/18～はオンライン授業が開始となります。オンラインだから、てっきりPCや携帯で閲覧、、、と思ってたら...

2020/05/13 09:55

มะไฟ(マファイ)の季節とイサーン語

昨年は不作で一粒も食べることができなかったมะไฟ(マファイ)という果物。今年は豊作とは言えませんが、ちょうど今が旬のマファイ。今年は義実家の裏の木にも実りました。こちらは1kg20バーツで購入してきたものです↓↓↓皮をむくとこんな感じです↓↓↓見た目はロンコンのようですね。出始めの頃(4月末頃)のマファイは酸っぱい物が多いですが、五月に入ると甘さ増したマファイが沢山出てきます。大体旬は6月頃までと言われております。...

2020/05/08 22:51

【ズボラレシピ】ขนมบัวลอย(カノムブアローイ)

タイには日本の白玉によく似たスイーツがあります。見た目もとっても可愛くて、ずっと作ってみたかったタイスイーツ(カノムブアローイ)をご紹介します。材料【白玉①】(小さいサイズ約25個)・もち米粉(ペンカオニャオ):大さじ9・タピオカ粉(ペンマン):大さじ3・お湯:お玉1くらい【白玉②】・もち米粉(ペンカオニャオ):大さじ9・タピオカ粉(ペンマン):大さじ3・蒸したカボチャ【白玉③】・もち米粉(ペンカオニャオ):大さじ9・タピオカ...

2020/05/07 21:09

【ズボラレシピ】ฟักทองแกงบวด(ﾌｧｸﾄﾝｹﾞｰﾝﾌﾞﾜｯﾄ)

カボチャのココナッツミルク煮はとっても簡単なタイデザートです。材料・水・ココナッツミルク缶・カボチャ(先に下茹しといて下さい)・砂糖・バイトゥーイの葉(あれば)水とココナッツは2:1くらいの分量砂糖もお好みの甘さでご調整ください作り方① 水とココナッツミルクを沸騰させる② 火を弱めバイトゥーイ、カボチャ、砂糖を入れて煮る③ カボチャが柔らかくなれば出来上がり温かくても冷たくしても美味しいタイのデザートです‼今日...

2020/05/06 23:06

【ズボラレシピ】ขนมโตเกยว(カノムトーキョー)

今回は屋台スイーツ、カノムトーキョーをご紹介。タイなのになぜかトーキョー(東京)と名付けられたお菓子です(^w^)材料(小さなサイズ約12個分)☆小麦粉 (100g)☆ベーキングパウダー (小さじ2)☆塩 (小さじ1/4)○砂糖 (40～50g)○卵 (1個)○油 (大さじ1)○牛乳 (180ml)○溶かしバター (少し)⬅我が家はバターなかったので、香りだしにカラメルをちょい足ししました・ウインナーやムーヨンなど、お好みの具作り方① ☆印を振るいにかけておく② ○...

2020/05/03 22:57

【デング熱注意】脅威の蚊

今はどの国もコロナウイルスのことばかりに、気をとられがちだとは思いますが、、、タイではコロナ感染者が減少してきている一方で、実はデング熱の感染者が増加してきております。4/21時点で既にコロナ感染者数を上回る8746人の感染が報告されました。昨年の12月に長女はデング熱に感染し、入院をしているので、デング熱の怖さも経験済み。一度目の感染よりも二度目の感染時の方が重篤に陥りやすいと病院からも言われました。なの...

2020/05/02 21:14

【ズボラレシピ】タイとインドのコラボ食

今日のお昼はゲーンファクトーン(カボチャのココナッツミルク煮)を作りました。作り方は2020.4.20のブログをご参考くださいゲーンファクトーンの作り方食べきれなかった分を見ながら、閃きました。随分の間、パンを食べていない。そうだ、ナンを作ってゲーンファクトーンと食べたら美味しいんじゃない！？と思いまして。ナンは作ったことがありませんが、ネットを見ていると簡単そう。材料(小さなナン4枚分:今回はお試しで少しだけ...

2020/05/01 22:12

蛇口から出てくる水が、、、

私達の住む村の家庭用水は、近くのお寺の井戸から配水されていたのですが、、、長い間水不足が続き節水対策として使用制限とともに、家庭用の水は川の水が使われるようになったそうで💦ここ一ヶ月近く、家の全ての蛇口をひねれば濁った水が出てくるようになり、最近はかなり酷いです💦ちなみなこちら↑↑↑シャワーの時に利用するタンク内の水。もう泥水にしか見えない(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ食器洗うのも、洗濯するのも、シャワーするのも、何も考...

2020/05/01 13:18

手形鯉のぼり🎏

もうすぐ日本は子供の日ですね。今年はどこもコロナの影響でイベント中止が相次いだりして、残念ですが、、、お家時間がたっぷりあるので、今年は久しぶりに手形鯉のぼりを作成してみました。※ちなみにタイの子供の日は毎年1月です大きな画用紙が欲しかったけど、村で見つからなかったので、小さい画用紙で作成することにしました。絵の具を手に塗り塗り、、、鯉のぼり型の画用紙に手をくっつけグイグイ。四人分の手形ができた後は...

2020/04/30 23:17

粘土でメッセージ

お家遊びのアイテムとして粘土を子供達へ。タイは粘土が一つ(一色)5バーツからと手軽に購入できます！皆で何を作ろうか話しながら、、、いつの間にか黙々と作業。四人で作った作品、まずはこちら↓↓↓ハートに囲まれた雪だるまや人。何だかすっごい癒されました。世界が大変な状況なのは、子供達も理解してます。そんな中でのこの作品、平和で穏やかな日々が戻ることを子供達も心の中ではいつも思っているのかなと、キュンとしてしま...

2020/04/27 20:21

【ズボラレシピ】ขนมครก(カノムクロック)

今日はたこ焼き器を使ってタイスイーツ、ขนมครก(カノムクロック)に初挑戦。材料(約60個分)・米粉(210g)・ココナッツミルク(300ml)・水(300ml)・砂糖(大さじ10)※甘さの調整は砂糖の量でご調整ください・塩(ひとつまみ)・青ネギ(少量) 作り方① ココナッツミルクと砂糖をボールに入れてかき混ぜる※もし砂糖の代わりにパームシュガーがあれば、オススメします(焼く時に焦げにくい)② ①に米粉を入れ、水を入れながらかき混ぜる③ ②に塩を...

2020/04/26 22:18

タイでもたこ焼き

関西産まれ育ちの私と子供達。無性に食べたくなる物と言えば粉もん～移住後にたこ焼き器を見つけ購入したのですが、今までに利用は数回だけ。でもでも今は引きこもり生活で時間もタップリ！久しぶりにたこ焼きしよか、となりましてたこ焼きパーティーしましたよ😊でも、タコなんて近所には売っていないので具はウインナー。子供達は何でも喜んでくれるので、タコが入ってなくても問題なしでした。たこ焼き粉も勿論手に入らないので...

2020/04/26 12:01

【ズボラレシピ】ราดหน้า(ラートナー)

タイのあんかけ太麺焼そばราดหน้า(ラートナー)のご紹介材料・センヤイ(太麺)・鶏ガラスープ(又は豚骨スープ)・ニンニク・カナー(チンゲン菜可能)・豚肉(薄切り)・シーユーダム(タイの黒醤油、ドロッとしたのが特徴)・砂糖・水溶き片栗粉・胡椒作り方① 鶏ガラスープを先に作っておく② センヤイ(太麺)をほぐしておく③ 野菜と肉を食べやすい大きさに切る④ 潰したニンニクを油で軽く炒める⑤ 肉、野菜の順で炒める⑥ 鶏ガラスープを⑤に入...

2020/04/25 14:24

【ズボラレシピ】ผัดมาม่า(パットマーマー)

毎日手抜き料理ですが(^-^;、今日のお昼は｢超｣がつくくらいの手抜きメシ。でも美味しくて❤子供達には好評なので、是非ご家庭でも‼ผัดมาม่า(パットマーマー)は即席麺で作る焼きそば材料・乾麺・ニンニク・唐辛子・野菜(お好みの)・味の素、ロッディー、オイスターソース作り方① フライパンに油を少し、ニンニクと唐辛子を軽く炒める② 別のお鍋で即席麺を湯がいておく③ ①に野菜を入れて炒める④ 湯がいておいた即席麺を③に入れる⑤ 味...

2020/04/23 14:15

【ズボラレシピ】ผัดพริกแกงไก่(ﾊﾟｯﾄﾌﾟﾘｯｸｹﾞｰﾝｶﾞｲ)

引きこもり生活継続中。緊急事態宣言発令前から街に出なくなった我が家は、一ヶ月近くスーパーや銀行等には行っておりません。肉や卵、消耗品等は村の小売店で、野菜や果物は親戚の畑で少しずつ分けて頂いているので思った程の不便もなく過ごせております。市場にも足を運ばなくなったので、たまに出来合いの料理を購入してた我が家は、今は100％自炊生活です。今日のお昼は冷蔵庫内の野菜を整理しようと思い、炒め物を！ผัดพริกแก...

2020/04/22 15:00

暑い(;´д｀)

朝から蒸し暑い日が続いてます。住んでいる地域の天気予報を見ると39度、体感温度は46度となってました💦引きこもり生活なので、家の中で過ごしてますが、、、クーラーなしの我が家は室内も異常に暑い(;´д｀)窓や扉を開けるも全然涼しい風が入ってきません💦室内での熱中症にも気を付けて過ごさないといけませんね。【タイ ブログランキング】に参加中。宜しくお願い致します！にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村...

2020/04/21 16:29

【ズボラレシピ】สังขยาฟักทอง(ｻﾝｶﾔｰﾌｧｸﾄｰﾝ)

カボチャを使ったタイのデザートを子供達と使ってみたので、ご紹介したいと思います。材料・カボチャ(今回は1kg程の小ぶりサイズ)・ココナッツ缶(100ml程)・卵(3個)・砂糖(大5)・パームシュガー(大4)・バイトゥーイの葉・ニンニク(少量)⬅これ、ポイント・水(少量)作り方① ニンニクをみじん切りにし、水、バイトゥーイの葉をボウル(器でも良い)に一緒に入れ、手でバイトゥーイの葉をよく揉む※香りをよくする為② ①にココナッツミルク...

2020/04/09 22:44

【イサーン語】บักอึ(バックウ)

カボチャ料理が多い今日この頃。タイ語でカボチャはฟักทอง(ファクトーン)と言うのですが、どうも旦那と子供達の会話の中でファクトーンという言葉が聞こえてこない。カボチャを指してファクトーンとは違う言葉を発していた‼イサーン語でカボチャはบักอึ(バックウ)と言うんですって。子供達は当たり前のようにイサーン語使うけど、旦那が教えているわけでもない。会話のやり取りで覚えていくんでしょうね。イサーンでฟักทอง(ファク...

2020/04/08 21:36

【ズボラレシピ】แกงฟักทอง(ケーンファクトーン)

カボチャ料理が続きます。ケーンファクトーンというタイ料理。材料・カボチャ・プリックケーン(唐辛子のペースト)・豚肉・水・ニンニク・ココナッツ缶・ホラパー(タイのスイートバジル)・バイマックル(コブミカンの葉)・砂糖、味の素、ロッディー作り方① カボチャの皮を剥きざく切りにする② ニンニクをクロックでつぶす③ フライパンに油を入れてニンニクとプリックケーンを炒める④ ③に水とココナッツミルク、バイマックルを入れて...

2020/04/07 21:33

【ズボラレシピ】ผัดฟักทองใส่ใข่(パットファクトーンサイカイ)

カボチャが1kg10バーツで販売してるよ、と村人がfacebookで案内してたので2個購入。何作ろうか迷ってたら、知り合いがパットファクトーンサイカイが簡単で美味しいよ！と教えてくれたので、作り方を聞いて作ってみました。タイの素朴な家庭料理って感じだけど、和食のような感覚でも食べられる一品です。材料・カボチャ・卵 ・ニンニク・唐辛子・ナンプラー・味の素・ロッディー・砂糖作り方① カボチャをざく切り(薄めに)にする② ...

2020/04/06 20:46

【ズボラレシピ】ขนมหวานสาคู(カノムワーンサークー)

タイスイーツ、カノムワーンサークーを作りました。材料・タピオカ(緑)・ココナッツ缶・バイトゥーイの葉・砂糖・水真ん中の葉っぱがバイトゥーイです。作り方① 深鍋に水を多目に入れて沸騰させる② 沸騰させたら、タピオカを入れ素早くかき混ぜる。※かき混ぜ方が少ないととダマになるので、ここは力を入れて！③ タピオカが透明になってきたら、バイトゥーイの葉っぱ入れるバイトゥーイの葉が多い方が香りが良いです。④ 水を少しほ...

2020/04/06 14:50

【ズボラレシピ】คะน้าหมูกรอบ(カナムークロープ)

カナという野菜を頂いたので、カナムークロープを！カナは中国野菜材料・カナ・豚肉・ニンニク・唐辛子・オイスターソース、味の素、ロッディー作り方① ニンニクと唐辛子をクロックでつぶしておく② カナはざく切り③ 豚かたまりを、少し薄めに切っておく④ 豚をカリっとなるまで揚げる(一旦お皿へ)⑤ 油でニンニク唐辛子を炒め、カナを入れてしなっとなるまで炒める⑥ 豚肉を入れる⑦ オイスターソース、味の素、ロッディーで味付け簡単...

2020/04/04 10:02

【ズボラレシピ】ส้มตำไทย(ソムタムタイ)

ご近所さんから頂いた青パパイヤを使ってソムタムタイを作りました。材料・青パパイヤ・ニンニク・唐辛子・トマト・干しエビ・炒り豆・ナンプラー、砂糖、味の素・マナオ(レモン汁)作り方① まずは青パパイヤをスライス※タイ人は包丁でパッパッパと薄くスライスしていくけど、子供は危ないのでね。② クロックにニンニクと唐辛子を入れて潰す③ ②にスライスした青パパイヤを入れる④ トマト、干しエビ、炒り豆も入れる⑤ ナンプラー、砂...

2020/04/02 10:58

【ズボラレシピ】ผัดไทย(パッタイ)

タイ料理の定番、小さいお子さんでも食べられるผัดไทย(パッタイ)をご紹介！その前にタイ料理で欠かせないアイテムがこちら↓↓↓クロック(ครก)とサーク(สาก)と言って唐辛子やニンニクを潰したり、ソムタムを作る時に大活躍。クロックは器、サークは棒のこと。サイズも小さい物から大きな物まで、、、私達は子供が使いやすいように直径20cm強のサイズを。セットで100バーツ(約340円ほど)なので、コロナが落ち着いてタイに来られた際は...

2020/03/31 14:06

【ズボラレシピ】ลาบหมู(ラープムー)

引きこもり生活の日課｢子供と一緒にタイ料理作り｣、継続中。本日はイサーン料理ลาบหมู(ラープムー)を作ってみました。材料・豚ミンチ・カオクルア(餅米を炒ったもの)・唐辛子・マナオ(レモン汁)☆ミント☆紫玉ねぎ☆ネギ☆パクチー☆ニンニク☆コブミカンの葉(バイマックル)・ナンプラー、味の素作り方① 豚ミンチを火が通るまで炒めておきます(一旦、お皿へ)② フライパンに油を少し、材料☆マークを入れてさっと炒める③ ②に炒めておいた豚...

2020/03/30 22:15

【ズボラレシピ】ขนมจีนน้ำยา(カノムチーンナムヤー)

引きこもり生活継続中。今日はขนมจีนน้ำยา(カノムチーンナムヤー)を作りました。ขนมจีน(カノムチーン)は日本の素麺のような米麺น้ำยา(ナムヤー)はタレのことです。材料・カノムチーン(素麺可)・ツナ(タイでは雷魚のほぐし身を使う人が多い)・プリックケーン(唐辛子ペースト) 大さじ2・水800ml(お好みで調節してください)☆ニンニク☆紫玉ねぎ☆カー(生姜の一種)☆タカイ(レモングラス)☆ガチャイ(生姜の一種)☆コブミカンの葉(バイマッ...

2020/03/29 14:44

【ズボラレシピ】แพนงหมู(パネンムー)

レッドカレーによく似たパネンムーも美味しいのでご紹介します。パネンは汁気が少ないのが特徴ですが、我が家は子供達がスープも好きなのでスープ多目のパネンです。材料・豚 200g・ナス 20個ほど(タイのナスは丸くて小さい)・プリックケーン(唐辛子ペースト) 大さじ4・ココナッツミルク 1缶・砂糖 大さじ2・ロッディー(味付け粉末 なくても良い) 少々・コブミカンの葉・バジルの葉作り方① 豚肉を薄切り、ナスを食べやすい大きさ...

2020/03/28 15:33

【ズボラレシピ】น้ำตกหมู(ナムトックムー)

タイも3/26から緊急事態宣言が発令。引きこもり生活の時間の過ごし方、、、我が家は子供達と料理作りをしようと考えました。普段ならあまり時間がないので少しお手伝いしてもらう程度が、今はガッツリ時間があるので子供達の作業が遅くてもマイペンライ。出来るだけ子供に作業を行ってもらいます‼今日のメニュー【น้ำตกหมู(ナムトックムー)】イサーン料理材料・豚かたまり・カオクルア(カオニャオ餅米を炒ったもの)☆紫玉ねぎ☆パク...

2020/03/27 17:04

創立60周年

※この記事に関するイベントはコロナが拡大する前に行われました。今はチャイヤプームでもイベントの中止が決定。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～私達の住んでいるK郡は今年創立60周年を迎えました。2月に郡の役所前にて60周年を祝う式典がありました。子供達の通う学校からも何名か式典で踊らさせて頂くことになり、我が家からは三人の娘が参加しました。役所前にチャイヤプームの英雄、チャオポーパヤレー像がある...

2020/03/23 10:50

【イサーン語】พี่(ピー):お兄ちゃん お姉ちゃん

コロナの影響で今学期の授業も前倒しで終わり、今日から長いお休みに入ります。午前中、我が家の女子がお絵描きをしていた時、ふと上級生の話題になりました。いつもならพี่(ピー)○○(○○お姉ちゃん)という風に呼んでいるのですが、今日は名前の前に付ける呼称พี่(ピー)が違いました。あれ！？と思い子供達に尋ねると｢イサーン語やもん｣と(笑)初耳だ。พี่(ピー):お兄ちゃん又はお姉ちゃんイサーン語ではอ้าย(アーイ):年上の男性につ...

2020/03/12 23:57

มอหินขาว(モーヒンカオ)で夕陽

以前にもご紹介したことがあるチャイヤプームの観光スポット、モーヒンカオを再訪。暗いニュースが多い中ですが、雄大な自然の中で綺麗な空気と美しい景色を子供達に感じてもらおうと😊10回近く訪れてますが、夕陽を見に行くのは今回が初めて。巨大奇岩群の集まるパワースポットなのです！ここでノビノビと走り回れ、子供達もモーヒンカオが大好き❤岩にも怖がることなくよじ登っていきます！到着時はまだブルーな青空が広がってまし...

2020/03/08 12:12

イベント中止

コロナウイルスの影響で、タイの田舎の学校もイベント中止が相次いでおります。子供が通う学校も今月15日に卒業(及び卒園)式の予定でしたが、緊急通達により｢中止｣が決まりました。こればかりは本当に仕方ない。学校も苦渋の決断だったとは思いますが、保護者からは｢最善の方法だ｣や｢先生ありがとう｣といった労いの言葉が沢山学校に寄せられていました。今年度授業最終日も前倒しになり、11日で終了。あと少し、友達との楽しい時間...

2020/03/07 12:16

お一人様になりました

今日明日と上の三人は学校の行事のために、学校に一泊。よって末っ子は念願の一人っ子を味わえる～と思っていたのに、、、朝から｢Y(長女)と一緒に行きたい～｣と叫び、三人が行ってからは｢Yはどこ～？Yと一緒がいい～｣と泣いてました(^-^;昨日は喧嘩していたのに、意外すぎる反応にビックリしております。父母一人占めを喜ぶかと思ってたので、この反応に少し寂しく思う私でした(笑)でも、姉妹の絆がそれだけ強いことも分かり嬉しく...

2020/02/29 14:33

【イサーン語】イサーン人も知らなかったイサーン語

イサーン生まれの旦那さん。そんな旦那が知らなかったイサーン語がありました(笑)｢แก่น(ケーン)｣という言葉。子供の友達のおばあちゃんに｢M(私のこと)อยู่แก่นบ่｣と質問されました。อยู่(ユー):住むแก่น(ケーン)☆旦那が聞き取れなかった言葉イサーン語บ่(ボー):タイ語ไหม(マイ)と同じ意味 ～か？(疑問詞)イサーン人でも知らないイサーン語があるんだ、、、と可笑しくて。余談になるけど、旦那は10年近くタイにはいなかったので、タ...

2020/02/24 22:39

縦の繋がり

【タイの小学校の良いところ】タイの現地校に通い始めてから、約3年が経とうとしてます。タイの小学校の様子を見て感じたこと。それは日本の小学生(私が通ってた時との比較なので、今は変わっているかもしれませんが、、、)と比べると、同級生との関わりだけでなく縦の繋がり(上級生下級生、そして先生とも)をとっても強く感じます。我が子の通う小学校は同じ敷地内に幼稚園も併設されております。タイ人の子供達って、大きい子達...

2020/02/22 14:59

デザート作りをするんですって

次女からこんなメモを渡されました。私｢これ、何？｣と尋ねました。次女｢月曜日、カオニャオマムアン(餅米とマンゴーのデザート)作るねん。持ち物分担表よ｣私｢え！？長男と長女は？｣(⬅同じクラスなので)次女｢友達と作るだけ｣そうなんです、授業で調理実習があるわけではないんです。仲良しの友達と学校の空き時間にデザート作りをするそうで。日本人のお母さん(私)を気遣ってか、餅米やマンゴー担当はタイ人の子供達に。我が子はス...

2020/02/21 21:12

【イサーン語】ฮัก(ハック)

学校にお迎えに行くと女の子達が寄ってきて｢もうすぐバレンタイン～｣と目を輝かせて私に伝えてくれました！そして長女の友達が｢Y(長女)とM(クラスの男の子)はฮัก(ハック)なのよ｣と教えてくれました。ฮัก(ハック)はイサーン語意味はタイ語でรัก(ラック)｢愛する｣なんです。長女は三年生。好きな男の子がいてもおかしくない年齢です。そしてタイ人の子達は隠すことなく色々教えてくれます(笑)今日は長女がお掃除当番。教室を覗きに行...

2020/01/31 22:45

วัดพระธาตุชัยภูมิ(ﾜｯﾄﾌﾟﾗﾀｰﾄﾁｬｲﾔﾌﾟｰﾑ)

たった一年前はまだまだ無名だったお寺が、ここ数ヵ月でとっても有名になってしまったチャイヤプームのお寺วัดพระธาตุชัยภูมิ(ﾜｯﾄﾌﾟﾗﾀｰﾄﾁｬｲﾔﾌﾟｰﾑ)をご紹介したいと思います。チャイヤプーム市内から車で1時間程、ケンクローという郡からだと車で30分程の場所に位置するこのお寺は小高い山の上に建てられ見晴しがとっても良いです！現在も建築途中ではありますが(2020.1.30現在)、各県からも観光客が沢山訪れております。私達は何度...

2020/01/30 22:47

【イサーン語】～ね(終助詞)

子供達の会話を聞いていると、言葉の最後にเด้อ(ドゥー)と付けることが多いです。意味を確認するとเด้อ(ドゥー)自体には意味はなく、｢～ね｣と確認・念押しで言葉を強調したい時に使うイサーン語だと教えてもらいました。女性が語尾に使うค่ะ(カー)又は男性が語尾に使うคร้บ(クラップ)の代わりに、イサーンの人々の会話にはเด้อ(ドゥー)の言葉もよく聞こえてきます！｢～ドゥー｣と言われると、何となく可愛らしく親しみやすい感じが...

2020/01/18 20:13

子供の日2020

タイでは毎年1月第2土曜日は子供の日(วันเด็ก:ワンデック)になります。今年は1月11日が子供の日でした。この日はあちこちで子供向けのイベントが開催され、子供達には無料で飲食が振る舞われたりオモチャや文房具が配布されたりします。一昨年昨年とそのような子供向けのイベントに参加しましたが、なんせ物凄い家族連れがやって来るのでどこもかしこも大混雑。今年は人混みを避けたかったので子供達には旅のプレゼントをしました...

2020/01/17 20:20

มะขาม(マカーム)の食し方～イサーン人

市場でマカーム(タマリンド)をよく見かける季節になりました。マカームは皮を割って中の実を食べるのが一般的ですが、、、イサーンの人は別の方法で食べることを好みます。マカームをペースト状にしたこちら↓↓↓マカームクアンと呼ばれてます。粘りがあり、甘酸っぱくて食べ出したら止まらない(笑)このままスイーツ感覚で食べるも良し。パンに塗ってジャム感覚で食べるも良し。ではイサーンの人はどうやって食べるのを好むでしょう...

2020/01/14 14:56

งานเจ้าพ่อพญาแล(ガーンチャオポーパヤレー)

チャイヤプームの新年をお祝いするお祭りが毎年1月半ば頃に、チャイヤプームの守り神チャオポーパヤレーの付近で開催されます。今年は1月12日～20日。このチャオポーパヤレー付近は歩行者天国になり、たっくさんの屋台が出ます！初日12日に私達家族もチャオポーパヤレーへお詣りに行きました。ちょうど龍神の舞が披露されようとしてました。口から火花を出しながら舞うので、ビックリ(笑)先に屋台散策へ。この日は学校の友人も一緒...

2020/01/13 14:59

2020年スタート

皆様、明けましておめでとうございます。今年も更新があまりできないかもしれませんが、ブログを頑張って継続していきたいと思います！どうぞ宜しくお願い致します。年末は27日に子供達の学校が終了。年明けは明日2日からスタートします。村の年越しは本当に賑やかでした。あちこちで大音量のカラオケ大会が行われ、31日夜～1日夜明けまで続いてました。あまりに音が大きくて鼓膜にズンズン響くほど(^-^;家の扉も震えてました(笑)...

2020/01/01 23:09

デング熱@番外編

デング熱で長女が入院して、、、【覚えた言葉】・ไข้เลือดออก(カイルアークオーク):デング熱・อุจจาระ(ウチャラ):うんち⬅看護師さんが一日の終わりに何回出たか確認しにきます。最初私は意味が分からなくて長女に通訳してもらい、この言葉の意味を知りました。※私はタイ語がまだまだ十分ではなく、言葉の壁があったので付き添いはほとんどタイ人旦那がしてくれました。【退院後の郡の対応】退院した日に病院から学校と村のクリニッ...

2019/12/21 22:00

デング熱③症状～注意する点

デング熱発生国に滞在中又は渡航経験ありの場合、以下の症状が出た場合はご注意下さい。【デング熱による主な症状】①高熱39-40度が2～5日程続いている②手足の発疹(感染から2～3日後にポツポツ赤い点々が出ることがある)③顔に斑点④咳が出ない、鼻水が出ない⑤体の痛み、倦怠感、頭痛、嘔吐(長女の場合)①高熱→微熱(又は平熱)→高熱の繰り返し解熱剤で熱が下がっている時間が多かったですが、デング熱の場合アスピリン系の解熱剤は危険...

2019/12/10 11:29

デング熱②二度目の受診～入院

体調不良一日目に村にあるクリニックで受診し、薬を一週間分処方されました。村でデング熱の報告は今年は一度もなかったので、最初はただの風邪だろうと思っていた私。本人は食欲はないものの、日中は本を読んだりして過ごしておりグッタリしている様子は見られませんでした。ただ、一つ気になったこと。それは、、、熱が上がったり下がったり(日中は平熱又は微熱、夕方以降に上がることが)、すっきりと下がらなく長引いてることで...

2019/12/06 15:04

デング熱①発見までの経緯

長女がデング熱に感染してしまいました。お陰様で今は退院し、元気に学校に通っております。デング熱に対する知識不足を今回痛感しており、今後の為にも備忘録として記録させて頂きます。【体調不良一日目】症状:嘔吐二回、発熱38度→村のクリニックに行き、抗生物質・吐き止め・解熱剤を一週間分処方される【体調不良二日目】症状:嘔吐なし、高熱続く、食欲少ない、何となくボーとしている→自宅静養【体調不良三日目】症状:朝は熱...

2019/12/03 23:36

米の収穫最盛期

タイは米の二期作が盛んに行われております。今年は水不足ということもあり、米の生育にも影響があり米の価格高騰が今も続いております。そんな状況の中、現在米の収穫が最盛期を迎えております。村人達も米の収穫を頑張ってます！米の収穫のことをタイ語では｢キアオカーオ｣と言いますが、この時期になると｢キアオカーオ一緒にしますか？｣とお声がかかったりも(笑)収穫された米の天日干しら家の敷地でする人々や、道端でする人々、...

2019/11/28 23:18

壁画アートイベントVol.1@チャイヤプーム

2019年11月9日、チャイヤプーム市内で初の街アートが開催されました。この日は用事で市内に出ており、当日初めてこのイベントの事を知りました。全18箇所、タイ人アーティスト達による壁画アートが見られるとのことで、私達も市内街歩きを行うことにしました。壁画アートを一つ一つ見てるだけでも、ワクワクそして街歩きがとっても楽しく感じられました。一体感のある壁画アート。子供達もどこに立って写真を撮るか考えながら楽し...

2019/11/27 14:34

毎日の空に癒される

乾季に入る11月12月頃の空は毎年本当に美しいです。窓から見える朝焼けや夕焼けで、ついつい家事途中に手が止まってしまいます。先日は車内から見えた朝日がすっごく大きくて、子供達と感動してしまった。車内からの撮影なので、うまく撮れなかったですが(;＿q)朝日が本当に大きく見えた日でした！そして今日の夕暮れ時は、子供達に｢外に出てきて～綺麗や｣と声をかけてもらい一緒に夕焼けをただただ眺めるだけの時間を過ごしました...

2019/11/25 21:19

来るか？寒波

ここ数日は寒さも少し緩和してきたかな？と思いきや昨夜は寒くてブルブル。もう体がタイの暑さになれてしまったせいか、体感温度は更に寒く感じちゃうんでしょうね。12月の天気予報を見て｢うわっ｣と思ってしまいました。最低気温12度の日があるじゃないですか(/--)/寒すぎるのは本当に困ります。暖房器具がなくタイル張りの我が家は10度近くになると極寒(大袈裟？いや、でも本当に体の芯から身震いします)。今年は来るのでしょうか...

2019/11/24 15:05

【イサーン語】いくら？

タイ語で値段を聞く時｢いくらですか？｣เท่าไหร่ค่ะ(タオライカー？)｢何バーツですか？｣กี่บาทค่ะ(キーバーツカー？)と言います。イサーン語になると｢何バーツですか？｣はจั๊กบาทค่ะ(チャックバーツカー)となります。イサーンの市場なんかに行くとจั๊กบาท(チャックバーツ)という言葉がよく聞こえてきます！イサーン方面に旅行に行かれた際は、是非イサーン語にトライしてみてくださいね(^w^)【タイ ブログランキング】に参加中。宜...

2019/11/22 22:23

タイの学校で教わること

日本とタイの学校の違いを一つあげてみようと思います。それは給食の時間、、、食べ終わった後の食器類を洗うのは子供達。食堂横には洗い場が設置されているので、各自で洗うことを教えられます。我が家の末っ子一年生も、こんな風に私が何も言わなくても自分の食器を洗ってくれるようになったので本当に大助かり！私は食器拭きのお手伝い役に回り、洗い残しがないかチェック。子供が四人ともなると、洗い物の量もすごくなりますが...

2019/11/19 20:45

風邪ぴき

寒暖差が激しいから体調には気を付けなきゃと言ってた矢先に風邪を引いてしまったようです。昨日から鼻水が、今日は咳も。酷くならないように気を付けたいと思います。生姜がないので、ハチミツとマナオの湯割りで喉のケア。今年振り返ると、風邪を引いたり体調崩すことが多かったなぁと(^-^;前回は40度近くの熱が一週間近く下がらず、布団から起き上がることさえままならない状態で酷かった。この時はデング熱がかなり流行してた...

2019/11/15 13:52

寒暖差

乾季に入ってから、日中と夜の寒暖差が少しずつ大きくなってきました。日中は30度を越える暑さで半袖。しかし夜はヒンヤリする日が増えてきたので上着が必要。ロイクラトン前日は寒すぎて、タイ人旦那はダウンを着てましたよ。夜中になるとかなり寒いので、羽毛ふとん(日本から持って持ってきました😁)を出してきてかぶって寝る日が続いております。おそらく夜中は15度くらい。暑さに慣れてしまったせいか、体感温度は凄く寒く感じ...

2019/11/13 22:57

ロイクラトン2019

11月11日、ロイクラトン祭は朝から村でイベントが開催され一日楽しむことができました！午前中はタイ舞踊やボートレースが行われ、朝から沢山の人で賑わってました。こちらは村の学生達が作ったクラトン。バナナの葉っぱがこんなにも美しくなるなんて、、、本当にタイ人は器用ですよね。午後は子供達のお迎えがあるので、一旦帰宅。子供達は学校ではクラトン作り(前日途中まで作っていたクラトンを完成してきました)。迎えに行くと...

2019/11/13 12:00

ロイクラトン前日

今年2019年のロイクラトンは11月11日。ちょうど前日の今日10日は日曜日なので、今年はゆっくりクラトン(灯籠)を子供達と一緒に作れます。学校でクラトン作りを行う予定なので、今日は土台と花飾りの準備。明日学校で完成してきてもらいます！準備したものは・バナナの木(土台)・バナナの葉っぱまずはこの木に葉っぱを巻いていきます。子供達が頑張って作業、ガタガタな部分もありますがこれも良し(*^^*)物作りになると没頭し始めま...

2019/11/10 23:36

【イサーン語】でソムタムイサーンは？

タイ料理の定番と言えば｢ソムタム｣(青パパイヤのサラダ)。ソムタムタイ、ソムタムイサーン、ソムタムコラートと地域によって種類も異なります。私達の住んでいるイサーン地域はソムタムイサーンが人気です。パラーという魚を発酵させた調味料を入れるので、ニオイも独特。一般的にはソムタムでオーダーは通じるのですが、イサーン式のソムタムを食べたい時は｢ソムタムパラー｣と伝えればオッケーです。そしてイサーン語で青パパイヤ...

2019/11/07 21:19

タイで気を付けること①

タイで気を付けること、、、それは足元👣タイ人て何でもポイポイ物をほかす。｢ゴミ箱にゴミを捨てる事｣を教えてもらっていないのかと思うくらい、、、あと子供達にいつも注意しているのが錆びた釘。これも、ビックリするくらいに多い。でも草に隠れてたりするので、気がつかずに踏んでしまう人もいます。昨日、旦那が草刈り中、、、｢早く来て～｣と助け声を出したので駆け寄ると足に二本の錆びた鉄の棒が刺さってた😱😱😱(一本は長そう)...

2019/11/05 16:25

寒い

今日から11月ですね。昨日まですっごく暑くて雨も降らない日が続いてたのに、、、久しぶりの雨の朝でした。そして寒い！現在正午時点の気温は22度。そして最高温度も23度だそうで、一気に気温が下がりました。慌てて長袖を出して着てますが、薄長袖一枚だけではまだ寒いです。この寒さ、ずっと続くのかな？と週間天気を見るとどうやら今日一日だけのようです。寒暖の差が激しいので、体調には気を付けて過ごしたいと思います(*^-^*...

2019/11/01 14:12

海老釣り

チャイヤプーム市内から車で15分ほどの場所に海老釣りができる所を見つけました‼子供達は釣り自体が初めてだったので、｢やりたーい｣とリクエスト。餌の付け方を教えてもらい、待つことどのくらい！？海老釣りって案外難しい💦辛抱強く待ってるけどなかなか引っ掛からない。場所を時々変えてみたりして、格闘二時間近く。結局一匹も釣れませんでした(涙)次回リベンジに行きたいと思います。ちなみに1時間に一回海老の追加放流をして...

2019/10/30 10:13

新学期はもうすぐ

1ヶ月の長い休みも、残りわずかになりました。子供達の学校は11月4日から後期が始まります。しかーし、今日の夕方一本の電話がありました。 学校の先生からです。｢明日の9時に1号君と2号ちゃんを連れてきてください。算数競技会の勉強を行います。お迎えは14時になります｣と、、、算数競技会、本当は9月に行われる予定でしたが県内の準備が間に合わず中止になったんですよね💦中止になったはずなのに、、、やっぱり開催！？そして...

2019/10/29 23:06

【イサーン語】パンツ

子供達と一緒に洗濯物を畳んでいる時に、旦那さんがタイ語で｢わぁ～猿が出てきた｣と皆を驚かせた。旦那さんが畳んでいた物はパンツ。私達は猿？パンツ？？頭の中はハテナでいっぱい。子供達が｢なにー？どういうことー？｣と尋ねました。返答は、、、パンツはタイ語で｢กางเกงใน(カンケンナイ)｣ そしてイサーン語では｢กางเกงลิง(カンケイリン)｣と言うそうです。｢ลิง(リン)｣は｢猿｣のこと。旦那さんはイサーン語の｢パンツ｣を面白く子供...

2019/10/25 18:35

【警告】水不足

タイ全土中22県で水不足の警告が発令されました。その22県の中にチャイヤプームも入っております。9月に一時まとまった雨が降りましたが、10月に入ってからは毎日かんかん照り。オークパンサーが終わり乾季に入ったので、涼しくなるのかなと思いきや本日の気温38度(午前中の時点)水を何回飲んでも水を欲する。暑さで頭がクラクラしたり、体調壊す人も多いです。これだけ雨も降らず暑いと本当にヤバイと思います。井戸堀り計画もあ...

2019/10/23 21:15

【トートカティン】スカトー寺

今日はワットパースカトーというお寺でトートカティンの行事がありました。このお寺は全国各地から(海外からも)タンブンに来られるので、規模がかなり大きいお寺です。私達もまずはタンブンをし、その後は沢山出ている飲食ブースを回りました！朝早くから皆さん準備されてます。お昼前には人人人。賑わってました！こんな風に無償で料理や飲み物を振る舞う方々もいっぱいです。そしてタンブンする人々はどの人もすっごい笑顔！！子...

2019/10/19 15:27

【トートカティン】プーカオトン寺

オークパンサーが終わると、次はトートカティンという儀式が行われます。※トートカティンとは｢僧衣献上祭｣、寺で厳しい修行をしてきた僧侶に新しい法衣を献上。先日ワットプーカオトン寺にてトートカティンの儀式が行われました。朝はローンターン(無償で飲食を振るまい徳を積むこと)があったので、私達はお菓子の配布とムーピン(豚焼き)作りのお手伝いをさせて頂きました。夜はお寺横でモーラム(イサーン地方の音楽)が開催された...

2019/10/19 15:10

9歳になりました

オークパンサーの10月13日、我が家の三人の子供達は9歳になりました‼三人とも本当におめでとう～産まれた時に一番小さかったのが長女。約1200gという大きさでしたが、スクスク成長してくれて毎日元気いっぱいです。とにかく毎日賑やかというよりもうるさすぎますが(笑)末っ子含め四人の笑い声を聞くことが、日々の楽しみとなっております。どんな場所にいても笑顔でいてほしいと思います(*^-^*)村にはケーキ屋というものがありませ...

2019/10/16 23:11

【2019.10.13】オークパンサー

今年のオークパンサーは10月13日でした。この日は沢山の村人達が朝からお寺にタンブンに行き徳を積みます。私は早朝からお寺に持っていく料理を作り、タンブンの準備を。6時頃にお寺の鐘がボーンボーンなりました。この音が鳴ると村人達がお寺に向かい始めます。私達は6時半頃に出発。お寺に到着すると、既に沢山の方々が待っておられました。この日最初に行われたのは境内で行われる托鉢。普段は僧侶が村を歩き托鉢されますが、特...

2019/10/14 15:11

サコンナコン県～วัดถ้ำผาแด่น(タムパーデーン寺)

今年はちょこちょこお出掛けができたので、他県の記事も多いですが、、、良かったら旅のご参考にしてくださいね！8月に初めてサコンナコン県に行きました。ちょうどご友人家族が帰省されていたので。イサーン(東北部)でも北の方になりますね。チャイヤプームからは約6時間。サコンナコン県の有名なお寺วัดถ้ำผาแด่น(タムパーデーン寺)に連れていってもらいました。山の中に建てられたお寺。とにかくお寺の敷地が広くて迷路みたい。...

2019/10/07 22:59

虫だらけの家

今日掃除をしていると、こんなお方が干からびておりました💦そのお方とは↓↓↓はい、チンチョーことヤモリです。我が家はこのチンチョーがすごく多くて💦最近は小指半分サイズの赤ちゃんヤモリが多発するので、きっと子供を産んだのでしょうね。タイの田舎、まずはこの｢虫｣達にビックリされる方も多いことでしょう。今では少々の事では驚かなくなったものの、やはり移住当初はこの虫達に悩まされました。移住早々、長女と旦那がサソリ...

2019/10/05 20:51

教科書無償配布～コンケーン県～

半年前に依頼していた日本教科書無償配布の受け取りが10/3～4、コンケーン県(領事出張サービス)で行われていたので、私達も受取りに行ってきました。体調すぐれない末っ子はお父さんとお留守番。私と三人の子供達でドライブデートとなりました(*^-^*)4日は午前中のみの受け取りだったので、朝7時頃に自宅を出発。普段はチャイヤプーム～コンケーン線は大型トラックがブンブン走っているのですが、この日は運よくトラックはほとんど...

2019/10/05 14:58

自炊

タイって屋台文化のイメージですよね。バンコクに行けばあちこち、色々な屋台を目にして食べたい衝動に駆られます！うちの村はと言うと、、、屋台が数店しかなくて、しかも早い店だと14時頃には閉店。17時頃にはどの店も大体閉店してしまうので、屋台で食べる(持ち帰る)って事がほとんどできません。夕方に毎日タラート(市場)が開催されます。ここでも料理は売られてるけど、、、農薬問題や水問題等の衛生面が気になりたまーにしか...

2019/10/02 14:42

ゴチャゴチャって何て言う？

兄妹間の普段の会話はタイ語。たまにタイ語の中に日本語がミックスされます。四人でリカちゃん人形を使って遊んでいた時の話。次女が末っ子に日本語で｢ゴチャゴチャやん｣と伝えているのが聞こえた。どうやらドールハウスの中が色々な物で散乱していたようで。ふと、私はその｢ゴチャゴチャ｣と言う言葉を聞いて、皆に｢ゴチャゴチャってタイ語で何て言うの？｣と質問していました。すぐに次女が｢กระจัดกระจาย｣(カチャッカチャーイ)と教...

2019/09/30 23:16

【長距離バス】チャイヤプーム～バンコク間

チャイヤプームへの移動方法の一つ、長距離バスについて。旅のご参考にして頂けたらなと思います。チャイヤプーム市内にはバス乗場が二ヶ所バスターミナルはボーカソー(บ.ข.ส)と伝えれば分かります。このボーカソーかティアンチャイエアー(เทียนไชยแอร์)というバス会社からバンコク行き(またはバンコクからの)バスが出入りしております。バス会社は何社かあるのですが、今回はティアンチャイエアーというバス会社について紹介した...

2019/09/30 17:22

カラシン県～恐竜博物館～

もう二ヶ月以上前の旅記録になりますが、、、カラシン県にある恐竜博物館に行ってきました。チャイヤプームの実家からは車で約4時間。チャイヤプームの隣のコンケーン県が恐竜の街と言われているのは知っていましたが、コンケーン県隣のカラシン県も恐竜の街だったとは。カラシン県にある恐竜博物館は東南アジア最大の自然博物館だそうです。2014年には福井県立恐竜博物館と姉妹博物館として提携ました。恐竜博物館に行く道中には...

2019/09/29 17:41

【閲覧注意】虫の冷凍

タイの業務スーパー｢マクロ｣でビックリ仰天な冷凍食品見つけました。それは虫～(/--)/イサーンの人は虫を食べます。イサーンの村では村が売られてます。虫が好きだからって、、、えー、これ冷凍にしちゃう！？↑まずはหนอมไหม(ノームマイ)幼虫お次はเขียด(キアット)蛙↓そういや、移住初日にそのまんま蛙のスープが夕食に出てきたな💦💦💦まだありますよ。次はตั๊กแตน(タッカテーン)キリギリス↓そしてด้วงสาคู(ドゥアンサーク)木に生息...

2019/09/26 23:12

カノムチーン

久しぶりにカノムチーンを食べました。カノムチーンとは日本の素麺のような物に、具汁をかけ、モヤシやミントを入れた食べ物です。※地域や作る人により、具や汁が少しずつ違うと思いますが写真が今回私が頂いた物です。イサーン(東北部)ではパラー(魚を発酵させたもの)入りの物が人気ですが、私達日本人はココナッツベースの物の方が食べやすいかもしれませんね。この日はパラーベースのカノムチーンしかお店にはなかったので、こ...

2019/09/24 09:00

ママ友事情～タイ田舎～

日本の保育園時代はママ友達ができたのは、役員を始めてからでした。役員って面倒なイメージでしたが、友達ができ楽しい時間を私自身も過ごせたのは本当良かったと思ってます(*^^*)そして、タイに移住してからのママ友事情。タイの田舎は両親が出稼ぎでバンコクや海外にいて、祖父母が子供の面倒をみている家庭が本当に多いです。子供達がタイの現地学校に通い始めてから、お迎え時に見かけるのはおじいちゃんおばあちゃんばかり。...

2019/09/18 21:50

チャイヤプーム入国管理局移転情報

2019年7月末に移転予定だったチャイヤプーム入国管理局のその後の情報です。2019年9月10日時点で既に移転完了しております。(移転前)チャイヤプーム大学敷地内(移転後)市内警察署内敷地横市内警察署はチャオポーパヤレーというチャイヤプームを守る銅像が目印。チャオポーパヤレー目の前にある警察署内敷地横に事務所があります。まだ私も中には入ってませんが、移転前よりも狭くなったと聞いております。お祭りの時期などは混雑(...

2019/09/14 21:29

โรงทาน(ローンターン)

先日、近くのお寺でโรงทาน(ローンターン)が行われました。※ローンターンとは:無償で飲食等を振舞いタンブンする(徳を積む)この日は沢山の方々がソムタム、パッタイ等のタイ料理やお米を無料で配布するために朝から賑わってました！我が家はジュースとお菓子のセットを、｢毎日元気に過ごせてることにありがとう❤｣と心の中で思いながら配付させて頂きました。用意させて頂いた物は有り難いことに5分程でなくなりました(*^^*)一緒にお...

2019/09/07 16:23