外国人のニックネーム~おもしろ英語文化の話~

こんにちは、大人も通える英語村＠銀座 55段階英語村スタッフのJuneです。 今日は、ニックネームのお話です。 まずは導入として、英語村講師のルグマ先生と ジェイク先生がニックネームについて話している 動画をご覧ください。 （ジェイク先生、”ジェイク”以外のニックネームが ほんとうにイヤそう笑） 英語圏のニックネーム文化とは？ 英語村の講師の名札に書いてある名前は、 ニックネームだったり、正式なお名前だったりします。 数名、挙げながら解説していきましょう。 ①マリッサ先生 「マリッサ」は、もともとの正式なお名前。 ラテン語由来の言葉で、「海の星」という 意味があるそうです（ステキ~☆）。 マリッサ先生は、 「家族にはマーラ（Mara）ってニックネームで呼ばれてるの」 と、教えてくれました。 ②ジェイク先生 「ジェイク」はニックネームで もとは「ジェイコブ」です。 ヘブライ語由来で、アメリカの男性では 最も人気のある名前の一つ。 「正義/統治」のイメージを持つ名前です。 ジェイク先生は、 「母が、”ジェイク”ってニックネームで呼びたかったから ジェイコブって名前をつけたんだ」 って話してくれました。 ③JD先生 ラッパーのJZとか、 フルハウスというドラマに出てきたDJという女の子とか 「アルファベット2文字の名前」って 日本人には「？」となってしまうことが 多いかもしれません。 英語村のJD先生のお名前は、 「Jake」がお名前で、「Dylan」がミドルネーム。 それぞれの頭文字をとって、「JD」なんです。 私が見ていたドラマでは、頭文字をとらず 「Mary Louise」とミドルネームも一緒に 省略せずに呼んでいるパターンもあったので ジェイク先生になぜか聞いてみると、 それは昔風のスタイルなんだとのことでした。 たしかに・・ 主人公の義母役でしたので納得。 年齢によって変化する！英語圏のあだ名 「Richard（リチャード）」という名前を、 一度は聞いたことがあるかもしれません。 Richard という名前は、 Ric（権力・統治者）＋hard（勇敢） という意味があるようで、こちらもとっても人気のお名前とか。 Richard の人気のニックネームは「Dick」だそうですが 私がこれを初めて知ったとき、 「へ？」と不思議に思いました。 どうして リチャード ⇒ ディック になるのさ？ そら、

【英会話ですぐ使える】寝坊、過大評価、見落とし、小耳にはさむ…「overナントカ」16選

こんにちは、大人も通える英語村＠銀座、 「55段階英語村」、スタッフのJuneです。 55段階英語村はyoutubeチャンネルを運営していて 楽しく英語表現を学べるビデオをご紹介しています。 出演しているのは55段階英語村の 英語ネイティブ講師たち。 先日は、「寝坊した！友達に英語で何て言う？」 というテーマで動画を2本ご紹介しました。 「まだ見ていないよ」という方も、 すでにご覧になった方も（復習に） 2本連続でご覧ください。 （各々、50秒弱でスグ見られます） かなり使える！「over」のつく英単語 今日のブログのテーマは、動画のキーワードである「寝坊= oversleep 」という言葉。 「overslept」は「oversleep」の過去形ですよね。 「over」に「~を超えて/越えて」という意味があるので、「sleep」と組み合わせて「本来起きるべき時間を超えて寝る」＝「寝過ごす、寝坊する」という意味になります。 この「overナントカ」という英単語は、実は他にもたくさんあります。 コロナウイルス関連の会見で”オーバーシュート”という言葉が気になった方、多いと思います。 ”オーバー＋何か”という言葉、実は英語ではとっても多いんです。 寝坊、やりすぎ、取り乱す、考えすぎ、いっぱいいっぱい… 全部”over＋ナントカ”で言えます。 ちょっと思いつくだけでも、いろいろ出てきますが、全部で何個あると思いますか~？ ロングマン現代英英辞典によると、148個です（数えましたw）。 ※overlyなどは除外し、overとの複合語のみカウントしています こんなにあるのかぁ~とビックリしました。 このブログでは、数ある「overナントカ」系の英単語の中から、英語村の人気講師・ジェイクとマリッサに協力してもらい [su_highlight background=#c4edf6 color=#01051b]「覚えやすく、日常会話ですぐに使えるもの」を16個[/su_highlight]ピックアップしてもらいました。 例文・音声つき（米語）です。 [su_highlight background=#c4edf6 color=#01051b]音声は「ゆっくり」1回⇒「ナチュラルスピード」1回＝合計2回[/su_highlight]読み上げられます。 1つの英単語から派生させて、ボキャブラリーを拡げ、リスニングも鍛えちゃ

日本のバレンタインを英語で説明すると？【ネイティブ英語の動画つき】

こんにちは、大人も通える55段階英語村＠銀座、 スタッフのJuneです。 もうすぐバレンタインデー。 日本と海外の、バレンタインデーの風習の違いを ご存じな方はけっこういらっしゃるかもしれません。 「日本のバレンタインデーはこうだけど アメリカでは違うんだ」 なんてことを、 英語で話せたら楽しいと思いませんか？ 「デート相手」って、英語でなんて言う？ 今日はネイティブ講師が アメリカと日本のバレンタインデーについて 話している動画をお届けします。 動画を見る前に、下の4つを英語で何というか ちょっとだけ考えてみてください。 ①デートの相手 ②隠れファン ③誰かがバレンタインデーにプレゼントをくれたら、ホワイトデーにお返しをあげないといけないよ ④バレンタインデイにプレゼントしてくれた女性に、男性がお返しのプレゼントを贈る日だよ 上記4つ、頭の中で、英語で何というか考えてみましたか？ では、動画で答え合わせをしましょう♪ ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Jake: Ray, what are you doing here? Jake:レイ、こんなとこで何してるの？ Ray: Jake, you gotta help me, man. Ray:ジェイク、助けて！ Jake: Do you need to borrow some money? Jake:お金がないの？ Ray: No, It's worse. Valentine’s Day is soon and I still don’t have a date. Ray:もっと悪いよ。バレンタインデイがくるのにデートの相手がいないんだ。 Jake: Oh ...

【日本との文化の違い】外国人は傘をささない？英語ネイティブの動画つき

こんにちは、大人も通える55段階英語村＠銀座、 スタッフのJuneです。 雨が降ると、当然傘をさしますよね？ しかし、海外ではそうではないみたいです。 特に男性は傘を差さないことが 多いようで・・ 英語村の講師・トーマスも以前 「中降り」くらいの、 日本人なら絶対に傘を差したいくらいの雨量の中 「It's just drizzling!」 と、傘を差さずに歩き、 「Japanese people use umbrella too much!」 と、言っていましたねw 今回の動画では、講師の マリッサ先生とレイ先生の 雨の日の会話を聞くことができます。 では、どうぞ＾＾ 日本人は傘をさしすぎ？ ネイティブ講師の会話をさっそく聞いてみましょう。 ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Marissa: Good morning. (おはよう～) Ray: Good morning. (おはよう！) Marissa: What’s with all of this rain of a sudden? (急に雨が降り出してどうしたんだろう？) Ray: I know right? It’s out of season. (そうだよね。季節はずれだね。) Marissa: Yeah, I almost forgot my umbrella at home. (うん、家に傘を忘れるとこだったよ。) Ray: ...

グラウンドホッグデー（Groundhog Day）って知ってますか？

こんにちは、大人も通える55段階英語村＠銀座、 スタッフのJuneです。 新年になったと思ったらもう1月末。 時間が過ぎるのはアッという間ですね。 今日はアメリカ・カナダの、ちょっとマイナーな祝日 2月2日の「グラウンドホッグデー（Groundhog Day）」 についての動画をご紹介します。 グラウンドホッグとは、ウッドチャックとも 言われる、アメリカに生息する 地リスの一種です。 顔はかわいいですが、 げっ歯類なので、ウサギよりも 長~い前歯があってちょっとコワイw 「なーんでそんな小動物が祝日の主役になるの？」 と思いましたか？ 答えは動画で＾＾ ちょっと面白いアメリカの祝日 では今日も、さっそくネイティブ講師の会話を聞いてみましょう。 ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] JD: Oh hey, Groundhog Day is coming up soon. (やあ、そろそろグラウンドホッグデイだね。) Jake: Oh yeah, my dad’s favorite holiday. (そう、俺のお父さんが一番好きな祝日！) JD: What!? Why!? (え！？なんで！？※アメリカではグラウンドホッグデイはちょっと謎な祝日) Jake: Hehehe, I think it’s just because of how ridiculous it all is. I mean, we wake up early to see if a groundhog sees his ...

【動画つき】動物を使った英語のイディオム・表現

こんにちは、大人も通える55段階英語村＠銀座、 スタッフのJuneです。 今日は、以前にアップした 動物を使った英語の表現ご紹介ブログが 生徒さんたちから「面白い！」「もっと知りたい」 と好評だったため、第二弾をお届けします。 第一弾を見ていない、という方は こちらからどうぞ（※別ページで開きます） 【動画つき】動物を使った英語のイディオム・表現 動物を使ったイディオム では今日も、さっそくネイティブ講師の会話を聞いてみましょう。 ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Jake: Man, you're really wolfing down that burger, Ray. (レイ、すごい勢いでそのバーガー食べてるね。) Ray: Yeah, I'm pigging out. I had a hot dog before this too! (うん、今日は大食いしてる。この前にホットドッグも食べたんだ。) Jake: Haha! You're one crazy cat. (なんてこった！クレイジーなやつだねw。) Ray: Well, after this, it's back to working like a dog. (食べ終わったらまたがむしゃらに働かなきゃ。) Jake: Well, before that, I think we both need to address the elephant in the room. ...

【感情表現】「もうしないでね」「もうしないよ」英語で何て言う？

こんにちは、 ”英語の経験値をあげる”55段階英語村＠銀座 スタッフのJuneです。 お正月など、家族と長い時間一緒にいると 楽しい反面、ちょっと「ヤだなあ」と 思うようなことも起きてしまいませんか？ 今日は、そんな会話を 英語でしたらどうなるのか？ ネイティブ講師の会話から 学んでいきましょう。 「次は気をつけてね」「もうしないよ」って英語で何て言う？ では、会話を動画で見てみましょう。 ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Marissa: Heey. ハーイ。 Lisa: Yeah. うん。 Marissa: Did I...do something to make ya(you) angry? 私・・・何か怒らせるようなことした? Lisa: Uh, yeah you did. あー、うん、そうだね。 Marissa: What did I do? 私何した？ Lisa: Yeah, well you didn’t clean up after yourself. うん、後片付けしてなかったよ。 Marissa: Ah! Oh my gosh, I completely forgot! Here...I’ll do it right now. あー！そうだった、すっかり忘れてた！今すぐやるよ。 Lisa: No it’s okay, I’ve done it. 大丈夫、もうやったから。 Marissa: Ugh I’m sorry, thank you ...

「遅ればせながら」って英語で何て言う？

遅ればせながら… 55段階英語村＠銀座より、 あけましておめでとうございます！ 55段階英語村では、今年も 単なる英会話ではなく 「英語を使った経験値を高める」 場として、みなさんの英会話力向上に スタッフ・講師一同、貢献できるよう がんばって参ります！ ところで・・・ 「遅ればせながら」って、英語で 何て言うのでしょう？ 英語で「遅れちゃったけど」「遅ればせながら」は何て言う？ 日本語の会話の中で考えてみると、 「遅れちゃったけど〇〇」 「遅ればせながら〇〇」と言いたい場面としては パッと思いつくもので、下記のふたつが 挙げられるのではないでしょうか？ ・おめでとう 例）誕生日 新年 結婚 ・ごめんなさい このタイミングでは、まさに 「新年のごあいさつ」について いうわけですが、 実は上記すべて、ひとつの単語で 言えてしまいます。 それは・・ [caption id=attachment_5285 align=alignleft width=354] Cambridge Dictionary より引用[/caption] belated ＝ 遅れた 遅ればせながらの という意味で、遅れたものすべてに使える 形容詞です。 belatedの使い方・例文 参考になる表現や、例文をあげていきます。 遅れないことがベストでしょうが、 後から知ったとか、何かの事情で 遅れてしまうことはあり得ますからね。 「（何かに）遅れちゃったけど・・」のとき 使ってみてください。 Happy belated new year! （遅ればせながら、新年おめでとうございます） Happy belated birthday! （遅れちゃったけど、誕生日おめでとう） Belated birthday greetings to Mara! （マーラ、遅れたけど誕生日おめでとう） ※カードなどに I sent a belated wedding gift to ...

【動画つき】動物を使った英語のイディオム・表現

こんにちは、英語の”経験値”を上げる55段階英語村＠銀座、スタッフのJuneです。 ふだん、英語村の英語ネイティブ講師たちの話していることを聞いていると、どうやら「動物を使ったイディオム」はたくさんあるようですね。 日本でも、「馬の耳に念仏」「牛に経文」など、動物を使った慣用句はありますし、干支は日本文化の中でもメジャーなもののひとつ。 今日は、英語ネイティブが使う「動物」を使った表現を紹介します！🐭🐶🐱 ー 動物を使ったイディオム では今日も、さっそくネイティブ講師の会話を聞いてみましょう。 ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Jake: Ray, you’re as quiet as a mouse. What’s wrong? （レイ、やけにおとなしくなってるね。どうしたの？） Ray: Nothing, I’m just super busy. （特に何もないけど、ただすごく忙しいんだ。） Jake: Hey, don’t let the rat race get you down. How about me and you go play baseball after work today? （ 仕事ばかりに忙しくて気分を落とさないようにね。今日仕事のあと野球でもしに行かない？） Ray: How? It’s raining cats and dogs outside. （どうやって？どしゃ降りだよ。） Jake: Aw man! I really wanted to play baseball. （ あーあ。すごい野球したかったのに。） Ray: You ...

恋人たちのクリスマス？~日米の文化の違い～

こんにちは、大人が通える英語村＠銀座、 55段階英語村スタッフのJuneです。 「クリぼっち」という言葉を 今日、初めて知りました。。 イルミネーションが素敵ですね… 彼氏がいない・彼女がいないことを 英語でなんて言うか知りたい方は 過去ブログ↓こちら読んでみてください・・！ 勘違いしやすい英語 シングル＝独身は間違っている？ ※別ページで開きます 今日お伝えするのは、アメリカと日本の クリスマスの過ごした方に どんな違いがあるのか？ です。 英語村のネイティブ講師が 話していますので、 早速聞いてみましょう！ アメリカと日本、「クリスマスの過ごし方」って？ ※英語字幕つきです [su_spoiler title=★タップしてスクリプト（英文＋和訳）をみる icon=chevron-circle] Jake: Merry Christmas, I’ll see you next year! （メリークリスマス！また来年会おう！） Ray: Have fun in America! Tell your family I said Merry Christmas. （アメリカ楽しんで！僕からメリークリスマスって家族に伝えて。） Jake: Will do. Hey, how are you gonna celebrate? （そうするよ。クリスマスは何するの？） Ray: Well it's Christmas Eve so I’ll be with my girlfriend. （今夜はクリスマスイヴだから彼女と過ごすよ。） Apparently, Christmas Eve is a couple’s ...