searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール
PROFILE

まはさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
日々の記録
ブログURL
http://happystudy.blog.jp/
ブログ紹介文
特許翻訳勉強の記録です
更新頻度(1年)

350回 / 365日(平均6.7回/週)

ブログ村参加:2017/02/04

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、まはさんの読者になりませんか?

ハンドル名
まはさん
ブログタイトル
日々の記録
更新頻度
350回 / 365日(平均6.7回/週)
読者になる
日々の記録

まはさんの新着記事

1件〜30件

  • 8月5日

     頼まれ仕事 チェックした英訳に関する質問が来たので、その検討。以前購入した「化学論文の英語用法百科」(グレン・パケット著)も見てみましたが、これは難しいです。例文が論文から取られているからでしょうね。内容がわかりませんでした。 先週検査を受けた地元の病

  • 8月4日

     頼まれ仕事 英訳チェック後の修正が来ましたので、終わらせました。 内科へ行ってきました。血圧が高いままなので、薬が変わることになりました。

  • 8月2日

     頼まれ仕事 英訳チェック、一応終了しました。この後、再チェックや修正が来るのではないかと思います。 家族の下痢の後始末に追われました。今日だけならまだよいのですが、多分続くのでしょうね。気が重いです。

  • 第43週の振り返り(2020/7/25-2020/7/31)

     頼まれ仕事 英訳チェック 時間管理 仕事時間 8時間20分 このところ左胸のしこりのようなものが気になっていたので、金曜日に病院へ行って検査を受けてきました。結果、大丈夫でしたが、秋にまた検査を受けます。気になることがあったらすぐ来るように念を押されま

  • 7月28日

     頼まれ仕事 英訳チェック中。やっと3回目に入ったところ。 昨日、整骨院へ行った折に、顔の傷跡の写真を撮ってもらいました。保険会社への提出用です。傷の長さを示すために定規を顔に当てないといけないのですが、結構難しかったです。

  • 第42週の振り返り(2020/7/18-2020/7/24)

     頼まれ仕事 英訳チェック 時間管理 仕事時間 9時間35分 目は、「うっとうしい」になってきたので、少しはマシです。暑くて胃の働きも衰えているようです。胃も、早くマシになってほしいです。

  • 7月20日

     頼まれ仕事 また別の英訳チェックの仕事が来ましたので、そちらをやります。 飛蚊症は、黒々した模様が少し薄くなりましたが、却ってそれが大きなクモが動いているように見えてしまい、何というか、おぞましいような感じです。こんなものが見えるようになってしまい、「

  • 第41週の振り返り(2020/7/11-2020/7/17)

     頼まれ仕事 英訳再々チェック終了 英訳チェック(新規) 時間管理 仕事時間 4時間35分 あまり調子が良くなくて、ほとんど何もできていません。友人に「なんで具合悪くなるの?」と言われましたが、熱中症っぽいのだと思います。目は、一時的な出血が原因で、再出

  • 7月13日

     頼まれ仕事 英訳再々チェック。今度こそ終了だと思います。 目医者へ行ってきました。瞳孔を開いての検査です。眼底写真を撮ったのですが、今日の人は下手でした。「左だから右?」とかいちいち確かめてるし、ピント合わせに失敗したみたいだし、極めつけは「保存忘れた

  • 第40週の振り返り(2020/7/4-2020/7/10)

     頼まれ仕事 英訳チェック 英文レターチェック 英訳再チェック ビデオセミナー TP0078 橋元・物理基礎(78)続き途中 復習のみ 時間管理 仕事時間 9時間20分 目の不調であまり勉強できていません。飛蚊症の酷い状態に加えて、光視症まで出ていて、とてもうっ

  • 7月10日

     頼まれ仕事 英訳再チェック。これで終了になると思います。 英語としては確かにそうだけれども、特許明細書的にはどうなんだろうと思う箇所がありました。そういう特許英語の勉強も足りていません。 化学はもっと足りません。たとえば、化学物質で、「安定な○○と××

  • 7月9日

     頼まれ仕事 英文レターのチェック。 朝、急に気持ち悪くなって、しばらく寝ていました。1度起きたのですが、ダメでまた寝ました。その後、OS1(500mL)1本を1時間で飲みきったので、熱中症の3歩手前かも、と思いました。 内科へ行こうと思いましたが、午前中は混

  • 7月8日

     ビデオセミナー TP0078 橋元・物理基礎(78)続き途中 3週間ぶりの物理なので、電位の復習から始めました。前回はサイトの記載を写したので、今回はテキストを書き写しました。ローレンツ力の復習も、同じくテキストの書き写し。今日はリハビリのみです。 目は相変わ

  • 7月6日

     頼まれ仕事 英訳チェック終了。数日後に再チェックが入る予定。 目にトラブルがあり、昼前と夕方の2回、目医者へ行きました。2度とも瞳孔を開く検査を受けたので、午後はまったく使いものになりませんでした。目医者へ行く前に、終了した英訳チェックを相手方に送付し

  • 7月5日

    7月5日 頼まれ仕事 英訳チェック3回目途中。 おとといは医者めぐり(歯医者、整形、外科)、昨日は暑さ負け、今日はお昼に急に気持ちが悪くなりました。その後は、ほうじ茶ばかり飲んでいます。朝食べたものが悪かったのかもしれません。

  • 第39週の振り返り(2020/6/27-2020/7/3)

     頼まれ仕事 英訳チェック 時間管理 仕事時間 13時間25分 歯痛が続いています。歯周病だそうです。歯磨きが足りなかったようです。

  • 7月2日

     頼まれ仕事 英訳チェック2回目終了。 昨日、やっと病院の先生の診察に入れました。3度目の正直です。残念ながら、顔の痛みはどうにもならないし、左肘が曲がらないのも、それで固定されてしまったようです。 けれど、今日は保険会社から電話が来たので、昨日診てもら

  • 6月30日

     頼まれ仕事 英訳チェック2回目途中。 昨日は思っていたより暑くなって、へたっていました。今日は歯医者。抜歯後の消毒とクリーニング。まだ痛みはあるので、また行きます。

  • 6月28日

     頼まれ仕事 英訳チェックをしながら引っかかることが多いのは、やはり最近英文を読んでいなかったせいではないかと思います。あらゆる方面で勉強不足過ぎです。

  • 第38週の振り返り(2020/6/20-2020/6/26)

     頼まれ仕事 英訳チェック 時間管理 仕事時間 12時間25分 歯痛に悩まされ続けた1週間でした。1本抜いたので、その分の痛みは減ると思いますが、「もしかしたらその隣りも……」と先生に言われているので、まだ続くのかもしれません。

  • 6月27日

     頼まれ仕事 英訳チェック中。 昨日、歯が痛くて歯医者さんへ行きました。そしたら、その場で歯を抜くことになりました。ビックリしましたが、却ってよかったのかもしれません。虫歯の痛みはなくなります。ただ、抜いたばかりなのでその痛みがあります。痛み止めはのんで

  • 6月25日

     頼まれ仕事 英訳チェックしています。確認しなければならないことが多いです。自分の英語に対する感覚が鈍っているのかなと思います。 昨日病院へ行きましたが、また空振りでした。既に9人ほど待っている上、今は診察が止まっていると言われ、諦めました。

  • 6月23日

     頼まれ仕事 英訳のチェックを開始しました。 昨日、印刷しておいた先行文献の特許を読もうとしたら、番号を間違えていて、まったく別物でした。先日、人から注意散漫だと指摘されたばかりなのに、ミスりました。もっともっと慎重に、と自分に言い聞かせます。

  • 6月21日

     頼まれ仕事 明細書を読む続き。 夜になって、今日は家から一歩も出ていないと気づいて、図書館へ行ってきました。少しは歩かないと、と思います。

  • 第37週の振り返り(2020/6/13-2020/6/19)

     ビデオセミナー TP0078 橋元・物理基礎(78)途中 頼まれ仕事 英訳チェックの事前学習中 時間管理 勉強時間 13時間25分 あまり勉強できていません。生活不活発病という言葉が頭をよぎります。あまり動かなさすぎると、身体能力が低下するだけではなく、精神に

  • 6月18日

     頼まれ仕事 背景学習。言葉を調べながら、明細書の背景部分を読んでいます。 用事があって役所の出張所へ行ってきましたが、混んでいました。マイナンバー関連の人が多そうでした。私は、いろいろ出遅れているようです。 夕方は内科へ行きました。熱中症予防のため汗を

  • 6月17日

     頼まれ仕事が来たので、講座の勉強は中断して、そちらをやります。英訳チェックです。納期が緩いので、背景等をじっくり勉強できそうです。 つけたばかりのマスクの紐が家を出ないうちに切れたり、病院へ行ったら10人以上待ちで出直しになったり、転んで膝をすりむいた

  • 6月16日

     ビデオセミナー TP0078 橋元・物理基礎(78)続き途中 電場と電位の復習。「これをやらないと先に進めない」というのが山ほどあると感じています。「やれよ!」と言われるだけだと思いますが。

  • 6月15日

     ビデオセミナー TP0078 橋元・物理基礎(78)続き途中 p.304の問題演習をノートに書き写そうとして、やっぱりローレンツ力ってわからないと思ってやり直しました。橋元さんのテキストはさっぱりわからないので、ネット頼りで、検索しました。「高校物理をあきらめる前

  • 第36週の振り返り(2020/6/6-2020/6/12)

     ビデオセミナー TP0077 橋元・物理基礎(77)続き~TP0078 橋元・物理基礎(78)途中 時間管理 勉強時間 10時間10分 ほとんど勉強できていません。心配してもどうにもならないことは、いったん脇に置いておくことにします。気持ちを切り換えて勉強します。

カテゴリー一覧
商用