海外報道翻訳所

「WHO、健康な大人・子供への追加ワクチン接種は必要なし」と公式発表…従来の姿勢を一転[海外の反応]

WHO、ブースター接種推奨を撤回 従来の姿勢を一転 世界保健機関(WHO)は中国肺炎ワクチンの追加接種に関して

2023/03/30 22:14

「ネット上で黒人を笑いのネタにするな！」黒人系ミーム巡り差別論争が勃発[海外の反応]

白人による「黒人弄り」が批判の対象に Digital blackface（デジタル黒塗り顔） 「白人による黒人

2023/03/28 19:03

英：トランスジェンダー団体が女性権利擁護＆レズビアン集会を襲撃…JKローリングが激怒[海外の反応]

トランスジェンダー団体が女性権利集会を襲撃 女性権利侵害を訴える活動家にトマトソース 先日、ニュージーランドの

2023/03/27 12:43

英国が劣化ウラン弾をウクライナへ提供…放射能汚染リスク指摘の声も[海外の反応]

英国が劣化ウラン弾薬の供給を確認 装甲貫通用 英国国防省は、イギリス主力戦車であるチャレンジャー2と共に、装甲

2023/03/26 19:40

男性トランスジェンダーが女性自転車競技で優勝、一方、女子選手が敗北を機に引退宣言[海外の反応]

男性トランスジェンダー選手が優勝 女性自転車大会 先日、米NYで行われた女性自転車競技において、男性トランスジ

2023/03/25 07:10

米議会、情報流出疑惑を巡り「TikTok」CEOを劇詰…同アプリ禁止を模索[海外の反応]

TikTokのCEOがデータ流出について公聴会 米議員から劇詰食らう TikTokのCEOであるShou Ch

2023/03/24 20:03

WBC決勝、日本が米国を下し14年ぶりの3度目の優勝…大谷とトラウトの戦いに注目集まる[海外の反応]

WBCで日本が優勝 14年ぶり3度目の優勝 野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は21日（日本時

2023/03/23 09:13

トランプ氏、明日にも起訴か？政治的弾圧を指摘する声が噴出…[海外の反応]

トランプ氏の起訴が現実味 政治的弾圧を指摘する声多数 ドナルド・トランプ米前大統領が、今週水曜日、起訴される予

2023/03/22 09:05

食糧危機を演出？米養鶏場で火災が相次ぎ卵価格上昇が加速…昆虫食と絡め疑惑の声も[海外の反応]

米養鶏場火災により卵価格上昇加速 火災続出 ここ数か月で、アメリカの養鶏場において大規模な火災が相次いで報告さ

2023/03/21 21:23

金利：アルゼンチン「78%」米「4.75%」中国「3.65%」日本「マイナス」…海外「！？」[海外の反応]

日本：驚愕の低金利 アルゼンチンも凄い オーストラリアの独立系メディア「The Spectator Index

2023/03/20 23:08

トランプ前大統領が逮捕間近と大騒動に…バイデン一家汚職疑惑のもみ消し工作か？[海外の反応]

トランプ前大統領への弾圧強まる 逮捕の危機 【ニューヨーク共同】トランプ前米大統領は18日、自ら創設したSNS トランプ

2023/03/19 21:14

破綻した米シリコンバレー銀行、BLM等左翼団体に100億円近くの寄付実施[海外の反応]

米シリコンバレー銀行が左翼運動を支援 100億円近くの寄付 米メディアによると、先週経営破綻した米シリコンバレ シリコンバレー

2023/03/18 22:47

「パリが燃えている」仏マクロン政権の年金受給年齢引き上げに対して大規模抗議勃発…大混乱に[海外の反応]

年金受給年齢の引き上げに抗議 パリが燃えている（物理的） フランスのマクロン政権は、年金受給年齢を現行の62歳 年金

2023/03/17 20:14

米銀行に続きクレディ・スイス銀行も破綻危機…世界に影響が拡大[海外の反応]

世界に米発金融危機広がる ゴルゴも思わず不安 スイスの金融大手クレディ・スイス・グループの株価が15日、欧州株 クレディ・スイス

2023/03/16 14:42

「全てはトランプのせい」バイデン大統領、米銀行破綻の責任を転嫁…批判殺到[海外の反応]

困った時のトランプ頼み 全てはトランプの責任？ 先日、経営破綻をした米シリコンバレー銀行とSignature銀 米銀行

2023/03/16 01:07

「化石燃料使用続けたら5年以内に人類滅亡」グレタさん、過去ツイートこっそり削除[海外の反応]

「人類滅亡予言」の過去ツイートを削除 意外と大丈夫だった人類 スウェーデンの環境保護家であるグレタ・トゥーンベ グレタ

2023/03/14 17:11

米：シリコンバレー銀行経営陣、破綻寸前に自社株を大量売り抜けか？[海外の反応]

自社株式巨額売却を実施 経営破綻直前に 複数の米メディアが先日経営破綻した米シリコンバレーの経営陣が、巨額の自 シリコンバレー銀行

2023/03/13 12:56

経営破綻の米シリコンバレー銀行従業員がバイデン大統領に多額の献金実施[海外の反応]

バイデン政権と親密関係？ 800万円以上の献金 米政治家等への献金を調査している非営利団体「Open Secr シリコンバレー銀行

2023/03/12 20:29

米銀行SVBが経営破綻…恐慌以来の出来事に経済危機到来が現実味[海外の反応]

世界恐慌到来間近？ 米史上二番目規模の金融破綻 2日前から預金流出と資金繰りの危機が続いていた米シリコンバレー SVB

2023/03/12 18:20

カナダ：男性トランスジェンダー走者が4つの女性競技で優勝…新記録樹立も[海外の反応]

カナダの男性トランスジェンダー走者 4つの女性競技で優勝 カナダの男性トランスジェンダー走者であるTiffan トランスジェンダー

2023/03/11 13:36

2046年、小惑星が地球に急接近！衝突の可能性は？[海外の反応]

バレンタインデーに小惑星 アメリカ航空宇宙局（以下NASA）の研究チームによると、2046年のバレンタインデー NASA

2023/03/10 17:32

イーロンマスクの企業がウクライナへの通信を制限…ドローンの利用を懸念？[海外の反応]

イーロンマスク

2023/03/09 20:02

英BBC「Jpopの性的捕食者であるジャニー喜多川が死後も崇められている」[海外の反応]

日本のアイドル王であるジャニー喜多川 英BBCは「Jポップ界の性的捕食者であるジャニー喜多川が死後も崇められて ジャニーズ

2023/03/09 15:09

「ノルドストリームは親ウクライナの仕業！」米バイデン政権、爆破行為の責任転嫁を模索か[海外の反応]

「親ウクライナ派による仕業」と責任転嫁 米バイデン政権が関与を強く疑われている「ノルドストリーム爆破」に関して

2023/03/08 21:00

ウクライナ：ゼレンスキー大統領、バフムート死守を言明…一方、米国防総省は撤退を推奨[海外の反応]

都市防衛を明言 ウクライナのゼレンスキー大統領は、現在、ロシア軍と激しい戦闘が繰り広げられている西部の都市バフ ウクライナ

2023/03/08 14:05

MLB「大谷翔平が日本のWBCに向けた強化試合にて2発のホームランを放つ」[海外の反応]

WBC 大谷 MLB

2023/03/07 19:52

米国：ゴールドマンサックスがアップルに高評価レーティング、株価急上昇へ[海外の反応]

アップル

2023/03/07 15:49

「不法入国した移民は全て強制送還する！」英首相、全不法移民の強制送還実施を示唆[海外の反応]

移民

2023/03/06 20:31

米：重量挙げ連盟、裁判に敗訴し男性トランスジェンダーの女性競技参加認める[海外の反応]

トランスジェンダー

2023/03/06 11:24

「米国人のみが参政権を持つべき」不法移民参政権反対姿勢を示した米議員に左派が憤慨[海外の反応]

参政権

2023/03/05 19:09

ウクライナ軍が少年兵利用？ロシア軍、ゼレンスキー大統領に撤退を要請…[海外の反応]

ukraine

2023/03/05 10:34

米バイデン政権、ウクライナへ再度総額4億ドルの軍事支援を発表…米正論は二分[海外の反応]

ukraine

2023/03/04 23:12

米：梅毒（syphilis）の感染例が急増…新生児への先天性感染事例も…[海外の反応]

梅毒 syphilis

2023/03/04 12:48

世界的お菓子メーカー、男性トランスジェンダーを「国際女性デー」の宣伝に起用…批判殺到[海外の反応]

トランスジェンダーを国際女性デーのCMに起用 世界的チョコ製品メーカーとして知られる「ザ・ハーシー・カンパニー トランスジェンダー

2023/03/03 20:35

「究極の左翼飯」海外でも昆虫食は評判が悪かった模様…[海外の反応]

昆虫食は海外でも不評 最近、日本でもなにかと話題の昆虫食。「海外発のトレンド」ということなので海外の反応を探し 昆虫食

2023/03/03 11:49

米女子バスケットボールチーム、男性トランスジェンダーとの試合拒否し大会参加を辞退[海外の反応]

トランスジェンダー選手との試合を拒否 米バーモント州の女子高校バスケットボールチームが、大会において「男性トラ トランスジェンダー

2023/03/02 19:33

環境活動家グレタさん（20）が風力発電建設に抗議し一時拘束も笑顔[海外の反応]

グレタさん一時拘束 スウェーデンの環境活動家であるグレタ・トゥーンベリさん（20）が、ノルウェーでの財務省建物 グレタ

2023/03/02 13:52

ファイザー社疑惑追及の著名記者が所属団体から突如追放され物議を醸す…[海外の反応]

ファイザーによる策略？ 数々の疑惑を追及してきたジャーナリスト集団「Project Veritas」の創設者「 ファイザー

2023/03/01 09:17