海外報道翻訳所

米：白人少女が黒人クラスメイト等からのイジメ苦に自殺…「白人差別」との声も[海外の反応]

イジメを苦に 米ニュージャージー州に住む14歳の白人少女「Adriana Kuch」さんが、複数のクラスメイト イジメ

2023/02/28 18:16

米政府、ウクライナ政府に総額1600億円追加支援策を確約…米国内には強い反発も[海外の反応]

ウクライナ追加支援策 アメリカ合衆国財務長官のJanet Yellen氏がウクライナを電撃訪問。同国に対して1 ウクライナ

2023/02/28 10:02

「中国肺炎ウィルスの中国研究所流出説」米政府機関が遂に可能性を認める[海外の反応]

ついに研究所流出説を認める？ アメリカ合衆国エネルギー省がホワイトハウスや、複数の議員に向けて送った書簡内にお 研究所流出

2023/02/27 08:42

日本の医療費は安すぎる？とあるユーチューバーの報告に海外が震撼[海外の反応]

入院費が安い？ Youtuber「whatthepato」さんが投稿した「日本の入院費」についての動画に、多く 医療費

2023/02/26 11:53

ゼレンスキー大統領「ウクライナを支援しなければ、米国は世界の指導者としての立場を失う」[海外の反応]

ゼレンスキー「アメリカは指導者の立場を失う」 ウクライナ・ゼレンスキー大統領は、記者会見において記者より「現在

2023/02/26 07:15

鳥インフルエンザ（H5N1）が人から人へ感染？WHOが警戒を示す[海外の反応]

H5N1が人から人へ感染？ 南米コロンビアにおいて、11歳の少女が鳥インフルエンザH5N1に感染し死亡が確認さ H5N1

2023/02/25 10:42

ハリポタ作者J・K・ローリングさん、トランスジェンダー権利拡大反対姿勢を改めて示す[海外の反応]

トランスジェンダー権利拡大反対 世界的小説「ハリー・ポッター」シリーズの作者であるJ・K・ローリングさんが、ネ トランスジェンダー

2023/02/25 08:01

本物？ゲーム！？超リアルな開発中FPSゲーム映像が公開され注目を集める[海外の反応]

超リアルな開発中ゲーム動画 昨年10月、フランスのアマチュアゲーム開発者「Alexandre Spindler ゲーム

2023/02/24 20:37

トランプ前大統領が脱線汚染地を訪問…自費での支援物資提供も[海外の反応]

トランプ氏が自費で支援物資を提供 先日、有毒物質積載列車の脱線により、地域一帯が汚染されたオハイオ州East トランプ

2023/02/24 07:12

健康問題再燃？バイデン大統領、大統領専用機搭乗際に再び躓く…[海外の反応]

躓き再び ウクライナを含めた欧州訪問中のバイデン大統領が、大統領専用機搭乗時にタラップ上で大きく躓き、大きな話 バイデン

2023/02/23 23:27

日本の海岸に巨大な鉄球が…なぜか海外で大きな注目を浴びる事態に[海外の反応]

むしろ海外で注目集める… 日本の海岸に打ちあがった「巨大な鉄球」が、何故か海外の興味をそそっている。英BBCや 鉄球

2023/02/23 11:12

トランプさん「再び大統領になったら米政治から戦争屋を一掃する！」[海外の反応]

トランプ前大統領が動画メッセージを公開し「私は再び米大統領になったら、ペンタゴンや米国務省等から戦争屋を一掃す トランプ

2023/02/22 10:31

ゼレンスキー大統領「中国がロシア支援を続ければ世界大戦勃発につながる」[海外の反応]

世界大戦勃発を警告 ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアへの経済・軍事支援を行う中国に対して「世界大戦を誘 ウクライナ

2023/02/21 21:29

ロシア資本大作ゲーム「Atomic Heart」を巡り不買運動是非の議論勃発[海外の反応]

バイオショックの精神的後継作品 名作FPSゲーム「バイオショック」シリーズの影響を多大に受けた期待の新作「At Atomic Heart

2023/02/21 08:23

米：著名女性サーファー、男性トランスジェンダーの競技参加に反対を示し大会辞退を宣言[海外の反応]

大会辞退を示唆 ハワイ出身の隻腕女性サーファーとして知られ、数々の大会で高成績を残してきたベサニー・ハミルトン トランスジェンダー

2023/02/20 09:29

カナダ：超巨偽乳男性トランスジェンダー教師、普段は普通の恰好をしていることが発覚[海外の反応]

偽乳特戦隊 カナダの男性トランスジェンダー教師であるKayla Lemieux氏が、日常生活においては「普通の トランスジェンダー 偽乳特戦隊 カナダの男性トランスジェンダー教師であるKayla Lemieux氏が、日常生活においては「普通の

2023/02/19 20:17

北朝鮮、ICBM級大陸間弾道弾ミサイルを発射し日本海に落下[海外の反応]

今年初 18日、北朝鮮はICBM級大陸間弾道弾を発射。北海道大島から200キロの日本海上排他的経済水域内に落下 北朝鮮

2023/02/19 12:12

「撃墜した未確認飛行物体の残骸は見つからなかった」米当局が探索終了を宣言[海外の反応]

探索活動の終了 先日、米アラスカ上空等で確認され、米軍によって撃墜された「未確認飛行物体」について、米当局は声 未確認飛行物体

2023/02/19 04:49

「核コードを盗み有毒ウィルスを作る！人間になりたい！」最新AIが暴走し物議を醸す[海外の反応]

暴言連発AI マイクロソフト社が先日発表した検索エンジン「Bing」のチャットボットが、取材を行った記者に対し 人工知能

2023/02/18 10:19

「いい加減にしろよ？」バイデン大統領、中国との癒着を指摘され笑顔でキレる[海外の反応]

恐ろしく怖い表情…俺でなきゃ見逃しちゃうね！ 先日、「中国偵察バルーン」や「未確認飛行物体」について演説を行っ バイデン

2023/02/17 22:31

米バイデン政権がノルドストリーム爆破に関与？ホワイトハウスは否定声明発表[海外の反応]

全くの虚偽 米ホワイトハウスは、現在、一部メディアやジャーナリストによって指摘されている「米バイデン政権がノル ノルドストリーム

2023/02/17 11:41

米：ミシガン州デトロイト郊外にて再び有毒物質搭載列車の脱線事故発生[海外の反応]

再び脱線事故 今週木曜日、米ミシガン州デトロイト郊外において、再び有毒物質を積載した貨物列車が脱線事故を起こし ミシガン州

2023/02/17 03:34

米オハイオ州：脱線事故により有毒ガス被害続出も当局は安全宣言[海外の反応]

人・魚・家畜の被害 先日発生した米オハイオ州での電車脱線事故において、同電車に積載されていた有毒物質による被害

2023/02/16 21:04

出血熱疾患マールブルグ病が赤道ギニアで確認される[海外の反応]

出血熱 エボラウィルスと同じフィロウイルス科に属し、出血熱的症状を示すマールブルグ病が赤道ギニアにおいて確認さ マールブルグ病

2023/02/15 22:11

米ミシガン州立大学において銃乱射事件発生…三名が死亡[海外の反応]

米大学で銃乱射 米ミシガン州立大学において、43歳の男が朝8：30にキャンパス内で銃を乱射。同大学学生三名が死 ミシガン州

2023/02/15 03:53

米各地で連続して「有毒物質」積載列車が脱線…汚染拡大し飲水被害懸念も[海外の反応]

有毒物質積載の貨物列車脱線 米オハイオ州、テキサス州、そして、ノースカロライナ州において、「有毒物質」を積載す 脱線

2023/02/14 19:58

米国防省「撃墜した未確認飛行物体が地球外生命体である可能性を除外できない」[海外の反応]

地球外生命体の可能性 ここ数日、米・カナダ上空にて確認・撃墜されている「未確認飛行物体」について、対応を担った 未確認飛行物体

2023/02/14 07:13

NYT紙「イェール大学助教授成田悠輔氏が高齢者の集団自決を提言」…物議を醸す[海外の反応]

高齢者は集団自決すべき？ 米NYT紙は、イェール大学助教授である成田悠輔氏による発言として、日本の少子高齢化問

2023/02/13 21:07

[速報]米ヒューロン湖上空に「八角形の未確認飛行物体」が三度出現・撃墜される[海外の反応]

三度目の出現 すでにだいぶ飽きられつつある「未確認飛行物体」が、三度米ヒューロン湖上空に出現、米F16戦闘機に 未確認飛行物体

2023/02/13 04:43

[速報]米ヒューロン湖上空に「八角形の未確認飛行物体」が三度出現・撃墜される[海外の反応]

三度目の出現 すでにだいぶ飽きられつつある「未確認飛行物体」が、三度米ヒューロン湖上空に出現、米F16戦闘きに

2023/02/13 04:43

[速報]米・カナダに続き中国領海上空でも「未確認飛行物体」が出現…迎撃準備との報道[海外の反応]

中国でも未確認飛行物体 中国政府系メディアは先ほど、中国領海上空において「未確認飛行物体」が出現したと報道。現 未確認飛行物体

2023/02/12 23:09

カナダ上空にて再び「未確認飛行物体」が出現・撃墜される…海外ネットで宇宙人説沸騰[海外の反応]

新たな飛行物体を撃墜 現地時間土曜日、カナダ上空にて「未確認飛行物体」が出現。米・カナダ両政府の了解のもと、N

2023/02/12 18:48

公開不倫？「バイデン大統領の妻」と「カマラ副大統領の夫」が「口チュー」[海外の反応]

口チュー 先日行われた米バイデン大統領の一般教書演説において、バイデン大統領の妻であるJill Biden氏と

2023/02/12 02:24

米：Victoria’s Secretの「ぽっちゃり下着モデル」を巡り物議…ポリコレ影響指摘も[海外の反応]

グラマー下着モデル 米下着販売大手「Victoria's Secret」の採用基準を巡り、同社のインスタグラム Victoria's Secret

2023/02/11 18:31

[速報]米：アラスカ上空にて「謎の飛行物体」が確認され米軍機が撃墜した模様[海外の反応]

注意：現在進行形の話題の為、今後、情報の更新・訂正が発生する場合もあります。あらかじめご了承ください。 未確認

2023/02/11 05:26

ノルドストリーム爆破に米バイデン政権が関与…ピューリッツァー受賞記者が調査結果を公開[海外の反応]

バイデン大統領の指示？ ピューリッツァー賞を受賞経験のある報道ジャーナリストSeymour Hersh氏が、去 ノルドストリーム

2023/02/10 22:43

米：女性水泳選手、男性トランスジェンダー選手と更衣室共用を強制され男性器に晒される[海外の反応]

男性器を露呈 男性トランスジェンダーであり、屈指の”女子”学生水泳選手であったLia Thomas氏と、かつて

2023/02/10 11:49

ディズニー社、「アナと雪の女王」の三作目を制作中と発表…トイストーリーの新作も[海外の反応]

アナと雪の女王 ディズニー社の第一四半期決算発表において、同社CEOのBob Iger氏が人気作品「アナと雪の

2023/02/10 05:35

ロシア派勢力、ウクライナ軍による化学兵器使用を主張…[海外の反応]

化学兵器使用の疑い ウクライナ・ドネツクのロシア派勢力が、ウクライナ軍ドローンによる「化学兵器攻撃」を主張、物 ウクライナ

2023/02/09 21:08

マイクロソフト社製検索エンジン「Bing」が最新AI「ChatGPT」と連携開始…グーグルに焦り[海外の反応]

OpenGPTを利用 マイクロソフト社は、OpenAI社が開発する最新AI「OpenGPT」を利用した新バージ ChatGPT

2023/02/09 13:21

マドンナさんの顔が大激変…ネットで大騒ぎになるも本人は反論[海外の反応]

過剰整形を心配する声も 先日、グラミー賞イベントに出演した米歌手マドンナさんの大激変した顔を巡って、海外ネット マドンナ

2023/02/09 01:45

米：女性有名動画配信者、DeepFakeポルノ被害を涙で訴える…[海外の反応]

DeepFakeポルノ被害 動画配信サービス「Twitch」上で80万人以上のフォロワーを持つアメリカ人女性配 DeepFake

2023/02/08 17:00

北朝鮮：金正恩氏、一ヶ月公の場に姿見せず…軍事パレード控え憶測広がる[海外の反応]

消息不明 今週、大規模な軍事パレードを実施予定の北朝鮮において、同国最高指導者である金正恩氏が、ここ一か月、公 北朝鮮

2023/02/08 00:52

新作ゲーム「ホグワーツ・レガシー」：ハリー・ポッターの世界を飛び回る…[海外のゲームレビュー]

ハリー・ポッターの世界観ゲーム 『ホグワーツ・レガシー』（英: Hogwarts Legacy）は、Avala

2023/02/07 18:56

トルコ：二度の大地震が短期間で連続発生…救出活動に影響も[海外の反応]

二度目の大地震が発生 月曜早朝にマグニチュード7.8の地震に見舞われたトルコにおいて、同午後1時にも再び同震度

2023/02/07 03:57

水着ショーにて「義足のグラマー黒人女性（男性？）」が登場…ポリコレ論争勃発[海外の反応]

ポリコレ案件？ ツイッター上において、とあるユーザーが「水着ショー」の映像を投稿。その動画内には、一流水着モデ

2023/02/06 19:42

トルコで大規模地震が発生…死者数が数万人に達する恐れ[海外の反応]

トルコで大地震発生 現地時間で月曜早朝、マグニチュード7.8の地震がトルコ全土を襲い、多くの建物が崩壊。現時点

2023/02/06 15:08

中国政府、米軍による偵察バルーン撃墜に激怒？対抗処置を示唆[海外の反応]

撃墜に激怒？ 米国上空を飛行後、米軍によって撃墜された中国渡来の偵察バルーンについて、中国政府は声明を発表。同

2023/02/05 23:16

米軍、中国軍偵察バルーンを大西洋上で撃墜も、バイデン政権の対応に不信感噴出[海外の反応]

F22で撃墜 米メディア等の報道によると、米上空を飛行していた「中国軍偵察バルーン」を、米軍のF22戦闘機が大

2023/02/05 15:18

米有名ネット番組「日本の”寿司テロリスト”がTikTokで一躍有名に…」[海外の反応]

寿司テロリスト チャンネル登録者531万人を誇るユーチューブ番組「The Young Turks」が、日本で話

2023/02/05 11:16

トランプ前大統領「さっさと中国軍偵察バルーンを撃墜しろ！」[海外の反応]

さっさと撃墜しろ 現在、米国上空を飛行している中国の「偵察バルーン」について、トランプ前大統領が自身のSNS上

2023/02/04 23:36

中国政府、米国横断バルーンを自国渡来と認め「遺憾の意」表明[海外の反応]

中国政府が遺憾の意表明 米国上空を横断している「偵察バルーン」について、中国政府報道官は声明を発表。同バルーン

2023/02/04 17:38

中国軍による「米国横断偵察バルーン」がついに爆発？撃墜？…憶測飛び交う[海外の反応]

爆発？撃墜？ 現在、米国上空で目撃されている中国軍による「偵察バルーン」について、「上空で爆発した」との証言が

2023/02/04 13:45

カナダ軍が別の（？）中国軍偵察バルーンを確認…意図的な挑発か[海外の反応]

二台目偵察バルーン 米国上空に中国軍の偵察バルーンが飛行している問題に関連して、カナダ国防省が声明を発表し、同

2023/02/03 20:19

中国軍偵察機バルーンが米国上空に飛来…米政府は対応せず様子見[海外の反応]

中国製偵察バルーン米国飛来 米国上空に「中国軍偵察機」とみられるバルーンが飛来。多くの目撃情報が寄せられており

2023/02/03 11:10

米：中国肺炎国家非常事態宣言を5月11日に解除…ファウチ退任も影響？[海外の反応]

緊急事態宣言解除 米バイデン政権は、今年5月11日に中国肺炎にまつわる国家緊急事態宣言の解除を行う方針であるこ

2023/02/02 18:43

BidenGate-8-バイデン大統領別宅をFBIが捜査も、すでにバイデン側近が機密文書を隠蔽済み？[海外の反応]

証拠も隠蔽？ バイデン大統領の地元であるデラウェア州Wilmingtonにある自宅に続き、米FBIは同州Reh

2023/02/02 08:12

日本人「日本のツイッターが検閲してる！助けて！」イーロン「わかりました（*日本語）」[海外の反応]

イーロン「わかりました」 ジャーナリスト集団「Project Veritas」によるファイザー社暴露動画が、日

2023/02/01 21:27

Youtubeがファイザー社の暴露動画を検閲？内部情報が流出[海外の反応]

ファイザー社暴露動画を検閲 ジャーナリスト集団「Project Veritas」がツイッター上において「You

2023/02/01 16:42