新訳『ナルニア』トークイベントが気になる

お正月休みが明けてから気づけばもう2週間！書きたいことはいくつかあったのですが、残業続きでぐったり (；´Д｀) せめて休日だけでも本を読んだり翻訳やチェコ語の勉強時間は確保したいし・・・で、書けないままでした。日々はあっという間に過ぎますね。前回の記事で

通訳翻訳WEBのミニ翻訳コンテスト

ご存知の方も多いかもしれませんが、通訳翻訳WEBさんで毎月文芸翻訳のミニコンテストが開催されています。私は数年前の「はまぞおくんの一行翻訳コンテスト」のころから大好きで、よく参加させて頂いていました。洋書の（和書もですが…）読書経験の浅い私には、ここで毎月

あけましておめでとうございます。

会社がやっとお休みに入ったと思ったら、大掃除やらお正月の準備やら…で、あっという間に三が日も終わっていました。年末年始で読みたい本と読まなきゃいけない本、いっぱい揃えていたのだけれど。。。なんて、新年早々から余裕のない発言はいけませんね！昨年の終わりに始

東京創元社さんのゲラ版読者モニター

『深い穴に落ちてしまった』（イヴァン・レピラ 著／白川貴子 訳）のゲラを読んでいます！ゲラ版読者モニターなるものに当選したのでした。うれしい♪ 東京創元社さんが時々開催されている企画で、新刊の刊行に先立ちゲラ（のコピー）を読者モニターに送り、本の感想を募

メリークリスマス♪

みなさんクリスマスはいかがお過ごしですか？私は昨日お友だちとランチに出かけ、さらにお気に入りのショコラトリーでさらに美味しいチョコレートやコーヒーを頂き、すっかりご機嫌です！！ここ数年は編みものにはまっていたので、手編みのミトンなどをプレゼントしたりして

ごあいさつ

はじめまして。出版翻訳のお勉強をはじめて1年ほど。「書く」練習と自分の備忘録も兼ねて、本や映画の感想、お勉強のことなどを記録していこうかと思います。どうぞよろしくお願いします。 写真は我が家の3匹。寒くなってくると、よくお風呂のフタの上に集合します  (*ﾟ