息子に留学を経験してもらいたい理由

先日、私の母から写真が送られてきた。こちら。なんと、もうすぐソウルから日本に引っ越してくる友達が、私の両親に送ってくれたものたち。少し前に「引っ越しの時、お父…

和書記録

boon、読書はほぼ英語です。学校の国語は漢字も含めて特に問題もないし、日本の歴史の学習漫画は山ほど読んでいるので、日本語が読めないわけではないです。が、基本…

英語塾へ

春休みの過ごし方の一つとして、某英語塾Cに何日か通っています。ここは、英語精読教室という感じ。かなりざっくりですが、以下、大まかな流れ。その日の文章を音読し、…

読書記録

小3: 3月まずはHorrible Geography。Horrible Geography Cracking CoastsAmazon（アマゾン）Horri…

東京の中の外国

春休みはスプリングスクールに一つ参加。今回は、外国人経営のインター生向けの塾のスプリングスクールです。ここは本当に日本国内？という感じの完璧な英語環境。昨年の…

大切な大切な大親友、が日本に引っ越してくる！

私の話しです。このたび、大大大親友の韓国人の友達が日本に引っ越してきます。（これ書いてても嬉しくて涙出そう。）お子さんたちの教育移住でかなりの長期になる予定。…

おうち英語的結婚会見の感想

朝食時、我が家ではスポーツコーナーが終わったらポッドキャストに切り替え。（そうじゃないと食べるのが遅くなるからね。）しかし、「まもなく大谷選手登場です。」との…

読書記録

小3：2月Terrible Twoの4冊は今月後半の2冊を読んだのでこれにて終了。Big Nateほどではないですが、ところどころ大笑いしながら読んでいました…

oozeとかzappedとか

もう母子の英語力は逆転したのかもです。（耳はとっくに抜かれてます。）・Netflix でschool of chocolateを見ていて。Oozeという単語、…

ワークブック記録

小3: 2月終了。Grade5用ですが、リーディング問題は楽勝でした。語彙問題は辞書を引きながらやりました。この辺りからは、ネイティブの語彙について行くには人…

読書記録

小3：1月Big Nateをひと通り読み終えた今、次のシリーズは、まずこちら。おふざけものはやはりハマります。The Terrible TwoAmazon（ア…

海外効果

以下、毎回書いている話しなのですが、、、あとで自分が読み返した時に「やっぱりあの時もそうだったんだなぁ。」と思い出すために記録。海外に行ったり、英語オンリーの…

英検準1 飛躍の鍵は？

boon、秋に続き、英検準1、受けて来ました。自己採点の結果、ライティング次第ではあるものの、まだ合格は厳しいかな、と。しかし、良いんです。なぜなら、最初の語…

アメリカ人のイギリス英語

昨年からイギリス英語真似っこブームが続いているboon。私から見ても結構上手い！で、イギリス人の先生との会話の流れの中で、最近練習していたイギリス英語版Is …

現地サマーキャンプの申し込み方法

と、タイトルを付けるほどのものではありませんが、ご参考（と、私自身の備忘録）として。今回、オーストラリア旅行を決めてから、何かboonが現地で参加できるものは…

やはり聞かれた「どうして英語話せるの？」

オーストラリアでのデイキャンプにて。boon談。ランチの時に、テニスコーチ兼キャンプカウンセラーのお姉さんがアボカドロールのようなものを食べていて、同じくテニ…

息子デイキャンプ中の私は、、、

こちらです。本屋でboonの本を物色。あー、幸せ初日は、ゆっくりじっくり選んで7冊ほど購入。翌日もK martやtargetの本売り場で物色。追加で3冊購入。…

現地のサマーキャンプ初日

こちら、夏です。夏休みです。というわけで、3日間こちらのテニスサマーキャンプに参加。7:30-17:00。boonからの聞き取りによるとフリータイム（卓球やコ…

オーストラリア

年末年始は、オーストラリアに来ています。前半は家族で一緒に。後半は現地のデイキャンプへ。前半は、水族館に行ったり、海に行ったり、渓谷に行ったり、カフェでまった…

読書記録

小3：12月 今月もNateを中心にたくさん読みました。これで中古で買い集めたNateは全て読んでしまった。 Nate以外は下記2冊。Horrible Geo…

帰宅

スキーから帰りました。ほっ。boon以外のルームメイト3名は全員同じインターで元々仲良しだったそうですが、仲間に入れてくれたそうで、楽しく過ごせたようです。や…

スキーへ

スキーキャンプへ出発しました。昨年は日本語禁止のキャンプでしたが、今年は日程などの都合もあって、初参加の別団体のキャンプ。インターナショナルスクールの子どもた…

””最近の様子（まとめ）”⇒今年”

boon@9歳0ヶ月。小3の冬です。 まとめと言っても、もはや書くこともないぐらい軌道に乗っている英語です。と言いつつ、書きます。 【Speaking】小さい…

『漫画でもいいから読みなさい。』

父＝イギリス人母＝日本人生まれ＝アメリカ育ち＝中学までアメリカ、高校フランス、大学イギリス、社会人になってからもずっとイギリスの友人がいます。 第1言語は英語…

読書記録

小3: 11月今月もBig Nate祭り。Big Nate以外で唯一読んだのはこちら。Horrible Geography: Odious Oceans (R…

読み始めた日本語

観光地に行った時に、漢字が読めなくても英語が読める。子どもの頃からバイリンガルって便利。と何度かこのブログに書いてきました。今回は逆。boon、ついに日本語解…

おうち英語界隈のみなさまへ

突然ですが。関東在住のおうち英語界隈のみなさまへこちらめちゃくちゃオススメです。先日息子が友人たちと伺いまして、とても楽しんできました。英語はペラペラでもカタ…

読書記録

小3：10月。 Nateに始まり、Nateに終わった今月。久々の10冊越えで12冊。 まずはチャプターブックのNo.2～8を読了。 Big Nate Stri…

Big Nateが熱い

Wimpy kidやstory treehouseの後、ようやくboonがハマるシリーズを見つけました。前回の読書記録にも書いたBig Nate.    コミ…

英検記録

読書記録

小3 : 9月まずはtreehouseシリーズを2冊。The 117-Storey Treehouse (The Treehouse Series, 9)Am…

本探しの旅

さてさて、年少の秋から読みを導入して、はや5年。（今、数えて我ながらびっくり！もうboonは何らかの形でreadingをほぼ365日✖️5年続けている！）順調…

親の発音で語りかけして大丈夫？

親が英語で話しかけると、親の間違った発音が移るから、話しかけない方が良いかどうか、質問されたことがあります。私は、子供は正しい発音を動画などから自然に吸収して…

”やっぱり来た、この時期が。”

↓今回も同じ現象です。boon、今、英語の方がかなり強いです。最近は、日本語のテレビも好きに見てますが、それでもたぶん脳内は英語が占めています。ふとした時の発…

日英切り替え、切り替わり

boonの頭の中の言語が英語なのか日本語なのか、よくわからないのです。私と話している時は、頭に浮かんだ言語を話しているようで、日本語だったり、英語だったり、途…

英検-あおり？不安商法？それとも真実？

最近、英検対策講座の広告で、最近「知っていますか？来年4月から合格が難しくなります。」というような広告が表示されます。 英検の変更内容については、もちろん知っ…

読書記録

小3: 8月今月は日本語読書多め&旅行中の読書はゼロにて簡単な4冊と少なめ。最近色んな記事や本を読んで、英語力向上には、やはり多読に勝るものはないと実感する日…

バカンスでのタイムスケジュール

今回の旅行は、たくさんの出逢いがありました。出逢いを生んだのはやはりキッズクラブが大きかったかな。boonの学校のクラスメートの友達@現在は海外に住んでいる、…

オージー男子からの褒め言葉：習ったのは英語？日本語？

（プロフィールのアイコン変更しました。）旅行ネタ、再び。とある日、卓球を一緒にやり始めたboonとオージー男子（7,8歳ぐらいかな）の会話。What lang…

フランス語キッズたちのバイリンガル育児

このホテル、本当にフランス語キッズがたくさん。フランス、ベルギー、アフリカ諸国。そして、普段はフランス語でもホテルスタッフやboonには即英語に切り替える姿を…

旅先にて、次はバイリンガルキッズについて考える

今回のホテル、英語&フランス語のバイリンガルキッズがたくさんいます。中国語&英語のバイリンガルキッズもたくさんいます。世の中、バイリンガルキッズは珍しくないな…

3年半振りの海外にて考える早期英語教育

コロナ後、初めての海外旅行に来ています。コロナ前の最後は2020年の年明けのセブ。boonが年中の時のお正月でした。年中夏の旅行からすでにキッズクラブに預けて…

サマースクール③

この夏最後のサマースクール。3校目はASIJです。 小1で初めて行って以来、毎年、本人が絶対行く！というサマースクール。アクティビティが豊富だし、体を動かすク…

サマースクール②

サマースクールの2校目、ご近所のインターです。英語力不問、英語によるレベル分けはなく学年でのクラス分けなので、英語力の向上には不向き。しかし、ここは我が家の目…

読書記録

小3: 7月 まずはwimpy kidのスピンオフの1冊。これでこのシリーズは全て読んでしまった。Diary of an Awesome Friendly K…

英語があったからわかった

カレーを作ろうと買い物へ。帰宅して、、、ガーン玉ねぎ買い忘れた。boonがおつかいを買って出てくれたので、500円玉を渡して送り出す。最近のおつかいの問題は、…

サマースクール①

さぁ夏休み。今年も3つのスクールにお世話になります。先週はサマースクール①、いつもの小さなインターです。特に真新しいこともなく、、、本人も長期休みはここに行く…

”英検準1リスニング”→2回目

本日、2回目の英検リスニング練習。英検協会のホームページに公表されている直近の過去問を使いました。結果は27/29。とてもよく集中していました。前回やってから…

良い先生だなぁ

やっぱり多聴が大事だと思う、、、

とある街のとあるスタバで。お隣の女の子とママ。女の子は小1ぐらいかな。英語の塾のテストをママが見ていました。ママ: え？何この Is whatって。What …

アメンバーについて

いつもご訪問ありがとうございます。近々、アメンバーを一旦リセットしますので、お知らせとお願いです。直接リアルやメッセージでやり取りしてくださったことのある方や…

読書記録

小3：6月 日本語での読書量が増えてきたこともあって（日本の歴史や歴史上の人物の学習漫画）、英語は冊数はやや少なめ。とはいえ、語数的には、1ヶ月でこれくらい読…

「蒸し暑い」を英語でどう言う？

boonにIt’s so muggy.と言われて、、、何それ？と言ってしまったワタクシ@TOEIC満点蒸し暑い、みたいな意味だよ。こういう天気の時使う。ですっ…

Pretty much

オンラインの先生との会話が隣室から聞こえてきた。You are pretty much doing it!と、何やら笑っている。そんな口語表現どこで覚えたのー…

友達との英語&多言語環境

読書記録

小3: 5月今月はWimpy kidばかり6冊夜ベッドに入ってから2時間ぐらい読む日もあり、wimpy kidの凄さを感じています。ありがたやー。それでも、今…

日本人の友達との英語

boonが英語を話す相手は、私以外は基本的に外国人または両親どちらかが外国人で日本語より英語の方が得意な子、です。と思っていたら、違ったついこの前までお互い日…

ハマりまくりのwimpy kid、DVDもありました

毎日読み続けているDiary of a wimpy kid、映画版のDVDもありました。Diary of a Wimpy Kid 1, 2 ＆ 3 DVD 【…

Sorry, come again!

お店のドアにたまに貼ってあるSorry, come again.のボードを見たboon。突然、大爆笑Sorry, come again? They are n…

低学年男子、ハマったシリーズ

年長あたりから小2までにboonがハマったなぁと思う本のシリーズを忘れないうちにメモ。この他にも楽しく読んだ本はたくさんあったのですが、下記の5つのシリーズは…

英検準1リスニング

boon@8歳5ヶ月、準1級のリスニングのみ、通しでやってみました。（2級の一次試験に合格してからすでに丸1年経っています。）10月に準1級を受けたい！と本人…

鬼瓦はわからないけど、roof decorationはわかる

GW、とある名城にて。鬼瓦の展示。なにこれ？私：鬼瓦って書いてあるね。なにそれ？私：It says it is a roof decoration.あー。日本…

読書記録

小3：4月読書記録も気付けば70記事以上。嬉しいことですここからの英語力は読書量が物を言うと思うので、このままのペースで読んでいって欲しい。今月はWimpy …

とにかく明るい安村

Britain’s got talentの動画、boonと5回ぐらい連続で見ました。親子で大ウケ。大爆笑です。あのネタが欧米でウケるというのは、かなり意外です…

習い事でも広がる”世界”

boonの習い事の一つに、外国人のインター生グループがいます。先日、先生が決めたその日のグループ分けで、そのお兄さんたち（boonより少し年上）のうちの数人と…

3年生になりました

英語しゃべっちゃダメ！の方がキツいらしい

先日参加した英語オンリーのスキーキャンプについてあれこれ会話していた時のこと。全然問題ないよー。だっていつも英語で考えてるからそのまま喋るだけだよ。とのこと。…

TGGは卒業かな

年長以来、3回目のTGG訪問。英語のアウトプットの機会を提供してくれる素晴らしい施設。でもboonはもう卒業かな。実験準備とかする前にMay I have a…

スキー2回目

3月下旬、2回目の英語オンリースキーキャンプへ。4泊5日。帰宅後、やはりスピーキングレベルが一段上がった気がする。前回同様、流暢さに驚く。そして、スキーもパラ…

AERA Englishが気になる

こちら。AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2023【表紙: 川島如恵留 (Travis Japan) 】 [雑誌] (AERA増刊)Ama…

読書記録

小2: 3月。ハマりにハマったWimpy kid。2から4。Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (Book 2)Amazo…

スプリングスクールにて

インターのスプリングスクール。このインター校のレギュラーの生徒さんの中に、外部生として入りました。（外部生はboonだけだったそうです。）初日の夜にスクールか…

頭の中の言語は英語だそうです

最近のboon、思考の言語は英語だそうなのです。夫と話す時だけは、間違えて英語が出ないように、意識して日本語で考えて日本語でしゃべる、と。でも、他の人と話す時…

やはり便利、バイリンガルであるということ。

春休みの旅行で大阪へ。最近、boonが豊臣秀吉に興味津々だったので、大阪城を訪問。迷わず手に取ったのは、やはり英語の案内。しかし、映像を使った説明は全て日本語…

憧れていた光景が目の前に

バイリンガル育児を始めた頃、憧れた光景が2つありました。ひとつは、紀伊國屋の洋書コーナーで、夢中で立ち読みする子ども。→数年後にboonも全く同じ感じに。そし…

毎年恒例、サマースクールに悩む

夏の予定、、、来年度の学校行事日程もまだ出ていないのに、サマースクールの申し込みは続々と始まっている。夏休み日程もはっきりしていないこの時期からのサマースクー…

Wimpy Kidにハマる

boon、先月から読み始めたWimpy Kidシリーズ、ハマりました。就寝前の読書時間に読んでいます。他の本だと10分ぐらいで寝落ちなのに、Wimpy Kid…

これ英語にできないの？（チャギントン）

日曜日朝、テレビをつけたらチャギントンが流れていた。そこへやってきたboon。これ、英語にできないの？小さい頃、散々英語で見ていたキャラクターたちが日本語で話…

読書記録

小2：2月(145,700 words) まずはWarriorsシリーズ2の2巻目。シリーズ2から読み始めてしまったので、ChatGPTに聞いてみました。Wa…

英検ライティング：1年前との比較（現在の生データ）

先日、家庭教師の先生から、今のboonのライティングレベルが見たいから、私からのサポートは一切なしのraw dataのライティングを送って欲しい、と言われまし…

おうち英語は次のステージに入ったと思う

言葉もあまり喋らないうちからおうち英語を始めて、、、まずは聞けるようになるそして、話すせるようになるさらに読めるようになると続けて来ました。苦節7年。（楽しか…

家庭教師の先生（英検準1）

やると決めたらやります10月の英検に向けて、着々と計画進行中。なぜか一気に英検に対してポジティブに。（親子ともに！）boonが「別人？」と思うほど、やる気にな…

パルキッズ英検準1 感想

少し前から始めたパルキッズの英検準1級講座の感想です。まず、全体的にはまずまず満足。単語の意味を日本語訳ではなく、絵と例文で覚えさせるやり方は、小学生の英検準…

ローマ字

まだローマ字を習っていないboon、ある日、金沢の蜂蜜を食べていて、衝撃を受ける。ラベルの記載がこれ↓Kanazawa no hachimitsu（金沢の蜂蜜…

ワークブック記録

こちらはサクッと終了。Reading Comprehension Grade 3 (Practice Makes Perfect)Amazon（アマゾン）79…

耳⇒英語、目⇒日本語の場合

最近、さかなクンの番組にハマっているboon。 下記図鑑をプレゼントしました。 【DVD付】魚 (学研の図鑑LIVE) 3歳~小学生向け 図鑑Amazon（ア…

読書記録

小2：1月 まずはNational Geographicシリーズ。 National Geographic Readers: WaterAmazon（アマゾン…

日本語ライティング

boon、学校の授業中に書くべき作文が終わらず、持ち帰ってきた。（実はいつものパターン。）今回は、教科書の例を参考にしながら、自分で説明文を書くという課題。2…

最近の英語

英語的には、8歳、9歳は大事な時期だと思っていながら、気が抜けています。（私が。） boonが年末に4日間の英語オンリースキーを終えて帰宅して、「もう大丈夫」…

紀伊國屋洋書セール

今回も行きました。boon帯同。右の絵本2冊以外は本人の選んだもの。（漫画が5冊も）絵本2冊は「お母さんはbed time storyを選んで欲しい」とのこと…

海外でのおうち日本語

オージーの旧友に会いました。パパ＝オージー、ママ＝日本人、お子さんは6歳と4歳。boonを連れて行ったこともあり、話しはバイリンガル育児へ。現在豪州に住む友人…

読書記録

小2: 12月コロナやスキーキャンプでたくさんは読みませんでしたが、それでも十分。2022年はざっと数えたら94冊ぐらい読みました。前半はMerlin Mis…

帰宅

boon、英語オンリーのスキーから帰宅。笑顔で帰宅したものの、バスを降りるなり、I didn’t like it. I will never go again…

スキーへ

前記事の、英語だけっていうのは難しい、という話しになった理由。boon、英語オンリーのスキーキャンプに参加しています。本人としては、英語も日本語も同程度にでき…

英語だけっていうのは難しい

だそうです。boonと話しててたぶんそうなんだろうなぁと常日頃私が感じていたことをついに本人が言語化。英語しか話してはいけない、逆に日本語しか話してはいけない…

むしろ英語モード

boon、コロナ療養にて、在宅の8日間。8歳の英語的に大事な（と私が信じている）長期休み、インターのウィンタースクールに通わせる予定もキャンセル。療養なので、…

ワーク類の記録

今年度（小2）終わらせたワーク類の記録。他にもあったかな。思い出せる限りで。Scholastic Success With Reading Tests, Gr…

意識もうろうでもバイリンガル

boon、発熱。39.7℃。初めて、熱せん妄を経験。目も開いてて喋りもしっかりしているのに、幻覚を見て、支離滅裂なことを言い出す。しかも数時間。怖い体験でした…

English challenge

とある日、今から英語だけね、日本語喋ったら負けね、とboonから提案！しばらく英語だけで会話していましたが、ふと、進研ゼミのDMを開けて読み始めたboon。数…

”最近の様子（まとめ）”⇒今年

1年前の記事が上がってきたので、今年も同じ観点で書いてみようと思います。 boon@8歳0ヶ月。小2の冬です。 8歳になって変わったことは、boonではなく、…